BASURA/DESECHOS VOLUMINOSOS/DESECHOS DE JARDÍN/RECICLAJEFERIADOS DE RECOLECCIÓN EN EL 2020Estos son los 7 días feriados en el 2020 cuando no habrá recolección de los materiales designados.

MIÉRCOLES, 1 DE ENERO – DÍA DE AÑO NUEVO (se respeta)NO HAY recolección de reciclaje / próxima recolección – 4 de eneroLUNES, 20 DE ENERO – DÍA DE MARTIN LUTHER KINGSIN recolección de basuraPróxima recolección de basura – 23 de eneroLUNES, 25 DE MAYO – DÍA DE CONMEMORACIÓN DE LOS CAÍDOSSIN recolección de basura ni desechos de jardínPróxima recolección de basura y desechos de jardín – 28 de mayo

VIERNES, 3 DE JULIO – DÍA DE LA INDEPENDENCIASIN recolección de basuraPróxima recolección de basura – 7 de julioLUNES, 7 DE SEPTIEMBRE – DÍA DEL TRABAJADORSIN recolección de basura ni desechos de jardínPróxima recolección de basura y desechos de jardín – 10 de septiembreJUEVES, 26 DE NOVIEMBRE – DÍA DE ACCIÓN DE GRACIASSIN recolección de basura ni desechos voluminososPróxima recolección de basura– 30 de noviembreVIERNES, 25 DE DICIEMBRE – DÍA DE NAVIDADSIN recolección de reciclajePróxima recolección de reciclaje – 29 de diciembre

ELECTRÓNICOS DOMÉSTICOS: Televisores, monitores, computadoras, teclados, VCR, CD, DVD, Cintas de VHS y máquinas de fax de escritorio. Se recogen con cita, llamar al 732-827-2159PINTURA DE LÁTEX: DEBE estar completamente solidificada antes de ser colocada junto al bordillo, sin la tapa, para el 2° día de recolección de basura en la semana. La pintura goteará del camión si no está completamente seca.MATERIALES DE DESECHO VOLUMINOSOS: Todos los materiales de desecho voluminosos, por ejemplo, tablones de madera (menos de 4 pies), maderos, láminas de yeso, alfombras, etc., deben estar atados en grupos o colocados en contenedores que pesen menos de 50 lb. Todos los materiales voluminosos deben colocarse en el bordillo la noche anterior a la recolección del JUEVES O VIERNES.RECOLECCIÓN DE DESECHOS DE JARDÍN: COMIENZA EL 1° DE ABRIL Y TERMINA EL 3 DE NOVIEMBRE DE 2020. Todos los desechos de jardín deben colocarse en contenedores reutilizables (32 galones o menos de tamaño) o en bolsas de papel biodegradables que pesen menos de 50 libras. NO SE RECOGERÁN LOS DESECHOS DE JARDÍN EN BOLSAS PLÁSTICAS. LAS RAMAS DEBEN AMARRARSE EN GRUPOS DE CUATRO PIES DE LONGITUD. LOS MATERIALES DE DESECHO DE JARDÍN SE RECOGERÁN SOLAMENTE EL 1° DÍA DE RECOLECCIÓN DE LA SEMANA.RECOLECCIÓN DE HOJAS: COMIENZA EL 4 DE NOVIEMBRE Y TERMINA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020. Se recogerán las hojas en bolsas de papel mientras los recolectores están en su área o llame al 732-827-2061 para programar la recolección. Línea telefónica gratuita para la recolección de hojas: 732-827-2063 para conocer las fechas aproximadas de la recolección. Se deben mantener separadas las ramas de las pilas de hojas.RECOLECCIÓN DE DESECHOS SÓLIDOS: Todos los contenedores que se utilicen para la recolección de desechos sólidos deben tener una capacidad menor a los 32 galones, tener asas sólidas, sin ruedas y tapas desmontables o huecos de drenaje y deben estar en buenas condiciones. Los materiales colocados en contenedores inapropiados no serán recolectados.LÍNEA BLANCA Y PEDAZOS DE METAL: SERÁN RECOGIDOS CON CITA. Por favor, llame al 732-827-2159 para coordinar la recolección. DESECHOS ESPECIALES DOMÉSTICOS/DESECHOS INUSUALES: por ejemplo, anticongelante, pesticidas y pinturas con base de aceite, deben entregarse en un evento de recolección especial de desechos domésticos. Llame al 908-654-9889 para obtener más información o visite www.UCNJ.org/recycle para conocer otras opciones.ÁRBOLES DE NAVIDAD: SE RECOLECTARÁN DEL 2 DE ENERO AL 31 DE ENERO DE 2019. Todos los árboles deben estar libres de ornamentos y ser colocados en el bordillo. Árboles en bolsas plásticas NO SERÁN recogidos. Si considera que su árbol no fue recogido, llame al 732-827-2060.ACEITE DE MOTOR USADO: NO SE PUEDE COLOCAR EN LA BASURA REGULAR—pero se acepta en la Sede de los Bomberos en Main St., los sábados de 8:30 a 4:30.

Para obtener infor-mación adicional, llame a la División de Desechos Sólidos y Reciclaje 732-827-2159

Visítenos en línea alwww.cityofrahway.com

EVENTO PARA TRITURAR PAPELJueves, 9 de julio de 2020Rahway River Park

¡LANZAMIENTO DE LA APLICACIÓN RECYCLE COACH! Los residentes que quieren ser mejores recicladores no necesitan seguir buscando, ya cuentan con la aplicación gratuita de Recycle Coach – disponible en Rahway. Recycle Coach proporciona información de manera clara y concisa para mejorar las tasas de reciclaje, además de comprometer a los residentes a aprender sobre los principios de Reducir, Reusar, y Reciclar.Con Recycle Coach, los residentes pueden: ■ Mantenerse organizados con los calendarios de recolección en el bordillo y eventos personalizados ■ Recibir recordatorios de recolección y actualización en tiempo real sobre interrupciones en el servicio ■ Tener acceso a la herramienta de búsqueda integral “¿Dónde va cada cosa?” ■ Reportar problemas como recolecciones omitidasPara obtener más información y descargar la aplicación Recycle Coach, visite https://solutions.recyclecoach.com o busque Recycle Coach en las tiendas de aplicaciones de Apple o Google.

POSTAL PATRON

1 City Hall PlazaRahway, NJ 07065

PRSRT STDU.S. POSTAGE

PAIDPERMIT #105RAHWAY, NJ

DE LA OFICINA DEL ALCALDE MAYOR RAYMOND A. GIACOBBE

1 City Hall Plaza | Rahway, NJ 07065 | Tel (732) 827-2009 | Fax (732) 574-0477 | www.cityofrahway.com

APÉNDICE DEL CRONOGRAMA DE BASURA/RECICLAJE | 2020 CRONOGRAMA 2020 INFORMACIÓN IMPORTANTE

Estimados vecinos,

Me complace presentarles el cronograma de recolección de basura y reciclaje 2020 de la Ciudad de Rahway. Esta guía destaca las fechas de recolección para su localidad además de información que será de utilidad durante todo el año.

En el 2019, la Ciudad y sus residentes siguieron dando pasos para mantener a Rahway como una ciudad ecológica. Para ayudar a mantener saludables a los árboles de Rahway y nuestro estatus, del cual estamos tan orgullosos, como Tree City USA, nuestro Departamento de Obras Públicas plantó 30 arces azucareros en diferentes áreas de la Ciudad. Atendimos nuestros cursos de agua con la limpieza organizada por la Asociación de la Cuenca del Río Rahway y el Equipo del Arrollo de Nueva Jersey y, también, con la limpieza con voluntarios organizada por los residentes locales.

El reciclaje es uno de los medios más importantes que cada residente tiene para ayudar a mantener a Rahway como una ciudad ecológica. El reciclaje efectivo ayuda a reducir la contaminación, conser-var materiales y generar ahorros para los contribuyentes. Cada tonelada de objetos reciclados que son removidos del �ujo de desechos ahorra aproximadamente $75 en costos de disposición. Sin embargo, para mantener la posibilidad de mercadear nuestros objetos reciclados, debemos tomar pasos simples pero importantes para garantizar que sean preparados apropiada-mente. Por ejemplo, el vidrio, metal y plástico para reciclaje puede mezclarse en contenedores resistentes, pero no deben colocarse en bolsas plásticas.

¿Cómo puede aprender a reciclar con e�ciencia? Además de la información en este ejemplar, Recycle Coach [Entrenador de Reciclaje] es una aplicación que ayuda al reciclaje mediante la divulgación de

información útil y oportuna. A la par del acceso en la palma de su mano a los cronogramas para la recolección de basura y reciclaje, la aplicación ofrece instruc-ciones especí�cas para la disposición de cientos de objetos (“¿Dónde va cada cosa?”) y componentes educativos para ayudarnos a reciclar con mayor e�ciencia. Puede encontrar más información sobre Recycle Coach en este ejemplar.

Con el comienzo del 2020, me gustaría motivar a cada residente para que colabore a mantener a Rahway como ciudad ecológica mediante la aplicación de los principios de Reducir, Reusar, y Reciclar. ¡Juntos podemos hacer la diferencia!

Atentamente,

Alcalde Raymond A. Giacobbe

DIANTON IODR.

ST. GEORGES AVE.

WTT

OCS

TSE

A.E

V

MAU

RICE

AVE. STACY PL.

JOWETT

WARD

DESISTO

RIVER

RD

.

WINFIELD ST.

CHURCH ST.

EVANS ST.

OLIVER ST.

PROSPECT ST.W

.A

NLOC

NIL

. EV

AN

OSLI

W. E

V

WA

AET

I. E

V

MO

RTON

A. E

V

YEN

RAEK

A. E

V

ALLEN ST.

PRICE ST.

WHITTIER ST.

LIND

EN AVE.

LINDEN AVE.

RO

SS ST.

KMAK PL.

APGAR

TERR

ACEW

.NI

LC

NLO

A. E

V

BILLYCT.

RO

NILE

LP.. LP

SAMO

HT

HULICK PL.ALDEN DR. LOW

ER ALDEN DR.

RALE

IGH

RD.

KONI

G PL

.SU

LLIVA

N

SCHOOL ST.

WINFIELD ST.

LUDLOW ST.

NEWTON ST.GORDON PL.

CHURCH ST.

NEW CHURCH ST.

BRYANT ST.

CAMPB

ELL S

T.

W. CHERRY ST.

E. CHERRY ST.

LEWIS ST.

BRIDGE ST.

AUGUSTA ST.

DOCK

ST.

IRVIN

G ST.

IRVING ST.

W. M

AIN

ST.

COACH ST.

ESTER

BROOK

ELM AVE.

CENTRAL AVE.

COTTAGE ST.

CHURCH ST.

OLIVER ST.

HAMILTON ST.

CHURCH ST.

JACKSONAVE.

HARRISON ST.

SEMINARY AVE.

WEST GRAND AVE.

EAST GRAND AVE.

UNION ST.

NEW JERSEY TRANSIT

AUDREY

LUDLOW

RAYH

ON

TERR

.

CORA

RODGERSCT.

BOOTH

KNAPP DR.

LPEK

YENE

T.

TTOC

STS

AEA

.EV

. LP

NOT

PU

MONTGOMERY ST.

BOND ST.

LUFBERRY ST.

PATTERSON

STATE HWY. RT. 1

STATE HWY. RT. 1

RUTHERFORD ST.

ESSEX

ST.

ESSEX ST.

MONROE ST.

LENOX PL.

JOHNSONRAHWAY RIVERSHERMANHANCOCK ST.

LAWREN

CE ST.

MAR

TIN

ST.

ELST

ON S

T.

WOO

DBRI

DGE

RD.

WHE

LAN

PL.

CLAR

K ST

.ST

OCKT

ON S

T.W

ITHER

SPOON S

T.

PINEW

OOD ST.

HART

ST.

HART S

T.

EDGEW

OOD ST.HO

PKIN

SON

ST.

AVON WAY

CAPOBIANC0 PLAZA

E. HAZELWOOD

AVE.

TOTT

EN ST.

COLUMBUS PL.

MONTGOMER

Y ST.

PARK ST.

RUTHER

FORD ST.

PATE

RSON ST.

TURNER

ST.

LENNIN

GTON ST.

BEACON ST.

FELVER CT.

E. LINCO

LNAVE.

BARNETT S

T.

E. GRAND AVE.

E. SCOTT AVE.

HENRY ST.

WALL ST.

MONTGOMER

Y ST.

BOND ST.

BRADY CT.

LAFAYETTE ST.

WASHINGTON ST.

EAST MILTONAVE.

LEESVILLE AVENUE

WEST ELIZABETH AVE.B

B

BROOKSIDE ROAD

BEVER

LY ROAD

STONE ST.

HIGHST.

ADL

EIFT

SEW

.EV

WDAO

RBAY BEDFORD ST.

LAMBERT ST.

VALLEY RD.

FOWLER PL.

THURZA PL.

CHARLOTTE PL.

BROWN PL.

HAMILTON ST.

ORA

HDL

A.E

V

MAYFAIR DR.

FRANKLIN

BRIARCLIFF DR.

PLYM

OUTH

DR.

KLINE PLACE

TRUSSLER PL.

NICHOLAS PL.

STONE STREET

CENTRALAVENUE

MILTON BLVD.LAKE SIDE DRIVE

FALESKY ST.ELM TERR.

REVOIR

DR.

BEECHWOOD

KELLER PL.

HILLSIDE R

OAD

GARDEN ST.

PRATT S

T.

KANS

KI CT

.HE

DIN

PL.

RIFFLE AVE.

MID

WOOD DRIVE

GRESL

INTE

RR.

RICHARD BLVD.

MILTON

LAKE

MID

WOOD

DRIVE

W.LAKE

AVE.

RUDOLPH AVE.

W. INMANAVENUE

BERTHOLD AVE.

RUSSELL AVE.

HARVARD

MADISON AVENUE

GROVE ST.

GROVE ST.

ST. GEORGES AVENUE

MADISON AVENUE

JEFFERSON AVENUE

JEFFERSON AVENUE

WESTFIELD AVE.

PRINCETON AVE.

W. LAKE

AVE.

HEMLOCK ST.

W. M

EADOWAVE.

SYCAMORE

ST.

CORNELL AVE.

JENSEN AVE.

BRAM

HALL R

D.

LENTZ

ORC

HA

RDST

.

OLD LAKE AVE.

MAPLE

AVE.

DIANE CT.HARRIS DR.

RACE ST.

MILTONAVE.

GROSS

INWOOD

JAQUES AVE.

NEW JERSEY TRANSIT

BRYANT STREET

NEW BRUNSWICK AVENUE

VILLA PL.

W. INM

ANAVE.

ORCHARD ST.

PLAINFIELDAVE.

ALBEMARLE ST

CONCORD ST.

ADELE ST.

LITTL

E ST.

ELIZ. ST.

WOODLE

AN P

L.

MIN

NA ST.

COD

DIN

GTO

N ST.

FOR

BES ST.

WALTER

S ST.

LAKEAVE.

E. LAKE AVE.

E. STEARN

S

E. ALBERT

IVA ST.

STANTO

N STR

EET

OAK ST.

MURRAY ST.

TERRACE ST.

COLONIA BLVD.

TEHAMA ST.

REMSEN ST.

LINCOLN HWY.

W. HAZELW

OODAVE.

W. STEAR

NS

ST.

ALBERT

ST.

BROAD ST.BROAD ST.

EMERSON AVE.

PIERCE ST.

WILLIAM

ST.

ADAM

S ST.

E. HAZELWOOD AVE.

NEW BRUNSWICK AVENUE

E. INM

AN AVE.

DIVISION ST.

LAUREL PL.

REG

INA

AVE.

WES

COTT

DR.

PENN ST.

HAZEL PL.MILL ST.

FULTON ST.

STALEVICZ LA.

CRESCENT DRIVE

HEATON PL.

THORN ST.

A

De la oficina del Alcalde Raymond A. GiacobbePROGRAMA DE RECICLAJE DE BASURA RESIDENCIAL 2020

Los materiales recolectados en este programa y los lineamientos de preparación son:Todos los productos de papel: periódicos, cartón, revistas, correo basura, libros, papel de computadora, papel encerado, cajas de comida, etc. Estos objetos pueden colocarse en bolsas de papel, cajas de cartón o amarrarse en grupos solamente con una cuerda. Asegúrese de que todos los materiales están libres de objetos que no son papel, como plástico, cintas o basura.

¡ALERTA DE SEGURIDAD! Objetos como químicos, pinturas y pesticidas DEBEN ser dispuestos apropiadamente! Por favor, siga los lineamientos en el reverso para su disposición.

SECCIÓNBasura: lunes y juevesReciclaje: miércoles cada dos semanas

SECCIÓNBasura: martes y viernesReciclaje: miércoles cada dos semanas

Contenedores de bebidas/alimentos: botellas y jarras de vidrio, latas de aluminio, latón, acero, latas bimetales, botellas plásticas retorcidas, contenedores plásticos para alimentos, latas de aerosol, aceite de motor y contenedores con anticongelante, cartones de leche, cartones de sopa y cajas de jugo, papel de aluminio y ganchos para colgar ropa, botellas plásticas y garrafas*: todos estos materiales se deben enjuagar, se le deben remover las tapas y REUNIRSE (mezclarse) en cualquier contenedor resistente reusable. NO incluir vidrio de ventanas, vasos para beber, espejos, cristal, Pyrex y/o bolsas de plástico. NO colocar otros materiales en bolsas de plástico.*La parte inferior del contenedor debe tener el triángulo del reciclaje con el número 1, 2 o 3 en el centro para que podemos recogerloen este programa.Baterías: Recargables, linternas y redondas solamente en una bolsa transparente de plástico sobre sus periódicos/papel mezclado.

1

2

3

¿Faltó una recolección?Llame a la línea

telefónica de reciclaje:732-827-2159

Nota importante: Solamente se recogerán los materiales listados y preparados según lo requerido en este programa. Si la basura o los desechos están mezclados con

el reciclaje, no serán recolectados.

EVENTO PARA TRITURAR PAPELJueves, 9 de julio de 2020Rahway River Park

A

Enero 8 y 22Febrero 5 y 19Marzo 4 y 18Abril 1, 15 y 29Mayo 13 y 27Junio 10 y 24Julio 8 y 22Agosto 5 y 19Septiembre 2, 16 y 30Octubre 14 y 28Noviembre 11 y 25Diciembre 9 y 23

FECHAS DE RECICLAJE FECHAS DE RECICLAJEEnero 4*, 15 y 29Febrero 12 y 26Marzo 11 y 25Abril 8 y 22Mayo 6 & 20Junio 3 y 17Julio 1, 15 y 29

Agosto 12 y 26Septiembre 9 y 23Octubre 7 y 21Noviembre 4 y 18Diciembre 2, 16 y 30* Recolección especial el sábado por las fiestas