Paises Bajos

of 68/68
Seminario de Eficiencia Energética y Sustentabilidad La Reina Beatrix I y los SS.AA. RR. los Príncipes Willem-Alexander y Maxima con el Presi- dente Felipe Calderón y Margarita Zavala de Calderón 18 P. BEATRIX I DE LOS PAÍSES BAJOS I N T E R N A C I O N A L 10 www.mundointernacional.com P. 14 P. NÚMERO 3 VOLUMEN 25 VISITA DE ESTADO DE SU MAJESTAD BEATRIX I, REINA DE LOS PAÍSES BAJOS A MÉXICO Semblanza de la Reina Beatrix I 14 P. 4 P. 18 P. México y los Países Bajos fortalecerán su cooperación energética REINO DE LOS 22 P. Entrevista con Guilherme Loureiro, Director Gene- ral de Unilever de México 26 P. MUNDO INTERNACIONAL PAÍSES BAJOS VOLUMEN 25 NUMERO 3
  • date post

    28-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Edición de los Países Bajos con reportajes y entrevistas.

Transcript of Paises Bajos

  • Seminario de Eficiencia Energtica y

    Sustentabilidad

    La Reina Beatrix I y los SS.AA. RR. los Prncipes

    Willem-Alexander y Maxima con el Presi-

    dente Felipe Caldern y Margarita Zavala

    de Caldern

    18P.

    beatrix i de

    los pases bajosi n t e r n a c i o n a l

    10

    w w w. m u n d o i n t e r n a c i o n a l . c o m

    P.

    14P.

    Nmero 3VolumeN 25

    Visita de estado de su Majestad beatrix i, reina de los pasesbajos a Mxico

    Semblanza dela Reina Beatrix I

    14P.

    4P.

    18P.

    Mxico y los Pases Bajos fortalecern su

    cooperacin energtica

    reinode los

    22P.

    Entrevista con Guilherme Loureiro, Director Gene-ral de Unilever de Mxico

    26P.

    mu

    ND

    o I

    NT

    er

    NA

    CIo

    NA

    l

    P

    aS

    eS

    Ba

    jo

    S

    V

    ol

    um

    eN

    25

    N

    um

    er

    o 3

  • M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    l 2009 ha sido s in duda un ao difcil; una profunda crisis financiera, cala-

    midades y desastres naturales, epidemias y malestar en la po-blacin por los pocos logros del gobierno en materia de seguri-dad y de empleo, y sin embargo el pas recibi a monarcas, prncipes y presidentes euro-peos con sus largas comitivas de empresarios vidos de forta-lecer las relaciones comerciales con Mxico en los diversos campos de la economa. As tu-vimos la tan esperada visita del presidente de Francia, despus lleg el Prncipe de Blgica y su esposa, los prncipes de Norue-ga tambin nos visitaron y en noviembre de este ao la reina de los Pases Bajos con su hijo el Prncipe Willem-Alexandre y su esposa Mxima, estuvie-ron en Mxico acompaados de importantes empresarios holandeses.

    En este nmero nos ocupa-mos de la visita de Estado que efectu a Mxico Beatrix I, Reina de los Pases Bajos.

    EDITORIAL

    Miguel ngelOterO [email protected]

    Las actividades de la reina Beatrix I incluyeron aspectos de promocin comercial y cultural. Tambin se entrevist con el pre-sidente Felipe Caldern, quien le ofreci un banquete de estado. Asimismo la reina fue recibida por el Jefe del Gobierno de la capital de la Ciudad de Mxico. Tuvo una reunin privada con empresarios mexicanos y sus contrapartes holandeses y asisti al Senado de la Repblica. Pas un da completo en el estado de Guanajuato, y por ltimo, despus de visitar las pirmides de Teotihuacn se reuni con la comunidad holandesa radicada en Mxico.

    Mxico y los Pases Bajos mantienen una estrecha rela-cin de intercambio de conoci-mientos en el sector energtico. Tambin este pas europeo es uno de los mayores proveedores de productos de alta tecnologa. El sector ms importante es el de servicios, que representa dos terceras partes de su Producto Interno Bruto.

    Mis mejores deseos para que 2010 sea un ao de Paz y Buenaventura.

    E

  • M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    c ntEn ido

    4

    EL PAIS

    Los Pases Bajos son una monarqua constitucionalcon un sistema parlamentario y la reina Beatrix I es eljefe de estado. La reina y el Prncipe Willem-Alexandery su esposa Mxima, realizaron una visita de estado anuestro pas para promover los intereses econmicos ycomerciales holandeses en Mxico.Por Miguel ngel Otero Tamayo

    14

    COMERCIO EXTERIOR

    La economa neerlandesa tiene un fuerte enfoque internacional, ya que los Pases Bajos son uno de los centros ms dinmicos de comercio e industria en la Unin Europea.

    SEMBLANZA

    La reina Beatrix es hija de la reina Juliana de los Pases Bajos y del prncipe Bernardo de Lippe-Biesterfeld. Beatrix I de los Pases Bajos, como Beatrix Wilhelmina Armgard de Orange-Nassau, Princesa de los Pases Bajos, Princesa de Orange-Nassau, Princesa de Lippe-Biesterfeld, es la reina soberana de Pases Bajos desde el 30 de abril de 1980.

    VISITA DE ESTADO

    Los Pases Bajos son una monarqua constitucional con un sistema parlamentario y la reina Beatrix I es el jefe de estado. La reina y el Prncipe Willem-Alexander y su esposa Mxima, realizaron una visita de estado a nuestro pas para promover los intereses econmicos y comerciales holandeses en Mxico.

    10

    14

    18 6

    10

  • M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    SECCIONES

    Editorial 1

    Comercio Exterior 30

    Gente de Mundo 36

    RSVP por Carmen de Otero 44

    Gastronoma 64

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    D I R E C T O R I O

    Editor y Director GeneralMiguel ngel Otero [email protected]

    Coordinador GeneralCarmen M. Mihalascu de [email protected]

    Arte y DiseoEstudio imagEn y LEtraDavid Romn CernIns Lpez MartnezMnica Gonzlezwww.imagenyletra.com

    Fotografas:Archivo Mundo Internacional,Embajada del Reino de losPases Bajos RSVP Hctor Santos Zepeda y Luis Miguel Cobo

    Fotografa de PortadaPaisaje tpco con molinos.Foto: Cortesa Embajada del Reino de los Pases Bajos.

    Representantes en el extranjero:Bogdan Mihalascu (Europa)Oficinas de Redaccin, Publicidady Suscripciones:Av. Popocatpetl, 299-202 Col. Santa Cruz AtoyacC.P. 03310, Mxico, D.F.Suscripciones:Tels: (52) 55 4167 2569Fax: (52) 55 5604 3970Precio del ejemplar: $75.00 M. N.

    En el extranjero: $10.00 US Dlls.

    MUNDO INTERNACIONAL es una publicacin trimestral, editada por Mundo Internaciones, S.A. de C.V. Registro en trmite ante la Direccin General de Correos como corres-pondencia de segunda clase. Certificado de Licitud de Ttulo y Contenido de |a Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas Nmeros. 2315 y 1466 respectivamente. Expediente No. 1/432"84"/3759 de julio 3 de 1984. Nmero de ISSN 9771405619005. Registrada ante la Direccin General de Derechos de Autor. Marca Registrada. Trade Mark. Prohibida su reproduccin o transmisin parcial o total bajo cualquier forma o mtodo, electrnico, mecnico, fotogrfico, magnetofnico etc,. sin la autorizacin por escrito del Editor.Los artculos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinin de la revista.No se devuelven originales y fotografas no solicitados.

    Printed in Mexico.

    Volumen 25 Nmero 3Otoo 2009

    Envenos sus opiniones y sugerenciasal correo electrnico: [email protected]

    EMPRESAS

    La economa neerlandesa tiene una base amplia y slida. AKZO-Nobel, DSM, Philips, Shell y Unilever, cinco multinacionales lderes operando a nivel mun-dial, tienen sus races en los Pases Bajos.Presentamos un reportaje de Philips Mexicana y sus actividades en la Repblica Mexicana.

    ENTREVISTA

    Guilherme Loureiro, Director General de Unilever Mxico, habl con Mundo Internacional sobre las actividades de la empresa en Mxico. Por Carmen M. de Otero

    18

    24

    26

    26

  • M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    reinode los

  • M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    Como su nombre indica, el territorio del pas est formado por tierrasbajas de las que, aproximadamente, una tercera parte estn situadas

    al nivel del mar o por debajo de ste. Frecuentemente, este pas esconocido, metonmicamente, por el nombre de su regin histrica ms

    influyente o relevante, Holanda, situada en la parte occidental delpas. Su idioma tambin es conocido tradicionalmente, por extensin,

    como holands, aun cuando su nombre oficial es neerlands.Los Pases Bajos estn situados en el noroeste de

    Europa y limitan al norte y oeste con el mar del Norte,al sur con Blgica y al este con Alemania.

    El pas constituye una de las zonas ms densamente pobladasdel mundo y es uno de los estados ms desarrollados:

    en 2008 estaba situado en el sexto lugar en cuanto a desarrollo econmico.

    Por Miguel ngel Otero Tamayo

  • M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    en la Repblica Btava). En 1848 la constitucin fue probado, introduciendo sufragio censitario y una sistema parlamentario. Los Pases Bajos tienen sufragio universal para hombres desde 1917 y para mujeres desde 1919.

    EL PAIS

    Los holandeses (16,5 millones) viven en un territorio de 41.528 kilmetros cuadrados, an menos de pases como Santo Domingo (48,442 km) y Costa Rica (51,100 km). Esto hace que el pas sea uno de los ms densamente poblados del mundo.

    Los Pases Bajos son internacionalmente conocidos por sus tulipanes, sus molinos y sus zuecos. Tambin por la baja altitud de su territorio y su vulnerabilidad a las inundaciones. Se conoce menos que los Pases Bajos son la 16 economa del mundo, y que ocupan el 10 lugar en PIB per cpita. Tampoco es generalmente conocido que los holandeses han ganado premios Nobel de qumica, fsica, medicina, economa y paz, o que los planificadores y arqui-tectos de todo el mundo acuden a este pas para aprender las soluciones holandesas para este pas tan poblado.

    Los Pases Bajos ocupan el sexto lugar mundial en el ndice de naciones exportadoras e inversoras. Entre sus socios comerciales ms importantes destacan Alemania, Blgica y Luxemburgo, Francia y el Reino Unido. La ma-quinaria y los equipos de transporte representan la cuota ms alta de las exportaciones. En 2005, 370 millones de toneladas de carga pasaron por el puerto de Rotterdam, mientras que el aeropuerto Schiphol de Amsterdam regis-tr 1,4 millones de toneladas de carga y 44 millones de pasajeros. Ms de 10,7 millones de extranjeros visitaron los Pases Bajos, tanto en viajes de negocios como de vaca-ciones. Los turistas extranjeros gastan aproximadamente 7.500 millones de euros al ao durante sus visitas.

    El pas y su genteLos Pases Bajos son una monarqua constitucional con un sistema parlamentario. Pertenecen al Reino de los Pases Bajos que est formado, adems de los Pases Bajos en Europa, por seis islas caribeas: Aruba y las cinco islas de las Antillas Holandesas, Curaao, Bonaire (muy cerca de la costa venezolana), Sint Eustatius, Saba in Sint Maarten (situadas al sureste de las Islas Vrgenes).

    Actualmente existe un plan para disolver las Antillas Holandesas como entidad poltica, que entrar en vigor en 2010 y que otorgar una nueva categora constitucional a las islas dentro del Reino.

    Los Pases Bajos se conocen tambin popularmente como Holanda, aunque ste es realmente el nombre de las dos provincias costeras ms occidentales: Holanda Sep-tentrional y Holanda Meridional, que han desempeado un papel muy importante en la historia del pas.

    Situado entre el Mar del Norte, Blgica y Alemania, el pas tiene aproximadamente unos 300 km de norte a sur, y unos 200 km de este a oeste. La capital es msterdam, pero el gobierno tiene su sede en La Haya. msterdam es tambin la ciudad ms grande.

    Las ciudades msterdam, La Haya, Rotterdam y Utrecht forman todas parte de la conurbacin urbana conocida como el Randstad, con una poblacin de diez millones (casi dos

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    HISTORIA

    El territorio de los Pases Bajos fue incorporado al Primer Imperio Francs bajo el mando de Napolen I desde 1810 hasta 1814. Despus se form un Reino de los Pases Bajos que inclua a las actuales Blgica y Luxemburgo. El Congreso de Viena ocasion dos importantes cambios: el control colonial sobre Indonesia fue perdido y el norte y sur de los Pases Bajos se unificaron.

    Las tensiones entre el norte y el sur entre otras causas por la di-ferencia religiosa, provocaron que en 1830 los belgas se declararan independientes y aunque el rey Gui-llermo I envo un ao ms tarde las tropas, la movilizacin de las tropas francesas en favor de la causa belga, lo hizo desistir de cualquier enfren-tamiento. Slo ocho aos ms tarde, en 1839, se reconoci oficialmente la independencia de Blgica.

    La ascensin de la reina Guiller-mina al trono en 1890 signific la separacin de estos y Luxemburgo, debido a que el ttulo de Gran Du-que no puede ser heredado por una mujer.[9] Durante el siglo XIX el pas tard en industrializarse en compara-cin con Alemania o Francia.

    Gobierno y poltica de los Pases BajosLos Pases Bajos tienen una monar-qua constitucional con un sistema parlamentario de gobierno. Todava hoy en da se denomina Estados Ge-nerales a las dos cmaras de repre-sentacin legislativa, equivaliendo por tanto a las Cortes Generales en Espaa.

    La Constitucin del pas fue promulgada por primera vez en 1815 (sin embargo, la primera constitucin neerlandes fue promulgada en 1798,

  • M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    Mapa de los Pases Bajos en 1843 despus de la independencia de Blgica.

    Jefe de Estado: La Reina Beatrix Sistema de gobierno: monarqua constitucional Sede del gobierno: La Haya Capital: msterdamPoblacin: 16,5 millones Poblacin de extranjeros no occidentales: 1,8 millones Poblacin de extranjeros occidentales: 1,44 millones Nmero de unidades familiares: 7,24 millones Expectativa media de vida de los hombres: 78 aos; mujeres: 82 aos Edad media: 38,7 (aumentando paulatinamente: en 1990, era de 36,6) Crecimiento de la poblacin: 81.000 Religin: 6 de cada 10 personas declaran ser religiosos Porcentaje de divorcios: 34% (2007) Poblacin desde sana hasta muy sana: 81%Inmigrantes: 143.000 Pases de origen de los inmigrantes: pases de la UE y ciudadanos holandeses que han retornado de la emigracin Emigrantes: 116.000 Pases de origen de los solicitantes de asilo: sobre todo Irak, Somalia en ChinaPoblacin activa: 7,714 millones Desempleo 2008: 304,000 (3.9% de la poblacin activa) Desempleo en marzo 2009: 320,000 (4.5% de la poblacin activa) Previsin de desempleo 2010: 600,000 Nmero de vacantes: 200,000 (decreciendo) Personas con incapacidad laboral: 781.000 (decreciendo paulatinamente)Inflacin: 2,5% Crecimiento econmico en 2008: 2% Crecimiento esperado en 2009: -1.75% (UE 2%) Crecimiento esperado en 2010: -1% PIB per capita: 36.000 Exportaciones: -13% (Dic. 2008) Importaciones: -11% (Dic. 2008) Nivel de confianza del consumidor: -39% (Feb. 2009) Principal socio comercial: AlemaniaIngresos medios: 31.000 netos Precio medio de una vivienda: 233.000 Previsin de precio medio de una vivienda: -2% Venta de bienes: -30% (Marzo de 2009) Rendimiento burstil: -60%La superficie total del territorio es de 33.948 km2. Esta cifra no incluye las aguas interiores ni las aguas territoriales con una anchura superior a 6 metros. Si se incluye toda la superficie de agua, los Pases Bajos tienen una superficie de 41.526 km2. La costa holandesa con el Mar del Norte es ms larga (642 km) que la frontera que comparten con Blgica (407 km) o Alemania (556 km).Alrededor del 60% por ciento de la poblacin vive en zonas situadas por debajo del nivel del mar.

    El punto ms alto de los Pases Bajos es Vaalserberg, en la provincia de Limburgo. Tiene una altura de 321 metros por encima del nivel del mar. El punto ms bajo del pas est a 6,76

    metros por debajo del nivel del mar. Se trata del Plder Prncipe Alexander, en el noreste de Rotterdam (Nieuwerkerk a/d IJssel) Pases Bajos (en neer lands: Neder land) es un pas europeo que forma par te del Reino de los Pases Bajos (Koninkrijk der Neder landen), que se compone de aquellos, de las Antillas Neer landesas y de Aruba. Es miembro de la Unin Europea.

    Algunas estadsticas y datos de 2008

    terceras partes de toda la poblacin holandesa), lo que la convierte en una de las mayores reas metropolitanas de Europa. Esta intensa urbanizacin no se debe al tamao de las ciudades principales, sino al alto nmero de ciuda-des y pueblos de dimensiones intermedias. Sin embargo, esto no es nada nuevo, porque el 50% de la poblacin de la regin de Holanda ya viva en las ciudades en el ao 1500 AC.

    Cada una de las principales ciudades de los Pases Bajos tiene su propio carcter, a pesar de su proximidad geogrfica. msterdam atrae muchos turistas, con su centro histrico, sus edificios majestuosos, sus museos y su red de canales. Pero La Haya, Delft, Haarlem, Utrecht, Groninga y Maastricht tambin tienen edificios hist-ricos, museos, tradiciones y atracciones. Rotterdam tiene fama por su llamativa arquitectura moderna, cuyo mejor ejemplo es el Puente de Erasmo, cono-cido localmente como el Cisne.

    La puerta de Europa Gracias a la ubicacin de Holanda Septentrional y Meridional en los estuarios de dos de los principales ros europeos (el Rin y el Mosa), estas dos provincias siguen siendo muy importantes para la economa. Con el puerto ms grande de Europa (Rotterdam) y el aeropuerto de Schiphol en msterdam (tambin uno

  • M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    de los mayores del continente), los Pases Bajos ocupan una importante posicin de puerta de entrada entre Europa y el resto del mundo.

    La lucha contra el mar Como su nombre indica, los Pases Bajos son un pas de pocas alturas; el 27% de su territorio y el 60% de su poblacin se encuentran en zonas por debajo del nivel del mar. La mayora del pas es muy llano, excepto las colinas de las Ardenas en el sureste y algunos puntos ms accidentados en el centro. Se han ganado al agua grandes terrenos mediante desecacin y se conservan con ayuda de un elaborado sistema de plderes y diques. Los plderes son extensas zonas de terreno rodea-das por diques, cuya capa fretica se controla artificialmente. Desde el siglo XVI se han usado molinos, no slo para mantener el terreno seco, sino tambin para drenar lagos interiores completos. La multitud de puentes, diques, molinos y estacio-nes de bombeo que posee el pas le dan una apariencia nica.

    El principal logro de la gestin hidrolgica holandesa es el Plan Del-ta, una cadena de diques que prote-gen del Mar del Norte las provincias de Zelanda y Holanda Meridional. Las obras comenzaron despus de las terribles inundaciones de 1953 y fueron concluidas en 1997 con la barrera antitormentas del Nieuwe Waterweg. La barrera tiene dos colosales compuertas con bisagras para abrir y cerrar que, en caso de tempestad, cierran los 360 metros de ancho del Nieuwe Waterweg. Sirve

    para proteger de las inundaciones al milln de personas que viven en la regin de Rotterdam, a la vez que se trata con respeto el medio ambiente.

    Los holandeses Los holandeses son los habitantes nativos y el grupo tnico dominante (81%) de los Pases Bajos. Son tambin uno de los pueblos ms altos del planeta. El holands medio mide 1,82 metros y la holandesa 1,69 metros.

    La victoria en la lucha contra el agua es un motivo de orgullo para los holandeses y ha contribuido sin duda a lograr esa flexibilidad que les caracteriza para hacer posible lo imposible. Como el control del agua requiere que muchas partes colaboren y planeen conjuntamente sus actuaciones, les ha enseado a aprender a trabajar en equipo y a adoptar soluciones pragmticas. Por ello, los socios europeos y la comunidad internacional en general consideran a los holandeses constructores de puentes (algo que tambin se les pide a menudo).

    La religin dominante de los holandeses es la cristiana (tanto catlica como protestante). La sociedad holandesa sola estar estrictamente organizada en pilares religiosos o ideolgicos y cada grupo tena sus propias escuelas, peridicos, sindicatos, clubes y similares. Aunque la moderna sociedad holandesa es cada vez ms secular, hoy todava pueden verse restos del antiguo sistema en los medios de comunicacin, los grupos de inters y el sistema educativo.

    La sociedad holandesa es igualitaria, individualista y moderna. Se valoran la educacin, el trabajo duro, la ambi-cin y la habilidad; por el contrario, no se valoran las cosas consideradas no esenciales o excesivas. Los holandeses estn orgullosos de su patrimonio cultural: una historia rica en arte, arquitectura y avances tecnolgicos, y una gran impli-cacin en el comercio y las cuestiones internacionales.

    Internacionalismo Los Pases Bajos son miembro fundador de la Unin Euro-pea (UE), la OTAN y la OCDE y han firmado el Protocolo de Kyoto. El rea de La Haya ofrece ubicacin a ms de 80 organizaciones internacionales (incluidas ONG) que trabajan en los campos de la paz, la justicia y la seguridad. Los Pases Bajos tambin son la sede de cinco tribunales

  • M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    internacionales en La Haya o sus alrededores: la Corte Permanente de Arbitraje, la Corte Internacional de Jus-ticia, el Tribunal para la Antigua Yugoslavia, el Tribunal Penal Internacional y el Tribunal Especial para el Lbano. Todo ello le ha hecho ganarse el merecido sobrenombre de la capital jurdica del mundo.

    El idioma neerlands El neerlands es la lengua materna de unos 22 millones de personas repartidas entre los Pases Bajos y Blgica. En el noroeste de Francia, hay unas 60.000 personas que hablan un dialecto neerlands. El neerlands es casi siempre el idioma utilizado en la Administracin pblica y la edu-cacin en la antigua colonia holandesa de Surinam y en Aruba y las Antillas Holandesas, que son parte del Reino de los Pases Bajos. Los lazos histricos entre Indonesia y los Pases Bajos son la causa de que tambin en aquel pas hablen neerlands muchos juristas e historiadores. El afrikner, que se habla en Surfrica, es una derivacin del neerlands. Asimismo, el neerlands ha tenido influencia en otros idiomas, sobre todo en los terrenos de la nave-gacin, las obras hidrulicas y la agricultura.

    El idioma neerlands se ensea en unas 250 universi-dades en todo el mundo. En la parte de Blgica de habla francesa (Valonia), en el Norte de Francia y en Alemania son muchos los escolares que eligen el neerlands como segundo idioma. Holanda y Flandes fundaron en 1980 la organizacin "Unidad Lingstica del Neerlands" (Nederlandse Taalunie), que se ocupa del neerlands en todo el mundo y establece las reglas de ortografa y gramtica.

    En la provincia de Frisia se habla tambin un segundo idioma: el frisn. Este idioma oficial minoritario es la len-gua materna de unos 400.000 frisones. Presenta semejan-zas con el ingls y los idiomas escandinavos, entre otros. El neerlands es la lengua bsica oficial para la educacin en todo el pas, incluida la provincia de Frisia.

    msterdam es tambin la ciudad ms grande, con una poblacin de unos 750.000 habitantes.

    Saba que... El 84% de los hogares holandeses cuenta con un

    PC y el 80% tiene acceso a Internet. Los Pases Bajos tienen aproximadamente 1.000

    museos, lo que la convierte en la nacin con la ms alta densidad de museos del mundo.

    El frisn es el segundo idioma oficial de los Pases Bajos.

    El reino de los Pases Bajos consta de los Pases Bajos y las islas caribeas Aruba y Antillas holandesas.

    El plato nacional, nasi goreng, tiene su origen en Indonesia.

    DESARROLLO ECONMICO

    Desempeo econmicoLos Pases Bajos han salido de su estancamiento econ-mico entre los aos 2000 y 2005, y su economa est nuevamente en buena forma. La economa muy abierta de los Pases Bajos se ha beneficiado del medio internacional de apoyo, y los inversionistas siguen siendo atrados por su medio favorable a los negocios. El ritmo de crecimiento real del PNB ha aumentado desde el 2005, el desempleo

    ha recado a un nivel bajo, y se ha vuelto a poner la posicin fiscal en equilibrio. Aunque la recuperacin actual en parte es cclica, tambin est construida sobre un desempeo subyacente impresionante, y esto ha ayudado a mantener el ingreso per capita entre los ms altos de la OCDE.

    Comercio internacionalLa economa neerlandesa tiene un fuerte enfoque internacional, ya que los Pases Bajos son uno de los centros ms dinmicos de comercio e industria en la Unin Europea. Sobre todo gracias a su ubicacin favorable al lado del Mar del Norte, juega un papel clave como puerto y centro de distribucin principal para las compaas que ope-ran a nivel mundial.

    Por el puerto de Rotterdam, que es uno de los ms grandes del mundo, pasan unas 377 milln de toneladas de productos por ao, y el aeropuerto de Amsterdam, Schi-phol, es uno de los ms grandes de Europa. Por estas razones, a me-nudo se llama a los Pases Bajos la "Puerta de Entrada a Europa".

    La posicin de los Pases Bajos en competitividad global se ha reforzado, ubicndolos entre los diez principales a nivel mundial. Los Pases Bajos han subido del 11 puesto en el ndice de Competitivi-dad Global (ICG) al 9 puesto en el 2007, segn un informe del 2007 publicado por el Foro Econmico Mundial (FEM). Durante algunos aos la economa neerlandesa ha logrado generar supervits comer-ciales constantemente.

    20032004200520062007

    Importacin Exportacin de productos

    Importacin milln de euros206867228247249845285370307012

    Importacin Exportacin de servicios

    20032004200520062007

    Importacin milln de euros6256364097679347244174402

    Fuente: CBS 2008

    Fuente: CBS 2008

  • 10

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    IndustriaLa industria neerlandesa ha reaccionado gilmente a los avances tecnolgicos, lo que ha tenido repercusiones en toda la economa. Ade-ms, la biotecnologa est jugando un papel cada vez ms prominente en sectores ms tradicionales como el agroalimentario y qumico. Estas tendencias han estado encabezadas por empresas neerlandesas y extranjeras por igual, especialmente en los campos de las ICT, cien-cias de la vida y qumicos.

    CompetitividadSegn la Unidad de Inteli-gencia de The Economist, las posiciones del medio comercial global muestran una imagen relativamente fa-vorable del medio operativo global para los prximos cin-co aos. El puntaje promedio

    del medio comercial de los pases para 2008-2012 es de 0.43 puntos ms que en 2003-2007. Los Pases Bajos ocupan una buena posicin all, a saber el 9 lugar. Algunos de los factores citados en este informe (un modelo de clasificacin global que mide la calidad del medio co-mercial de 72 pases) son:

    El medio poltico estable, un marco regulatorio saludable, y re-laciones comerciales estrechas con sus vecinos de la regin.

    Fuente: Made in Holland

    ExPORTACIN

    E IMPORTACIN

    Exportacin e importacinLas cifras de Eurostat (epp.eurostat.ec.europa.eu/)indican que en el 2007 los Pases Bajos eran el tercer pas expor-tador ms importante de la UE, despus de Alemania y Francia. Esto se explica principalmente por el hecho de que los Pases Bajos juegan un papel clave como centro de distribucin de productos a otros pases europeos. Las exportaciones neerlandesas tambin crecieron substan-cialmente en el 2007. Si la tendencia actual contina, los Pases Bajos subirn hasta el segundo lugar en el 2008. Con 968 billones de euros, Alemania era de lejos el ex-portador ms grande de la UE.

    En el 2007 los Pases Bajos exportaron productos por un valor de cerca de 400 billones de euros, ms que los valores de exportacin juntos de los pases que ingre-saron como miembros nuevos de la UE en el 2004 o el 2007. En comparacin con otros pases, los Pases Bajos exportaron grandes volmenes de productos alimenticios, aceite combustible y gas natural.

    En el 2007 el crecimiento en los volmenes de expor-tacin bajar un poco, sobre todo por la demanda menor de Alemania y USA, mientras que el crecimiento slido en la demanda interna har que sigan aumentando las importaciones.

    Sin embargo, en el 2007 los precios comerciales se desarrollaron un poco ms favorablemente que en el 2006. En el 2007, la baja de los precios del petrleo y la fortaleza del euro se tradujeron en incrementos mucho ms lentos en los precios de las importaciones, lo que contribuy a compensar la tendencia desfavorable en el volumen neto de las exportaciones. Por lo tanto, el su-pervit comercial se mantiene bastante estable. Se espera que el balance de servicios siga mejorando, continuando la tendencia existente desde el 2001, pero los flujos de los ingresos netos estarn obstaculizados por una divisa fuerte, lo que reducir el valor en euros de las ganancias por las inversiones extranjeras. En general se espera que el supervit de la cuenta corriente baje como porcentaje del BNP en el 2008.

    A largo plazo se espera que los Pases Bajos sigan registrando sobrantes substanciales sobre la cuenta corriente, sobre todo por el supervit largo y constante en el negocio de las mercancas. La Oficina Nacional de Estadsticas (CBS) presenta una informacin amplia sobre el comercio internacional.

    GASTOS MODESTOS I&D

    DESDE EL PUNTO DE VISTA

    INTERNACIONAL

    Los gastos I&D de los Pases Bajos, el 1,7% del PIB, son modestos desde el punto de vista internacional. Sin embar-go, se puede explicar aproximadamente el 60% de la dife-rencia con el promedio de los pases miembros de la OCDE, por la estructura sectorial de los Pases Bajos. Por ejemplo, los Pases Bajos tienen un sector de servicios comerciales relativamente grande; por naturaleza este sector tiene

    10

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    SueciaFinlandiaAlemaniaAustriaDinamarcaBlgicaReino UnidoPases BajosIrlandaEspaa

    Gastos totales de R&D, comoporcentaje delPIB (2006)

    Fuente: Eurostat, 2008.

    3,83,52,52,52,41,81,81,71,31,2

  • 11

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    Gastos x milln de euros Nmero de puestos de trabajo para I&D Philips 730 4543 www.philips.comASML 440 2350 www.asml.comAkzo Nobel 400 220 www.akzonobel.comNXP 381 2419 www.nxp.xomShell 330 1550 www.shell.comDSM 227 1390 www.dsm.comOc 166 1000 www.oce.comUnilever 135 910 www.unilever.comCorus Nederland 71 534 www.corusgroup.comCrucell 64 368 www.crucell.comStork 61 597 www.stork.comThales 69 842 www.thalesgroup.comDow Benelux 39 250 www.dow.comFriesland Foods 37 280 www.frieslandfoods.comFEI Electron 28 280 www.fei.comOptics 28 182 Campina 21 230 www.campina.comTeijin Twaron 21 129 www.teijinaramid.comCordis Europe 14 92 www.jnjgateway.com/cordisGasunie 13 76 www.gasunie.com

    Lista de las 20 primeras empresas segn sus gastos I&D en los Pases Bajos en el 2007, x milln de euros

    Fuente: Technisch Weekblad, 22 de marzo del 2008.

    una intensidad baja de I&D. Adems, el nmero de em-presas de tecnologa media y alta (stas son empresas con gastos comparativamente altos de I&D) es relativamente pequeo dentro de la industria neerlandesa.

    Grandes empresas innovadoras e intensivasen conocimientoLa economa neerlandesa tiene una base amplia y sli-da. AKZO-Nobel, DSM, Philips, Shell y Unilever, cinco multinacionales lderes operando a nivel mundial, tienen sus races en los Pases Bajos. El sector industrial tambin est estrechamente vinculado con el sector de los servicios comerciales.

    La industria neerlandesa tiene un nmero considerable de empresas innovadoras e intensivas en conocimiento con una slida reputacin a nivel mundial.Las multinacionales antes mencionadas forman parte de este nmero; ellas se dedican en alto grado a la investigacin I&D.Adicional-mente, muchas otras empresas activas en todo el mundo realizan actividades de I&D en los Pases Bajos.

    Lista de los 20 institutos neerlandeses ms importantes en conocimiento e investigacinUna economa vital e innovadora es la base de un desarro-llo econmico sustentable. Para lograr esto, el gobierno neerlands apunta, entre otras cosas, hacia una mayor vinculacin de conocimiento e innovacin para solucionar problemas sociales, como tambin para realizar productos nuevos o renovados. Esto se hace mediante programas pblicos-privados de innovacin. Los institutos de co-nocimiento juegan un papel importante aqu. Los Pases Bajos tienen un nmero considerable de renombrados institutos de conocimiento e investigacin, como TNO y ECN. Los Pases Bajos ocupan un lugar importante tambin en el campo universitario. En la lista europea de las 50 mejores universidades constan siete universidades neerlandesas, como la Universidad de msterdam, la

    Universidad Erasmus de Rtterdam, la Universidad de Leyden, la Univer-sidad Tcnica de Delft,

    El ingenio de los Pases BajosLas patentes tridicas son patentes registradas tanto en la oficina de patentes norteamericana como en la europea y japonesa.Y los Pases Bajos ocupan una buena posicin all: estn en el sexto lugar a nivel mundial. Generalmente, las patentes son el resultado de actividades I&D. Las actividades exitosas I&D pueden llevar a una mayor productividad laboral y a un adelanto con respecto a los competidores en el exterior.Por lo tanto, las actividades I&D son su-mamente importantes para los Pases Bajos.Las empresas solicitan una pa-tente para proteger el conocimiento recientemente adquirido.Consecuen-temente, una patente representa un determinado valor en el mercado y es un indicador de la capacidad de renovacin de una economa.La buena calificacin de los Pases Bajos en ese campo hace que las industrias neerlandesas sean socias atractivas.Socias que estn activas en el campo de la renovacin e innovacin.

    El EVD (Servicio de Informacin Econmica) dispone de una red de funcionarios tcnico-cientficos. Us-ted encontrara informacin acerca de esta red en:www.twanetwerk.nl/.

    Fuente: Made in Holland

  • 12

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    EDICIN

    PRELIMINAR DE

    PERSPECTIVAS

    ECONMICAS

    DE OCDE

    PASES BAJOS

    La economa del pas sufri una fuerte contraccin a finales de 2008 y en los principios de 2009 como las exportaciones y la inversin privada se derrumb. Sin embargo, el desempleo slo recientemente ha comenzado a aumentar, de un nivel bajo. En general, la economa se re-ducir en particular en 2009, antes de recuperarse lentamente en 2010, junto con la recogida en el comercio mundial.

    Aunque la situacin fiscal se est deteriorando bruscamente, estabi-lizadores automticos deberan ser autorizados a trabajar plenamente y, si es necesario, podran con-templarse nuevas medidas fiscales discrecionales para apoyar la de-manda. El Gobierno debe mantener su atencin en las polticas activas de mercado de trabajo para limitar el

    aumento del desempleo a largo plazo. A fin de garantizar la sostenibilidad fiscal, debe proseguir la reforma de las pensiones.

    COOPERACIN

    AL DESARROLLO

    La poltica de desarrollo de los Pases BajosEn el ao 2000 la comunidad internacional estableci los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio que deben reducir a la mitad la pobreza a nivel mundial para el ao 2015.

    El ministro para la Cooperacin al Desarrollo, Bert Koenders, se esfuerza por mejorar y hacer ms eficiente la contribucin holandesa a estos objetivos. A tal fin, estimula las asociaciones con organizaciones sociales, empresas e instituciones del conocimiento en los pases ricos y pobres.

    Los Pases Bajos invierten ms en los Estados frgiles y, por consiguiente, all donde se produce el mayor atraso con respecto a los objetivos del milenio. As lo expresa el ministro Koenders en su carta de polticaEen zaak van iedereen, investeren in ontwikkeling in een veranderende wereld (Un asunto de todos, invertir en desarrollo en un mundo cambiante).

    El apoyo de la sociedad holandesa a la cooperacin al desarrollo es grande. Muchos holandeses trabajan como voluntarios o contribuyen a travs de donaciones. Esta-mos orgullosos de esto, ya que la cooperacin al desarrollo no solamente es tarea del gobierno, sino tambin de la sociedad. Todos somos responsables de la reduccin de la pobreza a la mitad para el 2015. Es nuestro deber, tanto a nivel nacional como internacional.

    Presupuesto (x milln de euros) en el 2007 Nmero de puestos de trabajo TNO 504 4038 www.tno.nlECN 132 872 www.ecn.nlFOM 88 844 www.fom.nlNLR 75 680 www.nlr.nlMesa+ 45 504 www.mesaplus.utwente.nlWL Delft Hydraulic (parte de Deltares) 43 360 www.wldelft.nlMarin 33 280 www.marin.nlDimes 30 290 www.dimes.tudelft.nlITC 30 237 www.itc.nlCTIT 27 254 www.ctit.utwente.nlNEN 25 200 www2.nen.nlTI Food & Nutrition 25 242 www.tifn.nlImpact 25 212 Unesco-IHE 25 151 www.ihe.nlGeodelft (parte de Deltares) 22 203 www.geodelft.comA&F 22 204 NIZO 21 174 www.nizo.comTI Telematica 19 95 www.telin.nlSRON 19 200 www.sron.nlJ.M. Burgerscentrum 19 360 www.jmburgerscentrum.org

    Lista de las 20 primeras empresas segn sus gastos I&D en los Pases Bajos en el 2007, x milln de euros

    Fuente: Technisch Weekblad, 22 de marzo del 2008.

  • 13

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    En las ltimas dcadas hemos aprendido que dar dinero solamente no es suficiente. Hay otros factores que desempean un papel importante, como por ejemplo la voluntad poltica de los pases (ricos) en desarrollo, las oportunidades en el mercado mundial y el nivel de paz y seguridad. Tambin aqu el gobierno holands quiere ejercer su influencia. Haciendo uso de instrumentos po-lticos. Implicando tambin otros campos de poltica en la lucha contra la pobreza (coherencia). Haciendo uso de su papel pionero a nivel internacional.

    Los Pases Bajos reservan anualmente un 0,8% del PNB para la lucha contra la pobreza. De esta manera, es uno de los pocos pases que cumple la norma acordada internacionalmente. La mitad del dinero va a frica que es donde la pobreza es ms persistente. Ah, los Pases Bajos intentan contribuir con un enfoque regional a la solucin de conflictos en la regin de los Grandes Lagos y en el Cuerno de frica, ya que la paz y la seguridad son condiciones para el desarrollo.

    Los Pases Bajos apoyan iniciativas en 36 pases socios para un mejor gobierno, prestando atencin a los derechos humanos y creando un clima empresarial que estimula el trabajo y los ingresos. ste es tambin el hijo conductor de los esfuerzos holandeses en el campo de la enseanza, hiv/sida, agua, medio ambiente y salud reproductiva. Los Pases Bajos se centran en estos temas, porque todos, en su conjunto, contribuyen a la consecucin de los objetivos del milenio en 2015.

    Las prioridades del ministro Koenders. Los cambios y las tendencias a nivel mundial hacen

    que la cooperacin al desarrollo sea indispensable, afirma el ministro Koenders en su visin poltica. Una reparticin ms justa de -bienestar, participacin, espacio medioambiental y seguridad- es asunto de todos. La glo-balizacin nos obliga a una reposicionamiento poltico y a una reestructuracin de la cooperacin al desarrollo.

    Dentro de este marco, el ministro Koenders anuncia una intensificacin de la poltica en cuatro terrenos:

    Seguridad y desarrollo

    FinlandiaJapnAlemaniaSueciaUSAPases BajosBlgicaFranciaDinamarcaAustria

    Nmero de patentes tridicas solicitadas x milln de personas en la poblacintrabajadora en el 2003

    242,5203,4183,5176,6133,1122,2103,986,974

    72,5

    Fuente: CBS2007

    Crecimiento y reparticin Ms derechos y oportuni-

    dades para las mujeres (jvenes y adultas)

    Sostenibilidad, clima y energa

    INVERSIN

    ExTRANJERA

    En el 2007 la inversin extranjera ha crecido a nivel mundial. Dentro de la UE, los Pases Bajos (104,2 billones de USD), el Reino Unido (171,1 billones de USD) y Francia (123,3 billones de USD) han de-mostrado flexibilidad para atraer la inversin extranjera directa. As lo indican las cifras ms recientes pre-sentadas por la UNCTAD. Particu-larmente los Pases Bajos lograron buenos resultados con multinacio-nales de pases con una industria en auge, como India, Corea y China. Especialmente las corporaciones asiticas estn escogiendo a los Pa-ses Bajos ms frecuentemente como una base estratgica de operaciones para su expansin europea, por su fuerte espritu comercial, ubicacin excelente, infraestructura ultra moderna, orientacin internacio-nal, y tradicin de innovacin y creatividad.

    Para ms informacin vea: www.nfia.nlFuente: Made in Holland

  • 1

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    BEATRIx I

    1

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    Beatrix I de los Pases Bajos, nacida el 31 de enero de 1938 como Beatrix Wilhelmina Armgard de Orange-Nassau, Princesa de los Pases Bajos, Princesa de Orange-Nassau, Princesa de Lippe-Biesterfeld, es la reina soberana de Pases Bajos desde el 30 de abril de 1980.ficiales en compaa de su esposo, el prncipe Claus (fallecido en octubre de 2002.

    de losPases Bajos

  • 1

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    Los Pases Bajos son una monarqua constitucional: la posicin del monar-ca se establece en la Constitucin. El monarca es el jefe de estado holands y, junto con los Ministros, conforma el Gobierno. La Reina Beatrix ha sido el jefe de estado del Reino de los Pases Bajos desde 1980.

    Beatrix I de los Pases Bajos, nacida el 31 de enero de 1938 como Beatrix Wilhelmina Arm-gard de Orange-Nassau, Princesa de los Pases Bajos, Princesa de Orange-Nassau, Princesa de Lippe-Biester-feld, es la reina soberana de Pases Bajos desde el 30 de abril de 1980.

    SemblanzaLa reina Beatrix es hija de la reina Juliana de los Pases Bajos y del prncipe Bernardo de Lippe-Biesterfeld. Sus padrinos son el rey Leopoldo III de Blgica, el Duque Adolfo de Mecklenburg-Schwein (hermano del prn-cipe Enrique, su abuelo materno), la princesa Alicia, condesa de Athlone y Allene, condesa de Kotzebue. Es descendiente directa de Sofa, Electora de Hannover, a travs de su nieta Ana, princesa real de Orange (1709-1759). Al ser descendiente de Sofa podra reclamar la nacionalidad britnica basada en el Acta de Natura-lizacin de Sofa de 1705, ya que naci antes de que fuera abolida en 1948.

    Cuando la reina era una nia, la familia real ho-landesa tuvo que huir cuando Alemania invadi Pases

    Bajos al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, trasladndose al Reino Unido en mayo de 1940 y posteriormente a Ottawa, Canad. Durante su exilio vivi en una resi-dencia de Stornoway, la residencia oficial de lder de la oposicin en Canad. Asisti a la escuela pbli-ca Rockcliffe Park.

    EducacinMientras se encontraba en Canad, la princesa Beatrix asisti a la guar-dera y a la escuela primaria. A su regreso a los Pases Bajos, continu su educacin primaria en De Wer-kplaats (La Factora), una escuela progresista en Bilthoven. En abril de 1950, se matricul en el Incre-mentum, una parte del Baarnsch Lyceum, donde en 1956 se gradu en artes y clsicos.

    El 31 de enero de 1956, la princesa celebr su 18 cumpleaos. Desde esa fecha, segn la Constitu-cin de los Pases Bajos, deba estar preparada para asumir su posicin real, llegado el momento. En ese mo-mento su madre la envi al Consejo de Estado. La princesa Beatrix co-

  • 1

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    menz sus estudios universitarios ese mismo ao en la Universidad de Lei-den. En su primer ao en la univer-sidad asisti a cursos de sociologa, jurisprudencia, economa, historia poltica y derecho constitucional. A lo largo de sus estudios tambin asisti a cursos sobre la cultura de Surinam y las Antillas Holandesas, la Constitucin de los Pases Bajos, asuntos internacionales, historia y derecho europeo. Mientras se encontraba en la universidad, la princesa visit varias organizaciones europeas e internacionales en Gine-bra, Estrasburgo, Pars y Bruselas. Tambin fue una socia activa de las Mujeres de Leiden, una asociacin estudiantil. En verano de 1959 super su examen preliminar en la carrera de derecho, obteniendo su ttulo en julio de 1961.

    Carrera polticay matrimonio

    Su aparicin en la escena poltica fue casi inmediatamente marcada por la controversia. En 1965 la princesa Beatrix se comprometi con el aris-tcrata alemn Claus von Amsberg, un diplomtico que trabajaba para el ministerio de Exteriores de Alemania. Su matrimonio provoc manifes-taciones y protestas en el da de la boda el 10 de marzo en msterdam, provocadas porque el prncipe Claus haba servido en las Juventudes Hi-tlerianas y en la Wehrmacht y por lo tanto, una parte de la poblacin holandesa lo asociaba con el nazismo alemn. Entre las protestas surgi el memorable eslogan Quiero que me devuelvan mi bicicleta, una referencia al periodo de ocupacin alemana durante la Segunda Guerra Mun-dial, cuando los soldados ocupantes confiscaron las bicicletas holandesas. Una bomba de humo fue arrojada contra el carruaje nacional por un grupo de alborotadores, provocando un violento enfrentamiento con la polica. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, el prncipe Claus se convirti en uno de los miembros ms populares de la familia real ho-landesa y su muerte en el ao 2002 fue muy lamentada.

    Nuevos disturbios se produjeron el 30 de abril de 1980, durante la investidura (los soberanos de los Pases Bajos no son coronados como tales) de la reina Beatrix. Algunas

    personas, principalmente anarquistas, utilizaron la oca-sin para protestar contra las malas condiciones para encontrar hogar en los Pases Bajos y contra la monarqua en general. Los choques con la polica y las fuerzas de seguridad fueron brutales y violentos. Estos incidentes se reflejaran en la literatura contempornea holandesa en los libros de A.F. Th van der Heijden.

    Ascensin al trono delos Pases Bajos

    El 29 de abril de 1980, Beatrix subi al trono tras la abdicacin de su madre, la reina Juliana. Asumi su papel como reina con ms formalidad y profesionalidad que su madre. Aunque la monarqua holandesa sigue siendo extremadamente popular, recientemente muchos medios de comunicacin han criticado a la familia real, publicando muchas historias escandalosas similares a las que han afectado a la monarqua britnica en las ltimas dcadas. Muchos holandeses consideran a la monarqua ms como un smbolo esttico que como una institucin que ha jugado y juega un papel importante en la sociedad holandesa. Como resultado, la principal preocupacin de la reina Beatrix en la actualidad es mantener a la monar-qua como una institucin moderna y eficiente, y sobre todo, en sintona con los deseos del pueblo holands.

    Como reina, Beatrix dispone de mayor poder que la ma-yora de los monarcas europeos. En temas nacionales no suele pronunciarse polticamente, sin embargo, la reina destaca en las relaciones internacionales. En una ocasin amenaz con destituir a un ministro del gobierno si rechazaba su peticin de abrir una embajada holandesa en Jordania.

    El 6 de octubre de 2002 el prncipe Claus, esposo de la rei-na, muri despus de una larga enfermedad. Un ao y medio despus su madre, la reina Juliana, muri despus de una larga lucha contra la demencia senil, mientras su padre, el prncipe Bernardo sucumba de cncer en diciembre de 2004.

    La reina Beatrix raramente es mencionada directa-mente en la prensa, ya que el servicio de informacin del gobierno (Rijksvoorlichtingsdienst) condiciona las entrevistas a que no se la cite expresamente. Esta norma fue introducida poco despus de la inauguracin de este servicio, supuestamente para protegerla de complicaciones polticas que pudieran surgir de expresiones fuera de contexto. Sin embargo, esta norma no se aplica a su hijo, el Prncipe Guillermo Alejandro de los Pases Bajos.

  • 1

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    Beatrix, por la Gracia de Dios, Reina de los Pases Bajos, Princesa de Orange-Nassau, etc., etc., etc.. El triple etc se refiere al ttulo de Princesa de Lippe-Biesterfeld y los ttulos siguientes anteriormente ostentados por los prncipes de Orange. Son ttulos inactivos y se han conservado en forma masculina.

    Marqus de Veere y Vlissingen Conde de Katzenelnbogen (ahora en Alemania), Vianden

    (ahora en Luxemburgo), Diez y Spiegelberg (ahora en Alemania), Buren, Leerdam y Culemborg.

    Vizconde de Amberes (ahora en Blgica) Barn de Breda, Diest (ahora en Blgica), Beilstein (ahora

    en Alemania), la ciudad de Grave (Pases Bajos) y las tierras de Cuijk, Ijsselstein, Cranendork, Eindhoven, Liesveld, Herstal (ahora en Blgica), Warneton, Arlay y Nozeroy (ahora en Francia).

    Senor Heredero de Ameland. Seor de Besanon (ahora en Francia), Borculo,

    Bredevoort, Btgenbach (ahora en Blgica), Clundert, Daasburg, Geertruidenberg, Hooge Zwaluwe en Lage Zwaluwe, Het Loo, Lichtenvoorde, Montfoort, Naaldwijk, Niervaart, Polanen, Steenbergen, Sint-Maartensdijk, Sankt Vith (ahora en Blgica), Soest, Ter Eem, Turnhout (ahora en Blgica), Willemstad y Zevenbergen.

    Los ttulos de la Reina Beatrix son:

    El 8 de febrero de 2005 Beatrix recibi un doctora-do honorario de la Universidad de Leiden. En un gesto extraordinario, lo acept, ya que normalmente no suele aceptar este tipo de distinciones. En su discurso de acep-tacin reflej su perodo como reina durante 25 aos. [1]. El discurso fue retransmitido en directo. [2]

    Se desconoce si Beatrix seguir el ejemplo de su ma-dre y de su abuela y terminar abdicando en su sucesor. De momento sus confidentes ms prximos afirman que nunca ha hablado seriamente sobre la abdicacin.

    Durante mucho tiempo ha sido miembro del Club de Roma y del Grupo Bilderberg.

    El 29 de abril y el 30 de abril de 2005 celebr el 25 aniversario de su reinado. Fue entrevistada en la televi-sin holandesa, se celebr un concierto en Dam Square en msterdam y hubo una gran celebracin en La Haya, la sede del gobierno del pas.

    Riqueza personalDurante mucho tiempo se ha extendido el mito popular de que las reinas de los Pases Bajos eran las mujeres ms ricas del mundo. Incluso en el ao 2005 la pgina web de la revista Forbes informaba que la riqueza de la familia real holandesa estaba estimada en 4.700 millones de dlares. Sin embargo, la reina Juliana haba vendido los palacios reales y muchos bienes culturales (pinturas, antigedades, libros, etc.) en subastas no personales. Cuando el alcance de la herencia de Juliana se desvel en el ao 2004, fue estimada en torno a los 240 millones de dlares que la reina Beatrix tuvo que compartir con sus tres hermanas. Desde el ao 2006 la reina y su familia ya no se encuentran incluidos en la lista de Forbes. Entre las propiedades personales de la reina se incluyen varias fincas, casas y acciones.

    Actualmente los palaciones reales son propiedad del estado holands y se permite su uso al monarca reinante. Las pinturas, objetos histricos y joyas pertenecientes a la Casa de Orange normalmente estn sujetos al uso en acontecimientos protocolarios son considerados objetos de inters cultural. Estas propiedades se encuentran administradas por varias fundaciones: la Fundacin de Archivos de la Casa de Orange-Nassa y la Fundacin de Colecciones Histricas de la Casa de Orange-Nassau. Parte de las colecciones se encuentra permanentemente expuesta en el museo del Palacio Real de Het Loo, en Apeldoorn, y en el Rijksmuseum de msterdam.

    Los smbolos de la realeza (corona, orbe y cetro, la espada del estado, el estandarte y el manto de armio) se encuentran en la Fundacin de Propiedades de la Corona. La fundacin tambin custodia los objetos utilizados en ocasiones ceremoniales, como carruajes, mesa de plata y utillaje diverso. De esta forma estos objetos permanecern a disposicin de la monarqua a perpetuidad.

    Los Archivos Reales abarcan los archivos persona-les de la familia real, as como su biblioteca, archivos fotogrficos y colecciones de arte. En la biblioteca se encuentra los libros de la Casa de Orange-Nassau y la biblioteca musical. La biblioteca fue iniciad en 1813, tras el regreso de la familia Orange-Nassau a los Pases Bajos. El rey Guillermo I de los Pases Bajos permiti que la biblioteca del estatder pasara a formar parte de la Biblioteca Real en La Haya. La biblioteca consiste en

    una coleccin de unos 70.000 libros, diarios y documentos. La biblioteca musical dispone de 6.000 piezas mu-sicales que se remontan a mediados del siglo XVIII.

    Los gastos de la casa real estn sometido al Acta de Finanzas Reales de 1972. Existen tres categoras de gastos: la Reina, los Prncipes de Orange y la Princesa Mxima de los Pases Bajos, que constituyeron un gasto estatal de 5.6 millones de euros en el ao 2006. Los gastos ofi-ciales se realizan en el desarrollo de actos y deberes oficiales y en ellos se incluyen los gastos de los ministros ms relevantes que acompaan a la reina en esos actos

    La reina firma los documentos oficiales como Beatrix y recibe el tratamiento de Uwe Majesteit (Su Majestad). La reina Juliana, haba re-nunciado a este ttulo, y prefera que se dirigieran a ella como Mevrouw (Seora). La reina Beatrix reintrodu-jo este tratamiento en la Corte.

    La Reina Beatrix es la Gran Maestre de la Militaire Willemsorde (Orden Militar de Guillermo) y otras rdenes militares holandesas de m-rito. Es una Dama Extraordinaria de la Muy Noble Orden de la Jarretera, Dama de la Elefantordenen (Orden del Elefante) y ha recibido otras mu-chas medallas y condecoraciones. Es miembro de la orden del Toisn de Oro, en su rama espaola, mxima distincin que concede el Rey de Espaa. El Aeropuerto Internacional Reina Beatrix en Oranjestad, Aruba fue bautizado en su nombre.

  • 1

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    Visita de estado de suMajestad Beatrix, Reinade los Pases Bajos a Mxico

    u Majestad, la Reina Bea-trix de los Pases Bajos visit Mxico del 3 al 6 de noviembre, para participar en diversas

    actividades de carcter cultural y de negocios en nuestro pas, a invi-tacin expresa del Presidente Felipe Caldern Hinojosa.

    Sus Altezas Reales el Prncipe Willem Alexander y la Princesa Mxima de los Pases Bajos acompa-aron a la Reina durante esta visita, junto con una delegacin econmica de alto nivel.

    La visita pretende fomentar la buena relacin, tanto diplomtica como comercial de nuestro pas con los Pases Bajos, que a la fecha representa un importante aliado en sectores como el de energa e hidrulico.

    Una delegacin econmica de alto nivel encabezada por el Sr. Bernard Wientjes, representante del sector empresarial neerlands, acompa a los monarcas en su viaje a Mxico para sostener en-cuentros con empresarios mexica-nos y abordar temas como energa (petrleo y gas), agua, urbanismo, agricultura y contribuir as al aprovechamiento de oportunida-des para la cooperacin bilateral en dichos sectores y el intercam-bio de conocimientos. Tambin estaruvo presenta la Ministra de Economa y Energa, Maria van der Hoeven.

    Los Pases Bajos es un lder mundial en diversas industrias como la energtica, hidrulica, tecnologa ambiental, servicios y martima. Actualmente, ms de mil empresas neerlandesas tienen operaciones en Mxico.

    Esta no es la primera vez que Su Majestad, la Reina Beatrix de los Pases Bajos, visita Mxico, ya que anterior-mente estuvo en el pas en compaa de sus padres hace 40 aos, y posteriormente para su luna de miel.S

    La reina de los Pases Bajos fue recibidapor el Presidente de Mxico en Palacio

    Nacional con los honores correspondientesa un jefe de estado.

  • el PResidente caldeRn y su seoRaesPosa, la lic. MaRgaRita ZaVala, ofRecen una Cena de Honor a s. M. la Reina BeatRix, del Reino de losPases Bajos y de ss.aa.RR., el PRnciPede oRange WilleM-alexandeR y la PRincesa MxiMa.

    iscurso del Presidente de Mxico Felipe Cal-der, durante la cena ofecida en el Castillo de Chapultepec de la Ciudad de Mxico.

    Su Majestad Reina Beatrix de los Pases Bajos.Sus Altezas Reales, Prncipe de Orange y

    Princesa Mxima.Seoras y seores de la Comitiva que les acompaa.Seoras y seores:En nombre del pueblo y el Gobierno de Mxico, les

    doy a ustedes la ms afectuosa de las bienvenidas.Quiero agradecer, pblica y nuevamente a Su Majestad,

    el afecto que siempre ha mostrado por nuestra Nacin.En Mxico se recuerda con alegra su primera visita,

    en 1964, en compaa de sus padres: la Reina Juliana y el Prncipe Bernardo. Tambin sabemos, y agradecemos lo que eso significa, que en nuestro pas tambin estuvo de Luna de Miel.

    A travs de usted, agradecemos a los Pases Bajos por haber sido una de las primeras naciones que reconoci la Independencia de Mxico y estableci vnculos diplom-ticos con nuestro pas.

    En efecto, en 1823, el entonces Presidente Provisional Jos Mariano de Michelena, salud con beneplcito el ini-cio de relaciones con los Pases Bajos por su importancia martima, dijo, su influencia mercantil, el carcter hon-rado de sus habitantes, la liberalidad de sus instituciones y la Ilustracin de su Gobierno.

    Habra que agregar tambin la grandeza de sus crea-dores y pensadores, porque son incontables las aporta-ciones de los holandeses a la cultura universal.

    En Mxico y en el mundo nos maravillan las obras de Rembrandt, de Vermeer, de Jernimo Bosch El Bosco y, por supuesto, la genialidad de Van Gogh, que sigue deslumbrando a mi-llones de personas en todo el mundo.

    Y qu decir de los holandeses que han iluminado el pensamiento universal, como Erasmo de Rotter-dam, quien ensalz el valor de la libertad natural del hombre, en la poca del Renacimiento, o de Baru-ch Spinoza, quien hizo de la razn mtodo de conocimiento.

    Con esta gran Nacin de ideas universales, de culturas sin tiempo, de conocimientos sin fronteras, de trabajo sin descanso, hoy los mexi-canos queremos forjar una nueva historia de cooperacin, de inter-cambio y de entendimiento.

    Animados por una sincera amis-tad de ms de 180 aos, nuestros pases han construido una relacin econmica slida y diversa. Los hechos as lo prueban.

    D

    Cena que ofreci el Presidente Caldernen honor de Su Majestad la Reina Beatrix,

    del Reino de los Pases Bajos.

  • 20

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    El comercio bilateral se ha incre-mentado en ms de ocho veces, al pasar de 800 millones de dlares en el ao 2000, a 6 mil 500 millones en el 2008.

    Los holandeses han demostrado que es posible combinar pensa-miento y valor humanista con un comercio activo y prspero, con una economa abierta y globalizada.

    Tengo plena confianza en que fortaleceremos an ms nuestros vnculos e intercambio, al amparo del Acuerdo de Concertacin Poltica, Asociacin Econmica y Cooperacin entre Mxico y la Unin Europea.

    A nuestros pueblos, queridos amigos, los acercan las ideas, los principios y las aspiraciones de un mundo mejor, de un desarrollo humano sustentable.

    Un mexicano y un holands, Mario Molina y Paul Josef Crutzen ganaron en 1995 el Premio Nobel de Qumica, por alertar al mundo sobre los efectos devastadores del cambio climtico y de la erosin de la capa de ozono.

    Mxico y los Pases Bajos compar-timos la urgencia de transitar hacia un nuevo paradigma de desarrollo susten-table, que ponga un alto a la destruc-cin del planeta y de la atmsfera.

    Frente a los grandes retos globa-les, ambos pases asumimos nuestras responsabilidades. Coincidimos en la necesidad de combatir el crimen or-ganizado internacional y de avanzar hacia un mundo libre de la amenaza de las armas de destruccin masiva.

    Compartimos la conviccin de asumir un papel activo en la defensa y en la promocin de los derechos humanos, as como en el fortaleci-miento del derecho internacional y, por supuesto, en la preservacin del medio ambiente.

    Su Majestad.Sus Altezas Reales:El gran filsofo Spinoza, a quien he citado, escribi

    que: todo aquel que es guiado por la razn, el bien que apetece para s, tambin lo desea para los dems.

    Yo estoy seguro que los valores que compartimos mexicanos y neerlandeses, conducirn a nuestros pueblos a un futuro distinto y mejor.

    Yo agradezco sinceramente su Visita a Mxico, y pido a todos que me acompaen en un brindis en honor de Su Majestad la Reina Beatrix y de Sus Altezas Reales, el Prncipe de Orange y la Princesa Mxima, as como por la amistad y el bienestar de los pueblos de Mxico y de Holanda.

    INTERVENCIN DE S.M. LA REINABEATRIX, DEL REINO DE LOS PASES BAJOS, EN LA CENA QUE OFRECI EN SU HONOR ELPRESIDENTE CALDERN

    Palabras de Su Majestad la Reina Beatrix, quien habl en ingls con traduccin simultnea al espaol.

    Seor Presidente. Muchas gracias por sus amables palabras de bien-

    venida.Es un gran placer para m, para mi hijo el Prncipe

    Alexander, y para mi nuera, la Princesa Mxima, visitar su pas y ser sus invitados esta noche.

    Mi primer contacto con Mxico se remonta a 1964, ao en que acompa a mis padres en su Visita de Estado a este pas.

    Guardo gratos recuerdos de lo que fue una experiencia inolvidable, como as tambin lo fue, por supuesto, mi Luna de Miel, que aos ms tarde me trajo una vez ms a Mxico.

    Mi padre, el Prncipe Bernhard, profesaba un gran amor por su pas y lo visit con frecuencia. As, nosotros sus hijos crecimos con la msica mexicana, por la que senta una autntica pasin.

    Muchos aos ms tarde, mi hijo Alexander conoci su pas de una forma muy distinta, cuando particip en 2006 en el exitoso Cuarto Foro Mundial del Agua, exce-lentemente organizado por Mxico.

    Nosotros compartimos estos especiales sentimientos hacia su pas y su impresionante cultura, con millones de turistas que visitan Mxico cada ao; vienen, sobre todo, por la riqueza arqueolgica de su pas, por sus maravillo-sos museos, como el Museo Nacional de Antropologa, de esta Ciudad.

    Y, desde luego, la arquitectura, la belleza de su arquitec-tura que compite con el esplendor de sus colecciones. Aqu cobran vida las antiguas civilizaciones, que florecieron aqu hace siglos, y que no slo destacaron por sus logros artsticos y arquitectnicos, sino tambin por sus amplios conocimien-tos en terrenos como las matemticas y la astronoma.

    Es conocido por todos que los mayas fueron de los primeros en descubrir el concepto del cero, y que lo utilizaban en sus clculos astronmicos extraordina-riamente precisos.

    Los esfuerzos de Mxico por conservar este patrimonio cultural nico son impresionantes y testifican un profundo respeto por los habitantes ms antiguos de este pas.

    Con la llegada de los conquistadores espaoles, se asent una nueva cultura sobre los cimientos preco-

    LOS HOLANDESES HAN DEMOS-TRADO qUE ES POSIBLE COM-

    BINAR PENSAMIENTO y VALOR HUMANISTA CON UN COMER-CIO ACTIVO y PRSPERO, CON

    UNA ECONOMA ABIERTA y GLOBALIzADA." FELIPE CALDE-RN, PRESIDENTE DE MxICO.

  • 21

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    lombinos, que tambin ha dejado su huella en el pas. As, Mxico se ha convertido en un pas estrechamente vinculado con Europa por el idioma, la cultura y la reli-gin. A partir de esta agitada historia se ha ido formando paulatinamente el Mxico moderno.

    El prximo ao ustedes no slo conmemorarn el Bicentenario del inicio de la Guerra de la Independencia, sino tambin la Revolucin Mexicana, que tuvo lugar 100 aos despus. Esa Revolucin marc el desarrollo progresivo hacia una democracia moderna, basada en un Estado de Derecho.

    Las ideas liberales quedaron ancladas en la Constitu-cin y la tolerancia comenz a ser un principio reconocido en la sociedad mexicana. Grandes grupos de refugiados polticos se han beneficiado de esta tolerancia, encontran-do en su pas un puerto seguro.

    Seor Presidente:En los aos transcurridos desde el cambio de siglo,

    Mxico ha experimentando grandes cambios. En este pe-riodo, la democracia se ha fortalecido considerablemente. No obstante, en estos momentos, su pas se ve confronta-do con grandes retos polticos y econmicos.

    Son realmente notables la firmeza con la que usted hace frente a los problemas y la dedicacin que muestra en el combate del crimen y el mantenimiento del orden jurdico.

    La recesin mundial tambin ha afectado duramente a la amplia y dinmica economa mexicana. Pero aqu tambin, su Gobierno ha sabido responder con energa.

    El Programa de Apoyo a las Pequeas y Medianas Empresas desempea un importante papel en este sentido. No hay que olvidar que una clase media fuerte y prspera constituye la espina dorsal de una sociedad democrtica.

    Otra medida digna de mencin, es el nuevo Programa Oportunidades, que hace un llamamiento a sus conciuda-danos para que asuman su propia responsabilidad, y que luchen junto con el Gobierno, para combatir la pobreza.

    Con su ubicacin geogrfica central y su poblacin creativa y trabajadora, Mxico est llamado a desempear un papel de liderazgo en la regin y a hacer puente, de manera constructiva, entre el Norte y el Sur.

    Siguiendo esta vocacin, Mxico ha contribuido sustancialmente a la terminacin de guerras civiles y al retorno de la democracia poltica en pases vecinos.

    Por lo que se refiere a nuestro Continente, Mxico fue el primer pas con el que la Unin Europea firm un amplio Acuerdo de Cooperacin.

    Actualmente se est negociando la Asociacin Estratgica Unin Euro-pea-Mxico. Esto tambin es de gran importancia para la Unin Europea. As, constituye un foro permanente de debates sobre cuestiones de importan-cia en el campo de la seguridad, de la energa y del medio ambiente.

    Nuestros pases comparten la opi-nin de que, incluso en tiempos de adver-sidad econmica, no se debe disminuir la atencin a las cuestiones ecolgicas. Mxico, que en un pasado reciente ha sufrido varias veces los efectos de hu-racanes e inundaciones, desempea un papel toral en la accin mundial contra el cambio climtico, y contribuye acti-vamente a los esfuerzos por lograr un acuerdo climtico global.

    En un ambiente ms prximo, en un mbito ms cercano, este pas y esta Ciudad han logrado resulta-dos impresionantes en la lucha con-tra la contaminacin ambiental.

    Seor Presidente:Escritores y pintores mexica-

    nos han descrito y representado maravillosamente a este pas, y sus intrigantes Tres Culturas.

    De esta manera, han sabido transmitir la reputacin de su pas y la especial connotacin que desde tiempos inmemoriales tiene para muchos la palabra Mxico.

    La verdadera cara de Mxico ha perdurado durante siglos. Es un gran placer para m volver a visitar este pas, del que puede decirse todo esto, con tan pleno y absoluto convencimiento.

    Me gustara brindar por su sa-lud, seor Presidente; por la salud de la seora Caldern, y porque sigan fortalecindose las buenas relaciones ya existentes entre Mxico y los Pases Bajos.

    Muchas gracias.

    Actualmente se est negociando la Asociacin Estratgica Unin Europea-Mxico. Esto tambin es de gran importancia para la Unin Europea. As, constituye un foro permanente de debates sobre cuestiones de importancia en el campo de la seguridad, de la energa y del medio ambiente.

  • 22

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    disCurso del PRnciPe WilleM-alexandeR de los Pases Bajos

    on la presencia de la Secre-taria de Energa de Mxico Georgina Kessel y de la Ministra de Economa de los Pases Bajos el Prncipe

    Willem-Alexander de los Pases Bajos habl sobre la necesidad imperante de actuar responsablemente y dijo La co-rriente intenta llevarnos a todos hacia un futuro de escasez en la energa, subiendo el nivel del mar y aumentando la conta-minacin. Despertemos, controlemos la marea y avancemos en otra direccin.

    A continuacin reproducimos el texto ntegro de su discurso.

    Sus Excelencias, damas y caba-lleros, Primero, quisiera agradecerles a todos ustedes por participar en el seminario de hoy.

    Tambin quisiera externar un especial agradecimiento para nuestros anfitriones Mexicanos. Es un honor estar aqu el da de hoy. De cierta forma, este seminario refleja lo lejos que hemos llegado en nuestro camino a un nuevo futuro con menos energa a partir del carbono. Las nuevas tecnologas, nuevas alianzas, un en-foque verdaderamente global para el problema del cambio climtico: esto es lo que veo surgir.

    Tambin hemos medido tanto como nos ha sido posible la distancia que nos falta por recorrer. Debemos sentirnos alentados por el hecho de que estamos juntos en el camino, y porque en efecto estamos avanzando. La Eficiencia energtica es un asunto particularmente cercano para m. Y tengo varias razones para ello.

    En primer lugar, es un tema que est presente en nuestra vida diaria. Con el fin de ser ms eficientes en cuanto a la ener-ga, debemos revalorar de forma crtica la manera en que vivimos y las decisiones que tomamos. Todos necesitamos ser conscientes de los efectos extremos del cambio climtico y de la urgencia con la que debemos atenderlos.

    Y todos necesitamos participar en la identificacin de soluciones

    sustentables. Esto, en mi opinin, es crucial para generar un cambio positivo: una economa con bajos niveles de carbono debe empezar desde cero.

    En Segundo lugar, la eficiencia energtica se relaciona con nuestros mtodos de produccin. Con la forma en que tratamos, o en la que no lo hacemos, a las reservas mineral de nuestro planeta. Los valiosos recursos naturales merecen ser tratados con cuidado. Debemos continuar asombrndo-nos con la naturaleza, no verla como un derecho para su explotacin. Este es un punto de partida bsico.

    La historia de Mxico puede ensearnos una leccin a este respecto. Ahora que nos encontramos en la antigua capital del poderoso imperio Azteca, quizs sea pertinente ocuparnos por unos momentos de ver ms de cerca a esta civilizacin, los verdaderos hijos del sol. La cultura Azteca se caracteriza por el respeto y reverencia a la naturaleza. Las pirmides del sol y de la luna en Teotihuacn an atraen a miles y miles de visitantes cada ao. La Reina, mi esposa y yo esperamos realizar una visita al sitio este viernes. Los Az-tecas construyeron sus pirmides con el fin de rendir tribute a sus dioses, en particular al sol. Su mensaje todava perdura: dependemos de la naturaleza, y no al contrario. Dependemos del sol porque es la nica fuente de energa que hace posible la vida en la tierra. De igual modo, dependemos de la atmosfera del planeta para protegernos de los efectos tambin dainos de este mismo sol. Debemos por lo tanto poner un alto a la degradacin gradual de este vital escudo.

    Tal vez los aztecas estaban a aos luz por delante de no-sotros al percatarse de que el sol es la nica fuente de energa y de que el resto de las fuentes como las fsiles, hidrulicas, elicas o bioenergticas son meros derivados. Tal vez trataban de decirnos que nos concentrramos en el sol y uniramos fortalezas en hacer que la energa solar fuera tan eficiente que pudiramos usarla para resolver todos nuestros requerimien-tos de energa. Cada 30 minutos la tierra absorbe suficiente luz para cubrir las necesidades de energa en el mundo por un ao! Cada 30 minutos! Si tan solo pudiramos captarla!

    As que estamos por ello buscando mtodos que reduz-can las emisiones en el corto y mediano plazo que tengan un efecto inmediato distinto sobre el curso del cambio climtico, como la Captura y Almacenamiento de Carbono (CCS, por sus siglas en ingls), no debemos nunca perder de vista las autnticas soluciones a largo plazo para nuestros problemas de energa. Como ya lo he mencionado, nuestra nica fuente de energa es el sol. El resto son slo derivados. As que la energa solar representa el mejor futuro. Y aunque llevar dcadas o incluso siglos antes de que la energa solar sea nuestra principal fuente, es de vital importancia para todas las generaciones futuras que empecemos a conservar las mejores reas de captacin, los desiertos del mundo.

    Muchos consideran a los desiertos como un ambiente in-frtil y hostil. De hecho, son una invaluable fuente de vida, que debemos acoger y proteger para el bien comn. El crculo de de-siertos que est esparcido por el planeta representa maravillosas oportunidades para generar y transmitir la energa solar.

    Las plantas de energa solar a gran escala en los desier-tos, interconectadas en una red trans-fronteriza o incluso intercontinental, son una solucin fundamental para el abasto

    C

    Pronunciado durante el Seminario de Efi-ciencia Energtica y Sustentabilidad que se llev a cabo en el marco de la visita de Estado a Mxico de la Reina Beatrix I.

  • 23

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    MXICO y LOS PASES BAJOS van a intensificar su cooperacin en materia energtica y a intercambiar conocimiento en este campo. A este acuerdo llegaron hoy en la Ciudad de Mxico la Secretaria de Energa de Mxico, Georgina Kessel Martnez, y su contraparte neerlandesa, Maria van der Hoeven. Con este fin firmaron un Memorndum de Entendimiento. En la firma estuvieron presentes el Prncipe Willem Alexander de los Pases Bajos, al igual que el representante del sector privado neerlands Bernard Wientjes.

    La firma del Memorndum se realiz al trmino del Seminario sobre Sustentabilidad y Eficiencia Energtica: desde el Productor hasta el Consumidor Final. En el documento se establecen los criterios y mecanismos para impulsar una cooperacin ms estrecha y el intercambio de informacin en materia energtica entre ambas naciones.

    A finales del 2008 se aprobaron importantes reformas en el sector energtico en Mxico las cuales han hecho del mercado mexicano un lugar atractivo para empresas extranjeras interesadas en asociarse con empresas locales. Este Memorndum dar un impulso a la cooperacin entre empresas mexicanas y neerlandesas en el sector energtico, seal la ministra Van de Hoeven.

    Mxico y los Pases Bajos fortalecern su cooperacin energtica

    Durante el Seminario Sustentabilidad y Eficiencia Energtica: desde Productor al Consumidor Final, la Secretaria Kessel manifest que la cooperacin entre Mxico y Holanda producir mejores resultados en los sectores energticos de ambos pases. Tambin agradeci a la delegacin de los Pases Bajos su visita a Mxico expresndoles que el intercambio de experiencias y conocimientos en materia de energa nos permitir avanzar en el desarrollo energtico en beneficio de los mexicanos y de los holandeses.

    El programa prev un intercambio de conocimiento en reas como cooperacin pblico-privada, normas ambientales, sustentabilidad energtica, biocombustibles, y cambio climtico y sector petrolero. El nfasis del acuerdo est puesto en informar a las contrapartes sobre el uso eficiente de energas renovables por medio de tecnologas neerlandesas, as como el desarrollo de las cadenas de suministro del sector petrolero con criterios de sustentabilidad.

    Los Pases Bajos, conocidos popularmente como Holanda, son la 16 economa del mundo y desde el puerto de Rotterdam se embarca en la actualidad la mayor cantidad de petrleo hacia distintos pases de varios continentes.

    de energa sustentable despus del 2050. Como un interesante efecto secundario y de grandes beneficios para la poblacin local el calor de los procesos de generacin de energa puede usarse para desalinizar agua de mar o para generar fro. As que los conflictos por el calor y el agua, ahora casi sinnimos con los desiertos, pueden en parte resolverse, al tiempo que se alivian los efectos del cambio climtico.

    Aunque esta solucin puede sonar costosa, avanzar en ella la convertir en un negocio ms rentable que los derivados fsiles. El asunto es que si no nos enfocamos a la energa como una inversin a largo plazo, terminaremos pagando una factura mucho ms cara.

    Damas y caballeros, sabemos que la tecnologa est ah. Ahora necesitamos la voluntad poltica y del enfoque correcto para invertir y lograr esta fundamental transicin hacia nuevos sistemas de energa. La inversin en soluciones sustentables crea comunidades ms sanas, un planeta ms limpio, economas ms slidas y un futuro ms brillante.

    Miremos ms all de la crisis financiera y econmica actual y construyamos las bases de un futuro sustentable. A consecuencia de la presente crisis, se necesitaron millones de dlares de gasto pblico para rescatar nuestras economas y regenerar crecimiento econmico. Si se gastan sabiamente en soluciones sustentables, estas inversiones tambin deben contribuir al rescate de nuestro planeta. Se lo debemos a nuestros hijos y a las generaciones futuras.

    La conferencia de COP 15 que se celebrar en Copenhague en Diciembre es la oportunidad ideal para demostrar que entendemos la urgencia de las amenazas que enfrentarn estas generaciones futuras. La presente es la nica que puede ayudar a mitigarlas. Tenemos el conocimiento y los medios. Mostrmosle al mundo que tenemos el valor de tomar las medidas necesarias.

    Asegurmonos que estas futuras generaciones pueden estar orgullosas de nosotros. No pasemos a la historia como otra gene-racin que pudo haber reaccionado pero prefiri no hacerlo.

    De cierto modo, Mxico y los Pases Bajos son aliados naturales en el terreno de la energa. Mxico produce pe-trleo, Pases Bajos gas, y ambos estamos trabajando hacia un futuro sustentable de la energa. El Memorndum de Entendimiento que estamos por firmar nos ensea el rumbo a seguir. Nos guan ambiciones compartidas y la colaboracin mutua. Cooperar juntos en un campo tan importante como las polticas energticas beneficiarn a los dos pases, as como al mundo en su conjunto. Podemos y debemos asegurarnos que

    el mundo trabajar en conjunto. Slo entonces las acciones de Copenhague sern productivas.

    Para ello, necesitamos reduccio-nes drsticas de emisiones, aceptadas por todas las naciones. Lograremos esto a travs de estrategias negativas o positivas? Debemos enfocarnos sola-mente a decir no o podremos adoptar un enfoque diferente? Debemos permitir que todos generen todo lo que deseen y entonces imponer cargas fiscales tan elevadas bajo el principio de el que contamina paga para que reduzcan sus emisiones colectivamente en vez de un enfoque que limite las emisiones? Con este tipo de incentivos financieros el sector privado nos pro-porcionar con gusto las tecnologas que deriven en enormes reducciones a las emisiones. Con certeza afirmo que los delegados de la conferencia COP 15 tomarn las decisiones correctas y, que si es necesario, concluirn los acuerdos en aqu en Mxico el ao prximo.

    Permtanme concluir con un pro-verbio de la sabidura popular mexi-cana. Camarn que se duerme se lo lleva la chingada. Hoy da, la corriente intenta llevarnos a todos hacia un futu-ro de escasez en la energa, subiendo el nivel del mar y aumentando la conta-minacin. Despertemos, controlemos la marea y avancemos en otra direccin.

    Seamos un ejemplo para el resto del mundo. Estoy seguro que este semi-nario, con sus planes, ideas y opiniones expertas en eficiencia energtica, ser una fuente de inspiracin para todos.

    Gracias de Nuevo por compartir sus ideas con nosotros. Gracias por su presencia.

  • 2

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    Plan MaestRo de iluMinacin deguanajuato: PotenCiando eldesarrollo sustentaBle

    hilips es una empresa global de negocios l-deres que crean valor a travs de innovaciones que mejoran la salud y

    el bienestar de las personas. Que-remos ayudar a la gente a vivir vidas plenas y saludables. Y nuestro enfoque va ms all del individuo: refleja nuestro compromiso con la sustentabilidad de nuestras comuni-dades, sociedades y nuestro mundo. Las innovaciones con sentido son causadas por las necesidades de las personas y facilitadas por tecnologa de punta. Nos permiten tener nue-vas experiencias, nuevos diseos, nuevos modelos de negocio. Y son introducidas dnde y cundo hacen sentido, brindando nuestra promesa de marca sense and simplicity.Comenzamos siendo una empresa de iluminacin. Fundada en 1891 como una empresa manufacturera de focos, nuestro entendimiento de fsica nos ayud a ser los pioneros en muchos de los avances del siglo 21 en cuanto a tecnologa de iluminacin. Y hemos crecido nuestra experiencia a lo largo de

    P

    Philips Mexicana SA de CV

    Fotos: PM

    Teatro Jurez, joya del Porfiriato, Guanajuato, Gto.

    2

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    3 mercados clave: Iluminacin, Sistemas Mdicos y So-luciones de Consumo. Ha sido nuestro claro y profundo entendimiento de la manera en las que nuestros productos tocan y afectan la vida de las personas, que nos colocamos como lderes en la industria. Tenemos la habilidad nica de balancear nuestra presencia y alcance global con la excelencia local y soluciones adaptadas a cada mercado. Somos la nica empresa realmente global de soluciones de iluminacin. Y damos vida a nuestra posicin a travs de la excelencia local, trabajando fuerte para asegurar que todos nuestros negocios de iluminacin son nmero uno en sus respectivos mercados. La innovacin ha trado consigo un tremendo impacto en el medio ambiente. Y la conciencia sobre esto est creciendo. Casi 1/5 de toda la energa consumida en el mundo proviene de la ilumina-cin. Ha quedado ya claro que debemos hacer un cambio en la manera en que la consumimos. Con programas como nuestro nuevo modelo Negocios a Gobiernos, basado en el cliente, maximizamos las oportunidades para que las instituciones adopten las nuevas tecnologas. As, las posi-bilidades para el futuro son realmente ilimitadas. Hablar de consumo de energa es obligatorio para todos nosotros. Y nosotros en Philips creemos que nada que no implique una transformacin real es aceptable. La iluminacin debe crear ms valor, ms belleza, ms seguridad, ms visibilidad, y hacer mucho ms, con mucho menos. Menos calor, menos consumo, menos impacto ambiental.

    Es realmente sencillo. Creemos que al enfocarnos en la gente, y capitalizando nuestra experiencia con el conoci-miento de un amplio rango de socios, podemos desarrollar soluciones de valor que cubran necesidades y deseos reales.

    Podemos hacer todo esto y ms, trabajando juntos. Como socios. Con Philips, ests a la vanguardia en

    innovacin tecnolgica y creacin de valor. Creemos que la confianza, apertura e

    ideas brillantes pueden cambiar el mundo. Y qu mejor

    ejemplo que El Plan Maestro de Ilu-

    minacin

  • de la ciudad de Guanajuato. Pro-yecto visionario y nico en su tipo por el enfoque de sustentabilidad que lo caracteriza, el cual implica, no slo el ahorro de energa a travs de nuevas soluciones de iluminacin, sino que abarca aspectos ambientales, econmicos y sociales, entendiendo el bienestar social y la calidad de vida como el resultado de estos tres indicadores. La luz es mucho ms que una experiencia fsica, la luz nos emociona, trae paz y armona en nuestro entorno, contribuye a nuestro bienestar. La luz es fuente de vida. El liderazgo de Philips en el embellecimiento de ciudades a travs de la luz en todo el mundo ha sido indiscutible, hemos intervenido en infinidad de edificios y monumentos emblemticos de los cinco continentes, como las Pirmides de Egipto, la Torre Eiffel, la Acrpolis, el Palacio de Buckingham, la Puerta de Brandemburgo, la Ciudad de Toledo, entre muchos otras. Nuestros proyectos de iluminacin ya son parte de la ico-nografa del mundo modernoCuando a Philips se le invit a trabajar en la iluminacin de Guanajuato iniciamos el proyecto con amplias expectativas por ser Guanajuato una ciudad protagnica por su historia y riqueza cultural. En el proyecto hemos seguido el enfoque de Philips Lighting orientado a la gente, en este caso los habitantes y turistas de Guanajuato, y hemos contado con la participacin de socios estratgicos como son: el equipo de urbanistas y diseadores de iluminacin Mexicanos encabezados por el Arquitecto Pedro Garza y por supuesto el Gobernador de Guanajuato Juan Manuel Oliva Ramrez quin con su apoyo ha hecho posible este proyecto.Con el Plan Maestro de Iluminacin decidimos ir ms all del embellecimiento de fachadas y edificios tursticos. La solucin que ofrece Philips para Guanajuato trabaja la luz en una propuesta amplia, que se centra en los tres ejes de la Sustentabilidad:El eje econmico: Guanajuato es una ciudad turstica por excelencia, Patrimonio de la Humanidad, reconocida por su Festival Cervantino. Por lo tanto, es indispensable resal-tar la belleza arquitectnica de sus edificios y monumentos, de sus callejones, pasos peatonales, iglesias y templos. La fase de embellecimiento de la ciudad es hasta el momen-to la que presenta mayor avance en el Plan Maestro de Guanajuato enfocado en edificios emblemticos como el monumento del Ppila, el Teatro Jurez, el Jardn Unin, el Templo de San Diego y la Baslica de Nuestra Seora de Guanajuato. Todos estos edificios, gracias a la ilumina-cin, destacan su valor arquitectnico y se convierten en puntos de reunin obligados para el turista.El eje social: En otros proyectos de embellecimiento de ciudades con iluminacin, normalmente las reas marginadas y de la periferia son ignoradas. Bajo una visn urbanstica integral el Plan Maestro de Iluminacin de Guanajuato determina Zonas de Potencializacin de Desarrollo ya sea por su valor histrico, urbanstico, social o econmico. Estas engloban desde las zonas tursticas, hasta las zonas margi-nadas, sin olvidar los corredores vehiculares y las reas de concentracin peatonal. Con el Plan Maestro de Ilumina-cin de Guanajuato buscamos impactar con un beneficio real para la gente, un beneficio en el ms amplio sentido, que realmente haga diferencia en la calidad de vida de los usuarios.El eje ambiental: Philips tiene un compromiso

    con la eficiencia energtica en ilumi-nacin, y todas las soluciones que se presentan estn fundamentadas en este objetivo. Un ejemplo a destacar es la iluminacin de la calle subterr-nea Miguel Hidalgo, dnde gracias a la tecnologa de Philips se logra un nivel de iluminacin ptimo para la circulacin de vehculos y personas con un ahorro de energa de un 55%. Hoy en da Guanajuato tiene 10,000 puntos de luz y cada uno consume un promedio de 175 watts. Con el plan Maestro de Iluminacin pode-mos sustituir estos 10,000 puntos por 8,000 con un promedio de con-sumo de 130 watts cada uno, con lo que estaremos logrando un ahorro de un 40% de energa a travs de la sustitucin de luminarios obsoletos por equipos nuevos de mayor efi-ciencia energtica. Cabe mencionar que el 19% de toda la electricidad generada en el mundo es consumida en iluminacin, siendo que alrededor de 70% de la luz que se utiliza est basada en tecnologas obsoletas que son menos eficientes desde un punto de vista energtico.

    La adopcin de nuevas tecnolo-gas, hablando tan solo de Amrica Latina (incluido Mxico), con un conservador 20% de ahorro de ener-ga consumida en iluminacin, repre-sentara un ahorro anual de 6 billones de euros, equivalentes a una reduccin de 15 millones de toneladas de CO2 emitidos, u 80 millones de barriles de petrleo no consumidos, por ao.Guanajuato ha sido considerado en la historia de Mxico como un Faro. Faro en su lucha por la independencia y gua a seguir para su desarrollo. Con el Plan Maestro de Iluminacin, el Faro de Guanajuato brilla nueva-mente. Brilla con una luz que llama al cambio y hace patente su posicin como cuna de la eficiencia energtica en iluminacin, en Mxico y Amrica Latina. Guanajuato es ahora una luz que muestra el camino a la sustentabi-lidad en la iluminacin urbana.

    2

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    Calle subterrnea, arteria que atraviesa el casco ms antiguo de la ciudad, es una obra arquitectnica que ocupa ms de mil metros de longitud.

  • 2

    M U

    N D

    OI N

    t e

    r N

    a c

    I O N

    a l

    GuilHerMe loureiro diRectoR geneRal de unileVeR de Mexico

    Sr. Loureiro, muchas gracias, que-remos empezar y preguntarle cul es la filosofa empresarial de Unilever?Unilever tiene como misin agregar vitalidad a la vida de nuestros con-sumidores Cmo definimos esta Vitalidad? Unilever es una empresa que tiene tres lneas principales de productos; alimentos, cuidado personal e higiene; a travs del uso de stas, buscamos que la gente pueda vivir mejor, luzca mejor y saque mayor provecho de la vida. Es decir, si una persona tiene buenas condiciones de higiene, come bien, saludable y cuida bien su apariencia tendr una vida ms placentera.

    Nuestra filosofa de negocio es poder ofrecer estas condiciones a las

    personas que eligen nuestros productos. Y la Vitalidad define lo que somos: nuestros valores, lo que no