Palencia

BASKET NAVARRA 19-Oct.qxp:osasuna.qxd 17/10/12 16:31 Página 1

EDITORIAL

33ª JORNADA / Adecco Oro · viernes, 19 de octubre de 2012

EL FORTÍN DE ANAITASUNAEl viernes pasado comprobamos como nuestro equipo es difícil de batiren Anaitasuna. En un partido serio, intenso y disputado llegó ante Lleidala primera victoria de la temporada después de haber comenzado conmal pie en A Coruña.

Una victoria que sirve para confirmar la idoneidad del proyecto deporti-vo y para comprobar que pese a ser un día festivo, Puente del Pilar, y elprimer partido oficial en casa, la afición respondió en número parecidoa la pasada temporada.

Esta debe ser una de las claves de nuevo de nuestro club, hacer deAnaita un fortín y lograr que las gradas se vayan poblando cada partidocon más espectadores.

Este año se va a establecer un plan de marketing multiplicando las visi-tas a colegios y los actos sociales, manteniendo a la vez el precio de losabonos entre los más bajos de la categoría.

Nos queda pedir a los socios y aficionados que vosotros seáis el mejoraltavoz del esfuerzo que realizan nuestros jugadores en la cancha cadasemana. Hay que contagiar la fiebre del basket a toda Navarra.

De todos depende que cada día la familia de PLANASA NAVARRA sigacreciendo y Anaitasuna sea esa cancha tan incómoda para nuestrosrivales.

! Gracias por vuestro apoyo !

BASKET NAVARRA CLUBDoctor López Sanz, 231011 PamplonaTfno:: 638061450www.basketnavarraclub.combasketnavarraclub@basketnavarraclub.com

FundaciónFebrero 2007

PresidenteJosé Javier Sobrino

VicepresidenteGorka Jiménez

Área EconómicaEnrique Lafuente

Área DeportivaEduardo JoverFidel Narros

Área InstitucionalCarlos LirasMª Jose LegarraGorka Jiménez

Área Social y RelacionesPúblicasLorenzo SanzIñigo AsirónJuan Carlos Zabalegui

Área JurídicaEduardo Ruiz de Erenchun

Colaboradores EspecialesRoberto EstabolitePatxi Ciordia

Boletín Informativo Basket NavarraTemporada 2012/13

GESTIÓN EDITORIAL Y DISEÑOInnova Estudio de Artes GráficasFOTOGRAFÍA Roberto Estabolite

Depósito Legal NA 3188-2008EJEMPLAR GRATUITO



EL PARTIDO

MÁXIMA IGUALDAD

4

Las dos primeras jornadas de laAdecco Oro han servido paraconstatar el equilibrio de fuerzas yla dificultad que supone ganar unpartido en esta competición tanigualada. Sólo tres equipos hanconseguido el pleno. Sorprenden-temente dos de ellos nuevos en lacategoría: Leyma Coruña y RiverAndorra. El tercero, Ford Burgos,figura en todas las quinielas de losfavoritos al título. Ya han caídocandidatos al ascenso del nivel deLucentum Alicante, derrotado elpasado domingo por un juvenilpero talentoso Barcelona Regal oMelilla, que no pudo llevarse eltriunfo a la ciudad autónoma en suvisita al Palacio de los Deportes deLa Rioja.

Planasa Navarra, por su parte,cumplió con su papel de anfitrión.Ganó un partido complicado anteel Lleida, que dominó durante mu-chos minutos el marcador. Por lovisto el pasado viernes, la casta yespíritu colectivo que siempre haacompañado a este equipo no sehan esfumado con la remodela-ción de la plantilla. Ganó e hizo

disfrutar a una afición que acudióen buen número para ser el primerpartido de la temporada.

La tercera jornada depara un inte-resante Planasa Navarra-PalenciaBaloncesto. El Pabellón Anaita-suna acogerá un choque que sepresume duro y equilibrado. Elequipo palentino viene de perderen casa ante el Leyma Coruña

pero ya enseñó su potencial en elprimer partido de la Liga cuandose impuso con autoridad por 68-93. Los precedentes del choqueavalan esa igualdad. Hace dostemporadas el entonces GrupoIruña Navarra se impuso por 74-72. El año pasado el Palencia secobró la revancha ganando por88-83 en la cancha pamplonesa.

HISTORIAL NAVARRA-PALENCIAAdecco Plata 2008-09

13 MARZO 2009 HNV DUAR NAVARRA 78 - FAYMASA PALENCIA 70

Adecco Oro 2010-1110 DICIEMBRE 2010 GRUPO IRUÑA NAVARRA 74 - PALENCIA BALONCESTO 72

Adecco Oro 2011-1227 ENERO 2012 GRUPO IRUÑA NAVARRA 83 - PALENCIA BALONCESTO 88


LA PLANTILLAEstadísticas Adecco Oro2012-13


Partidos: 2Puntos: 22Rebotes: 3Asistencias: 2Valoración: 28

7 JOAQUÍN BONHOME


8 VAIDOTAS VOLKUS

Partidos: 2Puntos: 5Rebotes: -Asistencias: -Valoración: 1

5 JOAO SOARES


6 MARIO CABANAS


9 IÑAKI SANZ

Partidos: 2Puntos: 7Rebotes: 4Asistencias: -Valoración: 8

12 MANSOUR KASSEPartidos: 2Puntos: 7Rebotes: 3Asistencias: 3Valoración: 7

13 ÁLVARO FRUTOS

Partidos: 1Puntos: -Rebotes: 1Asistencias: -Valoración: -1

14 ANTÓN SAVITSKIPartidos: 2Puntos: 23Rebotes: 2Asistencias: 1Valoración: 10

15 IÑAKI NARROS

Partidos: 2Puntos: 13Rebotes: -Asistencias: 2Valoración: 8

16 STUART DOUGLASSPartidos: 2Puntos: 24Rebotes: 18Asistencias: 1Valoración: 28

18 ONDREJ STAROSTA



EL RIVAL

6

El proyecto del baloncesto palentino sigue haciendo ca-mino a base de pasos cortos pero firmes. Desde que aprincipios de siglo ascendiera a la Liga EBA, sin prisapero sin pausa ha ido recorriendo un camino en el bas-ket nacional que hace cuatro temporadas le condujohasta la LEB ORO. Tras dos años peleando en la zonabaja de la clasificación, sin más objetivo que la perma-nencia, el pasado curso dio un salto adelante termi-nando la Liga en un 11º puesto con el mismo balanceV-D que el Cáceres, noveno clasificado que logró laplaza para el play off gracias al basket average.

Palencia es una plaza asentada definitivamente en lacategoría, con una estructura de trabajo profesional, se-

ria, sin locuras presupuestarias, ni sueños imposibles.La directiva mantiene la confianza en el mismo entrena-dor, Natxo Lezkano, desde hace cinco temporadas. Éles quien diseña la plantilla acorde al presupuesto delclub y su idea del baloncesto. Palencia Baloncesto,como la mayor parte de los equipos, ha remodelado sunómina de jugadores conforme a su planificación de-portiva. En pretemporada consiguió muy buenos resul-tados ante equipos de solera. Tuvo un gran debut en laLiga ganando con mucha solvencia en Ourense, peroel pasado viernes cayó en su debut casero frente alLeyma Coruña

EL CLUBPresidente: Gonzalo Ibáñez GallegoEntrenador: Natxo Lezkano2º entrenador: Sergio García

5 GEOFFREY McDERMOTT Ala-pívot 2,03 JAM

6 CRISTOPHER MORTELLARO Pívot 2,07 ITA-USA

7 JHORNAN ZAMORA Escolta 1,93 VEN-ESP

8 CARLES BRAVO Alero 1,93 ESP

10 URKO OTEGI Ala-pívto 2,03 ESP

11 ENRIC GARRIDO Base 1,78 ESP

12 ALFREDO OTT Escolta 1,83 USA

13 XAVIER FORCADA Escolta 1,95 ESP

16 OLIVER SALAZAR Pívot 2,06 ESP

19 ROGER FORNÁS Ala-pívot 2,02 ESP

23 MICHEL TVEIDT Alero 2,01 USA

Nº Nombre Puesto Altura

PALENCIA BALONCESTO


Palencia es unequipo muy reno-vado respecto a lapasada campañaaunque mantiene3 jugadores, unopor linea. QuiqueGarrido en el pues-to de base, CarlesBravo en el alero, yMcDermott en elpívot. El resto delequipo es total-mente nuevo.

Destaca en su es-tilo de juego labúsqueda de si-tuaciones de pickand roll para generar juego tanto en continuacionesrápidas como castigando lados débiles del rival paratirar, ya que tienen un juego exterior con capacidadpara anotar de larga distancia. Otro de los aspec-tos a tener en cuenta es la capacidad de sus juga-dores interiores para poner el balón en el suelo y ata-car de cara a la canasta con espacio, lo que a suvez provoca la posibilidad de doblar el balón paralos tiradores o hacer canastas fáciles aprovechan-do la rapidez.

CLAVES- Parar la aportación ofensiva de la línea

exterior, en especial de Garrido, Zamora yBravo

- No permitir segundas opciones en ataque,ya que cargan muy bien el rebote por lamovilidad de sus hombres grandes

- Controlar el ritmo de partido, que ellosquieren imponer con defensaspresionantes

A SEGUIR- McDermott, y su capacidad de generar en

1x1 desde el bote, ya sea en estático osubiendo el balón

- Zamora y Bravo dos amenazas desde lalinea de 6,75

- El juego de bloqueo directo de Garrido,que pese a su altura es capaz de generarmucho para él y para los demás encontinuaciones rápidas de los pivots.

EL ANÁLISIS


GRAN CAPACIDAD PARA ANOTAR DE LARGA DISTANCIA

de Sergio Lamua



ENTREVISTA

8

Hasta bien entrada la adolescencia Mario Caba-nas (A Coruña 1985) no se familiarizó con el ba-loncesto. El fútbol acaparaba su tiempo deportivoy no se le daba nada mal a tenor de un notablecurrículum infantil donde ostenta un pichichi y untítulo nacional de fútbol sala con la selección ga-llega. Por suerte empezó a crecer muy deprisa ycomo quiera que el suelo cada vez estaba más le-jos de su cabeza, emprendió el camino de la ca-nasta. No tuvo que pasar mucho tiempo deadaptación. Hasta tal punto que el baloncesto essu medio de vida después de recorrer todas las ca-tegorías del baloncesto con viajes de ida y vuelta,entre los que Planasa Navarra es la última esta-ción de destino.

MARIOCABANAS

“Cuando un equipoapuesta por ti hay

que saber apreciarlo”


9

De manera que de niño le tiraba el fútbol.Mi padre era entrenador y la verdad es que no lohacía del todo mal. En la selección gallega campeo-na de España coincidí con Alex Bergantiños(Deportivo) y Iago Iglesias (ex del Depor actualmen-te en el Racing de Ferrol).

¿De qué jugaba?De todo. Empecé de delantero pero conforme fuicreciendo me iban echando para atrás. Juguémucho de medio centro y defensa central. En elequipo de fútbol sala lo hacía de portero.

¿Por qué se inclinó finalmente por el baloncesto?Con 16 años alterné el fútbol con el baloncesto. Y elgrupo de gente que estaba en el basket era tanbueno que me lo pasaba mejor con él y decidí que-darme. Entonces ya tenía cierta altura y había genteque me decía que podría dedicarme a esto. En esemomento empecé a cambiar el chip, dejé de salirpor ahí con mis amigos y centrarme sólo en elbaloncesto.

¿Hasta los 16 años no empezó?Hasta entonces sólo fútbol. Cuando jugué mi primerpartido de baloncesto no sabía ni lo que me pitabanlos árbitros. Estuve todo el partido preguntándole albase que es lo que pasaba (ríe).

Aprendió rápido.Como había hecho deporte tenía mi agilidad pese ami altura. Y no se me daba mal. A los 18 años me fuia la cantera del Zaragoza. Luego estuve dos añosen Granada y un tercero cedido, en mi primeraexperiencia profesional, en Plata, con el Ciudad deLa Laguna. Fue una etapa magnífica con ascenso aLEB Oro y un grupo humano fabuloso: AlexGonzález, que hoy es uno de mis mejores amigos,Jaime Heras, Levi Rost, Javi Román, Donaldson…

Después un buen año con L´Hospitalet en Plata yel gran salto a la ACB.Cuando me vino a buscar Cajasol sentí que era untren que no podía dejar escapar. Allí pasé dos añosincreíbles. Aunque no jugaba mucho siempre mehicieron sentir como uno más, tanto Joan Plaza(entrenador) como el resto del cuerpo técnico y miscompañeros. Debuté en ACB, jugué un play off porel título, la Copa del Rey y la EuroCup. Fueron añosde aprendizaje fundamental en mi carrera.

¿No guarda tan buenos recuerdos de su pasopor el Obradoiro?El año pasado fue bastante negativo. ¡Quién me loiba a decir cuando después de tantos años volvía ajugar en casa! La verdad es que pese a ser uno másde la plantilla se contó muy poco conmigo. Hubomomentos en que parecía que iba a perder la ilusiónpor el baloncesto.

¿Por qué decidió aceptar la oferta de Planasa?Había varias posibilidades pero cuando ves que unequipo decide apostar claramente por ti hay queapreciarlo.

¿Qué distingue a la ACB de la Adecco Oro encuanto al juego?Sobre todo el ritmo de juego. En ACB se corre más,de principio a fin. En Adecco Oro puede haber fasesde un ritmo altísimo pero no todos los minutos.

¿Cómo se ha encontrado en estos primeros par-tidos?Tengo que tener un poco de paciencia. Necesitoadaptarme a jugar más minutos, a asumir una res-ponsabilidad diferente a la que he tenido hastaahora, ayudando en varias facetas. Soy conscientede que, como el equipo, tendré que ir creciendopoco a poco cada día.

A título personal, ¿cuál es su objetivo este año?Primero recuperar sensaciones y disfrutar del balon-cesto. Y después exigirme cada día un poco más.Ayudar a que mi equipo mejore y alcance el mayornivel posible.




RESULTADOS

10

1 Ford Burgos 2 2 0 1-0 1-0 160 134 +26 +13 +22 Leyma Natura Basquet Coruña 2 2 0 1-0 1-0 162 149 +13 +6.5 +23 BC River Andorra 2 2 0 1-0 1-0 172 167 +5 +2.5 +24 Palencia Baloncesto 2 1 1 0-1 1-0 169 153 +16 +8 -15 Club Melilla Baloncesto 2 1 1 1-0 0-1 177 164 +13 +6,5 -16 FC Barcelona Regal 2 1 1 1-0 0-1 161 157 +4 +2 +17 CB Breogán Lugo 2 1 1 1-0 0-1 165 163 +2 +1 -18 Knet Rioja 2 1 1 1-0 0-1 201 200 +1 +0.5 +19 PLANASA NAVARRA 2 1 1 1-0 0-1 151 150 +1 +0.5 +1

10 Lucentum Alicante 2 1 1 1-0 0-1 196 203 -7 -3.5 -111 Cáceres Ciudad del Baloncesto 2 1 1 1-0 0-1 163 171 -8 -4 +112 Lobe Huesca 2 0 2 0-1 0-1 163 175 -12 -6 -213 Força Lleida Club Esportiu 2 0 2 0-1 0-1 125 145 -20 -10 -214 Aguas de Sousas Ourense 2 0 2 0-1 0-1 144 178 -34 -17 -2

PLANASA NAVARRA 78FORÇA LLEIDA CLUB ESPORTIU 73PALENCIA BALONCESTO 76LEYMA NATURA BASQUET CORUÑA 85CACERES CIUDAD DEL BALONCESTO 85C. OURENSE BALONCESTO 76KNET 86CLUB MELILLA BALONCESTO 82FC BARCELONA REGAL 88LUCENTUM ALICANTE 78B.C. RIVER ANDORRA 90C.B. BREOGAN LUGO 86FORD BURGOS 93LOBE HUESCA 82

EQUIPO PJ V D CASA FUERA PF PC DIF DIF/P RACHA

JORNADA 2 (12/10/2012)

FORÇA LLEIDA CLUB ESPORTIULOBE HUESCAC.B. BREOGAN LUGOFORD BURGOSLUCENTUM ALICANTEB.C. RIVER ANDORRACLUB MELILLA BALONCESTOFC BARCELONA REGALC. OURENSE BALONCESTO SADKNETLEYMA NATURA BASQUET CORUÑACACERES CIUDAD DEL BALONCESTOPLANASA NAVARRAPALENCIA BALONCESTO

JORNADA 3 (19/10/2012)

PALENCIA BALONCESTOFORÇA LLEIDA CLUB ESPORTIUCACERES CIUDAD DEL BALONCESTOPLANASA NAVARRAKNETLEYMA NATURA BASQUET CORUÑAFC BARCELONA REGALC. OURENSE BALONCESTO SADB.C. RIVER ANDORRACLUB MELILLA BALONCESTOFORD BURGOSLUCENTUM ALICANTELOBE HUESCAC.B. BREOGAN LUGO

JORNADA 4 (26/10/2012)


LA LIGA


PLANASA REACCIONAA TIEMPOPlanasa remontó un partido que tenía muy malapinta en el descanso. A la salida del entreacto lamentalidad de los verdes dio un giro radical. Elequipo recuperó la agresividad defensiva y la con-vicción en ataque. El público puso también su gra-nito de arena animando con fuerza desde la graday el Lleida, poco a poco, fue perdiendo fuelle amedida que Planasa crecía sobre la pista. Al finaluna desventaja que por momentos del partido llegóa ser de trece puntos se enjugó de forma brillantey la primera victoria de la temporada cayó del ladonavarro.

Planasa arrancó el partido frío en su juego posicio-nal y descuidado en defensa. Lleida anotabacanastas fáciles, apoyado en contraataques rápi-dos y un porcentaje muy alto de su lanzamientoexterior. Las diferencias en el electrónico subieronpor encima de los diez puntos durante buena partedel segundo cuarto. Pero el panorama sufrió ungiro radical tras el descanso. Brillantes accionesindividuales de Narros, Bonhome, Douglass yKasse completaron la remontada y encendieron lachispa en las gradas. El Lleida aguantó el temporalcomo pudo. Un triple de Pino, recuperó el mandodel Lleida al final de tercer período (58-60).

En el último, las figuras de Sanz y Starosta emer-gieron de forma determinante. El base navarro tri-turó la defensa catalana con sus valientes penetra-ciones que acababan en canasta, falta personal oasistencia al pívot checo que dominó a placer bajotableros. Por las dudas, a dieciocho segundos dela bocina, Bonhome acertó en dos tiros libres san-cionados por falta intencionada y sentenció el par-tido.

PLANASA NAVARRA: Bonhome (14), Volkus(8), Sanz (11), Narros (11), Starosta (12);Soares (-), Cabanas (5), Kasse (5), Frutos (3)y Douglass (9).

FORÇA LLEIDA: Thompson (13), Calegari(12), Feliú (13),William Johnson (11),Bandoumel (2), Dani Rodríguez (5); Simeón(-), Pino (13), Oriola (4), Sutina (-).

PARCIALES: 17-24, 19-20 (36-44, descanso),22-16, 20-13.

ÁRBITROS: José Vezquez y Susana Gòmez.

INCIDENCIAS: El Pabellón Anaitasuna registróuna afluencia de unos 1.800 espectadores.

JORNADA 212 octubre 2012

PLANASA NAVARRA 78 FORÇA LLEIDA 73



NOTICIAS

12

Te llevamos del 1 al 3 de diciembre al MUSICAL DEL REY LEON en Madrid!!!

¿Quieres viajar al 6 naciones de rugbyo partidos de Premier League?

¿Quieres viajar a los mejores conciertos y festivales?

¡VIVA EL ESPECTÁCULO!Basket Navarra Club quiere contribuir a que sus afi-cionados se diviertan en los partidos que PlanasaNavarra disputa en el Pabellón Anaitasuna. Más alládel aspecto deportivo, a la colaboración que ya semantenía con la Escuela de baile Le Bal, cuyasactuaciones se pueden disfrutar durante los tiem-pos muertes y descanso de los partidos, para estatemporada se añaden nuevos juegos y concursosen los que se cuenta con la participación directa delpúblico que acude a presenciar los partidos.

IÑAKI SANZ LIDERA LA VALORACIÓNDE LOS BASES TRAS LA SEGUNDAJORNADA11 puntos, 7 rebotes, 3 asistencias y 5 faltas recibidas, contribuyeron aque Iñaki Sanz alcanzara 22 créditos de valoración en la pasada jornada,sólo superado por el base del Cáceres, Van Oostrum, quien logró doscréditos más en su cuenta de aportaciones. En el cómputo de las dos jor-nadas disputadas, Iñaki Sanz lidera el apartado de los directores de juegocon 39 créditos, seguido de Mikel Uriz (Knet Rioja), quien suma 37.

El próximo partido del Planasa Navarra en el Pabellón Anaitasuna será retransmitido en directo porTeledeporte. El encuentro, correspondiente a la quinta jornada de la Liga Adecco Oro, está programado parael domingo 5 de noviembre a las 11:00 h. Este fin de semana se podrá ver el Breogán-Burgos (domingo11:00h.). El próximo domingo, 28 de octubre, esta prevista la retransmisión del Palencia-Lleida.

También por Teledeporte todos los seguidores del baloncesto pueden tener información puntual de cada jor-nada. Los martes a las 21:50 h. el espacio “Zona Adecco 2014”, presenta la actualidad informativa, noticias,entrevistas y resúmenes de las mejores imágenes de la jornada. El programa también está disponible en elcanal Youtube de la FEB y en la web: http://www.rtve.es/deportes/directo/teledeporte/

EL PLANASA NAVARRA-KNET RIOJA POR TELEDEPORTE

Viajes Divertis - c/ Cuenca de Pamplona 51 - 31015 PamplonaSiguenos en Facebook y Twitter en @viajesdivertis @divertisrugby @divertismusic


PLANASA NAVARRAFORÇA LLEIDA

IÑAKI SANZ .................. 3

ONDREJ STAROSTA .... 2

JOAQUÍN BONHOME.... 1

CLASIFICACIÓN

IÑAKI SANZ.................. 6

JOAQUÍN BONHOME.... 3

ONDREJ STAROSTA .... 3

IÑAKI SANZ


octubre7 LEYMA CORUÑA-PLANASA NAVARRA 77-7312 PLANASA NAVARRA-FORÇA LLEIDA 78-7319 PLANASA NAVARRA-PALENCIA26 CÁCERES-PLANASA NAVARRA

noviembre4 PLANASA NAVARRA-KNET RIOJA9 BARCELONA REGAL-PLANASA NAVARRA16 PLANASA NAVARRA-RIVER ANDORRA23 FORD BURGOS-PLANASA NAVARRA30 PLANASA NAVARRA-LOBE HUESCA

diciembre7 BREOGÁN-PLANASA NAVARRA14 PLANASA NAVARRA-LUCENTUM ALICANTE 21 MELILLA-PLANASA NAVARRA

enero4 PLANASA NAVARRA-AGUAS DE SOUSAS11 PLANASA NAVARRA-LEYMA CORUÑA18 FORÇA LLEIDA-PLANASA NAVARRA25 PALENCIA-PLANASA NAVARRA

febrero8 PLANASA NAVARRA-CÁCERES15 KNET RIOJA-PLANASA NAVARRA22 PLANASA NAVARRA-BARCELONA REGAL

marzo1 RIVER ANDORRA-PLANASA NAVARRA8 PLANASA NAVARRA-FORD BURGOS 15 LOBE HUESCA-PLANASA NAVARRA 22 PLANASA NAVARRA-BREOGÁN

abril5 LUCENTUM ALICANTE-PLANASA NAVARRA 12 PLANASA NAVARRA-MELILLA 19 AGUAS DE SOUSA-PLANASA NAVARRA


CALENDARIO 2012-13

ADECCO ORO 2012/13Viernes 26 octubre

Pabellón Ciudad de Cáceres – 21 h.

CÁCERES BALONCESTOPLANASA NAVARRA

La política deportiva del Cáceres Baloncesto ha sufri-do un viraje sustancial debido a la reducción del pre-supuesto en casi la mitad del aprobado el curso pasa-do. La transformación de la plantilla ha sido radical,empezando por el propio banquillo donde GustavoAranzana dejó su plaza a Carlos Frade, avalado porsus buenas temporadas al frente de La Palma.

Del año pasado sólo repite un jugador, el escoltaPedro Robles. Por lo demás la juventud impera en elnuevo proyecto cacereño con hombres como AlexLópez, Richard Nguema, Miguel Lorenzo, Devon VanOostrum, Olu Ashalou, Josh Duinker, Braydon Hobbsy José Antonio Medina, ninguno de los cuales superalos 24 años. La experiencia corre a cargo del citadoRobles, Roberto Morentin y, en menor medida,Antonio Peña, ex de La Palma.

El PRÓXIMO RIVAL

14


Palencia

Documents

Transcript of Palencia