PandoColour bylife

Pando sigue desarrollando nuevos conceptos

que aporten un elemento diferenciador en sus

productos, incrementando el diseño sin perder

las prestaciones y la calidad que siempre han

tenido nuestras campanas decorativas.

Con la finalidad de seguir innovando Pando ha

creado nuevas líneas de producto que aportan

nuevas funcionalidades, diseños y aplicaciones.

Fruto de esta inquietud, nace Pando nautic.

Pando prosegue nello sviluppo di nuovi concetti

che contraddistinguono i propri prodotti con

elementi di differenzazione, incrementando

gli aspetti estetici senza trascurare gli aspetti

funzionali e qualitativi che hanno sempre

caratterizzato le nostre cappe decorative.

Le cappe Pando offrono potenti sistemi di

estrazione con prestazioni ineguagliabili, cosi

come una varietà di disegni e forme che le

permettono l’ inserimento in qualsiasi tipo di

cucina, dalle più classiche sino a quelle di

avanguardia.

Innovative design and quality engineering are

uncompromising fundamentals within the Pando

philosophy. We are proud to bring you the latest

trend design in power ventilation for today’s

kitchen.

All over the world the name Pando is synonimous

with beauty, efficiency, design and elegance,

producing the highest performance decorative

cooker hoods.

diseñodesign | design

Las campanas Pando ofrecen unos potentes sistemas de extracción con unas prestaciones inigualables así como una gran variedad de diseños que les permiten adaptarse a cualquier estilo de cocina, desde las más clásicas, hasta las más vanguardistas.

Le cappe Pando offrono potenti sistemi di estrazione con prestazioni ineguagliabili, cosi come una varietà di disegni e forme che le permettono l’ inserimento in qualsiasi tipo di cucina, dalle più classiche sino a quelle di avanguardia.

Pando is offering different solution and you can choose the right ventilation system as same as our many years of design and functionallity from the traditional finish to the new modern and avant-garde stainless steel.

prestaciones

fabricación a medidaproduzione personalizzata e su misura | special fabrication

Adaptar cualquier elemento a los espacios de un barco requiere un esfuerzo de optimización.

Pando pone a su disposición nuestro departamento técnico para proyectar cualquier campana extractora con las medidas o diseño que usted desee.

Adattare qualsiasi elemento agli spazi di una barca richiede sempre uno sforzo di ottimizzazione.

Pando mette a vostra disposizione il proprio Ufficio Tecnico (oppure la propria esperienza tecnica) per progettare qualsiasi tipo di cappa aspirante con l’ estetica o le dimensioni desiderate.

Pando offers you the possibility of a complete custom design and consultation from your concept to manufactured hood.

Our technical department can help to you to develop your project bringing our years of experience.

durabilidadacero AISI 316

El mar es exigente con cualquiera que se atreva a desafiarle. La humedad, la sal, los cambios de temperatura, ...En un barco, todos los elementos deben de estar fabricados con las máximas exigencias de calidad y resistencia.

Las campanas Pando pueden fabricarse con el acero marino por excelencia, el acero AISI 316, que le confiere las máximas garantias de durabilidad y resistencia.

Il mare è esigente con chiunque tenti di sfidarlo. L’ umidità, il sale, i cambi di temperatura, … In un natante, tutti gli elementi devono essere stati prodotti con le più elevate caratteristiche di qualità e resistenza.

Le cappe Pando possono essere prodotte con l’ acciaio AISI 316, l’ acciaio marino per eccellenza che conferisce il massimo livello di garanzia di durabilità e resistenza.

The sea is very exigent with anyone who want to defy it. In a boat all components need’s a high quality materials that can stand humidity, nitre, temperature variation,..

Our range hoods can be made with the Stainless Steel AISI 316, mainly used in all the marine applications with the highest warranties, strengthens and resistance.

durabilità | strenght

funcionalidady confort

Todos los elementos que estan presentes en un barco tienen una funcionalidad individual y trabajan para el conjunto, se complementan para buscar la perfección, el placer de navegar, el pacer de la aventura, el placer del confort.

El sistema de extracción de las campanas Pando, ofrecen la máxima funcionalidad ya que reducen el ruido, filtran los olores y los canalizan hacia la sala de máquinas, incrementando el confort y la sensación de bienestar.

Tutti gli elementi presenti in una barca hanno una funzionalità individuale e personalizzata, realizzati e operanti in modo congiunto, si integrano in un sistema per ottenere il piacere di navigare, il piacere dell’ avventura e il piacere del confort.

I sistemi di aspirazione delle cappe aspiranti Pando offrono la massima funzionalità, riducendo il livello del rumore, filtrano gli odori e li inviano canalizzati verso la sala macchine, aumentando il confort e la sensazione di benessere.

All the elements that we can find in a boat they have an individual functionality but they complement each other just regarding the improvement, the pleasure to sail, the adventure and of course the highest comfort. The new ventilation system from Pando, can offers you the maximum performance, the minimum noise and the better functionality filtering the odours to the engine room.

• Nuevos motores integrados en la campana. Doble turbina metálica de gran diámetro, sustentada por eje central y doble silent-block.

• Nuovi motori integrati nelle cappe aspiranti. Doppia turbi metallica di ampio diametro, con supporto centrale e doppio silent-block.

• New internal motor integrated at the hood. Double metallic turbine with metal wheel and silentblock at the center shaft.

• Box de ubicación del motor aislado con espumado especial fono-absorbente, ignifugo y anti-grasa.

• Box con posizionamento del motore insonorizzato con un sistema di spugna speciale fono-assorbente, ignifuga e anti-grasso.

• Motor-housing box insulated with phonoabsorbent, fireproof, grease resistant foam.

• Tubo oruga flexible con doble cámara, realizado en película de aluminio fono-absorbente y micro-poro.

• Tubo di passaggio flessibile con doppia camera, realizzato in pellicola di alluminio fono-assorbente e micro-pori.

• Includes 50 cm of corrugated flexible tube made of phonoabsorbent and micropore alluminium film.

Sistema de insonorización

Soundproof System®

sistema di insonorizzazione

funzionalità e confortcomfort and perfomance

prestaciones

Los elementos presentes en un barco tienen que tener dos características, facilitar el mantenimiento y contribuir al confort del conjunto.

Pando ha desarrollado un nuevo sistema E.C. System (Sistema de fácil limpieza) que mejora el confort de la cocina reduciendo ruidos y facilitando la limpieza.

Gli elementi in una barca devono avere delle caratteristiche per agevolare la pulizia e contribuire al confort del sistema.

Pando ha progettato un nuovo sistema E.C. System (Sistema di Facile Pulizia) che migliora il confort nell’ ambiente cucina riducendo i rumori e facilitando la pulizia.

In a boat all their components are created to facilitate the maintenance and the comfort.

In Pando we have develop the E.C.System (easy cleaning system) to improve the comfort and reduce the noise in your ventilation rangehood.

• Blindaje interior a través de bandeja interna, acabada en acero inoxidable AISI 304, para su fácil limpieza.• Rejilla interna protectora de doble acción.

• Chiusura ermetica inferiore attraverso un pannello interno, realizzato in AISI 304, per agevolare la pulizia.• Rete metallica protettiva dalla doppia funzione.

• Lower tray made in AISI 304 stainless steel to facilitate cleaning.• Double-functiom internal protective grille.

Easy Cleaning System®

Sistema de fácil limpieza | Sistema di Facile Pulizia

prestazoni | facilities

sistema de extracciónremoto

Sala de máquinasSala macchineEngine room

Motor de Extracción

Potentes motores equipados con sistemas de silent-blocks que minimizan el ruido sin perder prestaciones de extracción.

Motori di Estrazione

Motori potenti muniti di sistemi di “silent-block” che minimizzano il livello di rumore senza perdere le prestazioni di estrazione.

Fan Ventilation

Our powerful and quiet fans tackle unwanted smoke, grease and odors , quietly and efficiently..

Filtros de carbón activado

Sistema de filtros de carbón activado que filtran los olores y los humos mejo-rando el confort en la cubierta.

Filtro di carbone attivato

Sistema di filtri di carbone attivato che filtrano gli odori e i fumi, migliorando il livello di confort in coperta.

Carbon filters

Our charcoal filter module eliminates cooking odours. Because of its location, the charcoal filter has no contact with grease, thereby increasing its efficiency.

Un sistema que reduce al máximo los olores, humos y ruidos producidos en la cocina, lo que supone un incremento de confort, no sólo en las zonas de cocción sino en toda la embarcación tanto en el interior como en el exterior.

Un sistema che riduce al massimo gli odori, i fumi e i rumori generati nell’ ambiente cucina, aumentando quindi il livello di confort non solo nella zona di cottura ma più in generale sia negli ambienti interni che esterni.

Our range hoods have energy-efficient motors equipped with soundproofing material and powerful turbines that draw in cooking odours and vapours, not only in at the kitchen area but all around the boat.

sistema di estrazione remotoexternal ventilation system

Campana decorativa

Equipadas con sistemas de insonori-zación S.E.C. System® (Soundproof & Easy Cleaning System) para maximi-zar el confort.

Cappe decorative

Equipaggiate con il sistema di insono-rizzazione S.E.C. System® (Soun-dproof & Easy Cleaning System) per massimizzare il confort.

Decorative rangehood

To maximize the comfort an available with a quiet ventilation system S.E.C. System® (Soundproof & Easy Cle-aning System).

Válvula antiretorno

Garantiza la extracción de humos y la no regeneración de los mismos.

Valvola anti-ritorno

Garantisce l’ aspirazione dei fumi, evitando il ritorno degli stessi.

Backdraft damper

To complete an efficiency ventilation and a powerfully quiet system.

PandoPando

CocinaCucinaKitchen

ampliocatálogo

campanas decorativas de

pared

Nuestros diferentes diseños permiten una máxima integración con el mobiliario de la cocina, a la vez que incrementan el espacio de trabajo.

Diseños elegantes, prácticos, sofisticados, campanas que pueden pasar absolutamente inadvertidas, o que por el contrario, cobran protagonismo como un elemento más de decoración.

I nostri vari disegni permettono la massima integrazione nei mobili della cucina, in vari casi anche incrementando lo spazio di lavoro disponibile.

Disegni eleganti, pratici, sofisticati per cappe che possono essere poco visibili o, al contrario, essere protagoniste come elementi decorativi.

Pando decorative wall hoods can add charm, class and a critical focal point to your design and add style, beautiy and function to your kitchen.

Our designs build personal expression into the kitchens, creating sculptural and functional cooking spaces.

cappe decorative a paretewall hoods

ampliocatálogo

campanas decorativas de

isla

La campana de isla es el centro de la cocina y por lo tanto, uno de los elementos más importantes de decoración.

Los distintos diseños realizados por Pando, le permitirán escoger la campana que más se ajusta a su propuesta decorativa a la vez que les proporcionarán las máximas prestaciones.

La cappa a isola è al centro della cucina e pertanto uno degli elementi decorativi più importanti.

I vari disegni realizzati da Pando permettono la scelta del tipo di cappa più indicata per le corrette impostazioni estetiche e di funzionalità.

The elegance and style of the Pando Island hoods allow them to be the focal point of the kitchen.

Designs and innovation characterize each Pando Island hoods. Each hood conjugates design, creativity and technological innovation making each rangehood unique with a qualitative aesthetic.

cappe decorative a isolaisland hoods

PandoColour bylife

Campanas realizadas en inox que

permiten ser personalizadas con

distintos acabados, dando un toque

personal o de color a su cocina con

cristales retroiluminados, de color,

texturados, nuevos materiales inox,

vinilos personalizados o paneladas con

el mismo acabado que el mueble de su

cocina.

Cappe realizzate in acciaio inox che

possono essere personalizzate con varie

finiture, dando un tocco personale o di

colore alla sua cucina con cristalli retro-

illuminati, colore, finiture, nuovi materiali

inox, vinili personalizzati o pannellati con

lo stesso materiale dei mobili della sua

cucina.

Decorative rangehoods manufacture

in stainless steel with the possibility

to personalize with some exclusive

steel finishes offering a personal

touch for your kitchen, that includes

beautiful colourful glass, backlighting

and advanced technology never

loosing functionality or performance,

two important factors that define our

products and philosophy.

I-330P-760

I-435

I-437

I-351

Nuevos diseños y nuevos conceptos en campanas decorativas sin perder en ningún momento la funcionalidad y las prestaciones que siempre han definido nuestros productos.

Nuovi disegni, le nuove estetiche e i nuovi concetti nelle cappe aspiranti decorative senza perdere in nessun momento la funzionalità e le prestazioni che hanno sempre caratterizzato i nostri prodotti.

New designs, new concepts. Beauty, efficiency, design and elegance, synonymous of the name Pando and from our long experience creating the right products.

E-100Campana de encastre para columna de horno.Cappa da incasso per colonne con forno.Over oven range hood.

E-500Campana de encastre en encimera con calienta platos.Cappa da incasso con sistema di aspirazione fisso e scaldavivande.Downdraft with plate warmer.

www.pando.es

Fabricado por INOXPAN, S.L.

Pol. Ind. El Cros - Camí del Cros, s/nApdo. Correos nº 21

08310 ARGENTONA (Barcelona - Spain)

Tel. +34 93 757 94 11Fax +34 93 757 96 53

www.pando.espandonautic@pando.es

Pando

Certificación de Producto AENORUNE-EN 60335

The International Certification NetworkQuality Management System ISO

9001:2000

Certificado de Empresa de Gestión de la Calidad UN-EN ISO 9001:2000

Certificación de Producto U.L. (U.S.A. - Canadá) U.L. 507-2001