panicLock Soluciones antipánico y de salida de emergencia/media/files/es/dokumente/... ·...

panicLockSoluciones antipánico y de salida de emergencia

Conforme a EN 179 y EN 1125

Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas

¿Una emergencia?

Que no cuenda el pánico.

panicLock | Cerradura multipunto antipánico Cerraduras de seguridad de Winkhaus2


En caso de emergencia, que no cunda el pánico.

Ya sea un incendio, un terremoto o un asesino suelto: hay situaciones en las que uno debe salir

del edificio. Y lo más rápido y seguro posible. Justo cuando estalla el pánico, las soluciones

antipánico y de salida de emergencia de las puertas y salidas deben funcionar, y los usuarios

que huyen deben ser capaces de poder usarlas de forma intuitiva. Winkhaus ofrece para estos

casos de emergencia una completa gama de productos testados que pueden salvar vidas en

estas situaciones concretas.

Ábrase caminoInforme a sus clientes con la máxima precisión sobre la instalación y el marcado de las puertas

de emergencia conforme a la normativa. Las mejores medidas de seguridad resultan inútiles si,

en caso de emergencia, están bloqueadas, no marcadas o incluso cerradas por dentro.

Su vía de escape en situaciones de emergenciaP. ej. si las cerraduras antipánico panicLock M179 y M1125 con la función de cambio E (no se

necesita para panicLock AP3 con función E, B y D) están bien montadas y se tiene en cuenta el

certificado CE general prescrito de los elementos de puertas antipánico, la evacuación segura y a

tiempo de las personas del edificio no será un problema. Tal como ocurrió en 2006 en la bávara

Passau: En el incendio de un hotel, gracias a las puertas de emergencia instaladas y marcadas

conforme a la normativa, así como al aviso a tiempo de todos los huéspedes del hotel, se pudie-

ron salvar 153 personas y todo el personal.

En este contexto: Si funciona la salida de emergencia, todo va bien.

Cerradura multipunto antipánico | panicLockCerraduras de seguridad de Winkhaus 3


Pag. 6 Descripción general

Pag. 7 Descripción de funcionamiento Función de cambio E

Pag. 8 Descripción de funcionamiento Función de conmutación B

Pag. 9 Descripción de funcionamiento Función de paso D

Pag. 10 Explicación sobre la denominación de las cerraduras antipánico

Pag. 11 Descripción general Accesorios alternativos

Pag. 13 panicLock M 179, función de cambio E cerradura multipunto antipánico

Pag. 17 panicLock M 1125, función de cambio E cerradura multipunto antipánico

Pag. 21 panicLock AP3, funciones E / B / D Cerradura multipunto antipánico 179/1125 para puertas de 1 hoja / puertas con hoja pasiva fija sin función antipánico

Pag. 27 panicLock AP3, funciones E / B / D Cerradura multipunto antipánico 179/1125 para puertas de 2 hojas (hoja activa/batiente, hoja pasiva/antipánico)

Pag. 35 panicLock AV2 OR 179 – cerradura multipunto automática con función de cambio E

Pag. 39 panicLock BM 179 / 1125 cerradura multipunto a motor con función de cambio E

Pag. 42 Detalles de caja de cerradura

Contenido

panicLock – Cerradura multipunto antipánico



El cierre antipánico según la EN 1125 (= cerradura + chapa

de cierre + empuñadura de barra) se debe usar conforme a

la normativa donde hay mucho tránsito de personas y donde

pueden darse situaciones de pánico por desconocimiento del

lugar. Afecta, p. ej., a salas de reunión, teatros, cines, discotecas,

escuelas y hospitales.

Según los requisitos de construcción, un cierre antipánico debe

estar fabricado de manera que active la puerta de inmediato si

se presiona por dentro la barra de activación en cualquier lugar

en el sentido de la evacuación.

La fuerza necesaria para usarla debe ser adecuada para que

también niños o personas con discapacidades puedan accionar

la empuñadura de barra rápido con una mano.

• Girandohaciaabajolaempuñaduradeagarreenelsentido

de la evacuación (consulte la figura).

• Presionandolaempuñaduraenelsentidodelaevacuación.

InformaciónLa decisión de cuál de las dos normas se aplica en cada caso, re-

cae en el arquitecto/planificador, dado el caso con el visto bueno

de las autoridades urbanísticas competentes.

Descripción generalpanicLock – Cerradura multipunto antipánico para puertas en vías de emergencia y salvamento

Información generalEn abril de 2008, se actualizaron en Alemania dos normas eu-

ropeas que regulan el uso de cerraduras en puertas de vías de

emergencia y salvamento.

Las normas EN 179 y EN 1125 se aprobaron como normas

europeas. Tras la normativa de la ordenanza europea sobre pro-

ductos de construcción y las disposiciones CE prescritas, estas

normas responden al estado de la técnica y son aplicables.

Cierres para salidas de emergencia conforme a EN 179Los cierres para salidas de emergencia según la EN 179 están

concebidos para edificios cerrados al público y cuyos visitantes

conocen las funciones de las puertas de emergencia.

Los cierres para salidas de emergencia están formados por ce-

rradura y herraje. Deben garantizar que, en situaciones de peli-

gro, la puerta de la salida de emergencia se pueda activar y abrir

con una sola acción, con independencia de si la puerta está

cerrada o con el picaporte cerrado.

El cierre de una salida de emergencia debe perconir la apertura

de la puerta desde dentro con una sola acción manual en un

segundo:

• Girandohaciaabajoeltirador(consultelafigura).

• Empujandolaplacadechoqueenelsentidodelaevacua-

ción.

Winkhaus ofrece una completa gama de productos testados

conforme a las pautas de la EN 179 (por encargo).

Cierres para puertas antipánico conforme a EN 1125



Herraje: tirador dentro / pomo fueraPara puertas en las que se deba evitar básicamente una apertura no autorizada desde fuera. La puerta se puede abrir en sentido

contrario al de evacuación exclusivamente con la llave y tras su desbloqueo.

Apertura de emergencia (en el sentido de la evacuación)Abra la puerta con el tirador desde dentro.

Sólo se puede abrir desde fuera tras girar la llave hasta el tope de desbloqueo (incl.

retroceso de picaporte).

AperturaFuncionamiento por dentro:Girelallavehastaeltopededesbloqueooaccioneelpicaporteconeltirador:se

puede pasar.

Funcionamiento por fuera: Gire la llavehastael topededesbloqueoparaquesedesbloqueetotalmenteel

cierre y se abra el retroceso del picaporte.

Cierre (ambos sentidos)Cierre lapuertacon la llave.Gire la llavehastael topedecierreparabloquear

totalmente el cierre. Así se llega a la posición básica.

Descripción de funcionamiento Función de cambio E



Descripción de funcionamiento Función de conmutación B

Herraje: tirador dentro / picaporte fueraPara puertas en las que se deba evitar básicamente una apertura no autorizada desde fuera. La puerta se puede abrir en sentido

contrario al de evacuación con la llave tras su desbloqueo.

Apertura de emergencia (en el sentido de la evacuación)Abra la puerta con el tirador desde dentro.

Sólo se puede abrir desde fuera tras girar la llave hasta el tope de desbloqueo y

activar a continuación el tirador para el retroceso del picaporte.

Apertura (de la llave cerrada con llave)Funcionamiento por dentro:Girelallavehastaeltopededesbloqueo,

y active el tirador.

Nota: se puede pasar por ambos lados.

Funcionamiento por fuera: Desbloquee con la llave; a continuación, active el tirador para el retroceso del

picaporte.




Atención Si no se debe abrir la puerta por fuera, se debe cerrar con llave.



Descripción de funcionamiento Función de paso D

Herraje: tirador dentro / picaporte fueraPara puertas que deben posibilitar a veces el paso desde dentro Y fuera. Tras activar el herraje por dentro, la puerta se debe abrir

también por fuera con el tirador, p. ej. para cuerpos de salvamento y/o para avanzar en sentido contrario al de evacuación. Para evitar

la apertura desde fuera, la puerta se debe volver a cerrar siempre con la llave.

Apertura de emergencia (en el sentido de la evacuación)Abra la puerta con el tirador.

A continuación se puede abrir la puerta por dentro y fuera con el tirador

(p. ej. para fuerzas de salvamento y ayuda).

Apertura (de la llave cerrada con llave)Funcionamiento por dentro:Girelallavehastaeltopededesbloqueoyactiveentonceseltiradorparaelretro-

ceso del picaporte.


Funcionamiento por fuera: Desbloquee con la llave, y active el tirador.




Atención Si no se debe abrir la puerta por fuera, se debe cerrar con llave.



Variante de pletina

(variante de pletina estándar; relativa a altura de

manilla, longitud y posiciones de las cerraduras

secundarias)

P. ej:

60 Puertas estándar

62 Para puertas bajas

69 Para puertas altas

Función

E Función de cambio E

B Función de conmutación B

B Función de paso D

Utilización

1 Para puertas de una hoja

2 Para puertas de dos hojas

Anchura de pletina aquí: 16 mm

Otro modelo

T Cerrojo

E Inactivo + bloquear

Modelo

F Pletina plana

U Pletina en U

P Con placa de sujeción

STV- (LE) AP3 E2 F (T) 1660 (P) L10/45 S 92A/9 KABA M2 K (RS) MC

Explicación sobre la denominación de las cerraduras antipánico

Identificación interna de variantes de pletina

(cuño, presión de tampón, etc.), aquí:

L10 Cuño logo WH,

identificación de salidas de

emergencia,

número de certificado CE

Cierre de seguridad

para puertas

Colores

mc mate

cromado

(color plata)

gr gris

(RAL 9007)

Distancia entre manilla-cilindro

Aguja aquí: 45 mm

Medida del cuadradillo en la nuez aquí:

9 mm

Tipo de cerradura

U Ajuste inferior

M Cerrojo giratorio macizo

E Inactivo + bloquear

V Regulación de la presión

2 Indica la cantidad de

puntos de cerradura

Modelo para puerta

DIN izquierda o DIN

derecha (sin indicación,

se puede usar por am-

bos lados)

K Cerrojo giratorio corto

A Picaporte con rebaje

S Picaporte de acero

LE = Unidad de entrega

Modelo

AP179 Cerradura de salida de

emergencia

AP1125 Cerradura de puerta

antipánico

AP3 Cerradura de puerta

antipánico

AV2OR Cerradura automática

sin cerrojo

BM179

BM1125 Cerradura blueMotion

con función antipánico

FS Cerradura antiincendios

Modelo con cilindro redondo suizo



Descripción general

Accesorios alternativos

Accesorios alternativos (portero automático)• Comoalternativaalaschapasdecierreestándar,loscierrestambiénsepuedenequiparcon

chapas de cierre especiales y porteros automáticos eléctricos que funcionan con corriente

de trabajo.

Empresa Chapa de cierre especial / Portero automático

IST FT 200, FT 201, FT 500, FT 501, R 7000, R 7001, A 7000

effeff 142, 131, 111, 19, 116, 118, 119, 611

DORMA Fire 447 y Smoke 117

Nota

¡No usar sin desbloqueo diario!



panicLock M 179, función de cambio E cerradura multipunto antipánico (testada según EN 179: 2008-04)

Función de cambio E

Ámbitos de uso• Puertasdemadera

• Puertasdeplástico

• Puertasdealuminio

Propiedades• Con2cerrojosgiratorios

• Aperturadelapuertacerradapordentroconlamanilladelapuerta,yporfueraconllave

• Encasodeemergencia,aperturasencillade lapuertaconunúnicomovimientomanual:

¡bajando el tirador de la puerta!

• ¡Atención!UtilicesólocilindrosantipánicodegirolibreconfunciónantibloqueoFZGyposi-

ción de paletón máx. ±30°.

• FunciónantipáticocomofuncióndecambioE(pomofijofuera/tiradordentro)

• Cerrojoprincipaldeacero,cromadomate

• Activacióndelcerrojogiratoriomedianteelcilindrodecierrecondiseñodecierrede1giro

• Cajadecerraduracerradaportodosloslados,conformeaDIN18251adaptadaatodaslas

rosetas/placas de puerta convencionales/testadas

• Chapasdecierreunitariasestándar(cerraderoscompletos/cerraderoslargos)conregula-

ción de la presión integrada

• Picaporte,cerrojo,chapadecierreconresbalónajustable,sepuedeequipardespuésportero

automático (perconido)

• CerraduradeseguridadconcerrojogiratorioconformeaDIN18251-3,clase3(característica

de seguridad)

• Fresadoanálogoacerraduratripleestándarconcerrojogiratorio

• Pieza de marco estándar para puertas de plástico, madera y aluminio

• ModeloutilizableDINRSyLS

• Ámbitodeaplicación:parapuertasde1hojay/opuertasde2hojasconhojapasivafija

• Perconidaparapuertasantiincendios

Accesorios• TestadaconformeaEN179:2008-04,encombinaciónconmanillasdelasempresas:

Empresa Codificación

FSB N.º DO 20.3.01, 20.3.02

Hoppe N.º DO 20.5.01, 20.5.02, 20.5.02-RD, 20.20.01, 20.20.02, 20.20.02-RD, 20.7.01, 20.7.02

Glutz N.º DO 20.21.01, 20.21.02

• PedidodirectamenteatravésdelaempresaFSB,HOPPEoGlutz

Superficie estándarRevestimiento de pletina en cromado mate mc / color plata (resistencia frente a corrosión con-

forme a EN 1670, clase 4), opcionalmente en blanco (RAL 9016) o gris (RAL 9007) recubierto

de polvo.

FZG¡PELIGRO! Utilizar solamente cilindro antipánico con función antibloqueo FZG,posición de cierre de la leva máx. ± 30°!



NotaLas medidas indicadas corres-

ponden a la cerradura triple

panicLock/hookLock M (con

cerrojo giratorio) de la variante

60. Los detalles de las piezas

de marco (según el modelo de

pletina/perfil) se detallan en la

documentación técnica (grupo

4/5).

En caso de emergencia, apertu-

ra sencilla de la puerta con un

único movimiento manual:

¡bajando el tirador de la puer-

ta!

Testada según EN 179, en com-

binación con manillas de la em-

presa:


FSB N.º DO 20.3.01, 20.3.02

Hoppe N.º DO 20.5.01, 20.5.02,

20.5.02-RD, 20.20.01,

20.20.02, 20.20.02-RD,

20.7.01, 20.7.02

Glutz N.º DO 20.21.01, 20.21.02

(consulte el manual de insta-

lación y mantenimiento "pani-

cLock 179")

Más dibujos por encargo.

Medidas, variante ... 60 para puertas estándar Altura recomendada para la cámara de la hoja: 1.875 a 2.230 mm

30°30°


¡Atención!

Utilice sólo cilindros antipánico de

giro libre con función antibloqueo FZG

y posición de paletón máx. ±30°.

** = acortable

*** = altura de

manilla











4/5).





ta!



presa:


FSB N.º DO 20.3.01, 20.3.02

Hoppe N.º DO 20.5.01, 20.5.02,

20.5.02-RD, 20.20.01,

20.20.02, 20.20.02-RD,

20.7.01, 20.7.02

Glutz N.º DO 20.21.01, 20.21.02



cLock 179")



¡Atención!




Medidas, variante ... 62 para puertas bajas Altura recomendada para la cámara de la hoja: 1.735 a 1.875 mm

30°30°

** = acortable

*** = altura de

manilla



Nombre de artículo N.º art.Nombre de artículo N.º art.

Para puertas bajas (variante 62)

Nombre de artículo N.º art.

Vista general de artículos


STV-AP179-F2460 L36/45 94/9 KABA M2 mc 276 286 9

STV-AP179-F2477 L36/35 92/9 M2 mc 496 439 9

STV-AP179-U2293 L36/35 92/9 M2 gr 493 317 2

STV-AP179-U2293 L36/45 94/9 KABA M2 gr 256 670 2

STV-AP179-U24184 L36/45 92/9 M2 mc 295 925 8

STV-AP179-U2293 L36/45 92/9 M2 gr 233 719 2

STV-AP179-U24185 L36/34 92/9 M2 mc 296 984 3

STV-AP179-U2460 L36/35 92/9 M2 mc 232 192 4

STV-AP179-U2460 L36/35 92/9 M2 gr 254 362 3

STV-AP179-U2460 L36/35 94/9 KABA M2 mc 496 537 5

STV-AP179-U2460 L36/40 92/9 M2 mc 246 508 0

STV-AP179-U2460 L36/40 92/9 M2 ws 494 982 0

STV-AP179-U2460 L36/40 92/9 M2 gr 494 982 1

STV-AP179-U2460 L36/45 92/9 M2 mc 232 193 2

STV-AP179-U2460 L36/45 92/9 M2 gr 493 645 1

STV-AP179-U2460 L36/45 94/9 KABA M2 mc 494 107 9

STV-AP179-U2460 L36/50 92/9 M2 mc 499 070 1

STV-AP179-U2460 L36/50 92/9 M2 gr 499 300 3

STV-AP179-U2460 L36/50 94/9 KABA M2 mc 499 031 8

STV-AP179-U2460 L36/55 94/9 KABA M2 mc 258 175 1

STV-AP179-U2460 L36/65 92/9 M2 mc 254 000 1

STV-AP179-U2471 L36/35 92/9 M2 mc 232 194 1

STV-AP179-U2471 L36/35 92/9 M2 gr 242 430 9

STV-AP179-U2471 L36/45 92/9 M2 mc 232 199 1

STV-AP179-U2471 L36/45 92/9 M2 gr 242 432 5

STV-AP179-U3077 L36/40 94/9 KABA M2 mc 493 907 2

STV-AP179-F1660 L36/35 92/9 M2 mc 232 173 0

STV-AP179-F1660 L36/35 92/9 M2 gr 493 646 6

STV-AP179-F1660 L36/40 92/9 M2 mc 232 175 6

STV-AP179-F1660 L36/45 92/9 M2 mc 232 177 2

STV-AP179-F1660 L36/45 92/9 M2 gr 499 549 6

STV-AP179-F1660 L36/45 94/9 KABA M2 mc 250 814 0

STV-AP179-F1660 L36/50 92/9 M2 mc 499 039 6

STV-AP179-F1660 L36/50 92/9 M2 gr 493 648 2

STV-AP179-F1660 L36/55 92/9 M2 mc 232 178 1

STV-AP179-F1660 L36/65 92/9 M2 mc 232 180 1

STV-AP179-F2060 L19/45 92/9 M2 mc 232 182 8

STV-AP179-F2060 L19/45 92/9 M2 gr 236 764 0

STV-AP179-F2060 L19/45 94/9 KABA M2 mc 499 815 0

STV-AP179-F2060 L19/50 92/9 M2 gr 252 067 5

STV-AP179-F2060 L19/55 92/9 M2 mc 232 183 6

STV-AP179-F2060 L19/55 92/9 M2 gr 242 435 0

STV-AP179-F2060 L19/55 94/9 KABA M2 mc 284 810 1

STV-AP179-F2060 L19/60 92/9 M2 gr 251 189 1

STV-AP179-F2060 L19/65 92/9 M2 mc 232 184 4

STV-AP179-F2060 L19/80 92/9 M2 mc 257 295 1

STV-AP179-F2460 L36/35 92/9 M2 mc 232 186 1

STV-AP179-F2460 L36/35 92/9 M2 gr 236 762 3

STV-AP179-F2460 L36/35 92/9 M2 est 496 937 9

STV-AP179-F2460 L36/40 92/9 M2 mc 232 187 9

STV-AP179-F2460 L36/45 92/9 M2 mc 233 606 9

STV-AP179-F2460 L36/45 92/9 M2 gr 290 760 0

STV-AP179-F1662 L36/35 92/9 M2 mc 275 522 1

STV-AP179-F1662 L36/40 92/9 M2 mc 247 605 3

STV-AP179-F1662 L36/45 92/9 M2 mc 251 963 1

STV-AP179-F1662 L36/50 92/9 M2 mc 499 070 0

STV-AP179-F1662 L36/55 92/9 M2 mc 497 050 2

STV-AP179-F2062 L19/45 92/9 M2 mc 492 927 1

STV-AP179-U22117 L36/35 92/9 M2 gr 256 616 3

STV-AP179-U2462 L36/45 92/9 M2 mc 286 727 3

STV-AP179-U2462 L36/50 92/9 M2 mc 499 070 2

STV-AP179-U2462 L36/50 94/9 KABA M2 mc 499 031 9







Propiedades• Con2cerrojosgiratorios


• Encasodeemergencia,aperturasencillade lapuertaconunúnicomovimientomanual:

¡bajando la empuñadura de agarre!


• ¡Atención!UtilicesólocilindrosantipánicodegirolibreconfunciónantibloqueoFZGyposi-

ción de paletón máx. ±30°.

• Cerrojoprincipaldeacero,cromadomate

• Activacióndelcerrojogiratoriomedianteelcilindrodecierrecondiseñodecierrede1giro



• Chapasdecierreunitariasestándar(cerraderoscompletos/

cerraderos largos) con regulación de la presión integrada

• Picaporte,cerrojo,chapadecierreconresbalónajustable,sepuedeequipardespuésportero

automático (perconido)


de seguridad)

• Fresadoanálogoacerraduratripleestándarconcerrojogiratorio

• Piezademarcoestándarparapuertasdeplástico,maderayaluminio


• Ámbitodeuso:

- Para puertas de 1 hoja y/o

- Puertas de 2 hojas con hoja pasiva fija


Accesorios• TestadaconformeaEN1125:2008-04,encombinaciónconbarradepulsardelaempresa

FSB (n.º DO 30.09), ángulo de barra de activación = 45°

• PedidodirectamenteatravésdelaempresaFSB

Superficie estándarRevestimiento de pletina en cromado mate / color plata (resistencia frente a corrosión conforme

a EN 1670, clase 4), opcionalmente en blanco (RAL 9016) o gris (RAL 9007) recubierto de polvo.FZG

¡PELIGRO! Utilizar solamente cilindro antipánico con función antibloqueo FZG,posición de cierre de la leva máx. ± 30°!











4/5).




¡bajando la empuñadura de

agarre!

Testada conforme a EN 1125:

2008-04, en combinación con

barra de pulsar de la empresa

FSB (n.º DO 30.09), ángulo de

barra de activación = 45°.



cLock 1125")


Medidas, variante ... 60 para puertas estándar Altura recomendada para la cámara de la hoja: 1.875 a 2.230 mm


¡Atención!




30°30°

** = acortable

*** = altura de

manilla











4/5).




¡bajando la empuñadura de

agarre!

Testada conforme a EN 1125:

2008-04, en combinación con

barra de pulsar de la empresa

FSB (n.º DO 30.09), ángulo de

barra de activación = 45°.



cLock 1125")


Medidas, variante ... 62 para puertas bajas Altura recomendada para la cámara de la hoja: 1.735 a 1.875 mm


¡Atención!




30°30°

** = acortable

*** = altura de

manilla



Para puertas bajas (variante 62)





STV-AP1125-F1660 L42/35 92/9 M2 mc 247 180 0

STV-AP1125-F1660 L42/40 92/9 M2 mc 247 181 8

STV-AP1125-F1660 L42/45 92/9 M2 gr 493 377 0

STV-AP1125-F1660 L42/45 92/9 M2 mc 247 182 6

STV-AP1125-F1660 L42/50 92/9 M2 mc 499 071 8

STV-AP1125-F1660 L42/55 92/9 M2 mc 247 183 4

STV-AP1125-F1660 L42/65 92/9 M2 mc 247 184 2

STV-AP1125-F2060 L21/45 92/9 M2 mc 247 186 9

STV-AP1125-F2060 L21/55 92/9 M2 gr 247 189 3

STV-AP1125-F2060 L21/55 92/9 M2 mc 247 188 5

STV-AP1125-F2060 L21/60 92/9 M2 gr 254 274 3

STV-AP1125-F2060 L21/65 92/9 M2 mc 247 191 4

STV-AP1125-F2460 L42/35 92/9 M2 gr 255 421 8

STV-AP1125-F2460 L42/35 92/9 M2 mc 247 203 6

STV-AP1125-F2460 L42/40 92/9 M2 mc 247 205 2

STV-AP1125-F2460 L42/45 92/9 M2 mc 247 206 1

STV-AP1125-F2460 L36/45 94/9 KABA M2 mc 493 636 9

STV-AP1125-F2477 L42/35 92/9 M2 mc 496 438 9

STV-AP1125-U2293 L42/35 92/9 M2 gr 249 902 8

STV-AP1125-U2293 L42/45 92/9 M2 gr 247 207 9

STV-AP1125-U2293 L36/45 94/9 KABA M2 gr 256 691 3

STV-AP1125-U24184 L42/45 92/9 M2 mc 295 932 0

STV-AP1125-U24185 L42/34 92/9 M2 mc 296 985 1

STV-LE10XAP1125-U24185 L42/44 92/9 M2 gr 496 558 1

STV-AP1125-U2460 L42/35 92/9 M2 gr 254 363 1

STV-AP1125-U2460 L42/35 92/9 M2 mc 247 209 5

STV-AP1125-U2460 L36/35 94/9 KABA M2 mc 496 537 6

STV-AP1125-U2460 L42/40 92/9 M2 gr 494 982 4

STV-AP1125-U2460 L42/40 92/9 M2 mc 286 714 2

STV-AP1125-U2460 L42/40 92/9 M2 ws 494 982 3

STV-AP1125-U2460 L42/45 92/9 M2 mc 247 211 6

STV-AP1125-U2460 L42/50 92/9 M2 mc 499 070 3

STV-AP1125-U2460 L36/50 94/9 KABA M2 mc 499 031 4

STV-AP1125-U2460 L42/55 92/9 M2 mc 284 501 5

STV-AP1125-U2460 L36/55 94/9 KABA M2 mc 258 799 2

STV-AP1125-U2460 L42/80 92/9 M2 mc 286 716 9

STV-AP1125-U2471 L42/35 92/9 M2 gr 247 215 9

STV-AP1125-U2471 L42/35 92/9 M2 mc 247 212 4

STV-AP1125-U2471 L42/45 92/9 M2 gr 493 377 1

STV-AP1125-U2471 L42/45 92/9 M2 mc 247 216 7

STV-AP1125-U3077 L36/40 94/9 KABA M2 mc 493 906 9

STV-AP1125-F1662 L42/45 92/9 M2 mc 492 865 3

STV-AP1125-U2462 L42/45 92/9 M2 mc 499 039 4

STV-AP1125-U2462 L36/50 94/9 KABA M2 mc 499 031 6



panicLock AP3, funciones E / B / DCerradura multipunto antipánico 179/1125

Ámbito de uso• Parapuertasde1hojaconhojapasivafija

• Parapuertasdemadera,plásticooalumi-

nio

• TestadaparapuertasconformeaEN179

y EN 1125

Propiedades• Encasodeemergencia,aperturasencilla

de la puerta en el sentido de la evacua-

ción con un único movimiento manual:

¡bajando el tirador de la puerta / la barra

antipánico!

• Funciones antipánico y apertura de la

puerta cerrada conforme a función E / B /

D

• Preparadaparaelmontajedeuncilindro

de perfil conforme a EN 1303 (clase de

corrosión 3) por lo general con posición

de paletón ±30°, con función de giro libre

suave o posición de paletón rígido

• Activación de los dos cerrojos giratorios

a través del cilindro de cierre con diseño

de cierre de medio giro (según la posición

del paletón entre 0 y aprox. 180°)

• Cajade cerradura cerradapor todos los

lados, conforme a DIN 18251 adaptada

a todas las rosetas/placas de puerta con-

vencionales/testadas

• Concerrojoprincipal,cromadomate

• Chapasde cierre unitarias estándar (ce-

rraderos completos / cerraderos largos)

con regulación de la presión integrada

para puertas de 1 hoja / puertas con hoja pasiva fija sin función antipánico

• Picaporte,cerrojo,chapadecierreconres-

balón ajustable, se puede equipar después

portero automático (perconido)

• Fresado de cerrojo giratorio análogo a la ce-

rradura triple estándar, cajas de cerradura

consulte medidas

• Piezademarcoestándarparapuertasde

plástico, madera y aluminio



Accesorios panicLock AP3 1125• Testada conforme a EN 1125: 2008-04,

en combinación con empuñadura de ba-

rra de la empresa FSB, tipo 7980 (n.º DO

20.3), ángulo de barra de activación = 45°

• Pedido directamente a través de la em-

presa FSB

Accesorios alternativos• consulte Instrucciones de montaje, ope-

ración y mantenimiento panicLock AP3

179/1125

Superficie estándarRevestimiento de pletina en cromado mate

mc / color plata (resistencia frente a corrosión

conforme a EN 1670, clase 4), opcionalmente

en gris (RAL 9007) recubierto de polvo por

encargo.

Accesorios panicLock AP3 179• TestadaconformeaEN179:2008-04,encombinaciónconmanillasdelaempresa:


FSB N.º DO 20.3.01, 20.3.02

Hoppe N.º DO 20.x.01, 20.x.02

Glutz N.º DO 20.21.01, 20.21.02

ECO N.º DO 20,1.01, 20.1.02

HEWI N.º DO 20.13.01, 20.13.02

• PedidodirectamenteatravésdelaempresaFSB,HOPPE,Glutz,ECOoHEWI



panicLock AP3, funciones E / B / DCerradura multipunto antipánico 179/1125para puertas de 1 hoja / puertas con hoja pasiva fija sin función antipánicoMedidas, variante ... 60 para puertas estándar Altura recomendada para la cámara de la hoja: 1.875 a 2.230 mm

44

123.

5 201

***

1050

H

D

44

113

827

663

2105

170

**23

0 **

47

65

16

130

D+21

16

135

95

230

719.

577

0.5

47

65

16

130

7741

60

5

61

736.

575

3.5

25

17

72

35

20

14.5

80

45

90

17

25

45

90

17

25

736.

575

3.5

30

Ø 12Ø 12

** = acortable

*** = altura de manilla



panicLock AP3, funciones E / B / DCerradura multipunto antipánico 179/1125para puertas de 1 hoja / puertas con hoja pasiva fija sin función antipánico Medidas, variante ... 62 para puertas bajas Altura recomendada para la cámara de la hoja: 1.735 a 1.875 mm

7741

60

5

61

591.

575

3.5

25

17

72

35

20

14.5

80

45

90

17

25

45

90

17

25

591.

575

3.5

30

44

123.

5 201

H

D

44

113

827

518

2105

170

**23

0 **

47

65

16

130

D+21

16

135

95

230

574.

577

0.5

47

65

16

130

***

1050

Ø 12Ø 12

** = acortable




panicLock AP3, funciones E / BCerradura multipunto antipánico 179/1125para puertas de 1 hoja / puertas con hoja pasiva fija sin función antipánicoMedidas, variante ... 69 para puertas altasAltura recomendada para la cámara de la hoja: 2.230 a 2.400 mm

7741

60

5

61

1091

.575

3.5

25

17

72

35

20

14.5

80

45

90

17

25

45

90

17

25

1091

.575

3.5

30

44

123.

5 201

***

1050

H

D

44

113

827

1018

2400

170

**17

0 **

47

65

16

130

D+21

16

135

95

230

1074

.577

0.5

47

65

16

130

Ø 12 Ø 12

** = acortable




Nombre de artículo N.º art. Nombre de artículo N.º art.

panicLock AP3, funciones E / B / DCerradura multipunto antipánico 179/1125para puertas de 1 hoja / puertas con hoja pasiva fija sin función antipánicoVista general de artículos

Función de conmutación B

STV-AP3 B1 F1660 L10/35 92/9 M2 mc 500 416 3STV-AP3 B1 F1660 L10/40 92/9 M2 mc 500 416 4STV-AP3 B1 F1660 L10/45 92/9 M2 mc 500 416 5STV-AP3 B1 F1660 L10/55 92/9 M2 mc 500 416 6STV-AP3 B1 F1660 L10/65 92/9 M2 mc 500 416 7STV-AP3 B1 F2060 L10/45 92/9 M2 mc 500 416 8STV-AP3 B1 F2060 L10/55 92/9 M2 mc 500 416 9STV-AP3 B1 F2060 L10/55 92/9 M2 gr 500 909 2STV-AP3 B1 F2060 L10/65 92/9 M2 mc 500 417 0STV-AP3 B1 F2460 L10/35 92/9 M2 mc 500 417 1STV-AP3 B1 F2460 L10/40 92/9 M2 mc 500 417 2STV-AP3 B1 F2460 L10/45 92/9 M2 mc 500 417 3STV-AP3 B1 U2460 L10/45 94/9 KABA M2 mc 501 055 9STV-AP3 B1 U24184 L10/45 92/9 M2 mc 500 417 9STV-AP3 B1 U24185 L10/34 92/9 M2 mc 500 418 0STV-AP3 B1 U2460 L10/35 92/9 M2 mc 500 417 4STV-AP3 B1 U2460 L10/40 92/9 M2 mc 500 417 5STV-AP3 B1 U2460 L10/45 92/9 M2 mc 500 417 6STV-AP3 B1 U2471 L10/35 92/9 M2 mc 500 417 7STV-AP3 B1 U2471 L10/35 92/9 M2 gr 500 908 7STV-AP3 B1 U2471 L10/45 92/9 M2 mc 500 417 8STV-AP3 B1 U2471 L10/45 92/9 M2 gr 500 910 1

Función de conmutación B para puertas bajas (variante 62)

STV-AP3 B1 F1662 L10/35 92/9 M2 mc 500 425 8STV-AP3 B1 F1662 L10/40 92/9 M2 mc 500 425 9STV-AP3 B1 F1662 L10/45 92/9 M2 mc 500 426 0STV-AP3 B1 F1662 L10/55 92/9 M2 mc 500 426 1STV-AP3 B1 F1662 L10/65 92/9 M2 mc 500 426 2STV-AP3 B1 F2062 L10/45 92/9 M2 mc 500 426 5STV-AP3 B1 F2062 L10/55 92/9 M2 mc 500 426 6STV-AP3 B1 F2062 L10/65 92/9 M2 mc 500 426 7STV-AP3 B1 F2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 426 8STV-AP3 B1 F2462 L10/40 92/9 M2 mc 500 426 9STV-AP3 B1 F2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 427 0STV-AP3 B1 U2462 L10/34 92/9 M2 mc 500 427 5STV-AP3 B1 U2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 427 1STV-AP3 B1 U2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 427 2STV-AP3 B1 U2488 L10/35 92/9 M2 mc 500 427 3

Función de conmutación B para puertas altas (variante 69)

STV-AP3 B1 F1669 L10/35 92/9 M2 mc 500 430 3STV-AP3 B1 F1669 L10/45 92/9 M2 mc 500 430 4STV-AP3 B1 F2069 L10/55 92/9 M2 mc 500 430 5STV-AP3 B1 F2069 L10/65 92/9 M2 mc 500 430 6STV-AP3 B1 U2469 L10/35 92/9 M2 mc 500 430 7STV-AP3 B1 U2469 L10/45 92/9 M2 mc 500 430 8

Función de paso D

STV-AP3 D1 F1660 L10/35 92/9 M2 mc 500 418 1STV-AP3 D1 F1660 L10/40 92/9 M2 mc 500 418 2STV-AP3 D1 F1660 L10/45 92/9 M2 mc 500 418 3STV-AP3 D1 F1660 L10/55 92/9 M2 mc 500 418 4STV-AP3 D1 F1660 L10/65 92/9 M2 mc 500 418 5STV-AP3 D1 F2060 L10/45 92/9 M2 mc 500 418 6STV-AP3 D1 F2060 L10/55 92/9 M2 mc 500 418 7STV-AP3 D1 F2060 L10/55 92/9 M2 gr 500 909 3STV-AP3 D1 F2060 L10/65 92/9 M2 mc 500 418 8STV-AP3 D1 F2460 L10/35 92/9 M2 mc 500 418 9STV-AP3 D1 F2460 L10/40 92/9 M2 mc 500 419 0STV-AP3 D1 F2460 L10/45 92/9 M2 mc 500 419 1STV-AP3 D1 U24184 L10/45 92/9 M2 mc 500 419 9STV-AP3 D1 U24185 L10/34 92/9 M2 mc 500 420 0STV-AP3 D1 U2460 L10/35 92/9 M2 mc 500 419 2STV-AP3 D1 U2460 L10/45 92/9 M2 mc 500 419 3STV-AP3 D1 U2471 L10/35 92/9 M2 mc 500 419 4STV-AP3 D1 U2471 L10/35 92/9 M2 gr 500 908 8STV-AP3 D1 U2471 L10/45 92/9 M2 mc 500 419 6STV-AP3 D1 U2471 L10/4592/9 M2 gr 500 910 2

Función de paso D para puertas bajas (variante 62)

STV-AP3 D1 F1662 L10/35 92/9 M2 mc 500 427 6STV-AP3 D1 F1662 L10/40 92/9 M2 mc 500 427 8STV-AP3 D1 F1662 L10/45 92/9 M2 mc 500 427 7STV-AP3 D1 F1662 L10/55 92/9 M2 mc 500 427 9STV-AP3 D1 F2062 L10/55 92/9 M2 mc 500 428 0STV-AP3 D1 F2062 L10/65 92/9 M2 mc 500 428 1STV-AP3 D1 F2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 428 2STV-AP3 D1 F2462 L10/40 92/9 M2 mc 500 428 3STV-AP3 D1 F2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 428 4STV-AP3 D1 U2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 429 1STV-AP3 D1 U2462 L10/40 92/9 M2 mc 500 429 2STV-AP3 D1 U2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 429 3STV-AP3 D1 U2488 L10/35 92/9 M2 mc 500 429 5STV-AP3 D1 U2488 L10/45 92/9 M2 mc 500 429 6



panicLock AP3, funciones E / B / DCerradura multipunto antipánico 179/1125para puertas de 1 hoja / puertas con hoja pasiva fija sin función antipánicoVista general de artículos



STV-AP3 E1 F1660 L10/35 92/9 M2 mc 500 410 0STV-AP3 E1 F1660 L10/40 92/9 M2 mc 500 410 1STV-AP3 E1 F1660 L10/45 92/9 M2 mc 500 410 2STV-AP3 E1 F1660 L10/45 94/9 KABA M2 mc 500 410 3STV-AP3 E1 F1660 L10/55 92/9 M2 mc 500 410 4STV-AP3 E1 F1660 L10/65 92/9 M2 mc 500 410 5STV-AP3 E1 F2060 L10/45 92/9 M2 mc 500 410 6STV-AP3 E1 F2060 L10/55 92/9 M2 mc 500 410 7STV-LE5X AP3 E1 F2060 L10/55 92/9 M2 gr 500 909 4STV-AP3 E1 F2060 L10/65 92/9 M2 mc 500 411 0STV-AP3 E1 F2460 L10/35 92/9 M2 mc 500 410 8STV-AP3 E1 F2460 L10/40 92/9 M2 mc 500 410 9STV-AP3 E1 F2460 L10/45 92/9 M2 mc 500 413 0STV-AP3 E1 F2460 L10/45 94/9 KABA M2 mc 500 413 1STV-AP3 E1 U24184 L10/45 92/9 M2 mc 500 416 1STV-AP3 E1 U24185 L10/34 92/9 M2 mc 500 416 2STV-AP3 E1 U2460 L10/35 92/9 M2 mc 500 413 2STV-AP3 E1 U2460 L10/35 94/9 KABA M2 mc 500 413 3STV-AP3 E1 U2460 L10/40 92/9 M2 mc 500 413 4STV-AP3 E1 U2460 L10/45 92/9 M2 mc 500 413 5STV-AP3 E1 U2460 L10/45 94/9 KABA M2 mc 501 054 6STV-AP3 E1 U2460 L10/65 92/9 M2 mc 500 413 6STV-AP3 E1 U2471 L10/35 92/9 M2 mc 500 414 0STV-LE5X AP3 E1 U2471 L10/35 92/9 M2 gr 500 908 9STV-AP3 E1 U2471 L10/45 92/9 M2 mc 500 414 1STV-LE5X AP3 E1 U2471 L10/45 92/9 M2 gr 500 910 3

Función de cambio E para puertas bajas (variante 62)

STV-AP3 E1 F1662 L10/35 92/9 M2 mc 500 420 1STV-AP3 E1 F1662 L10/45 92/9 M2 mc 500 420 2STV-AP3 E1 F1662 L10/55 92/9 M2 mc 500 420 3STV-AP3 E1 F2062 L10/35 92/9 M2 mc 500 420 4STV-AP3 E1 F2062 L10/45 92/9 M2 mc 500 420 5STV-AP3 E1 F2062 L10/55 92/9 M2 mc 500 420 6STV-AP3 E1 F2062 L10/65 92/9 M2 mc 500 420 7STV-AP3 E1 F2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 420 8STV-AP3 E1 U2462 L10/35 94/9 KABA M2 mc 500 425 2STV-AP3 E1 F2462 L10/40 92/9 M2 mc 500 420 9STV-AP3 E1 F2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 425 0STV-AP3 E1 U2462 L10/34 92/9 M2 mc 500 425 7STV-AP3 E1 U2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 425 1STV-AP3 E1 U2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 425 3STV-AP3 E1 U2488 L10/35 92/9 M2 mc 500 425 4STV-AP3 E1 U2488 L10/45 92/9 M2 mc 500 425 5

Función de cambio E para puertas altas

STV-AP3 E1 F1669 L10/35 92/9 M2 mc 500 429 7STV-AP3 E1 F1669 L10/45 92/9 M2 mc 500 429 8STV-AP3 E1 F2069 L10/55 92/9 M2 mc 500 429 9STV-AP3 E1 F2069 L10/65 92/9 M2 mc 500 430 0STV-AP3 E1 U2469 L10/35 92/9 M2 mc 500 430 1STV-AP3 E1 U2469 L10/45 92/9 M2 mc 500 430 2



panicLock AP3, funciones E / B / DCerradura multipunto antipánico 179/1125para puertas de 2 hojas (hoja activa/batiente, hoja pasiva/antipánico)

Ámbitos de uso• Parapuertasde2hojasdemadera,plásticooaluminio

• TestadaconformeaEN179yEN1125

Propiedades• Encasodeemergencia,aperturasencilladelapuertaconunúnicomovimientomanual:

¡bajando el tirador de la puerta / la barra antipánico!

• FuncionesantipánicoyaperturadelapuertacerradaconformeafunciónE/B/D

• PreparadaparaelmontajedeuncilindrodeperfilconformeaEN1303(clasedecorrosión

3) por lo general con posición de paletón ±30°, con función de giro libre suave o posición de

paletón rígido

• Activacióndelosdoscerrojosgiratoriosatravésdelcilindrodecierrecondiseñodecierre

de medio giro (según la posición del paletón entre 45° y aprox. 180°)



• Concerrojoprincipal,cromadomate

• Cerradura inactivadepuertapasivacon regulaciónde lapresióndecerrojogiratorio, sin

cilindro de perfil



Accesorios panicLock AP3 179• Testada conforme a EN 179: 2008-04, en combinación con manillas de la empresa:


FSB N.º DO 20.3.01, 20.3.02

Hoppe N.º DO 20.x.01, 20.x.02

Glutz N.º DO 20.21.01, 20.21.02

ECO N.º DO 20,1.01, 20.1.02

HEWI N.º DO 20.13.01, 20.13.02

• PedidodirectamenteatravésdelaempresaFSB,HOPPE,Glutz,ECOoHEWI

Accesorios panicLock AP3 1125• TestadaconformeaEN1125:2008-04,encombinaciónconempuñaduradebarradela

empresa FSB, tipo 7980 (n.º DO 20.3), ángulo de barra de activación = 45°


Accesorios de cerradura inactiva STV AP3 UTE• Raílesdeconexiónconmecanismodeactivaciónparaarriba

• Raílesdeconexiónychapadecierredecerrojodebordedepuertaparaabajo


forme a EN 1670, clase 4), opcionalmente en gris (RAL 9007) recubierto de polvo por encargo.



panicLock AP3: hoja batiente STV-AP3 E2 / B2 / D2 ... M2 hoja fija STV-AP3-UTE 24... MEV2para puertas de 2 hojas (hoja activa/batiente, hoja pasiva/antipánico)conforme a EN 179: 2008-04 y EN 1125: 2008-04Medidas, variante... 60 para puertas estándar

4412

3.5 20

1

***

1050

HD

44

113

827

663

2105

170

**23

0 **

123.

56.

622

1.5

234.

7

HD

58

30

703.

578

6.5

160

L89

617

99.5

**

5085.3

12

47

65

16

130

D+21

16

135

9523

071

9.5

770.

5

∅12

47

65

16

130

6.5

589

1228

24580

35

12

∅12

D+21

7075.31718

18

19

33

55100

55

138

18

112

250

710

750

1233

5511

0

18

8712

621

3

1233

5511

0

18

126

7720

3

6

** = acortable


NotaAquí se representa SB TKR AP3-O

para hoja pasiva DIN izquierda,

que se abre por fuera

Recomendado Sash

Variante 60, La manilla 1050 mm,

con STV-ANSCHL.SCH STV-U160 ...

debajo *):con ASS arriba

... U260 *)

2090 bis

2220 mmcon ASS arriba

... U390 *)

2221 bis


... U520 *)

2351 bis

2480 mm*) ver accesorios página 33

Recomendado Sash




... U260 *)

2060 bis


... U390 *)

2191 bis


... U520 *)

2321 bis


D = Aguja

H = Aguja trasera

L = Longitud



4412

3.5 20

1

***

1050

HD

44

113

827

518

2105

170

**23

0 **

123.

56.

622

1.5

234.

7

HD

58

30

558.

578

6.5

160

L89

616

54.5

**

5085.3

12

4765

16

130

D+21

16

135

9523

057

4.5

770.

5

∅12

47

65

16

130

6.5

589

1228

24580

35

12

∅12

1233

1233

D+21

7075.31718

18

19

33

55100

55

138

18

112

250

5511

0

18

8712

621

356

5

5511

0

18

126

7720

375

0

6

panicLock AP3: hoja batiente STV-AP3 E2 / B2 / D2 ... M2 hoja fija STV-AP3-UTE 24... MEV2para puertas de 2 hojas (hoja activa/batiente, hoja pasiva/antipánico)testada conforme a EN 179: 2008-04 y EN 1125: 2008-04Medidas, variante... 62 para puertas bajas

** = acortable





Recomendado Sash




... U260 *)

1945 bis


... U390 *)

2076 bis


... U520 *)

2206 bis


Recomendado Sash




... U260 *)

1915 bis


... U390 *)

2046 bis


... U520 *)

2176 bis


Hinweis:Desde un Fajín de 2060 mm

lata de variante 62 ser cambia-

do a la versión 60.

D = Aguja

H = Aguja trasera

L = Longitud



4412

3.5 20

1

***

1050

HD

44

113

827

1018

2400

170

**17

0 **

123.

56.

622

1.5

234.

7

HD

58

30

1058

.578

6.5

160

L89

621

54.5

**

5085.3

12

47

6516

130

D+21

16

135

9523

010

74.5

770.

5

47

65

16

130

6.5

589

1228

24580

35

12

∅12

D+21

7075.31718

18

19

33

55100

55

138

18

112

250

1065

750

∅12

1233

5511

0

18

8712

621

3

1233

5511

0

18

126

7720

3

6

panicLock AP3: hoja batiente STV-AP3 E2 / B2 / D2 ... M2 hoja fija STV-AP3-UTE 24... MEV2para puertas de 2 hojas (hoja activa/batiente, hoja pasiva/antipánico)testada conforme a EN 179: 2008-04 y EN 1125: 2008-04Medidas, variante... 69 para puertas altas

** = acortable





Recomendado Sash




... U260 *)

2445 bis


... U390 *)

2576 bis


... U520 *)

2706 bis


Recomendado Sash




... U260 *)

2415 bis


... U390 *)

2546 bis


... U520 *)

2676 bis


D = Aguja

H = Aguja trasera

L = Longitud




panicLock AP3, funciones E / B / Dhoja batiente STV-AP3 E2 / B2 / D2 ... M2para puertas de 2 hojas (hoja activa/batiente, hoja pasiva/antipánico)testada conforme a EN 179: 2008-04 y EN 1125: 2008-04Vista general de artículos


STV-AP3 E2 F1660 L10/35 92/9 M2 mc 500 456 6STV-AP3 E2 F1660 L10/40 92/9 M2 mc 500 466 5STV-AP3 E2 F1660 L10/45 92/9 M2 mc 500 459 9STV-AP3 E2 F1660 L10/45 92/9 KABA M2 mc 500 468 0STV-AP3 E2 F1660 L10/65 92/9 M2 mc 500 468 1STV-AP3 E2 F2060 L10/45 92/9 M2 mc 500 468 2STV-AP3 E2 F2060 L10/55 92/9 M2 mc 500 468 3STV-AP3 E2 F2060 L10/65 92/9 M2 mc 500 468 4STV-AP3 E2 F2460 L10/35 92/9 M2 mc 500 468 5STV-AP3 E2 F2460 L10/40 92/9 M2 mc 500 468 6STV-AP3 E2 F2460 L10/45 92/9 M2 mc 500 468 7STV-AP3 E2 U24184 L10/45 92/9 M2 mc 500 473 2STV-AP3 E2 U24185 L10/34 92/9 M2 mc 500 473 3STV-AP3 E2 U2460 L10/35 92/9 M2 mc 500 468 8STV-AP3 E2 U2460 L10/35 92/9 KABA M2 mc 500 469 5STV-AP3 E2 U2460 L10/45 92/9 M2 mc 500 469 6STV-AP3 E2 U2471 L10/35 92/9 M2 mc 500 469 7STV-AP3 E2 U2471 L10/45 92/9 M2 mc 500 469 8

Función de cambio E para puertas bajas (variante 62)

STV-AP3 E2 F1662 L10/35 92/9 M2 mc 500 476 1STV-AP3 E2 F1662 L10/45 92/9 M2 mc 500 476 2STV-AP3 E2 F1662 L10/55 92/9 M2 mc 500 476 3STV-AP3 E2 F2062 L10/35 92/9 M2 mc 500 476 5STV-AP3 E2 F2062 L10/45 92/9 M2 mc 500 476 4STV-AP3 E2 F2062 L10/55 92/9 M2 mc 500 476 6STV-AP3 E2 F2062 L10/65 92/9 M2 mc 500 476 7STV-AP3 E2 F2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 476 8STV-AP3 E2 F2462 L10/40 92/9 M2 mc 500 476 9STV-AP3 E2 F2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 479 0STV-AP3 E2 U2462 L10/34 92/9 M2 mc 500 478 4STV-AP3 E2 U2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 479 1STV-AP3 E2 U2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 478 1STV-AP3 E2 U2488 L10/35 92/9 M2 mc 500 478 2STV-AP3 E2 U2488 L10/45 92/9 M2 mc 500 478 3

Función de cambio E para puertas altas (variante 69)

STV-AP3 E2 F1669 L10/35 92/9 M2 mc 500 485 0STV-AP3 E2 F1669 L10/45 92/9 M2 mc 500 485 1STV-AP3 E2 F2069 L10/55 92/9 M2 mc 500 485 2STV-AP3 E2 F2069 L10/65 92/9 M2 mc 500 485 3STV-AP3 E2 U2469 L10/35 92/9 M2 mc 500 485 4STV-AP3 E2 U2469 L10/45 92/9 M2 mc 500 485 5

Función de conmutación B

STV-AP3 B2 F1660 L10/35 92/9 M2 mc 500 473 4STV-AP3 B2 F1660 L10/40 92/9 M2 mc 500 473 5STV-AP3 B2 F1660 L10/45 92/9 M2 mc 500 473 6STV-AP3 B2 F1660 L10/55 92/9 M2 mc 500 473 7STV-AP3 B2 F1660 L10/65 92/9 M2 mc 500 473 8STV-AP3 B2 F2060 L10/45 92/9 M2 mc 500 473 9STV-AP3 B2 F2060 L10/55 92/9 M2 mc 500 474 0STV-AP3 B2 F2060 L10/65 92/9 M2 mc 500 474 1STV-AP3 B2 F2460 L10/35 92/9 M2 mc 500 474 2STV-AP3 B2 F2460 L10/40 92/9 M2 mc 500 474 3STV-AP3 B2 F2460 L10/45 92/9 M2 mc 500 474 4STV-AP3 B2 U24184 L10/45 92/9 M2 mc 500 474 8STV-AP3 B2 U24185 L10/34 92/9 M2 mc 500 474 9

STV-AP3 B2 U2460 L10/35 92/9 M2 mc 500 474 5

STV-AP3 B2 U2460 L10/45 92/9 M2 mc 500 474 6

STV-AP3 B2 U2471 L10/35 92/9 M2 mc 500 474 7

Función de conmutación B para puertas bajas (variante 62)

STV-AP3 B2 F1662 L10/35 92/9 M2 mc 500 478 5

STV-AP3 B2 F1662 L10/40 92/9 M2 mc 500 478 6

STV-AP3 B2 F1662 L10/45 92/9 M2 mc 500 478 7

STV-AP3 B2 F1662 L10/55 92/9 M2 mc 500 478 8

STV-AP3 B2 F1662 L10/65 92/9 M2 mc 500 478 9

STV-AP3 B2 F2062 L10/45 92/9 M2 mc 500 480 0

STV-AP3 B2 F2062 L10/55 92/9 M2 mc 500 480 3

STV-AP3 B2 F2062 L10/65 92/9 M2 mc 500 480 4

STV-AP3 B2 F2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 480 5

STV-AP3 E2 U2462 L10/35 92/9 KABA M2 mc 500 479 2

STV-AP3 B2 F2462 L10/40 92/9 M2 mc 500 480 7

STV-AP3 B2 F2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 480 8

STV-AP3 B2 U2462 L10/34 92/9 M2 mc 500 482 8

STV-AP3 B2 U2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 480 9

STV-AP3 B2 U2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 481 1

STV-AP3 B2 U2488 L10/35 92/9 M2 mc 500 481 2

Función de conmutación B para puertas altas (variante 69)

STV-AP3 B2 F1669 L10/35 92/9 M2 mc 500 485 6

STV-AP3 B2 F1669 L10/45 92/9 M2 mc 500 485 7

STV-AP3 B2 F2069 L10/55 92/9 M2 mc 500 485 8

STV-AP3 B2 F2069 L10/65 92/9 M2 mc 500 485 9

STV-AP3 B2 U2469 L10/35 92/9 M2 mc 500 486 0

STV-AP3 B2 U2469 L10/45 92/9 M2 mc 500 486 1

Función de paso D

STV-AP3 D2 F1660 L10/35 92/9 M2 mc 500 475 0

STV-AP3 D2 F1660 L10/40 92/9 M2 mc 500 475 1

STV-AP3 D2 F1660 L10/45 92/9 M2 mc 500 475 2

STV-AP3 D2 F1660 L10/65 92/9 M2 mc 500 475 3

STV-AP3 D2 F2060 L10/55 92/9 M2 mc 500 475 4

STV-AP3 D2 F2060 L10/65 92/9 M2 mc 500 475 5

STV-AP3 D2 F2460 L10/40 92/9 M2 mc 500 475 6

STV-AP3 D2 U24184 L10/45 92/9 M2 mc 500 475 9

STV-AP3 D2 U2460 L10/35 92/9 M2 mc 500 475 7

STV-AP3 D2 U2460 L10/45 92/9 M2 mc 500 475 8

Función de paso D para puertas bajas (variante 62)

STV-AP3 D2 F1662 L10/35 92/9 M2 mc 500 482 9

STV-AP3 D2 F1662 L10/40 92/9 M2 mc 500 483 0

STV-AP3 D2 F1662 L10/45 92/9 M2 mc 500 483 1

STV-AP3 D2 F1662 L10/55 92/9 M2 mc 500 483 2

STV-AP3 D2 F2062 L10/55 92/9 M2 mc 500 483 3

STV-AP3 D2 F2062 L10/65 92/9 M2 mc 500 483 4

STV-AP3 D2 F2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 483 6

STV-AP3 D2 F2462 L10/40 92/9 M2 mc 500 483 7

STV-AP3 D2 F2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 483 8

STV-AP3 D2 U2462 L10/35 92/9 M2 mc 500 483 9

STV-AP3 D2 U2462 L10/40 92/9 M2 mc 500 484 0

STV-AP3 D2 U2462 L10/45 92/9 M2 mc 500 484 2

STV-AP3 D2 U2488 L10/35 92/9 M2 mc 500 484 4

STV-AP3 D2 U2488 L10/45 92/9 M2 mc 500 484 5




panicLock AP3, funciones E / B / Dhoja batiente STV-AP3 E2 / B2 / D2 ... M2para puertas de 2 hojas (hoja activa/batiente, hoja pasiva/antipánico)testada conforme a EN 179: 2008-04 y EN 1125: 2008-04Vista general de artículos

Según EN 1125, bloqueo inactivo

6 mm U-Pletina: tienden a ser adecuado para puertas de aluminio

(montaje plana, sin oponerse Canal posible)

STV-AP3 1125 UTE2460-35/9 UMEV2 mc 500 498 8

STV-AP3 1125 UTE2460-40/9 UMEV2 mc 500 499 0

STV-AP3 1125 UTE2460-45/9 UMEV2 mc 500 499 1

STV-AP3 1125 UTE2460-55/9 UMEV2 mc 500 499 2

STV-AP3 1125 UTE2460-65/9 UMEV2 mc 500 499 3

STV-AP3 1125 UTE2462-35/9 UMEV2 mc 500 499 4

STV-AP3 1125 UTE2462-40/9 UMEV2 mc 500 499 5

STV-AP3 1125 UTE2462-45/9 UMEV2 mc 500 499 7

STV-AP3 1125 UTE2462-55/9 UMEV2 mc 500 500 1

STV-AP3 1125 UTE2462-65/9 UMEV2 mc 500 500 4

STV-AP3 1125 UTE2469-35/9 UMEV2 mc 500 500 5

STV-AP3 1125 UTE2469-40/9 UMEV2 mc 500 500 6

STV-AP3 1125 UTE2469-45/9 UMEV2 mc 500 500 7

STV-AP3 1125 UTE2469-55/9 UMEV2 mc 500 500 8

STV-AP3 1125 UTE2469-65/9 UMEV2 mc 500 500 9

8 mm U-Pletina: tienden a ser adecuado para puertas de madera o de plástico

(con un perfil coincidente por oponerse Canal)

STV-AP3 1125 UTE2471-45/9 UMEV2 mc 500 501 3

STV-AP3 1125 UTE2471-55/9 UMEV2 mc 500 501 4

STV-AP3 1125 UTE2471-65/9 UMEV2 mc 500 501 5

STV-AP3 1125 UTE2471 L10 70/9 UMEV2 mc 500 771 4


STV-AP3 1125 UTE2488-45/9 UMEV2 mc 500 501 6

STV-AP3 1125 UTE2488-55/9 UMEV2 mc 500 501 7

STV-AP3 1125 UTE2488-65/9 UMEV2 mc 500 501 9



Según EN 179, bloqueo inactivo

6 mm U-Pletina: tienden a ser adecuado para puertas de aluminio


STV-AP3 179 UTE2460-35/9 UMEV2 mc 500 488 4

STV-AP3 179 UTE2460-40/9 UMEV2 mc 500 489 8

STV-AP3 179 UTE2460-45/9 UMEV2 mc 500 490 0

STV-AP3 179 UTE2460-55/9 UMEV2 mc 500 490 3

STV-AP3 179 UTE2460-65/9 UMEV2 mc 500 490 4

STV-AP3 179 UTE2462-35/9 UMEV2 mc 500 491 2

STV-AP3 179 UTE2462-40/9 UMEV2 mc 500 491 3

STV-AP3 179 UTE2462-45/9 UMEV2 mc 500 491 4

STV-AP3 179 UTE2462-55/9 UMEV2 mc 500 491 5

STV-AP3 179 UTE2462-65/9 UMEV2 mc 500 491 6

STV-AP3 179 UTE2469-35/9 UMEV2 mc 500 491 8

STV-AP3 179 UTE2469-40/9 UMEV2 mc 500 491 9

STV-AP3 179 UTE2469-45/9 UMEV2 mc 500 492 0

STV-AP3 179 UTE2469-55/9 UMEV2 mc 500 495 9

STV-AP3 179 UTE2469-65/9 UMEV2 mc 500 496 0

8 mm U-Pletina: tienden a ser adecuado para puertas de madera o de plástico


STV-AP3 179 UTE2471-45/9 UMEV2 mc 500 498 1

STV-AP3 179 UTE2471-55/9 UMEV2 mc 500 498 2

STV-AP3 179 UTE2471-65/9 UMEV2 mc 500 498 3



STV-AP3 179 UTE2488-45/9 UMEV2 mc 500 498 4

STV-AP3 179 UTE2488-55/9 UMEV2 mc 500 498 5

STV-AP3 179 UTE2488-65/9 UMEV2 mc 500 498 7





panicLock AP3, funciones E / B / Dhoja batiente STV-AP3 E2 / B2 / D2 ... M2para puertas de 2 hojas (hoja activa/batiente, hoja pasiva/antipánico)testada conforme a EN 179: 2008-04 y EN 1125: 2008-04Accesorios - Vista general de artículos

Accesorios - Angulo de reenvio arriba, 6 mm U-Pletina,

tienden a ser adecuado para puertas de aluminio


STV-ANSCHL.SCH STV-U260/24/6 AP3-O mc 500 487 2




tendido para puertas de madera o de plástico





fig. a)

STV-SB TKR AP3-O F24 (SCHALT)

fig. c)

STV-SB TKR AP3-O F2402 R8 (SCHALT) ls

fig. e)

STV-SB TKR AP3-O U2402 (SCHALT) mc

fig. a) fig. b)

** acortable

** acortable

*** altura de las patas

fig. b)

STV-SB TKR AP3-O F2402 R8 (SCHALT) rs

Accesorios - Angulo de reenvio abajo, 6 mm U-Pletina,

tienden a ser adecuado para puertas de aluminio


• para la manilla 1020 mm (fig. a)

STV-ANSCHL.SCH STV-U130/24/6 AP3-U mc 500 486 2

• para la manilla 1050 mm (fig. b)



tendido para puertas de madera o de plástico


• para la manilla 1020 mm (fig. a)


• para la manilla 1050 mm (fig. b)


fig. d)

STV-SB TKR AP3-O F3007 (SCHALT) rs

170

130

**

260

***

170

130

**

390

***

170

130

**

520

***

Umbralnecesariogolpearplacas>ConsultelaGuíadePlanifi-

cacióndeGrupo6.4,página42-43

HinweisRS o LS está dirigido a la placa de la cerradura del perno al ras

de la puerta según la hoja inactiva.

Accesorios - Puerta placa de la huelga perno al ras (arriba)

STV-SB TKR AP3-O F24 (SCHALT) mc (fig. a) 500 425 6

tendenziell para Aluminium- bzw. Holz 11 mm -Puertas

STV-SB TKR AP3-O F2402 R8 (SCHALT) rs mc

tendenziell para Holz 4 mm - Puertas

(fig. b) 500 426 3

STV-SB TKR AP3-O F2402 R8 (SCHALT) ls mc

tendenziell para Holz 4 mm - Puertas

(fig. c) 500 426 4

STV-SB TKR AP3-O F3007 (SCHALT) rs mc

tendenziell para Kunststofftüren

(fig. d) 500 770 0

STV-SB TKR AP3-O F3007 (SCHALT) ls mc

tendenziell para Kunststofftüren

500 770 1

STV-SB TKR AP3-O U2402 (SCHALT) mc (fig. e) 500 427 4

tendenziell para Aluminium- bzw. Holz 11 mm -Puertas








Propiedades• Con2cerrojosgiratoriosdeaceroquesedesbloqueanautomáticamente,sincerrojoprinci-

pal


• Encasodeemergencia,aperturasencilladelapuertaconunúnicomovimientomanual:

¡bajando el tirador de la puerta!


• PreparadoparaelmontajedeuncilindrodeperfilconformeaEN1303(clasedecorrosión

3) por lo general con posición de paletón ±45°, con función de giro libre suave o posición de

paletón rígido



• Chapasdecierreunitarias(cerraderoscompletos/cerraderoslargos)conregulacióndela

presión integrada para garantizar la suavidad conforme a EN 179: 2008-04


de seguridad)

• FresadoanálogoacerraduraautomáticatripleestándarautoLockAV2concerrojogiratorio

• Funcióndeporteroautomático(opcional)mediantecajademotoreléctricoenlapletinade

la cerradura

• Piezademarcoestándarparapuertasdeplástico,maderayaluminio

• ModeloutilizableDINRSoLS

• Perconidoparapuertasantiincendios

Nota¡Con panicLock AV2 OR 179 no se precisa un cilindro de giro libre!

Accesorios• TestadaconformeaEN179:2008-04,encombinaciónconmanillasdelaempresa:


FSB N.º DO 20.3.01, 20.3.02

Hoppe N.º DO 20.5.01, 20.5.02, 20.5.02-RD, 20.20.01, 20.20.02, 20.20.02-RD, 20.7.01, 20.7.02

Glutz N.º DO 20.21.01, 20.21.02


• Enelpedido,faciliteladistanciaentremanilla-cilindro



de polvo.

panicLock AV2 OR 179 – cerradura multipunto automática con función de cambio E (testada conforme a EN 179: 2008-04)



Medidas


ponden a la cerradura automá-

tica panicLock AV2 OR / auto-

Lock AV2 (con cerrojo giratorio)

de la variante 770. Los detalles

de las piezas de marco (según

el modelo de pletina/perfil) se

detallan en la documentación

técnica (grupo 4/5).





ta!



presa:

Empresa CodificaciónFSB N.º DO 20.3.01, 20.3.02Hoppe N.º DO 20.5.01, 20.5.02,

20.5.02-RD, 20.20.01,

20.20.02, 20.20.02-

RD, 20.7.01, 20.7.02Glutz N.º DO 20.21.01, 20.21.02



cLock 179")



Ámbito de montaje del cilindro de cie-

rre sin cambio de la leva.

** = acortable







STV-AP179 AV2OR U24185L28/44 92/9 M2 ls gr 496 557 4

STV-AP179 AV2OR U24185L28/44 92/9 M2 rs gr 496 557 5

STV-AP179-AV2OR-F16770 L28/35 92/9 M2 ls gr 493 558 6

STV-AP179-AV2OR-F16770 L28/3592/9 M2 rs gr 493 558 5


STV-AP179-AV2OR-F16770 L28/45 92/9 M2 rs gr 493 349 5

STV-AP179-AV2OR-F16770 L28/6592/9 M2 ls mc 499 514 6

STV-AP179-AV2OR-F16770 L28/6592/9 M2 rs mc 499 514 7

STV-AP179-AV2OR-F20770 L28/45 92/9 M2 ls mc 499 514 9

STV-AP179-AV2OR-F20770 L28/45 92/9 M2 rs mc 499 518 0


STV-AP179-AV2OR-F20770 L28/55 92/9 M2 rs gr 493 345 1

STV-AP179-AV2OR-F20770 L28/65 92/9 M2 ls mc 498 767 2

STV-AP179-AV2OR-F20770 L28/65 92/9 M2 rs mc 498 767 3

STV-AP179-AV2OR-F2477 L28/35 94/9 KABA M2 rs mc 499 362 7

STV-AP179-AV2OR-F2477 L28/35 94/9 KABA M2 ls mc 499 362 8

STV-AP179-AV2OR-U24171 L28/45 92/9 M2 ls gr 494 278 1

STV-AP179-AV2OR-U24171 L28/45 92/9 M2 rs gr 494 278 2

STV-AP179-AV2OR-U2460 L28/35 92/9 M2 ls mc 499 391 8

STV-AP179-AV2OR-U2460 L28/35 92/9 M2 rs mc 499 391 7





STV-AP179-AV2OR-U2471 L28/35 92/9 M2 ls gr 493 351 0

STV-AP179-AV2OR-U2471 L28/35 92/9 M2 rs gr 493 350 9

STV-LE25 AP179 AV2OR-U2471 L28/45 92/9 M2 rs gr 500 980 2

STV-LE25 AP179 AV2OR-U2471 L28/45 92/9 M2 ls gr 500 980 1

STV-LE5XAP179AV2OR-F16770 L28/5592/9 M2 ls gr 498 079 1

STV-LE5XAP179AV2OR-F16770 L28/5592/9 M2 rs gr 498 079 2

STV-LE5XAP179AV2OR-U2460 L28/35929 M2C ls est 500 099 7

STV-LE5XAP179AV2OR-U2460 L28/35929 M2C rs est 500 099 8



panicLock BM 179 / 1125 – cerradura multi-punto a motor con función de cambio E(testada conforme a EN 179 / 1125: 2008-04)




Función antipánicoSi se monta una cerradura multipunto a motor blueMotion en una puerta de emergencia, esta

debe mostrar un certificado adecuado. La cerradura está testada conforme a EN 179: 2008-04

y EN 1125: 2008-04 y se puede montar como cierre antipánico y para salida de emergencia.

Para ello, se debe indicar este fin en el pedido; así se prepara correctamente la cerradura en

fábrica. Las cerraduras multipunto antipánico sólo se pueden usar con juegos de manillas o

empuñaduras de agarre testadas.

NotaSi se emplea una cerradura multipunto a motor blueMotion como cierre antipánico o para salida

de emergencia, es obligatorio el uso de un acumulador con circuito de carga para que la cerra-

dura pase siempre a la posición final definida.

Para conocer los detalles sobre la cerradura a motor blueMotion y sus accesorios, consulte el

capítulo 8 Cerradura multipunto a motor.

Accesorios panicLock BM 179• TestadaconformeaEN179:2008-04,encombinaciónconmanillasdelaempresa:


FSB N.º DO 20.3.01, 20.3.02

Hoppe N.º DO 20.5.01, 20.5.02, 20.5.02-RD, 20.20.01, 20.20.02, 20.20.02-RD, 20.7.01, 20.7.02

Glutz N.º DO 20.21.01, 20.21.02


• Enelpedido,faciliteladistanciaentremanilla-cilindro

Accesorios panicLock BM 1125• TestadaconformeaEN1125:2008-04,encombinaciónconbarradepulsardelaempresa

FSB (n.º DO 30.09), ángulo de barra de activación = 45°




de polvo.

FZG¡PELIGRO! Utilizar solamente cilindro antipánico con función antibloqueo FZG,posición de cierre de la leva máx. ± 30°!



panicLock BM 179 / 1125 – Cerradura multipunto a motor con función de cambio E(testada conforme a EN 179 / 1125: 2008-04)Medidas

** = acortable






panicLock BM 179 / 1125 – Cerradura multipunto a motor con función de cambio E(testada conforme a EN 179 / 1125: 2008-04)

STV-BM-EN1125-F2460 L42/35 92/9 M2 gr 499 669 0

STV-BM-EN1125-U2460 L42/35 92/9 M2 gr 499 669 2

STV-BM-EN1125-U2460 L42/40 92/9 M2 est 500 161 6

STV-BM-EN179-F1660 L36/35 92/9 M2 gr 499 667 9

STV-BM-EN179-F1660 L36/45 92/9 M2 gr 499 667 5

STV-BM-EN179-F2060 L19/65 92/9 M2 gr 499 667 6

STV-BM-EN179-F2460 L36/35 92/9 M2 gr 499 652 7

STV-BM-EN179-U2293 L36/45 92/9 M2 gr 499 667 8

STV-BM-EN179-U2460 L36/35 92/9 M2 gr 499 667 4

STV-BM-EN179-U2460 L36/40 92/9 M2 est 500 159 6

STV-BM-EN179-U2471 L36/35 92/9 M2 gr 499 652 9



Detalles de caja de cerradura

G3SKAP3-255-6592/9

2 hojas

para agujas 55 - 65 mm

1919

D17.5

40 44R4

20.5

2592

8

123.

5

Ø6.4

201

13.3

3058

23

30

R4

R4

Ø6.4 19 19

19

19

D

17.5

40 4420

.525

92

8

123.

5

Ø 6.4

207.

5

6.6

220.

7

12

13.3

3058

30

23

Ø 6.4

19

19R4

R4

R4

G3SKAP3-135-4592/9

1 hoja


G3SKAP3-155-6592/9

1 hoja


19

19

D17.5

40 44R4

20.5 25

92

8

123.

5

Ø 6.4

201

14.5

32.8

50.7

35

23

Ø 6.4

R4

R4

19

19

G3SKAP3-235-4592/9

2 hojas


19

19

D

17.5

40 44

R4

20.5 25

92

8

123.

5

Ø 6.4

207.

5

6.6

220.

7

12

Ø 6.4

14.5

32.8

50.6

33

23

19

19

R4

R4

G3SKAP3-I35-8092/9

2 hojas, inactiva (hoja fija)


D

21.5

8

9243

6312

2

185

Ø 7.

3

R3.6

1919

Ø11.7

Ø 8

.1

1919

10.5

18

10.5

3065

.530

G3SKAP35-8092/9

1 hoja



Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG

Berkeser Straße 6

D-98617 Meiningen (Alemania)

T + 49 (0)3693 950-0

F + 49 (0)3693 950-134

www.winkhaus.de

[email protected] STV

RH

05

14

N.º

imp

resi

ón 5

00

75

9 2

Su

jeto

a m

odif

icac

ion

es. R

eser

vad

os t

odos

los

der

ech

os.

panicLock Soluciones antipánico y de salida de emergencia/media/files/es/dokumente/... ·...

Documents

Transcript of panicLock Soluciones antipánico y de salida de emergencia/media/files/es/dokumente/... ·...