Panorama OMT del Turismo Internacional - Edición 2003

Para más información:

Sección “Datos y cifras” en www.world-tourism.org

Si bien 2002 no fue en absoluto un año fácil, el turismo internacional consiguió mantenerse. Según los

datos recabados por la OMT de la gran mayoría de los países de destino, el número de las llegadas de

turistas internacionales creció 2,7 por ciento en 2002, tras la disminución de 0,5 por ciento registrada en

2001. Por primera vez se superó la cota de los 700 millones, y se contaron casi 16 millones más de

llegadas que en el anterior año récord de 2000.

Si bien muchos destinos comenzaron el año con cifras aún negativas, otros lograron registrar ya subidas. Alfilo de los meses se fue observando una mejoría gradual, aunque la incertidumbre siguió ejerciendo unainfluencia importante en los mercados por la amenaza de nuevos atentados y la inminencia del conflicto deIraq. Además, la esperada reactivación económica no se produjo con la rapidez que se preveía inicialmente,y su demora afectó sobre todo algunos de los principales mercados emisores.

Esas condiciones adversas causaron no tanto una disminución del volumen global como un refuerzo de loscambios de la demanda hacia viajes a destinos internos y familiares, más próximos de la residencia habitual,y hacia los viajes en automóvil, autocar o tren de preferencia al avión. Los consumidores tomaron una actitudde espera que creó presión sobre los precios y dio lugar a reservas de última hora. Muchos sectores pasarony siguen pasando por momentos difíciles, en particular el de las compañías aéreas y todos los que dependenen mayor grado del tráfico de larga distancia. En cambio, otros productos y segmentos de mercadoresistieron bien e incluso se beneficiaron de las circunstancias, como los viajes de interés especial y los devisitas a familiares y amigos. Esa coyuntura también aceleró varios cambios que estaban ya iniciados en elsector. Las compañías aéreas de bajo coste siguieron creciendo en América del Norte, y se desarrollaronrápidamente en Europa. Internet reforzó su papel, no sólo como medio de información, sino también comomedio de organización y reserva de viajes. Los viajes individuales (no organizados) proliferaron, y los touroperadores se enfrentaron a momentos relativamente difíciles. El "autoservicio" es cada vez más corriente,sobre todo entre los viajeros maduros y experimentados, muy motivados por las posibilidades que ofrecenlas compañías aéreas de bajo coste e Internet.

Panoramageneral2002

Llegadas

de turistas

internacionales

Llegadas de turistas internacionales Variación Cuota(millones) (%) (%)

1990 1995 2000 2001 2002* 01/00 02*/01 2002*

Mundo 455,9 550,4 687,3 684,1 702,6 -0,5 2,7 100

África 15,0 20,0 27,4 28,3 29,1 3,2 2,8 4,1África del Norte 8,4 7,3 10,1 10,6 10,3 4,8 -2,4 1,5África occidental 1,4 1,9 2,6 2,7 2,9 4,9 8,2 0,4África central 0,4 0,4 0,7 0,7 0,7 -0,9 12,0 0,1África oriental 2,8 4,5 5,9 6,2 6,3 6,0 1,0 0,9África austral 2,0 6,0 8,2 8,2 8,9 -0,9 8,5 1,3

Américas 93,0 108,8 128,0 120,2 114,9 -6,1 -4,4 16,3América del Norte 71,7 80,5 91,2 84,4 81,6 -7,5 -3,3 11,6El Caribe 11,4 14,0 17,2 16,9 16,1 -1,6 -5,1 2,3América Central 1,9 2,6 4,3 4,4 4,7 1,7 6,4 0,7América del Sur 7,9 11,7 15,2 14,4 12,5 -5,0 -13,6 1,8

Asia y el Pacífico 57,7 85,6 115,3 121,1 131,3 5,1 8,4 18,7Asia Nororiental 28,0 44,1 62,5 65,6 73,6 5,0 12,2 10,5Asia Sudoriental 21,5 29,2 37,0 40,2 42,2 8,7 5,0 6,0Oceanía 5,2 8,1 9,6 9,5 9,6 -1,6 0,8 1,4Asia Meridional 3,2 4,2 6,1 5,8 5,9 -4,5 0,9 0,8

Europa 280,6 322,3 392,7 390,8 399,8 -0,5 2,3 56,9Europa septentrional 32,3 41,4 46,8 44,6 46,4 -4,7 4,1 6,6Europa occidental 113,8 116,7 142,8 139,2 141,1 -2,6 1,4 20,1Europa central/oriental 39,0 61,4 62,3 63,4 65,2 1,8 2,9 9,3Europa meridional 88,1 91,3 126,1 129,0 131,0 2,3 1,5 18,6Europa mediterránea oriental 7,4 11,4 14,7 14,7 16,1 -0,1 9,4 2,3

Oriente Medio 9,7 13,6 24,0 23,6 27,6 -1,3 16,7 3,9Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) © (Datos recogidos por la OMT hasta septiembre de 2003)

Resultados variables, pero pocos cambios

Con la excepción del intercambio de posiciones entre Canadá y México, la clasificación de los 10 primerosdestinos del mundo en llegadas permaneció igual que en 2002. Francia y España mantuvieron con firmezasus primeros puestos, y recibieron juntas más de 18 por ciento de todas las llegadas internacionales, mientrasque los Estados Unidos mantenían su tercer puesto a pesar de los descensos que sufrían por segundo añoconsecutivo. China confirmó su creciente importancia como destino turístico mundial y logró el máximocrecimiento de los diez primeros clasificados (+11%).

Los Estados Unidos siguen siendo el líder mundial indiscutible en cuanto a ingresos con 67.000 millones dedólares, a pesar de la crisis y del significativo descenso de casi 20 por ciento registrado desde 2000. Les siguenEspaña, Francia e Italia, con ingresos comprendidos entre 34.000 y 27.000 millones de dólares cada uno. Enla clasificación por ingresos, Hong Kong (China), China y Austria registraron los máximos índices decrecimiento, todos ellos con subidas de dos dígitos en 2002.

Los ingresos del turismo internacional: gasto a la baja y presión en los precios

Los ingresos mundiales por turismo internacional ascendieron a 474.000 millones de dólares de los EstadosUnidos (501.000 millones de euros), equivalentes a 1.300 millones de dólares diarios y a unos 675 dólarespor llegada. Dadas las fluctuaciones de los tipos de cambio, siempre resulta difícil interpretar correctamentelas tendencias a corto plazo que se desprenden del cuadro. Expresados en moneda local (ponderada) aprecios constantes (es decir, ajustados a la inflación), los ingresos por turismo internacional aumentaron tansólo 0,3 por ciento en 2001, con disminuciones en las Américas y en Europa que compensaron los aumentosde Asia y el Pacífico, Oriente Medio y África. Los ingresos crecieron menos que las llegadas comoconsecuencia de un recorte del gasto (estancias más breves, más cerca de la residencia habitual, categoríasde transporte y alojamiento más bajas, etc.) y de una presión general sobre los precios.

Ingresos

por turismo

internacional

Los primeros

destinos del

turismo

mundial

Ingresos por turismo internacional Variación Variación(miles de millones) precios corrientes (%) precios constantes (%)

1990 2000 2001 2002* 01/00 02*/01 01/00 02*/01

Monedas locales 3,1 3,7 -1,0 0,3USD 264,1 473,4 459,5 474,2 -2,9 3,2 -5,6 1,6Euro 207,4 512,5 513,0 501,5 0,1 -2,2 -2,4 -4,4

Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) © (Datos recogidos por la OMT hasta septiembre de 2003)

Ingresos por turismo internacional Variación1 Cuota Ingresos(miles de millones USD) (%) (%) por llegada

2002* 2001/2000 2002*/2001 (USD)

Mundo 474 -1,0 0,3 100 675

África 11,8 14,8 2,0 2,5 405Américas 114,3 -9,9 -4,8 24,1 995Asia y el Pacífico 94,7 5,1 5,1 20,0 720Europa 240,5 -1,1 -1,8 50,7 600Oriente Medio 13,0 -1,6 13,3 2,7 470

Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) © (Datos recogidos por la OMT hasta septiembre de 2003)1 Monedas locales y precios corrientes

Llegadas de turistas internacionales (millones) Ingresos por turismo internacional (miles de millones USD)Variación (%) Cuota Variación (%) Cuota

Puesto Serie 2002* 2002*/2001 (%) Puesto 2002* 2002*/2001 (%)

Mundo 703 2,7 100 Mundo 474 3,2 100

1 Francia TF 77,0 2,4 11,0 1 EE. UU. 66,5 -7,4 14,02 España TF 51,7 3,3 7,4 2 España 33,6 2,2 7,13 EE. UU. TF 41,9 -6,7 6,0 3 Francia 32,3 7,8 6,84 Italia TF 39,8 0,6 5,7 4 Italia 26,9 4,3 5,75 China TF 36,8 11,0 5,2 5 China 20,4 14,6 4,36 Reino Unido VF 24,2 5,9 3,4 6 Alemania 19,2 4,0 4,07 Canadá TF 20,1 1,9 2,9 7 Reino Unido 17,8 9,5 3,88 México TF 19,7 -0,7 2,8 8 Austria 11,2 11,1 2,49 Austria TCE 18,6 2,4 2,6 9 Hong Kong (China) 10,1 22,2 2,1

10 Alemania TCE 18,0 0,6 2,6 10 Grecia 9,7 3,1 2,1Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) © (Datos recogidos por la OMT hasta septiembre de 2003)

Europa registró un moderado aumento de poco más de 2 por ciento y alcanzó un total de 400 millones dellegadas de turistas internacionales. Sus ingresos ascendieron a 240.000 millones de dólares, con un promediode 600 dólares por llegada. Esos resultados son buenos, dada la debilidad de la economía general de la región,y la de Alemania en particular. Los primeros destinos, Francia y España, registraron respectivamente aumentosen torno a la media regional y ligeramente por encima de ella. Turquía fue la primera en cuanto a crecimientocon un aumento de 19%, mientras que la Federación de Rusia, Ucrania y otros países de la CEI en generaltuvieron resultados bastante buenos. El Reino Unido superó la tendencia negativa de los tres últimos años.

Europa - limitada por la debilidad de la economía

Principales destinos Llegadas de turistas internacionales Ingresos por turismo internacionalSerie1 (miles) Variación (%) Cuota (%) (millones USD) Variación (%) Cuota (%)

2002* 01/00 02*/01 2002* 2002* 01/00 02*/01 2002*

Europa 399.759 -0,5 2,3 100 240.490 -1,7 6,5 100

Alemania TCE 17.969 -5,9 0,6 4,5 19.158 -0,3 4,0 8,0Austria TCE 18.611 1,1 2,4 4,7 11.237 1,9 11,1 4,7Bélgica TCE 6.724 -0,1 4,2 1,7 6.892 4,7 -0,2 2,9Croacia TCE 6.944 12,2 6,1 1,7 3.811 20,9 14,3 1,6España TF 51.748 4,6 3,3 12,9 33.609 4,5 2,2 14,0Fed. Rusia TF 7.943 5,3 7,3 2,0 4.188 3,8 17,6 1,7Francia TF 77.012 -2,6 2,4 19,3 32.329 -2,5 7,8 13,4Grecia TF 14.180 7,3 0,9 3,5 9.741 2,4 3,1 4,1Hungría VF/2 15.870 -1,5 3,5 4,0 3.273 9,4 -13,2 1,4Irlanda TF 6.476 -4,4 1,9 1,6 3.089 7,0 10,7 1,3Italia TF 39.799 -3,9 0,6 10,0 26.915 -6,2 4,3 11,2Países Bajos TCE 9.595 -5,0 1,0 2,4 7.706 -6,8 14,6 3,2Polonia TF 13.980 -13,8 -6,8 3,5 4.500 -21,1 -6,5 1,9Portugal TF 11.666 0,6 -4,1 2,9 5.919 4,2 7,5 2,5Reino Unido VF 24.180 -9,4 5,9 6,0 17.591 -16,7 8,0 7,3Suiza TF 10.000 -1,8 -7,4 2,5 7.628 -3,5 4,4 3,2Turquía TF 12.782 12,5 18,5 3,2 9.010 -3,3 22,0 3,7Ucrania TF 6.326 31,4 9,2 1,6 2.992 23,5 9,8 1,2



2002* 01/00 02*/01 2002* 2002* 01/00 02*/01 2002*

Asia y el Pacífico 131.295 5,1 8,4 100 94.697 1,2 7,7 100

Australia VF 4.841 -1,5 -0,3 3,7 8.087 -9,8 6,1 8,5China TF 36.803 6,2 11,0 28,0 20.385 9,7 14,6 21,5Filipinas TF 1.933 -9,8 7,6 1,5 1.741 -19,3 1,0 1,8Hong Kong (China) VF 16.566 5,1 20,7 12,6 10.117 5,0 22,2 10,7India TF 2.370 -4,2 -6,6 1,8 2.923 -4,0 -3,9 3,1Indonesia TF 5.033 1,8 -2,3 3,8 – -5,9 – –Japón TF 5.239 0,3 9,8 4,0 3.499 -2,1 6,0 3,7Macao (China) TF 6.565 12,4 12,4 5,0 4.415 16,8 17,9 4,7Malasia TF 13.292 25,0 4,0 10,1 6.785 39,7 6,4 7,2Nueva Zelandia VF 2.045 6,9 7,1 1,6 2.918 4,2 25,0 3,1República de Corea VF 5.347 -3,3 3,9 4,1 5.277 -6,4 -17,2 5,6Singapur TF 6.996 -2,8 4,0 5,3 4.932 -15,6 -2,9 5,2Tailandia TF 10.873 5,8 7,3 8,3 7.902 -5,5 11,7 8,3Taiwán (Pr. de China) VF 2.726 -0,3 4,2 2,1 4.197 6,7 5,2 4,4


Asia y el Pacífico - tan firme como siempreLa región de Asia y el Pacífico mantuvo los pujantes resultados de los años anteriores con un aumento de 10 millones de llegadas de turistasinternacionales, que llevó el total a 131 millones (+8%). Los ingresos del turismo internacional ascendieron a 95.000 millones de dólares, conun promedio de 720 dólares por llegada. La región se beneficia de una fuerte demanda intrarregional y no se ha visto demasiado afectada porla debilidad de la economía de Japón, que es tradicionalmente su principal mercado emisor. Los mercados emergentes como China, Hong Kong(China), la República de Corea, Taiwán (Prov. de China) y Singapur asumen cada vez más el papel de motor del turismo en la región. AsiaNororiental fue la primera de todas las subregiones, con un 12 por ciento de crecimiento de las llegadas de turistas internacionales, ya que tantoChina (+11%) como Hong Kong (China) (+21%), Macao (China) (+12%) y Japón (+10%) registraron aumentos de dos dígitos. El continuadocrecimiento del Asia Nororiental en los últimos años es en buena parte reflejo de la creciente importancia de China como destino turístico ycomo mercado emisor para sus países vecinos. Asia Sudoriental y Oceanía crecieron a un ritmo más moderado, con índices de 5 y 1 por cientorespectivamente. Asia Meridional, que descendió 4,5 por ciento en 2001, registró un incremento de 1 por ciento el año pasado.

Resultadosregionales

1 Serie-TF: Llegadas de turistas internacionales en las fronteras (excluidos los visitantes del día); VF: Llegadas de visitantes internacionales en las fronteras (incluidos los turistas y los visitantes

del día); THS: Llegadas de turistas internacionales en hoteles y establecimientos asimilados; TCE: Llegadas de turistas internacionales en establecimientos de alojamiento colectivo.

África - debilidad en el Norte, pero buenos resultados en los destinos subsaharianos

Las Américas - persisten los efectos del 11 de septiembre


2002* 01/00 02*/01 2002* 2002* 01/00 02*/01 2002*

Oriente Medio 27.594 -1,3 16,7 100 12.963 -5,2 10,0 100

Arabia Saudita TF 7.511 2,1 11,7 27,2 – – – –Bahrein TF 3.167 15,2 13,6 11,5 – 9,9 – –Egipto TF 4.906 -14,8 12,6 17,8 3.764 -12,5 -0,9 29,0Emiratos Árabes Unidos THS 5.445 5,8 31,7 19,7 1.328 5,1 24,8 10,2Jordania TF 1.622 3,6 9,8 5,9 786 -3,0 12,3 6,1Líbano TF 956 12,9 14,2 3,5 956 12,8 14,2 7,4Rep. Árabe Siria TCE 2.809ª -6,9 –ª 10,2 1.366 – – 10,5

Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) © (Datos recogidos por la OMT en septiembre de 2003) ª cambio de serie.

A pesar de la persistencia de condiciones difíciles, Oriente Medio se recuperó con una fuerza sorprendente en 2002. Tras la pérdida de1 por ciento sufrida en 2001, la región creció 17 por ciento hasta contabilizar un total de casi 28 millones de llegadas de turistasinternacionales. Todos los grandes destinos experimentaron sin excepción crecimientos de dos dígitos, que variaron de 10 por ciento enJordania a 32 por ciento en los Emiratos Árabes Unidos. Esa evolución puede verse por una parte como el resultado de la importanteinversión efectuada en la infraestructura turística de la región, y por otra como el reflejo del fuerte potencial del mercado intrarregional,donde Arabia Saudita se convierte en un interlocutor importante, no sólo como destino sino también como mercado emisor. Los ingresosdel turismo internacional en la región ascendieron a 13.000 millones de dólares, con un promedio de 470 dólares por llegada.

Oriente Medio - recuperación con fuerza

Los destinos de las Américas en general siguieron sufriendo descensos de las llegadas internacionales en 2002, que se tradujeron en undescenso de 4% del total de la región. Los descensos fueron particularmente significativos en América del Sur (-14%) y el Caribe (-5%),inducidos sobre todo por el reducido tráfico emisor desde los Estados Unidos y Argentina. Dos de los principales destinos regionales, losEstados Unidos y México, registraron resultados negativos, aunque México tuvo buenos resultados en cuanto a ingresos turísticos (+5%).Dada su positiva evolución (+2%), Canadá desbancó a México como segundo destino de la región. América del Sur se vio castigada porlos problemas económicos de la región, en particular de Argentina y Venezuela. Los vecinos de Argentina registraron pérdidasconsiderables, muy especialmente Uruguay (-34%) y Brasil (-21%). Argentina propiamente dicha experimentó un crecimiento de 8%,gracias al favorable efecto de la devaluación del peso para los viajeros internacionales. Las Américas vienen en cabeza de todas lasregiones en ingresos por llegada, que ascienden a casi 1000 dólares, y representan un total de más de 114.000 millones de dólares.


2002* 01/00 02*/01 2002* 2002* 01/00 02*/01 2002*

Américas 114.854 -6,1 -4,4 100 114.255 -8,4 -6,5 100

Argentina TF 2.820 -9,9 7,6 2,5 – -10 – –Brasil TF 3.783 -10,2 -20,7 3,3 3.120 -12 -16 2,7Canadá TF 20.057 0,3 1,9 17,5 9.700 -0,6 -10,0 8,5Chile TF 1.412 -1,1 -18,0 1,2 733 -2,6 -8,2 0,6Costa Rica TF 1.113 4,0 -1,6 1,0 1.078 -10,9 -1,6 0,9Cuba TF 1.656 -0,3 -4,6 1,4 1.633 -2,6 -3,5 1,4EE. UU. TF 41.892 -11,9 -6,7 36,5 66.547 -12,8 -7,4 58,2Jamaica TF 1.266 -3,5 -0,8 1,1 1.209 -7,5 -1,9 1,1México TF 19.667 -4,0 -0,7 17,1 8.858 1,3 5,4 7,8Puerto Rico TF 3.087 6,3 -13,1 2,7 2.486 14,2 -8,9 2,2Rep. Dominicana TF 2.811 -3,0 -2,5 2,4 2.736 -2,2 -2,2 2,4Uruguay TF 1.258 -3,9 -33,5 1,1 318 -14,0 -43,3 0,3



2002* 01/00 02*/01 2002* 2002* 01/00 02*/01 2002*

África 29.136 3,2 2,8 100 11.785 7,8 1,0 100

Argelia VF 998 4,1 10,7 3,4 133 4,2 33,0 1,1Botswana TF 1.037 -5,0 -1,1 3,6 309 -4,2 3,0 2,6Ghana TF 483 10,0 10,1 1,7 520 16,1 16,1 4,4Kenya TF 838 -6,5 -0,4 2,9 297 11,6 -3,6 2,5Marruecos TF 4.193 2,7 -0,7 14,4 2.152 23,8 -14,8 18,3Mauricio TF 682 0,6 3,2 2,3 612 15,1 -1,9 5,2Sudáfrica VF 6.550 -1,5 10,9 22,5 2.719 -0,5 8,7 23,1Tanzanía TF 550 9,2 9,8 1,9 730 -1,9 0,7 6,2Túnez TF 5.064 6,5 -6,0 17,4 1.422 7,3 -11,4 12,1Zambia TF 565 7,6 14,8 1,9 – 5,4 – –


En 2002, África registró un aumento de 2,8 por ciento de las llegadas turísticas internacionales, que se cifraron en 29 millones. Por subregiones y países,los resultados fueron más bien heterogéneos. África del Norte experimentó una disminución general de 2% a raíz de los descensos en sus destinosprincipales: Túnez (-6%) y Marruecos (-1%). En cambio, muchos destinos del África subsahariana obtuvieron buenos resultados, en particular el primerdestino de la región, Sudáfrica (+11%). Los ingresos del turismo internacional ascendieron a casi 12.000 millones de dólares, que dieron un promediode 405 dólares por llegada de turista internacional.

Turismo emisor por regiones de origen – sigue el estancamiento del tráfico delarga distancia

Desde el punto de vista de los mercados emisores, el turismo internacional está aún relativamenteconcentrado en los países industrializados de Europa, las Américas y Asia Oriental y el Pacífico. Sin embargo,con el aumento de los ingresos disponibles, muchas economías emergentes han registrado un rápidocrecimiento en los últimos decenios, en particular en Asia Nororiental y Sudoriental, Oriente Medio y elÁfrica austral. Salvo las Américas, que descendieron por segundo año consecutivo, todas las regionesexperimentaron un crecimiento positivo en 2002, y los mayores incrementos se dieron en Oriente Medio(+10%) y Asia y el Pacífico (+8%). Con mucho, la mayoría de los viajes internacionales tienen lugar en elinterior de la misma región: cerca de cuatro quintos del total. Mientras que en circunstancias normales losviajes entre las regiones tienden a crecer más que los viajes intrarregionales, en los dos años últimos se vieneregistrando la tendencia contraria. En 2002, los viajes a otras regiones se mantuvieron sin cambios tras undescenso de 6% en 2001, mientras que los viajes intrarregionales siguieron aumentando en los dos años un1% y un 3% respectivamente.

Se acortan distancias con los líderes regionales

La clasificación de los primeros países del mundo en gasto por turismo internacional se mantuvoprácticamente sin cambios, con la salvedad de la entrada de la Federación de Rusia en décima posición, enla que sustituyó a Canadá. Los gastos de los líderes regionales: Estados Unidos, Alemania (con resultadosreales negativos en euros) y Japón, se estancaron o crecieron marginalmente en 2002, mientras que laFederación de Rusia (+21%), Italia (+14%), China (+11%) y el Reino Unido (+11%) registraban todavíacrecimientos de dos dígitos.

Llegadas de turistas internacionales Variación Cuota(millones) (%) (%)

1990 1995 2000 2001 2002* 2001/00 2002*/01 2002*

Mundo 455,9 550,4 687,3 684,1 702,6 -0,5 2,7 100

Origen:África 9,9 12,8 16,1 16,3 16,8 1,4 3,3 2,4Américas 99,2 107,9 130,5 123,7 120,2 -5,2 -2,8 17,1Asia y el Pacífico 60,2 89,8 118,9 121,6 131,2 2,3 7,9 18,7Europa 263,9 317,6 394,8 394,3 404,9 -0,1 2,7 57,6Oriente Medio 8,0 9,5 14,2 14,6 16,0 2,9 9,5 2,3Origen sin especificar* 14,7 12,9 12,9 13,7 13,5 1,9

Misma región 361,4 437,9 538,8 543,2 561,9 0,8 3,4 80,0Otras regiones 79,8 99,6 135,6 127,2 127,2 -6,2 0,0 18,1


* Países que no pudieron asignarse a una región de origen específica. Al obtenerse la información de los datos de turismo receptor, la falta de asignación se produce cuando faltan los datos del

país de origen o cuando se emplea una categoría como "otros países del mundo", en que se agrupan países que no se especifican por separado.

Gasto turístico internacional Variación CuotaClasificación (miles de millones USD) (%) (%)

2002* 2002*/2001 2002*

Mundo 474 3,2 100

1 Estados Unidos 58,0 -3,6 12,22 Alemania 53,2 2,4 11,23 Reino Unido 40,4 10,8 8,54 Japón 26,7 0,6 5,65 Francia 19,5 9,8 4,16 Italia 16,9 14,4 3,67 China 15,4 10,7 3,28 Países Bajos 12,9 7,5 2,79 Hong Kong (China) 12,4 0,8 2,6

10 Federación de Rusia 12,0 20,5 2,5Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) © (Datos recogidos por la OMT hasta septiembre de 2003)

Turismo

emisor

Los primeros

países del

gasto turístico

mundial

La publicación de la OMT Turismo: Panorama 2020 pronostica que las llegadas internacionales alcanzarán1.560 millones para el año 2020. De esas llegadas mundiales de 2020, 1.180 millones serán de origen intra-rregional y 377 millones de larga distancia.

El desglose por regiones de esas llegadas turísticas indica que en 2020 las tres primeras regiones receptorasserán Europa (707 millones de turistas), Asia Oriental y el Pacífico (397 millones) y las Américas (282 millo-nes), seguidas por África, Oriente Medio y Asia Meridional.

Asia Oriental y el Pacífico, Asia Meridional, Oriente Medio y África registrarán, según los pronósticos, tasas de cre-cimiento anual superiores a 5 por ciento, frente a la media mundial de 4,1 por ciento. Se prevé que las regiones másmaduras de Europa y las Américas registren tasas de crecimiento inferiores a la media. Europa mantendrá la cuotamayor de llegadas mundiales, aunque sufrirá un descenso del 60 por ciento de 1995 al 46 por ciento en 2020.

Los viajes a larga distancia en el mundo crecerán más, a un ritmo de 5,4 por ciento anual en el periodo 1995-2020, que los viajes intrarregionales, a un ritmo de 3,8 por ciento. Por consiguiente, la proporción entreviajes intrarregionales y de larga distancia pasará de cerca de 82:18 en 1995 al entorno de 76:24 en 2020.

Notas:

(a) El concepto de "intrarregional" incluye las llegadas cuyo país de origen no está especificado

(b) Se entiende por "larga distancia" cualquier viaje distinto de los intrarregionales

Llegadas de turistas internacionales, 1950-2020

Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT)

Llegadas de turistas internacionales por regiones (millones)

Crecimiento CuotaAño de referencia Previsiones anual medio (%) (%)

1995 2010 2020 1995-2020 1995 2020

Total 565,4 1.006,4 1.561,1 4,1 100 100África 20,2 47,0 77,3 5,5 3,6 5,0Américas 108,9 190,4 282,3 3,9 19,3 18,1Asia Meridional 4,2 10,6 18,8 6,2 0,7 1,2Asia Oriental/Pacífico 81,4 195,2 397,2 6,5 14,4 25,4Europa 338,4 527,3 717,0 3,0 59,8 45,9Oriente Medio 12,4 35,9 68,5 7,1 2,2 4,4

Intrarregional (a) 464,1 790,9 1.183,3 3,8 82,1 75,8Larga distancia (b) 101,3 215,5 377,9 5,4 17,9 24,2

Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT)

Turismo:

Panorama

2020

Perspectivas a largo plazo

Turismo: Panorama 2020 es el estudio preparado por la Organización Mundial del Turismo para prever yevaluar la evolución del turismo hasta que se cumplan los primeros veinte años del nuevo milenio. Uno delos resultados esenciales de Turismo: Panorama 2020 son sus previsiones cuantitativas para un periodo de25 años, en el que 1995 es el año de referencia y se facilitan pronósticos para 2000, 2010 y 2020.

Aunque la evolución del turismo ha sido irregular en estos últimos años, la OMT mantiene por ahora su pre-visión a largo plazo. En efecto, se entiende que las tendencias básicas estructurales de la previsión no hancambiado significativamente. La experiencia demuestra que a corto plazo, los periodos de mayor crecimien-to (1995, 1996, 2000) se alternan con periodos de crecimiento lento (2001 y 2002). Si bien el ritmo de cre-cimiento hasta 2000 realmente superó la previsión de Turismo: Panorama 2020, se espera por lo general quela desaceleración actual se vea compensada a medio o largo plazo.

El Barómetro del Turismo Mundial de la OMT es un nuevo servicio dela OMT, encaminado a seguir la evolución del turismo a corto plazopara facilitar información adecuada y puntual al sector del turismo.El Barómetro del Turismo Mundial de la OMT se publica tres veces alaño (enero, junio y octubre), y consta de tres elementos permanentes: unpanorama general de datos turísticos a corto plazo de los países recep-tores y del transporte aéreo, una evaluación retrospectiva y prospectivade los resultados turísticos por el Grupo de Expertos en Turismo de laOMT, y una selección de datos económicos de interés para el turismo.

Precio: 60 € por 3 números en versión electrónica, 90 € por las versiones electrónica e impresaLa publicación existe en español, francés e inglés en versiones impresa y electrónica (pdf).

Barómetro del Turismo Mundial de la OMT

Serie de informes que ofrecen un análisis completo y puntual de lastendencias del turismo internacional en el mundo y en sus diversasregiones, subregiones y países. En la edición de 2003 de esta serie,se estudia la evolución del turismo a corto y medio plazo a lo largode 2002 y se analizan los datos estadísticos de llegadas de turistasinternacionales, ingresos por turismo internacional, región de origende las llegadas, motivo de las visitas, medio de transporte, viajes alextranjero, gasto por turismo internacional, etc. Los cinco volúmenesregionales destacan las tendencias regionales y subregionales y pre-sentan sobre cada país un resumen de datos estadísticos y una eva-

luación cualitativa del año pasado con respecto a productos turísticos, acceso, mercado, mar-keting y promoción, política de turismo, etc. En el volumen “Panorama mundial y actualidaddel turismo” se presentan un análisis de la evolución del turismo internacional a escala deagregado y un debate de temas de actualidad del turismo.Publicación: octubre de 2003Precio: 75 € por volumen Serie de cinco informes regionales + Panorama mundial: € 290

África: existe en español y francés Américas: existe en español e inglés

Asia: existe en inglésEuropa: existe en francés e inglés

Oriente Medio: existe en inglésPanorama mundial: existe en español, francés e inglés .

Tendencias de los mercados turísticos

Esta serie de informes contiene información preparada por la OMTpara el análisis del turismo mundial después del 11 de septiembre, yvarias comunicaciones al respecto. Los informes pueden pedirse porseparado o como serie completa.

Precio: 30 € por unidad Serie de 5 informes: 100 €.

Los cinco informes son los siguientes:

1. El turismo después del 11 de septiembre de 2001: Análisis, medidas correctoras y pers-pectivas (2001)

2. Comité para la Reactivación del Turismo en la Región Mediterránea (2002)3. El impacto de los atentados del 11 de septiembre en el turismo: la luz al final del túnel (2002)4. 2002: en la pendiente de la recuperación (2002)5. Comité para la Reactivación del Turismo (2003)Las publicaciones existen en español, franés e inglés.

Biblioteca de reactivación del turismo

Turismo emisor de Arabia SauditaPara el desarrollo de productos y la promoción de destinos en unaépoca tan competitiva como la nuestra, hay que establecer un perfilclaro del comportamiento y de las preferencias de viajes de los clien-tes efectivos y potenciales. El informe facilite una sólida base informativa sobre el turismo emi-sor de Arabia Saudita. Se centra en las características del turismoemisor, ofrece datos significativos sobre el mercado emisor y descri-be perfiles de los grupos objetivo. La serie de informes de turismoemisor se ha convertido en un instrumento esencial y valioso para lossectores público y privado en los destinos interesados o que reciben

turistas de esos mercados, así como para el sector de los viajes en esos países emisores. Publicación: agosto de 2003 Precio: 30 € La publicación existe en inglés.

Turismo emisor chinoSegún las previsiones de la Organización Mundial del Turismo, en2020 China emitirá 100 millones de viajeros, y se convertirá así en elcuarto país emisor de turismo del mundo. Esta publicación ofrece un perfil de los viajeros chinos e informaciónsobre los lugares emisores de turistas internacionales, así comosobre los diversos destinos de los viajeros chinos. También estudia laevolución del turismo emisor de China, su política de turismo emisory las diversas actividades de marketing y promociones en el merca-do chino.

Publicación: abril de 2003 Precio: 30 € La publicación existe en inglés.

La actividad de los cruceros turísticosen el mundoEn el último decenio, los cruceros han sido el subsector del turismode mayor crecimiento. La OMT preparó este informe con el objeto deanalizar más detenidamente las influencias de ese sector. En él seestudian las actividades de cruceros marítimos y se presta especialatención a los mercados estadounidense y canadiense a los quecorresponde una cuota de dos tercios del mercado mundial. A lo largode sus ocho capítulos, el estudio analiza temas como la demandaactual de cruceros, las especificidades del producto de los cruceros,

sus aspectos financieros, y la sostenibilidad del entorno marino. También dedica un capítuloa las macrotendencias a medio plazo y estudia las oportunidades más recientes.Publicación: febrero de 2003Precio: 80 €La publicación existe en español, francés e inglés.

La forma más fácil de pedir publicaciones de la OMT:www.world-tourism.org/infoshop

Si desea más información, puede dirigirse a:Departamento de Publicaciones de la OMT

Tel. (34) 91 567 8100 - Fax: (34) 91 571 3733e-mail: [email protected]

La ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL TURISMO es la única organización interguberna-mental que sirve de foro mundial para debatir las políticas y cuestiones turísticas. LaOMT está integrada por 141 países y 7 territorios, así como por más de 350 MiembrosAfiliados pertenecientes a los sectores privado y público. La misión de la OMT consis-te en promover y desarrollar el turismo como medio significativo de fomentar la paz yla comprensión internacional, el desarrollo económico y el comercio entre las naciones.

INTERNET: www.world-tourism.org e-mail: [email protected]

Capitán Haya, 4228020 Madrid

EspañaTel.: (34) 91 567 81 00Fax: (34) 91 571 37 33

Turismo: Panorama 2020Estos informes se preparan en ejecución del programa de laOMT en el ámbito de los estudios de previsión. La serie cons-ta de un volumen mundial sobre previsiones y perfiles de seg-mentos de mercado a escala mundial, y seis volúmenes regio-nales (África, las Américas, Asia Meridional, Asia Oriental y elPacífico, Europa y Oriente Medio).Cada volumen regional estádividido en tres partes. En la parte primera se examina la evo-lución del turismo en la región en la primera mitad del dece-nio de los años 90, y se analizan especialmente los factoresesenciales que determinaron las perspectivas de la región. La

segunda parte se ocupa de los diversos determinantes que inciden en la previsiónhasta el año 2020, mientras que la tercera presenta las previsiones mismas y estu-dia también distintas zonas dentro de cada región.

Publicación:2000, 2001 Precio: 75 € cada uno

Serie de seis informes regionales + Previsiones mundiales: 425 €

Volumen 1, África: existe en francés e inglés .Volumen 2, Américas: existe en español e inglés .Volumen 3, Asia Oriental y el Pacífico: existe en inglés.Volumen 4, Europa: existe en francés e inglés .Volumen 5, Oriente Medio: existe en inglés.Volumen 6, Asia Meridional: existe en inglés.Volumen 7, Previsiones mundiales y perfiles de los segmentos de mercado existe en español,francés e inglés .

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL TURISMO

Publicaciones

Para más información:

Sección “Datos y cifras” en www.world-tourism.org

Panorama OMT del Turismo Internacional - Edición 2003

Documents

Transcript of Panorama OMT del Turismo Internacional - Edición 2003