PANTALLA LCD COMPLETA DE DataMask™

�

PANTALLA LCD COMPLETA DE DataMask™

Componentes:a.TLBG/O2BGb.Icono-ModoRegistroc.Icono-Bateríabajad.Icono-SI(intervalodesuperficie) -FToM(profundidad) -MAXe.Iconos-EDT(tiempode inmersióntranscurrido) -BARoPSI(presión)f. Icono-Grados(temperatura)g.Iconos-TAT(tiempototaldeascenso) -OTR(tiemporestantedeO2) -ATR(tiemporestantedeaire) -NDC(tiemporestantesinparada)h.Icono-Descenso(flecha) -Parada(barra) -Ascenso(flecha)i. Iconos-MoFT(profundidad)j. Icono-ATR(tiemporestantedeaire)

f

c

d

e

g

h

j

k

b

i

a

l

�

Índice

PAnTALLA Lcd cOMPLeTA de dataMask™ ................................................................................................................... 2GARAnTÍA LiMiTAdA, AViSO de MARcA cOMeRciAL, MOdeLO de deScOMPReSiÓn .................................................. 7id de LA Fcc: MH8A ................................................................................................................................................... 8

inTROdUcciÓn, cARAcTeRÍSTicAS Y PAnTALLAS GeneRALeS ..................................................................................... 9Introducción...........................................................................................................................................10Interfazdepantallaysistemaópticodelamáscara......................................................................................11Prestacionesmedioambientales.................................................................................................................11

cOnSOLA de cOnTROL inTeRAcTiVO ................................................................................................................. 12eSTRUcTURA de LOS MOdOS OPeRATiVOS .......................................................................................................... 13ALARMA SOnORA ............................................................................................................................................... 14iLUMinAciÓn ...................................................................................................................................................... 16ALiMenTAciÓn .................................................................................................................................................... 17GRáFicO de bARRAS ........................................................................................................................................... 18inTeRFAZ PARA Pc .............................................................................................................................................. 21PAnTALLAS ALFAnUMÉRicAS ............................................................................................................................... 22

Pantalladepresióndelabotella...............................................................................................................22Pantallasdeprofundidad.........................................................................................................................22Pantalladetiemporestantedeaire(ATR).....................................................................................................23Pantallasdefecha,horaytemperatura.......................................................................................................23

SecUenciAS Y MOdOS OPeRATiVOS de SUPeRFicie ................................................................................................. 25MOdOS OPeRATiVOS ........................................................................................................................................... 26MOdO SUPeRFicie ............................................................................................................................................... 26

PRINCIPALSUPERFICIENORMAL..............................................................................................................27Modos de ajuste.....................................................................................................................................29

MOdOS de AJUSTe .............................................................................................................................................. 29GRUPO de AJUSTe G (iLUMinAciÓn) ................................................................................................................... 30

Ajustedelniveldeiluminación..................................................................................................................31

�

Índice (continuación)

GRUPO de AJUSTe F (FO2) ................................................................................................................................... 32AjustedelaFO2parainmersionesconNitroxenelmodoNORMAL...............................................................32AjusteFO2............................................................................................................................................34AjusteFO250%predeterminada...............................................................................................................35

GRUPO de AJUSTe A (ALARMAS PARA LOS MOdOS nORMAL Y PROFUndÍMeTRO) ............................................... 35Ajustedelaalarmasonora.......................................................................................................................36Ajustedelaalarmadeprofundidad...........................................................................................................37AjustedelaalarmaEDT(tiempodeinmersióntranscurrido).............................................................................38AjustedelaalarmaTLBG(gráficodebarrasdecargatisular).........................................................................39AjustedelaalarmaDTR(tiemporestantedeinmersión)..................................................................................40Ajustedelaalarmadepresiónderetorno...................................................................................................41Ajustedelaalarmadepresióndellegada..................................................................................................42AjustedelaalarmadePO2.....................................................................................................................43

GRUPO de AJUSTe U (UTiLidAdeS) ........................................................................................................................ 43Ajustedelaactivaciónporcontactohúmedo...............................................................................................44Ajustedelasunidades.............................................................................................................................45Ajustedeparadadeseguridadparaelmodonormal....................................................................................46Ajustedelfactordeseguridad...................................................................................................................47Ajustedelafrecuenciademuestreo...........................................................................................................48Ajustedelcódigodeconexióndeltransmisor(trtr).........................................................................................49

GRUPO de AJUSTe T (HORA/FecHA) .................................................................................................................... 51Ajustedelformatohorario........................................................................................................................51Ajustedelahora....................................................................................................................................52Ajustedelafecha...................................................................................................................................53

nÚMeRO de SeRie de dATAMASK (SÓLO LecTURA) .............................................................................................. 54SUPeRFicie ALT 1/2 .............................................................................................................................................. 55MOdO PLAniFicAciÓn nORMAL ......................................................................................................................... 56MOdO VUeLO...................................................................................................................................................... 59MOdO SATURAciÓn (deSATURAciÓn) ................................................................................................................ 60MOdO ReGiSTRO nORMAL/PROFUndÍMeTRO ..................................................................................................... 62MOdO HiSTORiAL nORMAL/PROFUndÍMeTRO .................................................................................................... 66

�


inTROdUcciÓn A LA inFORMAciÓn deL MOdO inMeRSiÓn ................................................................................... 69cOLOcAciÓn deL TRAnSMiSOR Y LA MáScARA ................................................................................................. 70

Interrupcióndelaconexiónbajoelagua....................................................................................................70TieMPO ReSTAnTe de inMeRSiÓn (dTR) ............................................................................................................... 71

Tiemporestantedeinmersiónsinparada(NDC)...........................................................................................72Tiemporestantedeacumulacióndeoxígeno(OTR).......................................................................................73Tiemporestantedeaire(ATR)....................................................................................................................74Alarmadeltiemporestantedeaire(ATR).....................................................................................................75

ALARMA de VeLOcidAd de AScenSO ................................................................................................................ 76ALARMAS de PReSiÓn de LA bOTeLLA ................................................................................................................ 76cOnTROL de LAS PAnTALLAS ............................................................................................................................... 77AcTiVAciÓn POR cOnTAcTO HÚMedO ............................................................................................................... 77

MOdOS de inMeRSiÓn de TiPO nORMAL ................................................................................................................ 79inMeRSiÓn nORMAL ALT 1 (PRedeTeRMinAdA)................................................................................................... 80AJUSTe deL niVeL de iLUMinAciÓn ..................................................................................................................... 82PARAdA de SeGURidAd denTRO de LA cURVA en eL MOdO nORMAL ................................................................ 83MOdO de inMeRSiÓn FUeRA de LA cURVA de SeGURidAd ................................................................................. 85MOdOS cOn ViOLAciÓn .................................................................................................................................... 88PO2 (PReSiÓn PARciAL de OxÍGenO) ALTA ......................................................................................................... 93O2 ALTO .............................................................................................................................................................. 94

MOdOS POSTinMeRSiÓn de TiPO nORMAL ............................................................................................................. 97PeRÍOdO de TRAnSiciÓn .................................................................................................................................... 98deSPUÉS deL PeRÍOdO de TRAnSiciÓn (> 10 MinUTOS) .................................................................................... 100

MOdO OPeRATiVO PROFUndÍMeTRO ...................................................................................................................... 101PRinciPAL SUPeRFicie PROFUndÍMeTRO ............................................................................................................ 102PRinciPAL inMeRSiÓn PROFUndÍMeTRO ........................................................................................................... 104

�


MOdO OPeRATiVO APneA ...................................................................................................................................... 107PRinciPAL SUPeRFicie APneA ............................................................................................................................ 109MenÚ de AJUSTe de SUPeRFicie APneA ............................................................................................................ 111

ESTADODELCDTdeSUPERFICIEdelmodoAPNEA...................................................................................111AJUSTECDTenelmodoAPNEA.............................................................................................................112ALARMAEDT(TIEMPODEINMERSIÓNTRANSCURRIDO)paraINMERSIÓNAPNEA......................................113AJUSTEALARMAEDTdelmodoAPNEA...................................................................................................113ALARMASDEPROFUNDIDAD(fDa)paraINMERSIÓNAPNEA.....................................................................114AJUSTEfDa1......................................................................................................................................114

PRinciPAL inMeRSiÓn APneA ........................................................................................................................... 117ALARMAS deL MOdO de inMeRSiÓn APneA ..................................................................................................... 119enTRAdA en deScOMPReSiÓn dURAnTe UnA inMeRSiÓn en MOdO APneA .................................................. 121OceAnic en eL MUndO .................................................................................................................................... 122

ReFeRenciAS .......................................................................................................................................................... 123cÓMO cARGAR AJUSTeS Y deScARGAR dATOS ................................................................................................. 124

RequisitosdecompatibilidadconelPC....................................................................................................125PREPARACIÓNYUSODELAMÁSCARA..................................................................................................126

MAnTeniMienTO Y LiMPieZA ............................................................................................................................ 127inSPecciOneS Y RePARAciOneS ....................................................................................................................... 127SUSTiTUciÓn de LA bATeRÍA .............................................................................................................................. 130inSTALAciÓn de Un TRAnSMiSOR en LA PRiMeRA eTAPA de Un ReGULAdOR .................................................. 135cOMPATibiLidAd deL TRAnSMiSOR cOn niTROx ............................................................................................... 135deTecciÓn Y AJUSTe de LA ALTiTUd .................................................................................................................. 136LÍMiTeS Sin PARAdA en ALTiTUdeS PARA eL SiSTeMA iMPeRiAL (HR:Min) ............................................................ 137LÍMiTeS Sin PARAdA en ALTiTUdeS PARA eL SiSTeMA MÉTRicO (HR:Min) ............................................................ 138cARAcTeRÍSTicAS TÉcnicAS .............................................................................................................................. 139AbReViAciOneS ................................................................................................................................................ 146ReGiSTRO de inSPecciOneS Y RePARAciOneS .................................................................................................. 147

m Preste especial atención a los elementos marcados con este símbolo de advertencia.

�

GARAnTÍA LiMiTAdA de dOS AÑOSParaobtenermásinformaciónyregistrarse,visitewww.OceanicWorldwide.com

AViSO de deRecHOS de AUTOREsteManualdefuncionamientoposeederechosdeautor,contodoslosderechosreservados.Quedaprohibidocopiar,fotocopiar,reproducir,traduciroconvertirasoporteselectrónicosdelecturaestemanual,enparteoensutotalidad,sinelconsentimientoprevioporescritodeOceanic/2002Design.

ManualdefuncionamientodeDataMask,documenton.º12-2736©2002Design,2007SanLeandro,CAUSA94577

AViSO de MARcA cOMeRciAL, nOMbRe cOMeRciAL Y MARcA de SeRViciOOceanic,ellogotipodeOceanic,DataMask,ellogotipodeDataMask,tiemporestantedeaire(ATR),bateríassustituiblesporelusuario,interfazgráficadelusuario,gráficodebarrasdecargatisular(TLBG),secuenciadeplanificaciónpreinmersión(PDPS),valordeajuste,consoladecontrol,alarmadecambiodegas,OceanLogysistemaópticodigitalsonmarcascomerciales,nombrescomercialesymarcasdeservicio,registradosynoregistrados,deOceanic.Todoslosderechosreservados.

AViSO de PATenTeLassiguientescaracterísticasdeldiseñoestánprotegidasporpatentesdeEE.UU.emitidasoenprocesodeemisión:Tiemporestantedeaire(patentedeEE.UU.n.º4.586.136y6.543.444)yDispositivodedetecciónyprocesamientodedatos(patentedeEE.UU.n.º4.882.678).AjustedelaalarmaTLBGyotraspatentespendientes.Lapantallaconfigurableporelusuario(patentedeEE.UU.n.º5.845.235)espropiedaddeSuuntoOy(Finlandia).

MOdeLO de deScOMPReSiÓnLosprogramasqueincorporaDataMasksimulanlaabsorcióndenitrógenoenelcuerpoutilizandounmodelomatemático.Estemodeloesunasimpleformadeaplicarunconjuntolimitadodedatosaunaampliagamadeexperiencias.ElmodelodelordenadordebuceoDataMasksebasaenlasinvestigacionesyexperimentosmásrecientessobrelateoríadedescompresión.Noobstante,elusodeDataMask,aligualqueelusodelastablasdedescompresióndelaMarinadeEE.UU.odeotrosorganismos,noofreceningunagarantíadeproteccióncontralaenfermedaddescompresiva,tambiénconocidacomo“losbends”.Lafisiologíadecadasubmarinistaesdiferenteypuedevariarinclusodeundíaparaotro.Noexisteningúndispositivoquepuedapredecircómoreaccionaráelcuerpoanteundeterminadoperfildeinmersión.

�

m AdVeRTenciA: si su dataMask deja de funcionar por cualquier motivo, es importante que se haya preparado con anterioridad para esta posibilidad. Se trata de un motivo de peso para no forzar los límites sin paradas y los límites de exposición al oxígeno, y un motivo crítico para evitar la entrada en descompresión. Si va a realizar inmersiones en situaciones en las que, de no poder utilizar su dataMask, su viaje se echaría a perder o su seguridad estaría en riesgo, le recomendamos encarecidamente que se equipe con herramientas de refuerzo.

id de LA Fcc: MH8A decLARAciÓn de cOnFORMidAd de LA Fcc:EsteequipocumplelaParte15delanormativadelaFCC.Elusodeesteequipoestásujetoalassiguientescondiciones:1.)esteequiponocausaráinterferenciasnocivas,y2.)esteequipodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaslasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.

decLARAciÓn de inTeRFeRenciAS de LA Fcc: EsteequipohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleloslímitesparaemisoresintencionalesydispositivosdigitalesdeClaseB,enconformidadconlaParte15delanormativadelaFCC,Título47delCódigodeRegulacionesFederales.Estasnormashansidodiseñadasparaofrecerunaprotecciónrazonablefrenteainterferenciasperjudicialeseninstalacionescomercialesoresidenciales.Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,denoinstalarseyutilizarsesiguiendolasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciasperjudicialesparalasradiocomunicaciones.

Noexistengarantíasdequenosevayanaproducirinterferenciasenningunainstalaciónenparticular.Siesteequipoprovocainterferenciasenlarecepciónderadiootelevisión,loquesepuedecomprobarencendiendoyapagandoelequipo,lerecomendamosqueintentecorregirlasinterferenciastomandounaovariasdelassiguientesmedidas:•Cambielaorientaciónolaposicióndelaantenaderecepción.•Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.•Conecteelequipoaunasalidadeuncircuitodistintoalqueestéconectadoelreceptor.•ConsulteconsudistribuidoroconuntécnicoderadiooTV.

mAdvertencia: los cambios o modificaciones de esta unidad no aprobados explícitamente por Oceanic/2002 design podrían invalidar la autorización del usuario para utilizar el equipo.

�

INTRODUCCIÓN,CARACTERÍSTICAS

Y PANTALLAS GENERALES

m AdVeRTenciA: antes de realizar una inmersión con dataMask, debe leer y comprender el Manual de seguridad y referencia para ordenadores de buceo Oceanic, doc. n.º 12-2262, que contiene advertencias y recomendaciones de seguridad muy importantes, así como información general del producto.

10

inTROdUcciÓn

BienvenidoaOCEANICygraciasporescogerDataMask.

EsextremadamenteimportantequeleaesteManualdefuncionamientodeprincipioafinylocomprendaensutotalidadantesdeutilizarDataMaskcomoordenadordebuceo.

TambiénesmuyimportantequeleaelManualdeseguridadyreferenciaparaordenadoresdebuceoOceanic(documenton.º12-2262)quelehasidoentregadoconsuDataMask.ContieneinformaciónconlaquesedebefamiliarizarantesdebucearconsuDataMask.

Recuerdequelatecnologíanuncapodrásustituiralsentidocomúnyquelosordenadoresdebuceosóloproporcionandatosynolosconocimientosnecesariosparaemplearlos.

interfaz general y factores humanosLamáscaraofreceunagrancomodidadyunselladoestancoparaelrostroduranteinmersionesdeBUCEOconbotellaoAPNEA.

Lamáscaraysuscomponentesnointerferiránnidisminuiránlacapacidaddelusuarioparautilizarauricularesdesistemasdesonidoocomunicaciónsubmarinaquesedebancolocarenlasorejas.

Lascorreasysusajusteslepermitiránponerseyquitarselamáscaradelmismomodoquecualquiermáscaradebuceodeportivo.

Loscomponenteselectrónicosdelamáscaraseactivanmedianteunbotónmanualomedianteactivaciónporcontactohúmedo(siestáenON,unajustepredefinidodelusuario).

11

Cualquieraquepuedaleersusinstrumentossinlentesdecorrecciónpodráleerlapantalladelamáscaraenlascondicionesmedioambientalesdescritas.LoscomponentesdelsistemaDataMaskpermitensulocalizaciónyusoconguantesdetrajehúmedodetresdedosy7mmdegrosor.Elequiponosufrirádistorsionesaunqueelusuariolleveunacapuchadetrajehúmedoosecode7mm.interfaz de pantalla y sistema óptico de la máscaraLapantalladelamáscaraseveatravésdeunsistemaópticodigitalintegrado(DigitalOpticSystem™)queseutilizaparavisualizardatosalfanuméricos,iconosysímbolos.

Alserampliados,loscaracteresalfanuméricosdelapantallaseránlegiblesparalosusuariosquepuedanleercaracteresde1,25cmaunadistanciade25cmsinlentesdecorrección.

: nOTA: los caracteres y símbolos (iconos) se muestran como un campo negativo, que se ilumina sobre un fondo oscuro cuando está activo y permanece invisible (apagado sobre fondo oscuro) cuando no está activo.

Prestaciones medioambientalesElfuncionamientonoseveafectadoporlaexposiciónalosperfilesycondicionesmedioambientalesdescritos.DataMaskcumplelosrequisitosdelosensayosmedioambientalesylosprocesosdeensayocombinadorealizadosporelfabricanteenordenadoresymáscarasdebuceo.

Sehanrealizadopruebasparacomprobarelrendimientoenlosperfilesycondicionesmedioambientalesdescritos.

1�

NivelesdeluzambientalLapantalladelamáscarasepuedeleerenlasuperficieybajoelaguaconnivelesdeluzambientalquevandesdelaoscuridadhastalaluzbrillante(luzdirectadelsol).Enlasuperficie,esposiblequeseanecesariohacersombraalapantallabajolaluzdirectadelsol.

VisibilidadLapantalladelamáscaraeslegibleencondicionesdevisibilidadexteriorquevandeceroainfinito.Serálegiblesiemprequeelaguanocubraelsistemaópticodelapantalla.LalentedelamáscarayelDigitalOpticSystem™estánpreparadosparaevitarelempañamiento.Encondicionesdehumedad,lasgotitasdeaguanoseacumulanenelsistemaópticodelapantalla.

cOnSOLA de cOnTROL inTeRAcTiVOLaconsoladecontrolinteractivoestáformadapor2botonesdecontrolquelepermitenseleccionarlasopcionesdecadamodoyaccederasuinformaciónespecífica.Tambiénsirvenparaconectareltransmisor,introducirajustes,activarlaluzyreconocerlasalarmassonoras.

Alolargodeestemanual,seharáreferenciaadichosbotonescomolosbotonesA(arriba)yS(lateral).

• Arriba=BotónAvanzar(A)• Lateral=BotónSelección(S)

1�

eSTRUcTURA de LOS MOdOS OPeRATiVOS ElbotónA(arriba)sirveparaaccedera3modosoperativos(Fig.1)queincluyenNOR(ordenadordebuceoparainmersionesnormalesconaireyNitrox),GAU(modoprofundímetrodigital)yFRE(modoapnea).

Laspantallasdelosmodosprincipalesylossubmodospermaneceránactivasdurante2minutos,sinopulsaningúnbotón,ohastaquepulsealgúnbotónparaaccederaotrapantallaomodooparaactivarunasecuencia.

Cuandolaactivaciónporcontactohúmedoestéactivada,DataMaskentraráenelmododeinmersiónseleccionadoaldescenderhasta5ft(pies)/1,5m(metros),independientementedelapantalladesuperficieenlaqueseencuentre.

mAdVeRTenciA: si la activación por contacto húmedo está desactivada (OFF), deberá encender dataMask pulsando un botón antes de la primera inmersión de cada serie nueva. Al iniciar una inmersión, el modo inmersión sólo se activará si la activación por contacto húmedo está activada (On) o la unidad está encendida.

LaintroduccióndeajustesyelmodoPlanificaciónsóloestándisponiblesenelmodoSUPERFICIENORMAL,quetambiénpermiteaccederalaspantallasALT(alternativas)yalosmodosAjuste,Planificación,Vuelo,Desaturación,RegistroeHistorial.LapresióndelabotellasemostrarásihayalgúntransmisoractivoyconectadoaDataMask. Fig.1-MODOSOPERATIVOS

NORMAL(AIRE/NITROX)

APNEA

PROFUNDÍMETRO

1�

ElmododesuperficiePROFUNDÍMETROpermiteaccederalaspantallasALT(alternativas)yalosmodosAjuste,Vuelo,RegistroeHistorial.Tambiénmuestralapresióndelabotella.

ElmodoAPNEApermiteaccederalossubmodos,accediendoprimeroalmododesuperficieNORMAL.Nomuestralapresióndelabotella.

UnavezserealiceunainmersiónenmodoPROFUNDÍMETRO,DataMaskquedarábloqueadoenesemododurantelas24horasposterioresalainmersión.

ALARMA SOnORALamayoríadelassituacionesqueactivanlaalarmasonoraenlosmodosNORMALoPROFUNDÍMETROhacenqueDataMaskemitaunavisoacústicoporsegundodurante10segundos,ohastaquelasituaciónsecorrijaoelusuarioreconozcalaadvertenciapulsandoysoltandobrevementeelbotónA(arriba)menosde2segundos.Unavezhayareconocidolaadvertenciaycorregidolasituación,sivuelveaentrarenunasituacióndeadvertenciadetiposimilarodistinto,laalarmavolveráasonar.

ElmododeinmersiónAPNEAtienesupropiojuegodealarmas,queconsistenen3avisosacústicoscortosrepetidos1ó3veces.Elusuarionopodráreconocerestasalarmasconningúnbotón.

Aunquelaluzestédesactivada,seactivaráencualquiermomento,enelniveldefinido,duranteeltiempoquesuenelaalarma.Laluzpermaneceráencendidahastaqueelmotivodelaalarmasecorrijaodesaparezca,aunquepulseelbotónS(lateral)paraintentarapagarla.

1�

Éstassonlassituacionesqueactivanlaalarmade10segundosenlosmodosNORMALyPROFUNDÍMETRO:

• Tiemporestantedeaire(ATR)de5minutosy,otravez,alos0minutos.• ATRinferioraltiemporestantesinparadaodeO2durante1minuto.• Presiónderetornoenelvalorestablecido.• Presióndellegadaenelvalorestablecido.• Realizarundescensomásprofundoqueelvalorestablecidoparalaprofundidadmáxima.• Alcanzarelvalorestablecidoparaeltiemporestantedeinmersión.• Alcanzarelvalorestablecidoparaeltiempotranscurridodelainmersión.• AlcanzarelvalorestablecidoparalaPO2.• AlcanzarunnivelaltodeO2de300OTU(enunaexposiciónoenlaexposicióndiaria).• Aparicióndelsegmentoestablecidoparaelgráficodebarrasdecargatisular.• EnlosmodosNORMALyPROFUNDÍMETRO,unavelocidaddeascensosuperiora

60fpm(18mpm)desdeunaprofundidadsuperiora60ft(18m),ounavelocidadsuperiora30fpm(9mpm)desdeunaprofundidaddehasta60ft(18m).

• Pérdidadeseñaldeltransmisoractivodurantemásde15segundosenunainmersión.• Entradaenmododedescompresión(Deco).• Violacióncondicional(porencimadelaprofundidaddeunaparadadedescompresión

obligatoriadurantemenosde5min.).• Violaciónretardada(porencimadelaprofundidaddeunaparadadedescompresión

obligatoriadurantemásde5min.).• Violaciónretardada(paradadedescompresiónobligatoriasuperiora60ft/18m).• Violaciónretardada(porencimadelaprofundidadmáximaoperativade330ft/99,9m).

Enlassiguientessituaciones,seemitiráunavisoacústicocorto(quenosepuededesactivar):• Alrealizaruncambiodebateríaencaliente.• Alcambiardeviolaciónretardadaaviolacióncompleta5minutosdespuésdelainmersión.

1�

Enlassiguientessituaciones,seemitirán3avisosacústicoscortos(quenosepuedendesactivar):• AlarmadetiempodeinmersióntranscurridoenelmodoAPNEA(3avisosacústicoscada

30segundos,siestáactivada).• Alarmasdeprofundidad1/2/3enelmodoAPNEA(conprofundidadsecuencial),todascon

3avisosacústicosrepetidos3veces.• AlarmaTLBGdelmodoAPNEA(zonadeprecaución:4segmentos),3avisosacústicos

repetidos3veces.• EntradaendescompresiónduranteunainmersiónenmodoAPNEA(violaciónpermanente),

3avisosacústicosrepetidos3veces.• Eltemporizadordecuentaatrásllegaa0:00enelmododeinmersiónAPNEA,3avisos

acústicosrepetidos3veces.

DurantelassiguientessituacionesdeinmersiónenmodoNORMAL,laalarmasonorade10segun-dosnoseapagaráhastaqueelusuariolareconozca:

• Alascenderdurantemásde5minutosporencimadelaprofundidadlímitedelaparadadedescompresión(tambiéndenominado“violaciónretardada”).

• Descompresiónobligatoriaconunaprofundidaddeparadalímitede70ft(21m)omayor.• Alpermanecerenlasuperficiedurante5minutostrasunaviolacióncondicional.

iLUMinAciÓnCuandolaluzestédesactivada,sipulsaelbotónS(lateral)seactivaráypodráencenderlapulsandoelbotón.LaluzpermaneceráactivaenelnivelpredefinidohastaquevuelvaapulsarelbotónS(lateral)paradesactivarla.

• LaluznosedesactivarásimantienepulsadoelbotónS(lateral)duranteunperíodoprolongado(>2seg.)oensituacióndealarmadebateríabaja(<2,50V).

• Aunquelaluzestédesactivada,seencenderácuandodesciendahastaelnivelpredefinidodelainmersión,duranteeltiempoenquelaalarmaestéactivayalentrarenunmenúdeajusteenlasuperficieoduranteunainmersión.Silaluzestáactivada,permaneceráactivaynosedesactivaráaunquepulseelbotónS(lateral)mientrasutiliceelmenúdeajuste.

1�

• LaluznofuncionarásiDataMaskestáconectadoaunPC.

ALiMenTAciÓnDataMaskfuncionaconunabateríadelitioCR2de3V.Labateríadeberíaofrecer160horasdefuncionamientoconlosintervalosdetemperaturaespecificados,conlaluzsiempreactivadayconelmáximoniveldebrillo.DataMaskcompruebalatensióndelabateríacada2minutosdurantesuusoenlasuperficie.

• Silatensióndelamáscaradisminuyehastaelniveldeadvertencia(2,75voltios),apareceráeliconodelabatería(dibujodeunapila)enlaspantallasdelmodosuperficie(Fig.2a),indicándolequedeberíacambiarlabateríaantesdecomenzarunaseriedeinmersiones.

• Silatensióndelamáscaradisminuyehastaelniveldealarma(2,50V),eliconodelabatería(dibujodeunapila)parpadearáyDataMaskseapagará.

• Lasalarmasyadvertenciasdebateríabajanosemuestranenlosmodosdeinmersión.

• Sinosehamostradoningunaadvertenciadebateríabajadelamáscaraantesdeiniciarunainmersiónyseproduceunacondicióndebateríabajadurantelainmersión,dispondrádesuficientealimentaciónparamantenerelfuncionamientoduranteelrestodelainmersión.

EltransmisortambiénfuncionaconunabateríadelitioCR2de3voltiosquedeberíagarantizarunfuncionamientonormaldurante1añoo300horasdeinmersión.UntransmisorcompruebalatensióndelabateríaalpresurizarseyenvíaunaseñaldebateríabajaalreceptordeDataMasksilatensióncaepordebajodelniveldeadvertencia. Fig.2-BATERÍABAJA

a

1�

• Lasadvertenciasoalarmasdebateríabajasólosemuestrancomounapantalladeestadodebateríabajadeltransmisor(Fig.3),queseenciendeysealternaconlaspantallasPRINCIPALDESUPERFICIEcuandolatensióndisminuyehastaelniveldeadvertencia(2,75V).

• Cadapantallapermaneceráactivadurante3segundos.• Enlapantalladeestadodeltransmisor,semostraránlos

mensajestrtr(transmisor),Lo(tensiónbaja)ybAt(batería).• Deberíasustituirlabateríaantesdeiniciarunaseriede

inmersiones.• Silatensióndeltransmisordisminuyehastaelniveldealarma

(2,50V),losmensajesLoybAtparpadearán.Eltransmisorseguiráfuncionandohastaquelapresióndelabotelladisminuyahasta50psi(4bar).

GRáFicO de bARRASDataMaskincorporaungráficodebarrascompartidoquerepresentalacargadenitrógeno(Fig.4A)o,durantesituacionesdeO2altoyalaccederalapantalla,laacumulacióndeoxígeno(Fig.4B).

Deformapredeterminada,elgráficodebarrasrepresentaelestadorelativodelusuario,conosindescompresión,ysedenominagráficodebarrasdecargatisular(TLBG,porsussiglaseninglés).SepuedeidentificarporeliconoTLylabarraenelmargenizquierdo.

Fig.3-BATERÍABAJADELTRANSMISOR

Fig.4B-O2BG

Fig.4A-TLBG

1�

Amedidaqueaumentelaprofundidadyeltiempodeinmersióntranscurrido,seañadiránsegmentosalTLGB(Fig.5A)y,amedidaqueasciendaamenoresprofundidades,lossegmentosdelTLGBirándesapareciendo,indicándolequedisponedemástiemposinparadas.

ElTLBGmonitorizasimultáneamente12compartimentosdistintosdenitrógenoymuestraelcompartimentoquellevaelcontroldelainmersión.ElTLGBestáformadopor5segmentos:los4inferioresrepresentanelestadosindescompresiónyeldemásarribaindicaunasituacióndedescompresión.

DentrodelosparámetrosdisponiblesparaelmodoNORMAL(quedescribiremosmásadelante),encontramosunaalarmadeTLBGyunfactordeseguridad,quereducelostiempospermitidossinparadacuandoestáactivado(ON).

ElmododeinmersiónAPNEAtieneunaalarmafijadeTLBGindependiente.

Aunquenosuponeningunagarantíacontraelriesgodeenfermedaddescompresiva,puedeescogersupropiazonadeprecauciónpersonalparareducirelriesgoestadístico,basándoseensuedad,condiciónfísica,peso,etc.

SiconfiguraDataMaskenmodoNORMALparaNitrox,elgráficodebarrasmostrarálaacumulacióndeO2cuandoaccedaalapantalladedatosdeO2(pantallaalternativa)ocuandoseproduzcaunasituacióndeO2alto.ApareceráneliconodeO2ylabarradelmargenizquierdo(Fig.6a).Fig.6-INMERSIÓNNORMAL

ALT2

a

a

Fig.5-PRINCIPALINMERSIÓNNORMAL

�0

Independientementedelparámetroquerepresenteelgráficodebarrasenunmomentodado,loscálculosdenitrógeno(enlosmodosNORMALparaNitroxoAPNEA)ydeoxígeno(enelmodoNORMALparaNitrox)proseguiránensegundoplano.

EnelmodoNORMAL,silaFO2sehaestablecidoparaunvalordistintoaAIRE(ej.unvalornumérico)yaccedealapantallaALT2,quemuestralosdatosrelacionadosconeloxígeno,semostraránlaspantallasrelacionadasconeloxígenoyelgráficodebarrasdeO2.

SiaccedealapantallaALTdedatosdeloxígenoduranteunainmersiónenmodoNORMALparaNitrox,elgráficodebarrasmostraráelvalormáximodeoxígenoacumuladoporinmersiónoduranteunperíodode24horas.

Amedidaqueaumentelaacumulación(osaturación)deoxígenoduranteunainmersiónenmodoNORMALparaNitrox,seiránañadiendosegmentosalgráficodebarrasdeO2y,amedidaquedisminuyalasaturación,lossegmentosirándesapareciendo,indicándolequepuedetenerunaexposiciónadicionalenesainmersiónyduranteelperíodode24horas.

DataMaskalmacenaráloscálculosdeacumulacióndeoxígenodehasta10inmersionesrealizadasduranteunperíodode24horas.SihasuperadoellímitemáximodeacumulacióndeoxígenoparainmersionesenmodoNORMALparaNitroxenesedía(períodode24horas),parpadearántodoslossegmentosdelgráficodebarrasdeO2(Fig.7).

Fig.7-O2ALTO

EnelmodoPlanificación,losvaloresdeprofundidadytiemponoapareceránhastaqueelgráficodebarrasdeO2regresealazonanormal(los4segmentosinferiores),indicandoquesusaturacióndiariadeoxígenohadisminuidoenunacantidadequivalentealacantidadacumuladadurantelaúltimainmersiónrealizada.

�1

inTeRFAZ PARA Pc LainterfazconelPCseestablececonectandoDataMaskaunpuertoUSBdelPCatravésdelcabledeinterfazUSBOceanLog.Éstecableeselmismoqueseutilizaparacargarydescargardatos.

EncontraráelprogramadesoftwareenelCDdeOceanLog,juntoconuncontroladorUSB.LaseccióndeAyudadelprogramasirvecomoManualdeusuarioysepuedeimprimirparasuusopersonal.LafuncióndelprogramaparacargarparámetrossirveparacomprobarlaconfiguraciónexistentedeDataMaskeintroducirnuevosparámetros.LafuncióndelprogramaparadescargardatossirvepararecuperarlosdatosalmacenadosdurantelasinmersionesenlamemoriadeDataMask.

Cuandoestáenmodosuperficie,DataMaskcompruebalassolicitudesdeaccesoexternocadasegundo.SilaunidadestáMOJADA,noserealizaráningunacomprobacióndeestetipo.Paraestablecerunaconexión,conecteelcabledeinterfazenelpuertodedatosdeDataMaskyenunpuertoUSBdelPC.Paraestablecerlaconexión,esnecesarioejecutarelprogramaOceanLogenelPC.Cuandoseestablezcalaconexión,lossegmentosdeDataMasksemostraránactivoshastaquefinalicelaoperacióndecargaydescarga.

• DataMaskpasaráalapantallaprincipaldelmodosuperficieunavezhayafinalizadolaoperacióndecargaydescarga,odespuésde2minutos,sinorealizaningunaaccióndesdeelprogramaOceanLogdelPC.

��

PAnTALLAS ALFAnUMÉRicAS

Pantalla de presión de la botella (sólo nORMAL y PROFUndÍMeTRO)CuandoelreceptordeDataMaskestéactivoycorrectamenteconectadoauntransmisor,lapresióndelabotellaprocedentededichotransmisorsemostraráenlaspantallasPRINCIPALdelosmodosNORMALoPROFUNDÍMETRO(Fig.8a).

Lapresiónsemuestracomounvalornuméricoquevadesde000psi(00bar)hasta5000psi(345bar),conincrementosde5psi(1bar).

Pantallas de profundidad (todoslosmodos)Durantelasinmersiones,laspantallasProfundidad actual(Fig.8b)yProfundidad máxima,alaqueseaccedecomopantallaalternativa(ALT)(Fig.9a),muestranprofundidadesde0a330ft(100m),conincrementosde1ft(0,1m),enlafilanuméricadelapartesuperior.

Duranteunaparadadeseguridaddentrodelacurva,semostrarálaprofundidad de la parada establecida(Fig.10a).Ensituacionesdedescompresión,semostrarálaprofundidad de parada límite.EstasprofundidadesseidentificanporlosiconosdebarradelaparadaFT(oM).LadescompresióntambiénmuestralosiconosdelasflechasARRIBAoABAJO.

Fig.10-PARADADENTROCURVA


Fig.9-INMERSIÓNNORMALALT1

b

a

a

a

��

Pantalla de tiempo restante de aire (ATR)SielreceptoryeltransmisordeDataMaskestánactivosycorrectamenteconectados,elATRsemuestraenlapantallaprincipaldelosmodosNORMALoPROFUNDÍMETROcomo1,coneliconoATRsies>60minutosycondecrementosde1minutocuandoes<=60minutos(Fig.11a).

Pantallas de fecha, hora y temperaturaLaspantallasdelahoraydelosmodosNORMALy


a

PROFUNDÍMETROsemuestranenformatohora:minuto(ej.1:16representa1horay16minutos,no116minutos).Eltiemporestante(cuentaatrás)paralaparadadeseguridaddentrodelacurvaesunaexcepción,puessemuestraenminutos:segundos.

LostiemposdelmodoAPNEAsemuestranenformatominuto:segundo.Eltiemporestantedeinmersiónsinparadaesunaexcepción,puessemuestraenformatohora:minuto.

Losdospuntosqueseparanhoras:minutos(yminutos:segundos)parpadeanunavezporsegundocuandolapantallamuestraeltiemporeal(ej.intervalodesuperficie,tiempodeinmersióntranscurrido),yestánfijos(sinparpadear)cuandoeltiempocorrespondeaproyeccionescalculadas(ej.tiempodeprohibicióndevuelo,planificación).

Lostiemposquesemuestranseidentificanmedianteiconos.• SI=Intervalodesuperficie• EDT=Tiempodeinmersióntranscurrido• NDC=Tiemporestantesinparada• ATR=Tiemporestantedeaire• OTR=TiemporestantedeO2• TAT=Tiempototaldeascenso

��

Hayunapantallaalternativa(ALT)quemuestralahoraylatemperatura.Puedeaccederaestapantallacomún(Fig.12)desdelosmodosNORMAL,PROFUNDÍMETROoAPNEA,enlasuperficieoduranteunainmersión.

LafechasólosemuestraparaidentificarinmersionesenelmodoREGISTRO.SihaconfiguradoelsistemaImperial,elmesapareceráalaizquierdadeldía(Fig.13a),separadoporunpuntodecimal(mes.día).Sihaconfiguradoelsistemamétrico,elmesapareceráaladerechadeldía(día.mes).

: nOTA: cada pantalla representa datos únicos. es fundamental que comprenda los formatos, intervalos y valores de la información presentada para evitar cualquier malentendido que pudiese dar pie a errores.

Fig.12-INMERSIÓNALT

(Hora/Temp.)

Fig.13-VISTAPRELIMINARREGISTRO

a

��

SECUENCIAS Y MODOS OPERATIVOS

DE SUPERFICIE


��

MOdOS OPeRATiVOSDataMaskincorpora3modosoperativos>>

• NORMAL(NOR):parainmersionesnormalesconaireoNitrox• PROFUNDÍMETRO(GAU):parainmersionessincálculode

nitrógenonioxígeno• APNEA(FRE):parainmersionessinbotella

: AViSO: una vez se realice una inmersión en modo PROFUndÍMeTRO, dataMask quedará bloqueado en ese modo operativo durante las 24 horas posteriores a la inmersión.

MOdO SUPeRFicieTraslaactivaciónyconlapantallaprincipaldesuperficieactiva,alpulsarelbotónA(arriba)durante4seg.,podráavanzarentrelaspantallasprincipalesdesuperficiedelmodooperativo.

Fig.14-PRINCIPALNORMAL>>PRINCIPALPROFUNDÍMETRO>>PRINCIPALAPNEA

• Elmodooperativoseleccionado(NORMAL,PROFUNDÍMETROoAPNEA)permaneceráenlapantalladurante2horas,hastaquerealiceunainmersiónoseleccioneotromodooperativo.

Siharealizadoalgunainmersiónenlasúltimas24horas,semostrarálapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdeesemodooperativohastaquelocambie.

CuandoDataMaskestéfuncionandoenalgunodelosmodosdesuperficie,entraráenelmododeinmersiónaldescenderhasta5ft(1,5m)durante5segundos.Fig.14C-PRINCIPAL

SUPERFICIEAPNEA

Fig.14A-PRINCIPALSUPERFICIENORMAL

Fig.14B-PRINCIPALSUPERFICIEPROFUNDÍMETRO

��

DataMaskentraráenelmododesuperficiepostinmersiónalascendera2ft(0,6m)durante1segundodespuésdeunainmersión.Losdospuntosdelintervalodesuperficieparpadearándurantelosprimeros10minutosposterioresaunainmersiónenmodoNORMALoPROFUNDÍMETRO,oduranteelprimerminutoposterioraunainmersiónenmodoAPNEA,indicandoqueundescensoseríalacontinuacióndeesainmersión.

Durantelasprimeras2horasposterioresaunainmersión,lapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodooperativoseleccionadoantesdelainmersión(NORMAL,PROFUNDÍMETROoAPNEA)permaneceráenlapantallacomopredeterminada.

PRinciPAL SUPeRFicie nORMAL;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.15A/B):

> TLBG(barradelaizda.coneliconoTL)ylossegmentosacumuladostrasunainmersiónenlosmodosNORMALoAPNEA.

> Eliconodelabatería(dibujodeunapila)siDataMasktienelabateríabaja,parpadeandosilabateríaesdemasiadobaja.

> Elintervalodesuperficie(hr:min)coneliconoSI.> LapresióndelabotellaconlosiconosPSI(oBAR)yconexión

(altavoz),sielreceptorestácorrectamenteconectadoauntransmisoractivo.

> EliconoNx,silaFO2hasidoconfiguradaparaNitrox(valornumérico).

> Elnúmerodeinmersión(abajoizda.).> Elmensajenor(indicandomodoNORMAL).

Fig.15B-PRINCIPALSUPERFICIENORMAL(12mindespuésdela

inmersiónn.º1)

Fig.15A-PRINCIPALSUPERFICIENORMAL

(ningunainmersiónrealizadatodavía)

��

PRinciPAL SUPeRFicie nORMAL; funcionamientodelosbotones:• SipulsaelbotónS(lateral),encenderáyapagarálaluz(ON/OFF).

• SipulsaysueltarepetidamenteelbotónA(arriba)(<2seg.cadavez),recorrerálasecuenciadesuperficiedelmodoNORMAL(descritaapartirdelapág.55):

>>PRINCIPALSUPERFICIE>ALT1SUPERFICIE>ALT2SUPERFICIE>PLANIFICACIÓN>VUELO>SATURACIÓN>REGISTRO>HISTORIAL

• SipulsarepetidamenteelbotónS(lateral)(2seg.cadavez),recorrerálaspantallasdel

menúAJUSTE(descritasapartirdelapág.29): >>PRINCIPALSUPERFICIE>AJUSTEG>AJUSTEF>AJUSTEA>AJUSTEU>AJUSTET>SN

• SipulsaelbotónA(arriba)durante4segundos,accederáalapantallaPRINCIPALSUPERFICIEPROFUNDÍMETRO,conelsímboloGAUparpadeando;sivuelveapulsarelbotón4segundos,accederáalapantallaPRINCIPALSUPERFICIEAPNEA,conelsímboloFREparpadeando.

>>PRINCIPALSUPERFICIENORMAL>>PRINCIPALSUPERFICIEPROFUNDÍMETRO>>PRINCIPALSUPERFICIEAPNEA

• SipulsabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos)cuandoGAUoFREesténparpadeando,seleccionaráesemodooperativoyelsímbolodejarádeparpadear.

• Cuandoelsímbolodeunmodoestáfijo,indicaqueeselmodooperativoseleccionado.Compruebequeeselmodoquedeseaparasuinmersión.

• ParaactivarlaconexiónentreeltransmisoryelreceptordeDataMask(durante10minutos),pulseysuelteelbotónA(arriba)(<2segundos).AparecerálapantallaALT1(verpág.55),queregresaráalapantallaPRINCIPALdespuésde5segundos.

��

Alaccederacualquiermenúdeajuste,silaluzestáapagada,seencenderá,ypermaneceráencendidahastaquesalgadel

menúdeajuste.

Nopodráapagarlaluz.

Parasalirdelasecuenciadeajusteyregresaralapantalla

principal,pulseelbotónAdurante2seg.

batería baja del transmisorTalycomohemosexplicado,silatensióndeltransmisorconectadodisminuyehastaelniveldeadvertencia(<2,75V>2,50V),aparecerálapantalladebateríabajadeltransmisor,alternadaconlapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE.Silatensióndisminuyehastaelniveldealarma(<=2,50V),losmensajesLoybAtparpadearán.

Éstaeslainformaciónquesemostrará(Fig.16):> Elmensajetrtr(transmisor).> Eliconodeconexión(altavoz).> LosmensajesLoybAt,parpadeandosisealcanzaelniveldealarma.

MOdOS de AJUSTeAmenosqueseespecifiquelocontrario,loselementosdeajustecorrespondenatodoslosmodosoperativos(NORMAL,PROFUNDÍMETROyAPNEA).ElmododeinmersiónAPNEAtienealgunosajustesquenoafectanalosmodosNORMALyPROFUNDÍMETRO.

PRINCIPALSUPERFICIE>AJUSTEG>AJUSTEF>AJUSTEA>AJUSTEU>AJUSTET>SN

PuedeaccederalasecuenciayrecorrerlapulsandovariasveceselbotónS(lateral)durante2segundoscadavez.

TambiénpuededefiniromodificarlosvaloresdeajustedeFO2predeterminada(AjusteF),iluminación(AjusteG),alarmas(AjusteA),utilidades(AjusteU)ytiempo(AjusteT)utilizandoelprogramadelPCparacargarparámetros.LaFO2(AjusteF)sólosepuededefinirconlosbotonesynomediantelainterfazdelPC.

Fig.16-BATERÍABAJADELTRANSMISOR

�0

: nOTA: si pulsa el botón S (lateral) desde un menú de ajuste, la luz no se apagará como sucede en los demás modos.

GRUPO de AJUSTe G (iLUMinAciÓn)

Secuencia de ajuste G: AJUSTEG>GLO.L(niveldeiluminación)

: nOTA: si pulsa el botón S (lateral) desde un menú de ajuste, la luz no se apagará como sucede en los demás modos.

SipulsaelbotónS(lateral)durante2segundosdesdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE,accederáalapantallaAJUSTEG,identificadaporelmensajeSEtG(Fig.17).

SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)menosde2seg.desdelapantallaAJUSTEG,accederáalapantallaAJUSTEL(nivel),enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

SipulsaelbotónS(lateral)durante2seg.desdelapantallaAJUSTEG,abandonarálapantallaAJUSTEGparapasaraAJUSTEA.

SipulsaelbotónA(arriba)durante2seg.desdelapantallaAJUSTEG,saldrádelmenúdeajusteyregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE.Fig.17-AJUSTEG

(ILUMINACIÓN)

Los modos operativos PROFUndÍMeTRO y nORMAL

se describen en apartados independientes de este

manual.

�1

Ajuste del nivel de iluminación; éstaeslainformaciónmostrada(Fig.18):

• ElmensajeGLO.L• Elvalordeajuste,parpadeando

: nOTA: el nivel de iluminación es el % de la potencia total de iluminación (100%).

SipulsaelbotónS(lateral)breveyrepetidamente(menosde2seg.cadavez)desdelapantallaAJUSTEL,recorrerálosvaloresdeajuste5%(mínimo),25,50,75y100%.

• Amedidaquecambieelvalordeajuste,irácambiandoelniveldeiluminacióndelapantalladelamáscara,loquelepermitirádeterminarquénivelprefiere.

SipulsaysueltaelbotónA(arriba)brevemente(menosde2segundos),seguardaráelvalorestablecidoyregresaráalapantallaAJUSTEG.

: nOTA: durante los primeros 10 minutos en superficie tras una inmersión, podrá definir el nivel de iluminación tal y como se describe arriba.

Fig.18-AJUSTENIVELILUMINACIÓN

��

GRUPO de AJUSTe F (FO2)

Secuencia de ajuste F:AJUSTEF>FO2>FO2predeterminada.

> SipulsaelbotónS(lateral)durante4segundosdesdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelosmodosNORMALoPROFUNDÍMETRO,accederáalapantallaAJUSTEF,identificadaporelmensajeSEtF(Fig.19).

> SipulsaysueltaelbotónA(arriba)brevemente(<2segundos)desdelapantallaAJUSTEF,accederáalapantallaAJUSTEFO2,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

> SipulsaelbotónA(arriba)durante2seg.desdelapantallaAJUSTEF,saldrádelmenúdeajusteyregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE.

Fig.19-AJUSTEF(FO2)

Ajuste de la FO2 para inmersiones con nitrox en el modo nORMAL:ParacadavalornuméricodelaFO2queaparezcaenpantalla,semostrarálaprofundidadmáximaoperativa(MOD)quepuedealcanzar,enfuncióndelvalorlímiteestablecidopreviamenteparalaalarmadePO2.

: nOTA: si modifica el valor de ajuste de la alarma de PO2 tras definir la FO2, la MOd cambiará.

CuandolaFO2PREDETERMINADAestéactivada(ON)ylaFO2sehayaconfiguradoparaunvalornumérico,alpasar10minutosenlasuperficietrasesainmersión,laFO2semostrarácomo50(%)yloscálculosdelasinmersionessucesivassebasaránenel50%deO2paraloscálculosdeoxígenoyenel21%deO2paraloscálculosdenitrógeno(79%denitrógeno),amenosqueconfigurelaFO2conotrovalornuméricoantesdelainmersión.

��

LaFO2seseguirárestableciendocomoFO2PREDETERMINADAal50%despuésdecadainmersiónsucesiva,hastaquetranscurran24horasdesdelaúltimainmersión,ohastaquedesactive(OFF)laFO2PREDETERMINADAal50%.

CuandolaFO2PREDETERMINADAal50%estédesactivada(OFF),laFO2conservaráelúltimovalorestablecidoparaesaseriedeinmersionessucesivas.

LaFO2predeterminadaparacadaperíododeactivaciónnuevoporinmersiónseráAIRE.CuandolaFO2estéconfiguradaparaAIRE,loscálculosseránlosmismosquecuandoestéconfiguradaparael21%.CuandolaFO2estéconfiguradaparaAIRE,mantendráesaconfiguraciónhastaquesecambieaunvalornumérico(del21al50%).

CuandolaFO2estéconfiguradaparaAIRE,elgráficodebarrasdeO2nosemostraráenningúnmomentodurantelainmersiónnienlasuperficie.LosvaloresoadvertenciasdePO2nosemostrarándurantelainmersión.

LoscálculosdenitrógenoparaelmododeinmersiónAPNEAsebasanenelAIRE,porloquenosevenafectadosporlosparámetrosdeFO2arribamencionados.

LasprofundidadesmáximasoperativasqueseveanafectadasporellímitedePO2,nosemostraráncuandolaFO2estéconfiguradaparaAIRE.

DataMaskmantieneunseguimientointernodelacargadeoxígenoparaque,silaFO2sevuelveaconfigurarparaunvalornumérico,lacargadeoxígenoexistenteporlasinmersionesanterioresconAIREsetengaencuentaenlasiguienteinmersiónconNitrox(duranteesaseriedeinmersionessucesivas).

UnavezhayaconfiguradolaFO2paraunvalornumérico(del21al50%)yhayarealizadounainmersión,laopciónAIREsedeshabilitaráhastaquetranscurran24horasdesdelaúltimainmersión.LaopciónAIREnoestarádisponiblecomovalordeajustedelaFO2hastaquehayatranscurridounintervalodesuperficiecompletode24horas.

��

AJUSTe FO2;éstaeslainformaciónmostrada:> LaprofundidadmáximapermitidaparalaalarmadePO2

definida(paraNitrox).> EliconoNx(paraNitrox).> ElvalordeajustedelaalarmadePO2conelsímboloPO2

(paraNitrox).> ElvalordeajustedelaFO2,parpadeando> ElmensajeFO2.

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral)mientraselvalorestablecidoparpadea,sedesplazaráporlosdistintosvaloresdeajuste,AIRE(Fig.20A)ydesdeel21hastael51%,conincrementosdel1%,aunavelocidadde8valoresporsegundo.

• Lasecuenciasedetendrácuandosuelteelbotón,perotambiénsepararábrevementeenelvalor32%(aunquemantengapulsadoelbotón).

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral),lasecuenciasereanudarádesdeel32%(Fig.20B)hastael50%,paradetenerseenAIRE(oenel21%).

• CadavezquepulseysuelteelbotónS(lateral)menosde2seg.,laFO2avanzaráconincrementosdel1%.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEFO2predeterminada,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

• SipulsaysueltadenuevoelbotónA(arriba)brevemente(<2segundoscadavez),regresaráalapantallaAJUSTEF.

• SipulsaelbotónA(arriba)durante2segundos,seguardaráelvalorestablecidoyregresaráalapantallaAJUSTEF.

• Sinopulsaningúnbotóndurante2minutos,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO).Fig.20B-AJUSTEFO2=32%

Fig.20A-AJUSTEFO2=AIRE

��

AJUSTe FO2 50% PRedeTeRMinAdA;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.21):

> ElmensajedFLt(predeterminada).> EliconoNx.> LosvaloresdeajusteON(uOFF),parpadeando.> Lossímbolos50yFO2.• SipulsaysueltaelbotónS(lateral)(<2segundos),

laconfiguraciónalternaráentreOFFyON.• SipulsaysueltaelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardará

elvalorestablecidoyregresaráalapantallaAJUSTEF.• Sinopulsaningúnbotóndurante2minutos,regresaráa

lapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO).

GRUPO de AJUSTe A (ALARMAS PARA LOS MOdOS nORMAL Y PROFUndÍMeTRO)Secuencia de ajuste A:AJUSTEA>Sonora>Profundidad>EDT>TLBG>DTR>Presiónderetorno>Presióndellegada>PO2

> LoselementosdelgrupodeAJUSTEAtambiénsepuedenconfiguraromodificarutilizandoelprogramadelPCparacargarparámetros.

> LoselementosdeAJUSTEAnoaccionanalarmasenelmododeinmersiónAPNEA.

> LosparámetrosdelgrupodeAJUSTEAseconservaránhastaqueseanmodificados.

> SipulsaelbotónS(lateral)durante6segundosdesdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO),accederáalapantallaAJUSTEA,identificadaporelmensajeSEtA(Fig.22).

Fig.21-AJUSTEFO2PREDETERMINADA

Fig.22-AJUSTEA(ALARMAS)

LaFO2predeterminadasepuedeajustarmediantelosbotonesoconel

programadelainterfazparaPC.

LaFO2(%)sólosepuedeajustarmediantelosbotones.

��

> SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos)desdelapantallaAJUSTEA,accederáalapantallaAJUSTEDELAALARMASONORA,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

> SipulsaelbotónA(arriba)durante2seg.desdelapantallaAJUSTEA,saldrádelmenúdeajusteyregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE.

Fig.23-AJUSTEALARMASONORA

AJUSTe de LA ALARMA SOnORAEstaopciónpermitedeshabilitarlasalarmassonoras.Hayalgunassituacionesderiesgoenlasquelaalarmasonaráaunqueestaopciónestédesactivada(OFF).Sidesactivalaalarmasonora(OFF),lasalarmasdelmododeinmersiónAPNEAtampocosonarán.

AJUSTe de LA ALARMA SOnORA; éstaeslainformaciónmostrada(Fig.23):

> ElmensajeAud.> LosvaloresdeajusteON(uOFF),parpadeando.

• SipulsaysueltaelbotónS(lateral)(<2segundos),laconfiguraciónalternaráentreONyOFF.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEDELAALARMADEPROFUNDIDAD,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

•ParadesplazarseporlasdemáspantallasdeAJUSTEA,pulseysuelterepetidamenteelbotónA(arriba)(<2segundoscadavez).

• SipulsaelbotónA(arriba)durante2segundos,seguardaráelvalorestablecidoyregresaráalapantallaAJUSTEA.

• Sinopulsaningúnbotóndurante2minutos,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO).

��

AJUSTe de LA ALARMA de PROFUndidAd;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.24):

> LosiconosFT(oM)yMAX.> Elvalordeajustedefinidoparalaprofundidad,parpadeando.> ElmensajeSdA(alarmadeprofundidadparainmersionescon

botella).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),avanzaráporlosvaloresdeajustede30a330ft(10a100m),conincrementosde10ft(1m),aunavelocidadde1valordeajustecadavezquepulseelbotón.

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral),avanzaráporlosvaloresdeajusteaunavelocidadde4valoresporsegundohastaquesuelteelbotón.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEDELAALARMAEDT(tiempodeinmersióntranscurrido),enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

• ParadesplazarseporlasdemáspantallasdeAJUSTEA,pulseysuelteelbotónA(arriba)breveyrepetidamente(<2segundoscadavez).



Fig.24-AJUSTEALARMAPROFUNDIDAD

ElmododeinmersiónAPNEAtienealarmasdeprofundidad

independientes.

��

AJUSTe de LA ALARMA edT (TieMPO de inMeRSiÓn TRAn-ScURRidO); éstaeslainformaciónmostrada(Fig.25):

> ElmensajeEdt(tiempodeinmersióntranscurrido)yeliconoMAX.> Elvalordeajustedefinido(hr:min)parpadeandoyeliconoEDT.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),elvalordeajusteaumentaráentre0:10y3:00(horas:minutos),conincrementosde5minutos(:05).

• SipulsaelbotónS(lateral),avanzaráporlosvaloresdeajusteaunavelocidadde4valoresporsegundohastaquesuelteelbotón.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEDELAALARMATLBG(gráficodebarrasdecargatisular),enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

• ParadesplazarseporlasdemáspantallasdeAJUSTEA,pulseysuelterepetidamenteelbotónA(arriba)(<2segundoscadavez).



Fig.25-AJUSTEALARMAEDT

ElmododeinmersiónAPNEAtieneunaalarmaEDTindependiente(fija).

��

AJUSTe de LA ALARMA TLbG (GRáFicO de bARRAS de cARGA TiSULAR); éstaeslainformaciónmostrada(Fig.26):

> ElmensajetLbG(gráficodebarrasdecargatisular)yeliconoMAX.

> TLBG(barraizda.coneliconoTL)yelvalordeajuste(segmentos),parpadeando.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),elvalordeajustedisminuiráentrelos5segmentos(descompresión)y1segmento,condecrementosde1segmento.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEDELAALARMADTR(tiemporestantedeinmersión),enlaqueparpadearáelvalordeajuste.



• Sinopulsaningúnbotóndurante2minutos,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMALoPROFUNDÍMETRO.

Fig.26-AJUSTEALARMATLBG

LerecomendamosencarecidamentequeajustelaalarmaTLBGparaque

seactiveantesdequeDataMaskentreenDESCOMPRESIÓN.

ElmododeinmersiónAPNEAtiene

unaalarmaTLBGindependiente(fija).

�0

AJUSTe de LA ALARMA dTR (TieMPO ReSTAnTe de inMeRSiÓn);éstaeslainformaciónmostrada(Fig.27):

> Elmensajedtr(tiemporestantedeinmersión).> Elvalordeajustedefinido(hr:min)parpadeando.> LosiconosOTR,ATRyNDC.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),elvalordeajusteaumentaráentre00:00y00:20(hr:min),conincrementosde1minuto(0:01).


• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEDELAALARMADEPRESIÓNDERETORNO,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

• ParadesplazarseporlasdemáspantallasdeAJUSTEA,pulseysuelteelbotónA(arriba)breveyrepetidamente(<2segundoscadavez).



Fig.27-AJUSTEALARMADTR

NDC=TiemporestantesinparadaATR=TiemporestantedeaireOTR=TiemporestantedeO2

Elprimertiempoquealcanceelvalordeajustedelaalarma,laactivará.

�1

AJUSTe de LA ALARMA de PReSiÓn de ReTORnO;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.28):

> Elmensajeturn(retorno).> ElvalordeajusteOFFounvalornumérico,parpadeando,y

eliconoPSI(oBAR).

• SipulsabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),recorrerálosvaloresdeajusteOFFydesde1000hasta3000psi(70a205bar)conincrementosde250psi(5bar).


• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEDELAALARMADEPRESIÓNDELLEGADA,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.




Fig.28-AJUSTEALARMARETORNO

Sidesactivalaalarmadepresiónderetorno(OFF),laalarmadepresiónde

llegadanoseveráafectada.

��

AJUSTe de LA ALARMA de PReSiÓn de LLeGAdA;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.29):

> ElmensajeEnd(llegada).> Elvalordeajustenumérico,parpadeando,yeliconoPSI(oBAR).

• SipulsabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),elvalordeajusteaumentaráde300a1500psi(de20a105bar),conincrementosde100psi(5bar).


• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEDELAALARMADEPO2,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.




Fig.29-AJUSTEALARMALLEGADA

LaalarmadepresióndellegadanotieneelvalordeajusteOFF

(desactivada).

��

AJUSTe de LA ALARMA de PO2;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.30):

> Elvalordeajustedefinido,parpadeando,yeliconoMAX.> EliconoNx.> LosmensajesPO2yAtA.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),elvalordeajusteaumentaráde1,20(ATA)a1,60(ATA),conincrementosde0,10(ATA).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoyregresaráalapantallaAJUSTEA.


GRUPO de AJUSTe U (UTiLidAdeS)

Secuencia de AJUSTe U:AJUSTEU>Activaciónporcontactohúmedo>Unidades>Paradadentrodelacurva>Factordeseguridad>Frecuenciademuestreo>Códigodeconexióndeltransmisor

> ElgrupodeAJUSTEUmantendrálosparámetrosestablecidoshastaqueseanmodificados.

> ElmodoAPNEAutilizaestosparámetrosparalasunidadesylaactivaciónporcontactohúmedo.Tieneunafrecuenciademuestreoindependiente.

• SipulsaelbotónS(lateral)durante8segundosdesdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL

Fig.30-AJUSTEALARMAPO2

ATA=Atmósferasabsolutas

��

(oPROFUNDÍMETRO),accederáalapantallaAJUSTEU,identificadaporelmensajeSEtU(Fig.31).

> SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos)desdelapantallaAJUSTEU,accederáalapantallaAJUSTEDELAACTIVACIÓNPORCONTACTOHÚMEDO,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

> SipulsaelbotónA(arriba)durante2seg.desdelapantallaAJUSTEU,saldrádelmenúdeajusteyregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE.

AJUSTe de LA AcTiVAciÓn POR cOnTAcTO HÚMedO;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.32):

> LosmensajesACtyH2O(activaciónporcontactohúmedo).> LosvaloresdeajusteONuOFF,parpadeando.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),laconfiguraciónalternaráentreONyOFF.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEDELASUNIDADES,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

• ParadesplazarseporlasdemáspantallasdeAJUSTEU,pulseysuelterepetidamenteelbotónA(arriba)(<2segundoscadavez).

• SipulsaelbotónA(arriba)durante2segundos,seguardaráelvalorestablecidoyregresaráalapantallaAJUSTEU.


Fig.32-AJUSTEACTIVACIÓNCONTACTOHÚMEDO

Fig.31-AJUSTEU(UTILIDADES)

��

Consejo:paracambiarlaconfiguracióndelaactivaciónporcontactohúmedodesdeelmododeinmersiónAPNEA,accedaenprimerlugaralmodoSUPERFICIENORMAL.

AJUSTe de LAS UnidAdeS;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.33A/B):

> ElmensajeUnit(unidad).> LosiconosymensajesdelvalordeajusteFT,PSIyF(oM,

BARyC),parpadeando.

• SipulsaysueltaelbotónS(lateral),alternaráentreelsistemaImperial(FT,PSI,F)ymétrico(M,BAR,C).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEDEPARADADENTRODELACURVA,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.




Consejo:paracambiarlaconfiguracióndelasunidadesdesdeelmododeinmersiónAPNEA,accedaenprimerlugaralmodoSUPERFICIENORMAL.

Fig.33A-AJUSTEUNIDADES(IMPERIAL)

Fig.33B-AJUSTEUNIDADES(MÉTRICO)

��

AJUSTe de PARAdA de SeGURidAd para el modo nORMAL;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.34):

> LosmensajesSAFEyStOP.> Elvalordeajusteparalaprofundidaddelaparadade

seguridadyeliconoFT(oM).> Eliconodebarradelaparada.> Elvalordefinidoparaeltiempodelaparadadeseguridad

(min:seg),parpadeando.

•SipulsaysueltaelbotónS(lateral)brevemente(<2segundoscadavez),avanzaráporlosvaloresdeajusteparaeltiempodelaparada,quesonOFF(desactivada),3:00y5:00(min:seg).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),elvalorestablecidoparaeltiempodeparadaseguardaráyelvalordeajusteparalaprofundidaddelaparadaparpadearáo,sieltiempodeparadasehadesactivado(OFF),pasaráalapantallaAJUSTEDELFACTORDESEGURIDAD,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

• SipulsaysueltabreveyrepetidamenteelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),avanzaráporlosvaloresdeajusteparalaprofundidaddelaparada,queson10,15y20ft(o3,4,5y6m).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEDELFACTORDESEGURIDAD,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

• ParadesplazarseporlasdemáspantallasdelgrupodeAJUSTEU,pulserepetidamenteelbotónA(arriba)(<2segundoscadavez).


Fig.34-AJUSTEPARADASEGURIDADDENTROCURVA

Noseproduceningunapenalizaciónporsaliralasuperficieantesde

realizarunaparadadeseguridaddentrodelacurva.

��


AJUSTe deL FAcTOR de SeGURidAd;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.35):

> ElmensajeCONS(factordeseguridad).> LosvaloresdeajusteON(uOFF),parpadeando.> EliconoNDC.

• SipulsaysueltaelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),laconfiguraciónalternaráentreONyOFF.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEDELAFRECUENCIADEMUESTREO,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.




: nOTA: cuando el factor de seguridad esté activado (On), los tiempos límite de inmersión sin parada se reducirán a los valores que estarían disponibles en la siguiente altitud 3000 ft (915 m) más alta. consulte las tablas de la sección posterior del manual.

Fig.35-AJUSTEFACTORSEGURIDAD

NDC=Tiemporestantesinparada

��

AJUSTe de LA FRecUenciA de MUeSTReO;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.36):

> ElmensajeSr(frecuenciademuestreo).> Elvalordeajuste(seg.),parpadeando.> ElmensajeSEC(segundos).

• SipulsaysueltabreveyrepetidamenteelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),avanzaráporlosvaloresdeajuste,queson2,15,30y60(segundos).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoypasaráalapantallaAJUSTEdelcódigodeconexióndeltransmisor,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

• ParadesplazarseporlasdemáspantallasdeAJUSTEU,pulseysuelteelbotónA(arriba)breveyrepetidamente(<2segundoscadavez).



ElmododeinmersiónAPNEAtieneunafrecuenciademuestreoindependientede1segundo.

Fig.36-AJUSTEFRECUENCIAMUESTREO

LaFRECUENCIADEMUESTREOeselintervalodetiempoconquelos

datossemuestreanyalmacenanenlamemoriaparasuposteriordescargaenelprogramadeinterfazparaPC.

��

AJUSTe deL cÓdiGO de cOnexiÓn deL TRAnSMiSOR (trtr);éstaeslainformaciónmostrada(Fig.37A/B):

> Elmensajetrtr(transmisor).> LosvaloresdeajusteON(uOFF),parpadeando.> Elvalordeajustedelcódigodeconexión(númerodeserie

deltransmisor).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),laconfiguraciónalternaráentreONyOFF.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),aceptarálaselecciónON/OFF.

> SiseleccionaOFF,regresaráalapantallaAJUSTEU.> SiseleccionaON,parpadearáelprimernúmerodelcódigo

(izda.)(Fig.37B).• SipulsaysueltabreveyrepetidamenteelbotónS(lateral)

(<2segundoscadavez),elprimernúmeroaumentaráde0a9,conincrementosde1.

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral),avanzaráporlosvaloresdeajusteaunavelocidadde4valoresporsegundo.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),aceptaráelprimernúmerodelcódigoypasaráalsegundo,queparpadeará.

• SipulsaysueltabreveyrepetidamenteelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),elsegundonúmeroaumentaráde0a9,conincrementosde1.


Fig.37A-AJUSTECÓDIGOCONEXIÓN(ON/OFF)

Fig.37B-AJUSTECÓDIGOCONEXIÓN

(NÚMERODESERIE)

�0

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),aceptaráelsegundonúmerodelcódigoypasaráaltercero,queparpadeará.

• SipulsaysueltarepetidamenteelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),eltercernúmeroaumentaráde0a9,conincrementosde1.


• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),aceptaráeltercernúmerodelcódigoypasaráalcuarto,queparpadeará.

• SipulsaysueltarepetidamenteelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),elcuartonúmeroaumentaráde0a9,conincrementosde1.


• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),aceptaráelcuartonúmerodelcódigoypasaráalquinto,queparpadeará.

• SipulsaysueltarepetidamenteelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),elquintonúmeroaumentaráde0a9,conincrementosde1.


• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),aceptaráelquintonúmerodelcódigo,seguardaráelvalorestablecidoyregresaráalapantallaAJUSTEU.


�1

GRUPO de AJUSTe T (HORA/FecHA)

Secuencia de ajuste T:AJUSTET>Formatohorario>Horas>Minutos>Año>Mes>Día

> ElgrupodeAJUSTETtambiénsepuedeconfiguraromodificarutilizandoelprogramadelPCparacargarparámetros.

> ElgrupodeAJUSTETmantendrálosparámetrosestablecidoshastaqueseanmodificados.

> ElmododeinmersiónAPNEAutilizaestosparámetros.> Eldíadelasemanaseajustaautomáticamentealconfigurar

lafecha.

• SipulsaelbotónS(lateral)durante10segundosdesdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO),accederáalapantallaAJUSTET,identificadaporelmensajeSEtt(Fig.38).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos)desdelapantallaAJUSTET,accederáalapantallaAJUSTEDELFORMATOHORARIO,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

• SipulsaelbotónA(arriba)durante2seg.desdelapantallaAJUSTET,saldrádelmenúdeajusteyregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE.

AJUSTe deL FORMATO HORARiO;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.39):

> ElmensajeHour(hora)> Elvalordeajuste12(o24),parpadeando.

Fig.38-AJUSTET(HORA/FECHA)

Fig.39-AJUSTEFORMATOHORARIO

��

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),laconfiguraciónalternaráentre12y24.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoparaelformatohorarioyaccederáalapantallaAJUSTEDELAHORA,enlaqueparpadearáelvalordeajusteparalasHORAS.

• SimantienepulsadoelbotónA(arriba)durante2segundos,seguardaráelvalorestablecidoyregresaráalapantallaAJUSTET.


AJUSTe de LA HORA (horasyminutos)ElmensajeAmoPmaparecerácuandohayaseleccionadoelformatohorariode12horas.

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral)mientraselvalordelasHORASparpadea(Fig.40),sedesplazaráporlosvaloresdeajuste,conincrementosde1hora,aunavelocidadde4porsegundodesdelas12:amhastalas11:pm(odesdelas0:hastalas23:siseleccionaelformatode24horas).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoparalashorasypasaráalapantallaAJUSTEDELOSMINUTOS,enlaque

Fig.40-AJUSTEHORA

parpadearáelvalordeajusteparalosMINUTOS.• SimantienepulsadoelbotónS(lateral)mientraselvalorde

losMINUTOSparpadea,sedesplazaráporlosvaloresdeajuste,conincrementosde1minuto,aunavelocidadde4porsegundodesde:00hasta:59.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoparalosminutosypasaráalapantallaAJUSTEDELAFECHA,enlaqueparpadearáelvalordeajusteparaelAÑO.

��

• SimantienepulsadoelbotónA(arriba)durante2segundos,seguardaráelvalorestablecidoyregresaráalapantallaAJUSTET.


AJUSTe de LA FecHAaño,mesydía)Semostraránlosvaloresnuméricosdelmesydeldía(oeldíayel Fig.41-AJUSTEFECHA

mes,sihaestablecidoelsistemamétrico)ydelAÑO,esteúltimoparpadeando(Fig.41).

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral),recorrerálosvaloresdeajustedelAÑO,conincrementosde1año,aunavelocidadde4valoresporsegundo,de2007a2050(concorreccionesparalosañosbisiestos).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoparaelAÑOypasaráalapantallaAJUSTEDELMES,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral),recorrerálosvaloresdeajustedelMES,conincrementosde1mes,aunavelocidadde4valoresporsegundo,entre1y12.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoparaelMESypasaráalapantallaAJUSTEDELDÍA,enlaqueparpadearáelvalordeajuste.

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral),recorrerálosvaloresdeajustedelDÍA,conincrementosde1día,aunavelocidadde4valoresporsegundo,entre1y31.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoparalafechaylahorayregresaráalapantallaAJUSTET.


��

nÚMeRO de SeRie de dATAMASK (sólolectura)• SimantienepulsadoelbotónS(lateral)durante12segundos

desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelosmodosNORMAL(oPROFUNDÍMETRO),accederáalapantallaNÚMERODESERIEdelamáscara,enlaquesemostrarálosiguiente(Fig.42):

> Elnúmeroderevisióndelfirmware(ej.mensajer1A).> ElmensajeSN(númerodeserie).> ElnúmerodeseriedeDataMask,programadodefábrica.

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral)durante2segundos,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO).


• SipulsaelbotónA(arriba)durante2segundos,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE.

: nOTA: el número de serie y el número de revisión del firmware le serán solicitados si se pone en contacto con Oceanic en relación con su dataMask. escríbalos en los campos previstos para tal efecto en la sección situada al final del presente manual.

Fig.42-NÚMERODESERIE

PRINCIPALSUPERFICIENORMAL(oPROFUNDÍMETRO)>>

AJUSTEG>>AJUSTEF>>AJUSTEA>>AJUSTEU>>AJUSTET>>

SN

��

SUPeRFicie ALT 1;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.43):EstapantallaseomitedespuésdeinmersionesconaireenmodoNORMAL,porloquesólopodráaccederaellatrasunainmersiónconNitroxenmodoNORMAL.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos)desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL,accederáalapantallaSUPERFICIEALT1,enlaquesemostrarálosiguiente(Fig.43):

> O2BG(barraizdaconeliconoO2)ylossegmentosacumulados.

> EliconoNx.> ElvalordeajustedelaFO2conelmensajeFO2.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),accederáalapantallaSUPERFICIEALT2.

• SipulsaelbotónS(lateral),encenderáyapagarálaluz.• Sinopulsaningúnbotóndurante5segundos,regresaráala

pantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL.

SUPeRFicie ALT 2;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.44):

> Laaltitudenformadegráfico(desdeEL-2hastaEL-7),cuandosea>3.000pies.

> Lahora(hr:min),conelmensajeAm(oPm)sihaestablecidoelformatohorariode12horas.

> Latemperatura,coneliconodelosgradosylaletraF(oC). Fig.44-SUPERFICIEALT2

Fig.43-SUPERFICIEALT1

��

• DespuésdeunainmersiónconaireenelmodoNORMAL,sipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos)desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL,accederáalapantallaSUPERFICIEALT2(lapantallaSUPERFICIEALT1noestarádisponible).

• DespuésdeunainmersiónconNitroxenelmodoNORMAL,sipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)2veces(<2segundoscadavez)desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL,accederáalapantallaSUPERFICIEALT2.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),accederáalapantalladeintroducciónaPLANIFICACIÓNNORMAL.

• SipulsaelbotónS(lateral),encenderáyapagarálaluz.• Sinopulsaningúnbotóndurante5segundos,regresaráalapantallaPRINCIPALDE

SUPERFICIEdelmodoNORMAL.

MOdO PLAniFicAciÓn nORMAL

Oceanic le recomienda encarecidamente que revise la secuencia de planificación preinmersión (PdPS) antes de cada inmersión en modo nORMAL para planificar correctamente su inmersión y evitar así superar los límites de exposición al oxígeno o sin paradas.Estoesespecialmenteimportanteeninmersionessucesivas,dondelaPDPSindicaquétiemposdeinmersiónajustadosestándisponiblesparalasiguienteinmersión,basándoseenelnitrógenoresidualoenlaacumulacióndeoxígeno(aquélquelleveelcontrol),despuésdelaúltimainmersiónydelintervalodesuperficie.

: nOTA: los tiempos límite de inmersión sin parada en el MOdO PLAniFicAciÓn nORMAL se basan en el valor de ajuste de la FO2.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos)desdelapantallaSUPERFICIEALT2,accederáalapantalladeintroducciónalMODOPLANIFICACIÓN(SUPERFICIENORMAL>IntroducciónaPLANIFICACIÓN).

��

• EnelMODOPLANIFICACIÓN,sipulsaysueltarepetidamenteelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),laprofundidadplanificadaaumentaráconincrementosde10ft(3m)ylainformaciónsemostrarácadavezenunapantalla.

Lainformaciónmostradacomprendelasprofundidadesylostiempospermitidosdeinmersiónsinparada.Laspantallasrecorreránlosvaloresdeprofundidadde30a190ft(9a57m),ohastalaprofundidadmáximaquepermitauntiempodeinmersiónsinparadahipotéticodealmenos1minuto,basándoseenlosperfilesdelasinmersionesanterioresenunaseriedeinmersionessucesivasyteniendoencuentavelocidadesdedescensoyascensode60fpm(18mpm).

: nOTA: cuando el factor de seguridad esté activado (On), los tiempos de inmersión sin parada se reducirán hasta los valores de la siguiente altitud 3000 ft (915 m) más alta. consulte las tablas de la sección Referencias.

SilaFO2sehaconfiguradoconunvalornumérico(del21al50%),semostraráneliconoNx(Nitrox)ylaprofundidadmáximaoperativadefinidaporelvalordeajustedelaALARMADEPO2.

Sielfactordelimitacióndeltiemposecontrolamedianteelnitrógeno,semostraránlossímbolosTIMEyNDC.Sielfactordelimitacióndeltiemposecontrolamedianteeloxígeno,semostraránlossímbolosTIMEyO2.

• Antesdelaprimerainmersióndeunaserie,sipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),pasaráalMODOREGISTRO.

• Unavezhayarealizadounainmersión,pasaráalMODOVUELO.• Sinopulsaningúnbotónduranteunperíodode2minutos,regresaráalapantalla

PRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL.

��

inTROdUcciÓn AL MOdO PLAniFicAciÓn; éstaeslainformaciónmostrada(Fig.45A/B):

> ElmensajePLAN(planificación).> EliconoNx(paraNitrox).> ElvalordeajustedelaalarmadePO2(paraNitrox).> ElvalordeajustedelaFO2yelmensajeFO2(paraNitrox);

oelmensajeAir(paraaire).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),accederáalaprimerapantalladeprofundidadytiempo(30ft/9m)delasecuenciadeplanificaciónpreinmersión(PDPS).

PdPS; éstaeslainformaciónmostrada(Fig.46):> TLBG(barraizda.coneliconoTL)con4segmentos,silos

cálculossecontrolanmedianteelnitrógeno,o> O2BG(barraizda.coneliconoO2)con4segmentos,silos

cálculossecontrolanmedianteeloxígeno.

> EliconoNx,silaFO2hasidoconfiguradaparaNitrox.> ElvalordeajustedelaalarmadePO2(paraNitrox).> Elvalordelaprofundidadplanificada,seguidodelaletraF

(pies)oM(metros).> Eltiempodeinmersiónpermitido(hr:min)paralaFO2

definida,coneliconoNDCsisecontrolamedianteelnitrógeno,oeliconoOTRsisecontrolamedianteeloxígeno.

> LaprofundidadmáximapermitidaparaelvalordelaalarmadePO2definida,conlosiconosFT(oM)yMAX.Fig.46-PDPS

Fig.45A-PLANIFICACIÓN(FO2=AIRE)

Fig.45B-PLANIFICACIÓN(FO2=32)

��

• SipulsaysueltabreveyrepetidamenteelbotónS(lateral)(<2segundoscadavez),avanzaráporlosvaloresdeprofundidadplanificadaconincrementosde10ft(3m),visualizandolainformacióncadavezenunapantallayregresandoposteriormentealapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL.

: nOTA: si pulsa el botón S (lateral) desde la PdPS, la luz no se encenderá ni apagará.

MOdO VUeLOLaprohibicióndevueloesuncontadorqueiniciaunacuentaatrásde23:50a0:00(hr:min)10minutosdespuésdesaliralasuperficietrasunainmersión.DoshorasdespuésdeunainmersiónenmodoNORMALoAPNEA,lapantallaVUELOsealternaráconlapantallaSATURACIÓNhastaqueDataMaskseapague24horasdespuésdelaúltimainmersión.ParaaccederalapantallaVUELOdesdeelmododeinmersiónAPNEA,tendráqueaccederprimeroalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL.

Durantelasprimeras2horasposterioresaunainmersión:• desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMALydespuésdeuna

inmersióndeAIREoAPNEA,sipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)3veces(<2seg.cadavez),accederáalapantallaVUELO(PRINCIPALSUPERFICIE>ALT2>PLANIFICACIÓN>VUELO),o

• trasunainmersiónconNitrox,sipulsaysuelta4veceselbotónA(arriba),accederáalapantallaVUELO(PRINCIPALSUPERFICIE>ALT1>ALT2>PLANIFICACIÓN>VUELO).

�0

PROHibiciÓn de VUeLO; éstaeslainformaciónmostrada(Fig.47):> ElmensajeFLY(vuelo).> Lacuentaatrás(hr:min).> Eliconodelabatería(dibujodeunapila)siDataMasktienela

bateríabaja,parpadeandosilabateríaesdemasiadobaja.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),accederáalapantallaSATURACIÓN.

• Sinopulsaningúnbotóndurante2minutos,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL.

• SipulsaelbotónS(lateral),encenderáyapagarálaluz.

Fig.47-TIEMPOPROHIBICIÓNVUELO

MOdO SATURAciÓn (deSATURAciÓn)Elcontadordetiempoparaladesaturaciónmuestraeltiempocalculadoparaladesaturacióntisularalniveldelmar,teniendoencuentalaconfiguracióndelfactordeseguridad.Lacuentaatráscomienza10minutosdespuésdesaliralasuperficietrasunainmersiónyvade23:50a0:00(hr:min).

Cuandolacuentaatráslleguea0:00(loquesuelesucederantesdequelacuentaatrásdelaprohibicióndeVUELOlleguea0:00),lapantallaSATURACIÓNseseguiráalternandoconlapantalladelaprohibicióndeVUELO,mostrando0:00hastaqueelcontadordelaprohibicióndeVUELOapagueDataMask24horasdespuésdelaúltimainmersión.

> LapantallaSATURACIÓNnosemostrarátrasunainmersiónconviolación.> Lostiemposdedesaturaciónsuperioresa24horassemostraráncomo23:--.> Si,transcurridas24horas,siguequedandotiempodedesaturación,eltiempoadicional

sepondráacero.

�1

Durantelasprimeras2horasposterioresaunainmersión:• desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMALydespuésdeuna

inmersióndeAIREoAPNEA,sipulsaysueltaelbotónA(arriba)4veces(<2seg.cadavez),accederáalapantallaSATURACIÓN(PRINCIPALSUPERFICIE>ALT2>PLANIFICACIÓN>VUELO>SATURACIÓN),o

• trasunainmersiónconNitroxenmodoNORMAL,sipulsaysuelta5veceselbotónA(arriba),accederáalapantallaSATURACIÓN(PRINCIPALSUPERFICIE>ALT1>ALT2>PLANIFICACIÓN>VUELO>SATURACIÓN).

DoshorasdespuésdeunainmersiónenmodoNORMALoAPNEA,lapantallaSATURACIÓNsealternaráconlapantallaVUELOhastaqueDataMaskseapague24horasdespuésdelaúltimainmersión.ParaaccederalapantallaSATURACIÓNdesdeelmododeinmersiónAPNEA,tendráqueaccederprimeroalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL.

TieMPO de deSATURAciÓn; éstaeslainformaciónmostrada(Fig.48):> ElmensajeSAt(saturación).> Lacuentaatrás(hr:min).> Eliconodelabatería(dibujodeunapila)siexistealguna

advertenciadebateríabaja,parpadeandosilabateríaesdemasiadobaja.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),accederáalapantalladevistapreliminardelREGISTRO.

• Sinopulsaningúnbotóndurante2minutos,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL.

• SipulsaelbotónS(lateral),encenderáyapagarálaluz. Fig.48-TIEMPODESATURACIÓN

��

MOdO ReGiSTRO nORMAL/PROFUndÍMeTROElMODOREGISTROmuestralainformacióndelasúltimas24inmersionesrealizadasenmodoNORMALoPROFUNDÍMETRO,secuencialmenteyenordeninverso(empezandoporlamásreciente).

Lasinmersionessenumeraránde1a24,comenzandoporelnúmero1cadavezquecomienceunanuevaseriedeinmersiones.Transcurridas24horastrasunainmersión,laprimerainmersióndelasiguienteserieserálan.º1.

LainformacióndeREGISTROseconservaráhastaqueseaeliminadaporunanuevainmersión.> Alsobrepasarlas24inmersiones,lainmersiónmásrecienteseagregaráalREGISTROy

lamásantiguaseráeliminada.

LosdatosalmacenadosenelREGISTROparasuvisualizaciónnoseveránafectadossiretiralabatería.

Acceso al modo ReGiSTRO:ElaccesoalmodoREGISTROdependedelasactividadesdeinmersiónrealizadas.

SipulsaelbotónS(lateral)desdeelmodoREGISTRO,laluznoseencenderániapagará.• Durantelosprimeros10minutosposterioresaunainmersión,sipulsaysueltabrevemente

elbotónA(arriba)(<2segundos)desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL,accederáalMODOREGISTRO(PRINCIPALSUPERFICIE>REGISTRO).

• 10minutosdespuésdeunainmersiónsinviolaciónconNitrox,sipulsaysueltaelbotónA(arriba)6veces(<2seg.cadavez)desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL,accederáalMODOREGISTRO(PRINCIPALSUPERFICIE>ALT1>ALT2>PLANIFICACIÓN>VUELO>SATURACIÓN>REGISTRO).

• 10minutosdespuésdeunainmersiónsinviolaciónconAIRE,sipulsaysueltaelbotónA(arriba)5veces(<2seg.cadavez)desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL,accederáalMODOREGISTRO(PRINCIPALSUPERFICIE>ALT2>

��

PLANIFICACIÓN>VUELO>SATURACIÓN>REGISTRO).• 10minutosdespuésdeunainmersiónconviolaciónoenmodoPROFUNDÍMETRO,

sipulsaysueltaelbotónA(arriba)3veces(<2seg.cadavez)desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO),accederáalMODOREGISTRO(PRINCIPALSUPERFICIE>ALT2>VUELO>REGISTRO).

• LaspantallasALT1,PLANIFICACIÓNySATURACIÓNnoestarándisponiblestrasunainmersiónconviolación(oenmodoPROFUNDÍMETRO).

AlaccederalMODOREGISTRO,semostrarálapantallaVISTAPRELIMINARDELREGISTROdelainmersiónmásrecienterealizadaenmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO).

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral)durante2segundos,semostrarálapantallaVISTAPRELIMINARdelainmersiónanterior.CadavezquevuelvaapulsarelbotónS(lateral)durante2segundos,pasaráalapantallaVISTAPRELIMINARdeotrainmersiónanterior.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos)desdelapantallaVISTAPRELIMINAR,semostrarálapantallaDATOS1deesainmersión.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos)desdelapantallaDATOS1,semostrarálapantallaDATOS2deesainmersión.

• SilainmersiónfueconNitrox,alpulsarysoltarbrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos)desdelapantallaDATOS2,semostrarálapantallaDATOS3deesainmersión.

• LaspantallasdelREGISTROpermaneceránactivashastaquesoliciteotraacciónpulsandounbotón.

• UnavezhayapulsadoelbotónS(lateral),alpulsarysoltarbrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO).

• Sinopulsaningúnbotónduranteunperíodode2minutos,launidadregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO).

��

ViSTA PReLiMinAR deL ReGiSTRO;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.49):> EliconodelmodoRegistro.> Lafecha(mes.díaparaelsistemaImperialydía.mesparael

métrico).> EliconoNx(parainmersionesconNitrox).> Lahoradeiniciodelainmersión(hr:min).> Elnúmerodeinmersión(de1a24)dentrodeesaserie(abajoizda.)

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),avanzaráhastalapantallaDATOS1.

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral),recorrerálaspantallasanterioresdevistapreliminardelregistro.


dATOS de ReGiSTRO 1; éstaeslainformaciónmostrada(Fig.50):> EliconodelmodoRegistro.> Elintervalodesuperficie(antesdelainmersión)coneliconoSI> EliconoNx(parainmersionesconNitrox).> LosmensajesNo-d(sinparada),DECO(descompresión),GAU

(profundímetro)oVIOL(violación),queidentificaneltipodeinmersión.> Elnúmerodeinmersión(de1a24)dentrodeesaserie

(abajoizda.).> Latemperaturamínimaregistradaparaesainmersión,conel

iconodelosgradosylaletraF(oC).• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),

avanzaráhastalapantallaDATOSDEREGISTRO2.• Sinopulsaningúnbotónduranteunperíodode2minutos,la

Fig.49-VISTAPRELIMINARREGISTRO

Fig.50-DATOSREGISTRO1

��

unidadregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO).

dATOS de ReGiSTRO 2; éstaeslainformaciónmostrada(Fig.51):> ElTLBG(barradelaizquierdaconeliconoTL),conel

segmentodeacumulaciónmáximaparpadeandoylosdemássegmentosfijoshastalaacumulaciónfinaldelainmersión.Sisehaproducidounaviolacióncompletaounaviolaciónretardadan.º1ó2,parpadearántodoslossegmentos.

> EliconodelmodoRegistro.> LaprofundidadmáximaylosiconosFT(oM)yMAX.> Eltiempodeinmersióntranscurrido(hr:min)coneliconoEDT.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),avanzaráhastalapantallaDATOS3.


dATOS de ReGiSTRO 3 (en caso de inmersión con nitrox); éstaeslainformaciónmostrada(Fig.52):

> O2BG(barraizda.eiconoO2)conlossegmentosquerepresentaneloxígenoacumuladoalfinaldelainmersión.

> EliconodelmodoRegistro.> EliconoNx.> ElnivelmáximodePO2alcanzado(ATA)yelsímboloPO2.> ElvalordeajustedelaFO2paralainmersiónyelsímboloFO2.• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2

segundos),pasaráalapantallaVISTAPRELIMINARDELREGISTROdelainmersiónanterior.Despuésdemostrarla



��

últimainmersióndelregistro,launidadregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO).


LasinmersionesenmodoAPNEAnoseguardanenelREGISTROnienelHISTORIAL.LosdatossealmacenanenlamemoriaparaquepuedadescargarlosconelprogramadelainterfazparaPCOceanlog.

MOdO HiSTORiAL nORMAL/PROFUndÍMeTROElmodoHISTORIALmuestralainformaciónacumuladadeinmersionesenelmodoNORMALyPROFUNDÍMETRO.

10minutosdespuésdeunainmersiónconNitroxenelmodoNORMAL:• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)7veces(<2seg.cadavez)desde

lapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO),accederáalmodoHISTORIAL,visualizandolapantallaHISTORIAL1:

(PRINCIPALSUPERFICIE>ALT1>ALT2>PLANIFICACIÓN>VUELO>SATURACIÓN>REGISTRO>HISTORIAL).

10minutosdespuésdeunainmersiónconAIREenelmodoNORMAL:• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)6veces(<2seg.cadavez)desdela

pantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO),accederáalapantallaHISTORIAL1:(PRINCIPALSUPERFICIE>ALT2>PLANIFICACIÓN>VUELO>SATURACIÓN>REGISTRO>HISTORIAL).

10minutosdespuésdeunainmersiónenelmodoPROFUNDÍMETRO:• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)4veces(<2segundoscadavez)desde

lapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoPROFUNDÍMETRO,accederáalapantallaHISTORIAL2:

(PRINCIPALSUPERFICIE>ALT2>VUELO>REGISTRO>HISTORIAL).

��

SipulsaelbotónS(lateral)desdeelmodoHISTORIAL,laluznoseencenderániapagará.HiSTORiAL 1; éstaeslainformaciónmostrada(Fig.53):

> ElmensajeHiSt(historial).> Elnúmerototaldehorasdeltiempodeinmersióntranscurrido

(hasta9999),coneliconoEDT.> ElnúmerototaldeinmersionesregistradasenlosmodosNORMAL

yPROFUNDÍMETRO(hasta999),coneliconoNo(número).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),avanzaráhastalapantallaHISTORIAL2.


HiSTORiAL 2; éstaeslainformaciónmostrada(Fig.54):> Laprofundidadmáximaalcanzadadurantecualquier

inmersiónenelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO),conlosiconosFT(oM)yMAX.

> ElmensajedeEL-2aEL-7,queindicalamayoraltitud(>3.000ft)alaqueserealizóunainmersiónenmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO).Laausenciadeindicacionescorrespondealniveldelmar.

> LatemperaturamínimaregistradaduranteunainmersiónenmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO),coneliconodelosgradosylaletraF(oC).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),avanzaráhastalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL(oPROFUNDÍMETRO). Fig.54-HISTORIAL2

Fig.53-HISTORIAL1

��

m AdVeRTenciA: si su dataMask deja de funcionar por cualquier motivo estando en modo ordenador de buceo, es importante que se haya preparado con anterioridad para esta posibilidad. Se trata de un motivo de peso para no forzar los límites sin paradas y los límites de exposición al oxígeno, y un motivo crítico para evitar la entrada en descompresión. Si va a realizar inmersiones en situaciones en las que, de no poder utilizar su dataMask, su viaje se echaría a perder o su seguridad estaría en riesgo, le recomendamos encarecidamente que se equipe con herramientas de refuerzo.

��

INTRODUCCIÓN A LA INFORMACIÓNDEL MODO INMERSIÓN


�0

COLOCACIÓN DEL TRANSMISOR Y LA MÁSCARAAlinstalaruntransmisorenlaprimeraetapadelregulador(Fig.55),esimportantecolocarloadecuadamenteparaquesecomuniquecorrectamenteconlamáscara.

Eltransmisoresundispositivoelectrónicoalimentadoconunabateríaquecontieneuntransductordepresióndiseñadoparamedirlapresióndelabotellaalaqueestáconectado.Tambiéncontieneunmicroordenadorqueconviertelosdatosdelsensordepresiónyenvíaseñalesdedatosporradiofrecuenciaalsistemaelectrónicodelamáscara.

Eltransmisoremiteunaseñaldebajafrecuenciaconunpatrónsemicircular,paraleloasudimensiónlongitudinal.Laantenaespiralsituadadentrodelamáscararecibirálaseñalsiseencuentradentrodelcampodeltransmisor.

Unavezsehayaactivadoaldetectarunapresiónde120PSI(8,4BAR)omayor,transmitiráunaseñalconfuerzasuficientecomoparaserrecibidaporlamáscaraaunadistanciadehasta3ft(1m).

interrupción de la conexión bajo el aguaDurantesuuso,esposiblequelamáscara(unidadreceptora)sesalgadelpatróndeseñaldeltransmisor,provocandounainterrupcióntemporaldelaseñaldeconexión.

Fig.55-COLOCACIÓNTRANSMISOR

�1

Cualquierinterrupciónqueduremásde15segundosharáqueelvalordepresióndelabotellayeliconodeconexión(señal)parpadeenenlapantalladelamáscara(Fig.56).Tambiénesposiblequeseproduzcaninterrupcionesdelaconexiónenlassiguientessituaciones:

• amenosde3ft(1m)deunvehículodepropulsiónsubmarina.• alutilizarunfocoestroboscópico(interrupcióntemporaljusto

despuésdeundestellodelfoco).• amenosde6ft(2m)delmonitorTRCdeunPC,encuyo

caso,esposiblequeseanecesarioacercarlamáscaraapocoscmdeltransmisorparamantenerlaconexión.

Trascorregirlassituacionesarribadescritas,laconexiónserecuperaráenmenosde4segundos.

TieMPO ReSTAnTe de inMeRSiÓn (dTR)UnodelosdatosmásimportantesqueofrecenlosordenadoresdebuceoOceaniceslapantallanuméricadeltiemporestantedeinmersión.DataMaskmonitorizaconstantementeelestadosindescompresión,laacumulacióndeoxígenoylatasadeconsumodeaire.

Lapantalladeltiemporestantedeinmersión(Fig.57a)mostraráelvalordisponiblemásreducidoentreeltiemporestantesinparada(NDC),eltiemporestantedeO2(OTR)yeltiemporestantedeaire(ATR).EltiempomostradoseidentificaráconeliconoNDC,OTRoATRrespectivamente.

Fig.56-PÉRDIDADECONEXIÓN

Fig.57-TIEMPORESTANTEDEINMERSIÓN

a

��

ElATRsemostraráenlapantallaprincipal(abajoizda.)cuandoseade60minutosomenos,endecrementosde1minuto.

SielATRllegaaserinferiora5minutosduranteunasituaciónsinparada,laalarmasonaráyelvalordelATRparpadeará(Fig.58)hastaqueaumenteporencimade5minutos.

Duranteotrotipodesituaciones,laalarmasonaráyelmensajeATRparpadearáenlugardeltiemporestantedeinmersión(Fig.59).ParavisualizarelvalordelATR,pulseysuelteelbotónA(arriba)(<2segundos)paraaccederalapantallaALT1.

Tiempo restante de inmersión sin parada (ndc)Eltiemporestantedeinmersiónsinparadaeslacantidadmáximadetiempoquepuedepermanecerenlaprofundidadactualantesdeentrarenunasituacióndedescompresión.Secalculabasándoseenlacantidaddenitrógenoabsorbidaporhipotéticoscompartimentostisulares.Lavelocidadconlaquecadaunodeestoscompartimentosabsorbeyliberanitrógenosemodelamatemáticamenteysecomparaconelnivelmáximodenitrógenopermitido.

Elcompartimentoqueestémáspróximoasunivelmáximo,seráelquecontrolelaprofundidad.Elvalorresultantesemostraráenformatonumérico,juntoaliconoNDC,yenformatodegráficodebarrasdecargatisular.Fig.59-ALARMAATR

(enotrassituaciones)

Fig.58-ALARMAATR(inmersiónsinparada)

��

Cuandoasciendadesdelasprofundidadestrasunainmersiónenlaquehayaalcanzadoellímitesinparadas,lossegmentosdelTLBGirándesapareciendo(Fig.60a)amedidaqueelcontrolpaseacompartimentosmáslentos.EstafuncióndelmodelodedescompresióneslabasedelasinmersionesmultinivelyconstituyeunadelasventajasmásimportantesofrecidasporlosordenadoresdebuceoOceanic.

ElalgoritmodeDataMasksebasaenlateoríadeHaldane,queutilizalosnivelesmáximosdenitrógenopermitidosdesarrolladosporMerrillSpencer.ElcontroldeinmersionessucesivassebasaenexperimentosdiseñadosyconducidosporlosdoctoresRayRogersyMichaelPowellen1987.EstosexperimentosfueronencargadosporDivingScienceandTechnology®(DSAT),unafilialcomercialdePADI®.

Tiempo restante de acumulación de oxígeno (OTR)SiconfiguraDataMaskparatrabajarconNitrox,laacumulacióndeoxígeno(saturaciónoexposición)duranteunainmersión,oelperíodode24horas,apareceráncomoungráficodebarrasdeO2(O2BG)(Fig.61a).Amedidaquevayadisminuyendoeltiemporestanteparaalcanzarellímitedeexposiciónaloxígeno,seiránañadiendosegmentosalgráficodebarrasdeO2.Cuandolacantidaddetiemporestanteparaalcanzarellímitedeoxígeno(OTR)seainferioraltiemporestantedeinmersiónsinparada(NDC),loscálculosparaesaprofundidadpasaránaestarcontroladosporeloxígeno. Fig.61-O2BG

Fig.60-TLBG

a

a

��

Eltiemporestantedeoxígeno(OTR)apareceráentoncesenlugardelapantalladetiemporestantedeinmersión(DTR)(Fig.62a),talycomoindicaeliconoOTR,quesustituiráaliconoNDC.Amedidaquelaacumulacióndeoxígenovayaaumentando,seiránañadiendosegmentosalgráficodebarrasdeO2.

Fig.62-OTResDTRa

Tiempo restante de aire (ATR)DataMaskcalculaeltiemporestantedeaire(ATR)atravésdeunalgoritmopatentadoquesebasaenlatasadeconsumodeaireyenlaprofundidadactualdeundeterminadobuceador.

> Lapresióndelabotellasemideunavezporsegundoysecalculaunatasamediadeconsumoparaunperíodode90segundos.

> Acontinuación,estatasadeconsumoseutiliza,juntoconelvalorconocidodedependenciadelaprofundidad,parapredecirelairequeelbuceadornecesitarápararealizarunascensoseguroycontroladoqueincluyaunaparadadeseguridad(sibuceadentrodelacurvayhaconfiguradoalguna)olasparadasdedescompresiónpertinentes.

Elconsumodeaireylaprofundidadsemonitorizandeformaconstanteyeltiemporestantedeairereflejacualquiercambiodelascircunstancias.Porejemplo,sinadacontraunacorrientemuyfuerteyempiezaarespirarconmayorrapidez,DataMaskreconoceráestecambioyajustaráelATRenconsecuencia.

ElATReseltiempoquepodrápermanecerenlaprofundidadactualparasaliralasuperficieconlareservadepresióndelabotellaqueseleccionódurantelaconfiguración(ajustedelaalarmadepresióndellegada).

��

ElATR,marcadoconeliconoATR,semuestraenelánguloinferiorizquierdodelapantallaPRINCIPALdeinmersión(Fig.63a).

SielATRllegaaserinferioralNDCyaltiempodeO2,semostraráenlapantallaprincipalcomotiemporestantedeinmersión(DTR)hastaqueseamayorqueunodelosdos.

Alarma del tiempo restante de aire (ATR)CuandoelATRdisminuyehasta5minutos(0:05),laalarmasonaráyelvalordelATRparpadeará(abajoizda.).

SielATRdisminuyehasta0:00,laalarmavolveráasonar.ElmensajeAtrparpadearáenlugardelDTR(Fig.64)hastaqueelATRseasuperiora5minutos(0:05).

Deberáiniciarinmediatamenteunascensocontroladosindejardecomprobarlapresióndelabotella.Noobstante,nohaymotivoparaasustarse,DataMaskhabráprevistoelairesuficienteparaunascensoseguro,incluyendounaparadadeseguridad(sihaconfiguradounaybuceadentrodelacurva)olasparadasdedescompresiónpertinentes.Ejemplo:

• Haconfiguradolaalarmadepresióndellegadapara300psi(20bar).

• Seencuentraaunaprofundidadde60ft(20m).• Eltiemporestantedeairedisminuyehasta0:00.• Asciendeaunavelocidadmáximade30fpm(10mpm).• Saldráalasuperficieconunapresiónde300psi(20bar)en

labotella.

Fig.63-PANTALLAPRINCIPALINMERSIÓN

a

Fig.64-ALARMAATR

��

ALARMA de VeLOcidAd de AScenSO Lasalarmasasociadasconlavelocidaddeascensosebasanen2juegosdevelocidadesquecambianaunaprofundidaddereferenciade60ft(18m).

LaalarmasonaráyelmensajeSLOparpadearáenlugardelDTR(Fig.65).LaalarmadejarádesonarcuandolareconozcapulsandoelbotónA(arriba),despuésde10segundos,oalreducirlavelocidaddeascenso.Elmensajeseguiráparpadeandohastaquereduzcalavelocidaddeascenso,puntoenquereapareceráelDTR(hr:min).

mAdVeRTenciA: a profundidades superiores a 60 ft (18 m), no se debe superar la velocidad de ascenso de 60 fpm (18 mpm). A profundidades de hasta 60 ft (18 m), no se debe superar la velocidad de ascenso de 30 fpm (9 mpm).

ALARMAS de PReSiÓn de LA bOTeLLA Lasalarmasasociadasconlapresiónseconfiguranantesdelainmersión,mediantelasopcionesdelmenúAJUSTEAdelmodoNORMALyPROFUNDÍMETRO.

LaalarmasonaráylosmensajestrnyendparpadearánenlugardelDTR(Fig.66A/B).LaalarmadejarádesonarcuandolareconozcapulsandoelbotónA(arriba)odespuésde10segundos.Losmensajesseguiránparpadeandodurante10segundos,transcurridosloscualesreapareceráelDTR(hr:min).

Fig.65-ALARMAVELOCIDADASCENSO

Fig.66B-ALARMAPRESIÓNLLEGADA

Fig.66A-ALARMAPRESIÓNRETORNO

��

cOnTROL de LAS PAnTALLASEnlosdistintosmodosdeinmersión,existeunapantallaprincipal(predeterminada)coninformaciónimportanterelacionadaconelmodoespecíficoenelqueestéfuncionandoDataMask(sinparada,fueradelacurvadeseguridad,PROFUNDÍMETRO,APNEA,etc.).

Podráaccederalaspantallasalternativas(ALT)paraverinformaciónadicionalpulsandoysoltandoelbotónA(arriba).Launidadregresaráautomáticamentealapantallaprincipaldespuésde5segundos,amenosquevuelvaapulsarelbotónA(arriba)paraverotrapantallaalternativa.

• PRINCIPALINMERSIÓN>ALT1>ALT2(sóloconNitrox)>ALT3

LasalarmassepuedenreconocerosilenciarpulsandoelbotónA(arriba)durante2segundos.

ElbotónS(lateral)sirveparaencenderyapagarlaluz.• Alactivarselasalarmas,silaluzestáapagada,seencenderá,ypermanecerá

encendidahastaquesecorrijaelmotivodelaalarma.• Lailuminaciónnoseactivaráensituacionesdebateríabaja.

AcTiVAciÓn POR cOnTAcTO HÚMedOLaactivaciónporcontactohúmedodelmodoinmersiónestaráactivaentodomomentosilahaactivado(ON).DataMaskestáequipadoconunoscontactosqueactivanautomáticamenteelmodoinmersióncuandoelespacioquelosseparaquedaconectadoporunmaterialconductivo(comoelagua)ysedetectaunaprofundidadde5ft(1,5m)durante5segundos.

Silaactivaciónporcontactohúmedoestádesactivada(OFF),DataMasknoentraráenelmodoinmersiónaldescender,amenosquehayaencendidolaunidadpulsandounbotónyseencuentreenalgunodelosmodosdeinmersión(menús)enesosmomentos,comoSuperficie,Vuelo,Registro,etc.

��

��

MODOS DE INMERSIÓN DE TIPO NORMAL


�0

PRinciPAL inMeRSiÓn nORMAL (predeterminada);éstaeslainformaciónmostrada(Fig.67)-

> TLBG(bordeizdo.coniconoTL),conlossegmentosquerepresentanlacargadenitrógeno.

> Laprofundidadactual,coneliconoFT(oM).> Lapresióndelabotella,conelsímboloPSI(oBAR)ylos

iconosdeconexión,sihayuntransmisoractivoyconectado,parpadeandotras1minutodepérdidadelaconexión.

> EliconoNx(parainmersionesconNitrox).> ElATR(condecrementosde1min.),si=<60min.SielATR

semuestracomoDTR,noapareceráenelánguloinferiorizdo.> ElDTR(hr:min),coneliconoNDC,OTRoATR.

• PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2segundos)paravisualizarlapantallaINMERSIÓNNORMALALT1.

inMeRSiÓn nORMAL ALT 1 (predeterminada);éstaeslainfor-maciónmostrada(Fig.68)

> Laprofundidadmáxima,conlosiconosFT(oM)yMAX.> Eltiempodeinmersióntranscurrido(hr:min),coneliconoEDT.> SielATRsemuestraenlapantallaprincipalcomoDTR,NDC

oOTR(elqueseainferior),aparecerájuntoalTLBGoO2BG.

• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALdespuésde5segundos,amenosquepulseelbotónAparaaccederaotrapantallaALT.



�1

• PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2seg.)paravisualizarlapantallaALT2o,silaFO2sehaconfiguradoparaAIRE,parasaltarlapantallaALT2yvisualizarlapantallaALT3.

inMeRSiÓn nORMAL ALT 2 (para nitrox);éstaeslainformaciónmostrada(Fig.69):

> O2BG(barraizda.coneliconoO2),conlossegmentosquerepresentaneloxígenoacumulado.

> EliconoNx.> ElniveldePO2(ATA),conelsímboloPO2.> ElvalordeajustedeFO2(del21al50%),conelsímboloFO2.

• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALdespuésde5segundos,amenosquepulseelbotónAparaaccederalapantallaALT3.

• PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2segundos)paravisualizarlapantallaALT3.

inMeRSiÓn nORMAL ALT 3;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.70):> Lahora(hr:min).> ElsímboloAmoPm,sihaconfiguradoelformatode12horas.> Latemperatura,coneliconodelosgradosyelsímboloF(oC).

• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALdespuésde5segundos,amenosquepulseysuelteelbotónA(<2seg.).

: nOTA: no será posible acceder a las pantallas alternativas durante el tiempo (10 seg.) en que la alarma esté sonando.



��

AJUSTe deL niVeL de iLUMinAciÓn> Elniveldeiluminaciónesel%delapotenciatotaldeiluminación(100%).> Elniveldeiluminaciónsepuededefinirdurantelainmersión,desdecualquieradelos

3modosoperativos.

• SipulsaelbotónS(lateral)durante2segundosdesdelapantallaPRINCIPALINMERSIÓN,accederáalapantalladelniveldeiluminación(GLO.L).

Ajuste del nivel de iluminación; éstaeslainformaciónmostrada(Fig.71):> ElmensajeGLO.L(quesignifica“niveldeiluminación”).> Elvalordeajuste(%),parpadeando.

• SipulsaysueltabreveyrepetidamenteelbotónS(lateral)(<2seg.cadavez),avanzaráporlosvaloresdeajuste,queson5(mínimo),25,50,75y100%.

> Amedidaquecambieelvalordeajuste,irácambiandoelniveldeiluminacióndelapantalladelamáscara,loquelepermitirádeterminarquénivelprefiere.

Fig.71-AJUSTENIVELILUMINACIÓN

• SipulsaysueltaelbotónA(arriba)(<2segundos),seguardaráelvalorestablecidoyregresaráalapantallaPRINCIPALINMERSIÓNNORMAL.

• Sinopulsaningúnbotónduranteunperíodode30segundos,semantendráelvalordeajusteanteriorylaunidadregresaráalapantallaPRINCIPAL.

��

PARAdA de SeGURidAd denTRO de LA cURVA en eL MOdO nORMAL (Si Se HA cOnFiGURAdO)Alascendera5ft(1,5m)pordebajodelaprofundidadestablecidaparalaparadadeseguridad,enunainmersióndentrodelacurvadeseguridadenelmodoNORMAL,enlaquesehayasobrepasadounaprofundidadde30ft(9m),seemitiráunbreveavisoacústicoyenlapantallaapareceráunaparadaalaprofundidadestablecida,conuntemporizadordecuentaatrásqueseiniciaráalalcanzareltiempoestablecidoparalaparadaycontaráhasta0:00(min:seg).

Laparadadeseguridaddentrodelacurvasemostraráhastaquefinalicelacuentaatrás,hastaquesalgaalasuperficieohastaquedesciendamásalláde30ft(10m),puntoenelqueserestablecerá.Noseproduciráningunapenalizaciónporsaliralasuperficieantesdecompletarlaparadadeseguridaddeunainmersióndentrodelacurva.

Silaparadadeseguridadparaunainmersióndentrodelacurvaestádesactivada(OFF),estapantallanosemostraráduranteelascenso.

PRinciPAL PARAdA SeGURidAd denTRO cURVA;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.72):> TLBG(barraizda.coniconoTL),conlossegmentosquerepresentanlacargatisularde

nitrógeno.> Laprofundidadactual,coneliconoFT(oM).> Lapresióndelabotella,conelsímboloPSI(oBAR)ylos

iconosdeconexión,sihayuntransmisoractivoyconectado,parpadeandotras1minutodepérdidadelaconexión

> EliconoNx(parainmersionesconNitrox).> Laprofundidaddelaparada,coneliconoFT(oM).> EliconodebarradelaPARADA,parpadeandodurante losprimeros10segundos.> Eltiempodelaparada(min:seg),comocuentaatrás.

Fig.72-PRINCIPALPARADASEGURIDADDENTROCURVA

��

• PulseysueltebrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos)paravisualizarlapantallaPARADASEGURIDADDENTROCURVAALT1.


PARAdA SeGURidAd denTRO cURVA ALT 1;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.73):

> Laprofundidadmáxima,conlosiconosFT(oM)yMAX.> Eltiempodeinmersióntranscurrido(hr:min),coneliconoEDT.> Eltiemporestantedeaire,coneliconoATR.> Eltiemporestantedeinmersión(DTR)comoNDCoOTR(elque

seainferior),enformatohr:minyconeliconoNDCuOTR.

• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALdespuésde5segundos,amenosquepulseelbotónAparaaccederalapantallaALT.

• PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2seg.)paravisualizarlapantallaALT2o,silaFO2sehaconfiguradoparaAIRE,parasaltarlapantallaALT2yvisualizarlapantallaALT3.

PARAdA SeGURidAd denTRO cURVA ALT 2;éstaeslainfor-maciónmostrada(Fig.74):


> EliconoNx.> ElniveldePO2(ATA),conelsímboloPO2.> ElvalordeajustedeFO2(del21al50%),conelsímboloFO2.• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALdespuésde

Fig.74-PARADASEGURIDADDENTROCURVAALT2


��

5segundos,amenosquepulseelbotónAparaaccederalapantallaALT3.

• PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2segundos)paravisualizarlapantallaALT3.

PARAdA SeGURidAd denTRO cURVA ALT 3;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.75):

> Lahora(hr:min).> ElsímboloAmoPm,sihaconfiguradoelformatode12horas.> Latemperatura,coneliconodelosgradosyelsímboloF(oC).

• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALdespuésde5segundos,amenosquepulseysuelteelbotónA(<2seg.).

MOdO de inMeRSiÓn FUeRA de LA cURVA de SeGURidAdDataMaskhasidodiseñadoparaayudarleconunarepresentacióndelocercaqueseencuentradelaentradaendescompresión.Elmododeinmersiónfueradelacurvadeseguridad(DECO)seactivaalsobrepasareltiemposinparadasyloslímitesdeprofundidadteóricos.

Alentrarendescompresión,laalarmasonaráyelTLBGylaflechaARRIBAparpadearán(Fig.76)hastaquereconozcalaalarmaohastaquepasen10segundos,amenosquelaalarmaestédesactivada(OFF).

• PulseelbotónA(arriba)durante2segundosparareconocerysilenciarlaalarmasonora.

> LaflechaARRIBAparpadearásiseencuentraaunaprofundidad10ft(3m)mayorquelaprofundidaddelaparadaobligatoria.


Fig.76-ENTRADADESCOMPRESIÓN

��

> Unavezseencuentrea10ft(3m)omenosdelaprofundidaddelaparadaobligatoria,laflechaARRIBAdejarádeparpadearytantolasflechascomoeliconodebarradelaPARADAquedaránfijos.

Paracumplirsusobligacionesdedescompresión,deberíarealizarunascensoseguroycontroladohastaunaprofundidadligeramentemayor(Fig.77a)oigualalaprofundidadindicadaparalaparadalímiteobligatoria(Fig.77b)ydescomprimirduranteeltiempoindicadoparalaparada(Fig.77c).

Elcréditodetiempoquerecibaparaladescompresióndependerádelaprofundidadyseráligeramentemenorcuantomayorsealaprofundidadalaqueseencuentrepordebajodelaprofundidadindicadaparalaparada.

Deberíapermanecerligeramentepordebajodelaprofundidadindicadaparalaparadaobligatoriahastaqueaparezcalasiguienteprofundidadmáspróximaalasuperficie.Entonces,podráascenderlentamentehastalaprofundidadindicadaparalaparadalímite,perosinsobrepasarla.

PRinciPAL de PARAdA de SeGURidAd;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.77):> TLBG(barradelaizda.coniconoTL),conlos5segmentos(=DECO).

Fig.77-PRINCIPALPARADA

a

cb

> Laprofundidadactual,coneliconoFT(oM).> Lapresióndelabotella,conelsímboloPSI(oBAR)ylos

iconosdeconexión,sihayunTMTactivoyconectado,parpadeandotras1minutodepérdidadelaconexión.

> EliconoNx(parainmersionesconNitrox).> Laprofundidaddelaparada,coneliconoFT(oM).> LosiconosdeflechaABAJO,barradelaPARADAyflechaARRIBA.> Eltiempodelaparada(hr:min).

��

• PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2seg.)paravisualizarlapantallaALT1,seguidadeALT2yALT3.SilaFO2sehaconfiguradoparaAIRE,sesaltarálapantallaALT2.

• PulseelbotónS(lateral)durante2segundosparaaccederalniveldeiluminación(GLO).Consultelapágina82.

PARAdA de deScOMPReSiÓn ALT 1;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.78):

Fig.79-DESCOMPRESIÓNALT2

Fig.78-DESCOMPRESIÓNALT1

> Laprofundidadmáxima,conlosiconosFT(oM)yMAX.> Eltiempodeinmersióntranscurrido(hr:min),coneliconoEDT.> Eltiemporestantedeaire(hr:min),coneliconoATR.> Eltiempototaldeascenso(hr:min),coneliconoTAT.

• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALPARADADESCOMPRESIÓNdespuésde5segundos,amenosquepulseunbotón.

• PulseysuelteelbotónA(arriba)paravisualizarALT2oALT3,silaFO2sehaconfiguradoparaAIRE.

Eltiempototaldeascenso(TAT)incluyelostiemposdetodaslasparadaslímitededescompresiónobligatoriasyeltiempodeascensoverticalhastalasuperficie,calculadoa60fpm(18mpm)paraprofundidadessuperioresa60ft(18m),ya30fpm(9mpm)paraprofundidadesde60ft(18m)omenos,yeltiempodelaparadadeseguridad(sisehaconfiguradouna).

PARAdA de deScOMPReSiÓn ALT 2;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.79):


��

> EliconoNx.> ElniveldePO2(ATA),conelsímboloPO2.> ElvalordeajustedeFO2(del21al50%),conelsímboloFO2.

• PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2seg.)paravisualizarlapantallaALT3.

• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALdespuésde5segundos,amenosquepulseelbotónAparaaccederalapantallaALT3.

Fig.80-ALT.PARADADECO3

PARAdA de deScOMPReSiÓn ALT 3;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.80):> Lahora(hr:min).> ElsímboloAmoPm,sihaconfiguradoelformatode12horas.> Latemperatura,coneliconodelosgradosyelsímboloF(oC).• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALdespuésde5segundos,amenosquepulse

elbotónA.• PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2seg.)pararegresaralapantallaPRINCIPAL.


MOdOS cOn ViOLAciÓnDesdecualquieradelosmodosconviolación,podráaccederalaspantallasalternativaspulsandoelbotónA(arriba),encenderyapagarlaluzpulsandoelbotónS(lateral),reconocerysilenciarlasalarmaspulsandoelbotónA(arriba)yajustarelniveldeiluminación(consultelapág.82).

• LaspantallasalternativassonsimilaresalaspantallasdeDESCOMPRESIÓN,porloquenolasvolveremosadescribir.LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPAL(predeterminada)despuésde5segundos,amenosquepulseelbotónA.

��

ViOLAciÓn cOndiciOnALSiasciendeaunaprofundidadmenor(Fig.81a)quelaprofundidaddelaparadalímitededescompresiónobligatoria(Fig.81b),laalarmasonaráyelTLBGcompletoparpadeará.LaflechaABAJOparpadearáhastaquedesciendamásalládelaprofundidaddelaparadaobligatoria.

Sidesciendea<9ft(3m)pordebajodelaprofundidaddelaparadadedescompresiónobligatoriaantesdequehayan

Fig.81-PRINCIPALVIOLACIÓNCONDICIONAL

a

b

transcurrido5minutos,DataMaskseguiráfuncionandoenelmododeinmersiónfueradelacurvadeseguridad.Enestecaso,norecibiráningúncréditodeliberacióndegasy,porcadaminutoquepermanezcaenesasituación,seañadirán11/2minutosdepenalizaciónaltiempodelaparadaobligatoria.

> Deberácumplireltiempodepenalización(descompresión)añadidoenprimerlugar,antesderecibircréditodeliberacióndegas.

> Unavezhayacumplidoeltiempodepenalizaciónycomienceelcréditodeliberacióndegas,lostiemposylasprofundidadesdelasparadasdedescompresiónobligatoriasdisminuiránhaciacero.ElTLBGretrocederáhastalazonasinparadas(4segmentos)yDataMaskregresaráalmododeinmersiónsinparada.

: nOTA: al entrar en cualquiera de los siguientes modos de violación retardada, sonará la alarma, aunque esté desactivada (OFF). en estos casos, no podrá reconocer la alarma ni silenciarla pulsando el botón A (arriba). La alarma sonará durante 10 segundos.

�0

ViOLAciÓn ReTARdAdA 1(Fig.82)Sipermaneceporencimadelaprofundidaddelaparadadedescompresiónobligatoriadurantemásde5minutos,elTLBGcompletoylaflechaABAJOparpadearánhastaquedesciendapordebajodelaprofundidaddelaparadaobligatoria.

Cuandolaalarmadejedesonar(10segundos),elTLBGdejarádeparpadear.LaflechaABAJOseguiráparpadeandohastaquedesciendamásalládelaprofundidaddelaparadadedescompresiónobligatoria.

> Laviolaciónretardadan.º1eslacontinuacióndeunaviolacióncondicional.

ViOLAciÓn ReTARdAdA 2(Fig.83)DataMasknopuedecalcularlostiemposdedescompresiónparaparadasaprofundidadesmuysuperioresalos60ft(18m)ynoofreceningunaindicacióndequécantidaddetiempopasadobajoelaguapodríahacernecesariaunaparadaamayorprofundidad.

Silaobligacióndedescompresiónexigeunaprofundidaddeparadalímiteentre60ft(18m)y70ft(21m),laalarmasonará(10segundos)yelTLBGylaflechaARRIBAparpadearán.

Fig.82-VIOLACIÓNRETARDADAN.º1


�1

Cuandolaalarmadejedesonar(10segundos),elTLBGdejarádeparpadear.LaflechaARRIBAseguiráparpadeandohastaqueasciendahastamenosde10ft(3m)pordebajodelaprofundidaddelaparadadedescompresiónde60ft(18m).Siseproduceunaviolaciónretardadan.º2,deberárealizarunascensocontroladoypermanecerjustopordebajoylomáscercaposiblede60ft(18m),evitandoquelaflechaARRIBAparpadee.

Cuandolaprofundidaddelaparadaobligatoriaindique50ft(15m),etc.,podráascenderhastaesasprofundidadesdeparadayseguirdescomprimiendo.

ViOLAciÓn ReTARdAdA 3 en los modos nORMAL y PROFUndÍMeTRO(Fig.84)Sidesciendemásalládelaprofundidadmáximaoperativade330ft(100m),laalarmasonará(10segundos),laprofundidadactualsemostrarácomo3guiones(---)ylaflechaARRIBAparpadeará.Laprofundidadmáxima(enALT1)semostrarácomo3guiones(---),indicandoquese


encuentra(oencontraba)fueraderango.Alascenderporencimadelos330ft(100m),lapantallanuméricadelaprofundidadactualdejarádeparpadearylaflechaARRIBAseapagará.

Laprofundidadmáxima(enALT1)seguirámostrando3guionesduranteelrestodelainmersiónyelregistrodeesainmersiónmostrará3guionescomolaprofundidadmáximaalcanzada.

��

ViOLAciÓn inMediATA y modo PROFUndÍMeTRO cOn ViOLAciÓnSiesnecesariaunaparadadedescompresiónconprofundidadtopemuysuperiora60ft(18m),entraráenunmododeviolacióninmediata.Estasituaciónestaráprecedidaporlaentradaenlaviolaciónretardadan.º2.

Apartirdeesemomento,DataMaskfuncionaráenmodoprofundímetroconviolación duranteelrestodeesainmersiónydurantelas24horasposterioresalasalidaalasuperficie.ElmodoprofundímetroconviolaciónconvierteaDataMaskenuninstrumentodigital,sinlasfuncionesdesupervisióndeladescompresiónnieloxígeno.

Fig.85-PRINCIPALVIOLACIÓNPROFUNDÍMETRO

PAnTALLA PRinciPAL deL MOdO PROFUndÍMeTRO cOn ViOLAciÓn;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.85):

> TLBG(barraizda.coniconoTL),conlos5segmentosparpadeandomientrassuenelaalarma.Cuandolaalarmadejedesonar(10segundos),elTLBGdesaparecerá.

> Laprofundidadactual,coneliconoFT(oM).> Lapresióndelabotella,conelsímboloPSI(oBAR)ylosiconosdeconexión,sihayun

TMTactivoyconectado,parpadeandotras1minutodepérdidadelaconexión.>EliconoNx(parainmersionesconNitrox).>Eltiemporestantedeaire,coneliconoATR(abajoizda.).> LaflechaARRIBAyelmensajeVioparpadeando.ElmensajeVioseguiráparpadeando

hastaquepasen10minutostrassaliralasuperficie.Entonces,sealternaráconelmensajeNor(oGAU).

•PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2seg.)paravisualizarlapantallaALT1,seguidadeALT2yALT3.SilaFO2sehaconfiguradoparaAIRE,sesaltarálapantallaALT2.

•PulseelbotónS(lateral)durante2segundosparaaccederalniveldeiluminación.Consultelapágina82.

��

DataMasktambiénentraráenmodoprofundímetroconviolación 5minutosdespuésdesaliralasuperficietrasunainmersiónenlaquesehayaproducidounaviolaciónretardada.

el modo profundímetro con violación en superficie nopermiteaccederalaspantallasyfuncionesAJUSTEF,PLANIFICACIÓN,VUELOySATURACIÓN.

EltemporizadordecuentaatrásqueaparececuandoseintentaaccederalapantalladeprohibicióndeVUELOnoreflejaeltiempodeprohibicióndevuelo.ApareceúnicamenteparainformarledeltiempoquefaltaparaqueserestablezcaelfuncionamientonormaldeDataMaskcontodassusfunciones.

Sirealizaunainmersióndurantelas24horasposterioresaesainmersión,deberácumplirunintervalodesuperficiecompletode24horasparaqueserestablezcantodaslasfunciones.

PO2 (PReSiÓn PARciAL de OxÍGenO) ALTASilaPO2sesitúaa0,20(ATA)omenosdelvalordefinidoparalaalarmadePO2(enelmenúAJUSTEA),laalarmasonarádurante10segundos.

Fig.86-PRINCIPALPO2ALTA

> ElmensajePO2sustituiráaltiempomostradoenelánguloinferiorderecho(DTR)ylaflechaARRIBAapareceráfijaenlapantallaPRINCIPAL(Fig.86)amododeadvertencia.

> Cuandolaalarmadejedesonar(10segundos),elmensajePO2serásustituidoporelDTR,siemprequelaPO2seainferioralvalordefinidoparalaalarma.LaflechaARRIBAseguiráencendidahastaquelaPO2disminuyahasta0,20(ATA)pordebajodelvalordefinidoparalaalarmadePO2.

• ParavisualizarelvalordelaPO2,pulseysuelteelbotónA(arriba)2vecesparaaccederalapantallaALT2.

��

SilaPO2sigueaumentando,elvalormostradoenlapantallaALTaumentaráenincrementosde0,01(ATA),hastaunvalormáximode5,00(ATA).

CuandolaPO2lleguealvalordefinidoparalaalarmadePO2,laalarmavolveráasonardurante10segundos.

> ElmensajePO2ylaflechaARRIBAparpadearán,comoadvertencia,hastaquelaPO2disminuyayquedepordebajodelvalorestablecidoparalaalarma.

• ParavisualizarelvalordelaPO2,pulseysuelteelbotónA(arriba)2vecesparaaccederalapantallaALT2.

Fig.87-PRINCIPALO2ALTO

O2 ALTO Elgráficodebarrasdeoxígeno(O2BG)muestraeloxígenoacumuladoduranteesainmersiónconNitroxodurantelasinmersionessucesivasrealizadasduranteunperíodode24horas(elvalorqueseamayorenesemomento).ElO2BGlepermitemonitorizarlocercaqueseencuentradeloslímitesdeexposiciónaloxígeno.

Silacantidadteóricadeoxígenoacumuladoesigualosuperioral80%(240OTU)dellímiteparaunasolaexposiciónoparaunperíodode24horas,laalarmasonarádurante10segundos,laflechaARRIBAparpadearáyelmensajeO2seencenderá,tambiénparpadeando(Fig.87).Cuandolaalarmadejedesonar(10segundos),elmensajeO2dejarádeparpadear.LaflechaARRIBAseguiráencendida,parpadeando,hastaquesalgaalasuperficie.

��

Silaacumulacióndeoxígenosigueaumentandoyalcanzael100%dellímite(300OTU),laalarmavolveráasonardurante10segundos,semostraráelO2BG((margenizquierdoconeliconoO2)conlos5segmentosfijosylaflechaARRIBAyelmensajeO2parpadearánhastaquesalgaalasuperficie.

• PulseysuelteelbotónA(arriba)paravisualizarlaspantallasalternativas.

> Puedeajustarelniveldeiluminación.Consultelapágina82.

SiseproduceunasituacióndePO2altaestandoenelmododedescompresión,elmensajePO2ylaflechaARRIBAapareceránparpadeandodurante10segundos,unavezporminuto,enlugardelaprofundidadyeltiempo,hastaquelaPO2seainferioralvalordefinidoparalaalarmadePO2.

Unavezsalgaalasuperficie,elmensajeO2parpadearádurantelosprimeros5minutos(Fig.88A),transcurridosloscualessealternaráconelmensajeVio(Fig.88B),hastaqueelO2disminuyahasta<300OTU.Alcanzadoesepunto,elmensajeViosealternaráconelmensajeNor.LaunidadsebloquearáenelmodoNORMAL,impidiendoelaccesoalosmodosPROFUNDÍMETROyAPNEAhastaqueelO2BGsereduzcahasta4segmentos.

Fig.88B-SUPERFICIEO2ALTO(>5min)

Fig.88A-SUPERFICIEO2ALTO(<5min)

��

��

MODOS POSTINMERSIÓN DE TIPO NORMAL


��

MOdO de SUPeRFicie POSTinMeRSiÓnCuandoasciendaa2ft(0,6m),DataMaskentraráenmododesuperficieyempezaráacontabilizarelintervalodesuperficie.

PeRÍOdO de TRAnSiciÓnSivuelveadescenderdurantelosprimeros10minutosposterioresalasalidaalasuperficie(conocidoscomoperíododetransición),eltiempoquepasebajoelaguaseconsideraráunacontinuacióndeesainmersión.Eltiempoquehayapasadoenlasuperficie(siesinferiora10minutos)nosecontabilizarácomotiempodeinmersión.

Duranteelperíododetransición,podráaccederalaspantallasdeSUPERFICIEALT1,ALT2yREGISTROdeesainmersión.Tambiénpodráaccederalosdemásmodosypantallas(ej.planificación,vuelo,saturación,historialyajuste)trashaberpasado10minutosenlasuperficie.Éstaeslainformacióndesuperficiemostrada(Fig.89):

> TLBG(barradelaizda.conelsímboloTL)ylossegmentosacumuladostrasunainmersiónenlosmodosNORMALoAPNEA.

> Eliconodelabatería(dibujodeunapila)siexistealgunaadvertenciadebateríabaja,

Fig.89-PERÍODODETRANSICIÓNENSUPERFICIE

parpadeandosilabateríaesdemasiadobaja.> Elintervalodesuperficie(hr:min)conelsímboloSI.> Lapresióndelabotella,conlossímbolosPSI(oBAR)yel

iconodeconexión(altavoz),sielreceptorestácorrectamenteconectadoauntransmisoractivo.

> EliconoNx,silaFO2hasidoconfiguradaparaNitrox(valornumérico).

> Elnúmerodeinmersión(abajoizda.).> Elmensajenor(indicandomodoNORMAL).

��

PantallasdeSUPERFICIEduranteelperíododetransición:• ParaaccederalapantallaSUPERFICIEALT1,pulseysuelteelbotónA(arriba)

(<2segundos)desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE.• ParaaccederalapantallaSUPERFICIEALT2,pulseysuelteelbotónA(arriba)

(<2segundos)desdelapantallaSUPERFICIEALT1.> LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdespuésde5segundos,

amenosquepulseelbotónA(arriba).• SipulsaelbotónS(lateral),laluzseencenderáyapagará.• Paraajustarlailuminación,accedaaAJUSTEG(GLO)pulsandoelbotónS(lateral)

durante2segundosdesdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE.

• ParaaccederalapantalladevistapreliminardelREGISTROparaesainmersión,pulseysuelteelbotónA(arriba)3veces(<2segundoscadavez)desdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE.

• PulseysuelteelbotónS(lateral)(<2segundos)paravisualizarlapantallaREGISTRO1.• PulseysueltedenuevoelbotónS(lateral)paravisualizarlapantallaREGISTRO2.• PulseysueltedenuevoelbotónS(lateral)paravisualizarlapantallaREGISTRO3(para

inmersionesconNitrox).• PulseysueltedenuevoelbotónS(lateral)pararegresaralapantallaPRINCIPALDESUPERFICIE.• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL

despuésde2minutos,amenosquepulsealgúnbotón.

LosdatosdeesainmersiónnosealmacenaránenelregistrodeDataMasknienlamemoriadedescargahastaquehayatranscurridoelperíododetransicióncompletode10minutosenlasuperficie.

Unaveztranscurridoslos10minutos,losdospuntosdeltiempodelintervalodesuperficiedejarándeparpadear,indicandoquelainmersiónyelperíododetransiciónhanfinalizado,porloqueunnuevodescensoseconsideraráunanuevainmersión.

100

deSPUÉS deL PeRÍOdO de TRAnSiciÓn (> 10 MinUTOS)Unavezhayafinalizadoelperíododetransición,podráaccederlibrementealosdemásmodos(ej.SUPERFICIEPROFUNDÍMETRO,SUPERFICIEAPNEA,PLANIFICACIÓN,VUELO,SATURACIÓN,REGISTRO,HISTORIAL,AJUSTE,etc.).

• SipulsaelbotónS(lateral),laluzseencenderáyapagará.• PulseelbotónA(arriba)tantasvecescomoseanecesario(4seg.cadavez)para

accederalosmodosPROFUNDÍMETROyAPNEA.

PRINCIPALSUPERFICIENORMAL>PRINCIPALSUPERFICIEPROFUNDÍMETRO>PRINCIPALSUPERFICIEAPNEA

• PulseysuelteelbotónA(arriba)tantasvecescomoseanecesarioparaaccederalaspantallasSUPERFICIEALT1,ALT2,PLANIFICACIÓN,etc.

PRINCIPALSUPERFICIENORMAL>ALT1>ALT2>PLANIFICACIÓN>VUELO>SATURACIÓN>REGISTRO>HISTORIAL

> LasecuenciadeplanificaciónmostraráahoraloslímitessinparadaajustadosenfuncióndelnitrógenoresidualylaacumulacióndeoxígenoquesecalculaquehaquedadodelasinmersionesanterioresenlosmodosNORMALy/oAPNEA.

> Elcontadordetiempoparaladesaturación(SAT)indicaeltiempocalculadoparaladesaturacióntisularalniveldelmar.

> Sisehaproducidoalgunaviolacióndurantelainmersión,nosemostrarálapantalladeSATURACIÓN(tiempodedesaturación).

> Traspasar2horasenlasuperficie,laspantallasVUELOySATURACIÓNsealternaránhastaqueDataMaskseapaguetranscurridas24horas.

101

MODO OPERATIVO PROFUNDÍMETRO


10�

MOdO PROFUndÍMeTROSiseleccionaelmodoprofundímetro(GAU)comoelmodooperativo,DataMaskfuncionarácomoprofundímetroytemporizadordigitalynorealizaráningúncálculodenitrógenonioxígeno.Semostrarálapresióndelabotellayeltiemporestantedeaire(ATR).

• ParaaccederalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoPROFUNDÍMETROdesdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL,pulseelbotónA(arriba)durante4segundos.

• ParaseleccionarPROFUNDÍMETROcomoelmodooperativoautilizar,pulseysuelteelbotónA(arriba)mientraselmensajeGAUestéparpadeando.ElmensajeGAUdejarádeparpadearyelmodoPROFUNDÍMETROquedaráseleccionado.

• SinoharealizadoningunainmersiónenmodoPROFUNDÍMETRO,pulseelbotónA(arriba)durante4segundosparaaccederalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoAPNEA.

PRINCIPALSUPERFICIENORMAL>PRINCIPALSUPERFICIEPROFUNDÍMETRO>PRINCIPALSUPERFICIEAPNEA

Fig.90-PRINCIPALSUPERFICIEPROFUNDÍMETRO

PRinciPAL SUPeRFicie PROFUndÍMeTRO;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.90):

> Eliconodelabatería(dibujodeunapila)siexistealgunaadvertenciadebateríabaja,parpadeandosilabateríaesdemasiadobaja.

> Elintervalodesuperficie(hr:min)conelsímboloSI.> Lapresióndelabotella,conlossímbolosPSI(oBAR)yel

iconodeconexión(altavoz),sielreceptorestácorrectamenteconectadoauntransmisoractivo.

> Elnúmerodeinmersión(abajoizda.).> ElmensajeGAU(indicandomodoPROFUNDÍMETRO).

10�

Fig.91-SUPERFICIEPROFUNDÍMETROALT

• PulseelbotónS(lateral)paraencenderyapagarlaluz.• PulseysuelteelbotónA(arriba)tantasvecescomosea

necesarioparaaccederalosmodosSUPERFICIEALT,VUELO,REGISTROeHISTORIAL,deformasimilaralmodoNORMAL.

• MantengapulsadoelbotónA(arriba)durante2segundosparaaccederalmenúdeAJUSTE(G>F>A>U>T).

: nOTA: una vez haya realizado una inmersión en el modo operativo PROFUndÍMeTRO, deberá esperar 24 horas tras salir a la superficie para que dataMask se restablezca y funcione en modo nORMAL (Aire o nitrox) o APneA.

PRinciPAL SUPeRFicie PROFUndÍMeTRO;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.91):> Laaltitudenformadegráfico(desdeEL-2hastaEL-7),cuandosea>3.000pies.> Lahora(hr:min).> ElsímboloAmoPm,sihaconfiguradoelformatode12horas.> Latemperatura,coneliconodelosgradosyelsímboloF(oC).

• SipulsaelbotónS(lateral),laluzseencenderáyapagará.• PulseysuelteelbotónA(arriba)tantasvecescomoseanecesarioparaaccederalos

modosVUELO,REGISTROeHISTORIAL,deformasimilaralmodoNORMAL.> LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALdespuésde5segundos,amenosquepulse

elbotónA.

Trasdescenderhasta5ft(1,5m),DataMaskentraráenelmodoINMERSIÓNPROFUNDÍMETRO.

10�

Fig.93-INMERSIÓNPROFUNDÍMETROALT1

Encualquiermomentodelainmersión:• PulseelbotónS(lateral)paraencenderyapagarlaluz.• PulseelbotónS(lateral)durante2segundosparaaccederal

niveldeiluminación.Consultelapágina82.• PulseelbotónA(arriba)durante2segundosparareconocer

ysilenciarlasalarmas.• PulseysueltebrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos

cadavez)paraaccederalaspantallasalternativas.

PRinciPAL inMeRSiÓn PROFUndÍMeTRO;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.92):

> Laprofundidadactual,coneliconoFT(oM).> Eliconodeconexión,sihayununtransmisoractivoyconectado,

parpadeando1minutodespuésdelapérdidadeconexión.> ATR(decrementosde1min),si=<60min.> ElmensajeGAU(indicandoqueseencuentraenmodo

profundímetro).• PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2seg.)paravisualizarla

pantallaALT1.

inMeRSiÓn PROFUndÍMeTRO ALT 1;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.93)

> Laprofundidadmáxima,conlosiconosFT(oM)yMAX.> Eltiempodeinmersióntranscurrido(hr:min),coneliconoEDT.> Lapresióndelabotella,conelsímboloPSI(oBAR)ylos

iconosdeconexión,sihayunTRTRactivoyconectado,parpadeandotras1minutodepérdidadelaconexión.

Fig.92-PRINCIPALINMERSIÓNPROFUNDÍMETRO

10�

• PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2seg.)paravisualizarlapantallaALT2.

> LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALDEINMERSIÓNdelmodoPROFUNDÍMETROdespuésde5segundos,amenosquepulseelbotónA.

inMeRSiÓn PROFUndÍMeTRO ALT 2;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.94)

> Lahora(hr:min).> ElsímboloAmoPm,sihaconfiguradoelformatode12horas.> Latemperatura,coneliconodelosgradosyelsímboloF(oC).

• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALDEINMERSIÓNdelmodoPROFUNDÍMETROdespuésde5segundosopulsandoelbotónA.

Fig.94-INMERSIÓNPROFUNDÍMETROALT2

10�

AunqueenlasactividadesdeAPNEAnoseutiliceelaparatorespiratorio,lacargadenitrógenoenlostejidossiguesiendounfactorpresente.LacargadenitrógenosecalculabasándoseenunaFO2deAIREfija.DadoqueelusuariotienelaopcióndealternarentreactividadesenelmodoNORMAL(conbotella)yactividadesenAPNEA,dentrodeunperíodode24horas,loscálculosdenitrógenoyeltiemporestantedeinmersiónsinparada(tiempoNDC)setrasladandeunmodooperativoalotro,loquepermitemantenerinformadoalusuariosobresuestadodeabsorcióndenitrógenoyliberacióndegas.

ElmodelomatemáticoqueempelaDataMaskenlaactualidadsebasaenprogramasdeinmersiónmultinivelsinparadasofueradelacurvadeseguridad.Estealgoritmonotieneencuentaloscambiosfisiológicosqueimplicanlasaltaspresionesalasquepuedeestarexpuestounsubmarinistaquerealiceinmersionesdeapneadetipocompetición.

inFORMAciÓn ReLAciOnAdA cOn eL MOdO de inMeRSiÓn APneA

m AdVeRTenciA:

•compruebe siempre el modo operativo seleccionado (nORMAL, PROFUndÍMeTRO o APneA) antes de comenzar una inmersión.

• Las inmersiones en apnea realizadas durante las 24 horas posteriores a una inmersión con botella, combinadas con los efectos de varios ascensos rápidos en apnea, aumentan los riesgos de enfermedad descompresiva. estas actividades pueden acelerar la entrada en descompresión, lo que podría provocar graves lesiones e incluso la muerte.

• no es recomendable combinar actividades de apnea competitiva que impliquen varios descensos y ascensos con actividades de buceo con botella durante el mismo período de 24 horas. en la actualidad, no se dispone de datos sobre estas actividades.

• Se recomienda encarecidamente a quienes vayan a realizar actividades de apnea de tipo competitivo que reciban la formación apropiada por parte de un instructor de apnea reconocido. es fundamental que el buceador esté físicamente preparado y comprenda las implicaciones fisiológicas.

10�

MODO OPERATIVO APNEA


10�

MOdO OPeRATiVO APneASiseleccionaelmododeinmersiónapnea(FrE)comomodooperativo,DataMaskfuncionarácomoprofundímetrodigitalconfuncionesseleccionadas.

EsposiblerealizarinmersionesenmodoAPNEAantesdeutilizarlaunidadenmodoNORMALoPROFUNDÍMETROydespuésdeutilizarlaenmodoNORMAL.

LaFO2definidaparaelmodoNORMALnoinfluyeenlaFO2delasinmersionesenmodoAPNEA.ElmododeinmersiónAPNEAcalculalacargadenitrógenobasándoseenunaFO2deAIREfijaypredeterminada.

Lacantidaddenitrógenoremanentedurantelas24horasposterioresaunainmersiónenmodoNORMALoAPNEAsetrasladaentrelosmodosoperativosAPNEAyNORMAL.Eltiemporestantedeinmersiónsinparada(NDC)sepresentaenlasuperficieybajoelaguacomoelTLBGy,durantelasinmersiones,semuestraconelformatomin:seg,coneliconoNDC.

LasalarmasdelmododeinmersiónAPNEAysuspuntosdeajustesonindependientesdelasalarmasdelosmodosNORMALyPROFUNDÍMETRO,ynosepuedensilenciar.

• ParaaccederalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoAPNEAdesdelapantallaPRINCIPALdelosmodosNORMALyPROFUNDÍMETRO,pulseelbotónA(arriba)durante4segundos.

• ParaseleccionarAPNEAcomoelmodooperativoautilizar,pulseysuelteelbotónA(arriba)mientraselmensajeFre estéparpadeando.ElmensajeFredejarádeparpadearyelmododeinmersiónAPNEAquedaráseleccionado.

SUPERFICIENORMAL>SUPERFICIEPROFUNDÍMETRO>SUPERFICIEAPNEA

10�

PRinciPAL SUPeRFicie APneA;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.95):

> TLBG(barraizquierdaconeliconoTL),conlossegmentosquerepresentanlacargadenitrógenoremanentedeinmersionesrealizadasenlasúltimas24horasenmodoNORMALoAPNEA.

> Eliconodelabatería(dibujodeunapila)siexistealgunaadvertenciadebateríabaja,parpadeandosilabateríaes Fig.95-PRINCIPALSUPERFICIE

APNEAdemasiadobaja.

> Elintervalodesuperficie(min:seghasta59:59,luegohr:min)coneliconoSI.> Elmensajetot(total)yelnúmerototalacumulado(abajoizda.)deinmersionesrealizadas

enmodoAPNEAeneseconjunto(serie)deinmersionessucesivasenmodoAPNEA.> Elnúmerodeinmersión(abajoizda.)> ElmensajeFre(indicandomodoAPNEA).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),accederáalapantallaSUPERFICIEAPNEAALT1.

• SipulsaelbotónA(arriba)durante4segundos,accederáalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoNORMAL.

• SipulsaelbotónS(lateral),laluzseencenderáyapagará.• SipulsaelbotónS(lateral)repetidamente(2seg.cadavez),recorrerálasopcionesdel

menúdeajustedelmodoAPNEA.

PRINCIPALSUPERFICIE>EstadoCDT>AJUSTEG>AJUSTEalarmaEDT>AJUSTEalarmasprofundidad1/2/3APNEA

110

SUPeRFicie APneA ALT 1;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.96):> Laprofundidadmáximadelaúltimainmersiónrealizadaen

modoAPNEA,conlosiconosFT(oM)yMAX.> Eltiempodeinmersióntranscurrido(min:seg)delaúltima

inmersiónrealizadaenmodoAPNEA,coneliconoEDT(serestableceen0:00tras24horas).

> ElmensajeLSt(indicaquelosdatoscorrespondenalaúltimainmersión).

• PulseysuelteelbotónA(arriba)(<2segundos)para

visualizarlapantallaSUPERFICIEAPNEAALT2.• SipulsaelbotónS(lateral),laluzseencenderáyapagará.

LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoAPNEAdespuésde5segundos,amenosquepulseelbotónA(arriba).

SUPeRFicie APneA ALT 2;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.97):> Laaltitudenformadegráfico(desdeEL-2hastaEL-7),

cuandosea>3.000pies.> Lahora(hr:min),conelmensajeAm(oPm)sihaestablecido

elformatohorariode12horas.> Latemperatura,coneliconodelosgradosyelsímboloF(oC).

• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoAPNEAdespuésde5segundos,amenosquepulseelbotónA.Fig.97-SUPERFICIEAPNEA

ALT2

Fig.96-SUPERFICIEAPNEAALT1

111

MenÚ de AJUSTe de SUPeRFicie APneASipulsaelbotónS(lateral)durante2segundosdesdelapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoAPNEA,accederáalprimerelementodelmenúdeajusteSUPERFICIEAPNEA,conlapantallaESTADODELCDTdeSUPERFICIEdelmodoAPNEA.

eSTAdO deL cdT de SUPeRFicie del modo APneA;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.98A/B):

> ElmensajeCdt(temporizadordecuentaatrás).> Eltiemporestantedecuentaatrás(min:seg),conlosdospuntos

parpadeandosiestáactivo(ON)yhayunacuentaatrásencurso.> 0:00(min:seg)conlosdospuntosparpadeandosiel

temporizadorestáactivo(ON)yyahallegadoacero.> Sieltemporizadorestádesactivado(OFF),semostraráel

tiempodecuentaatrás(min:seg)queseestablecióporúltimavez,conlosdospuntosfijos.

> ElestadoOFF(uON),parpadeando.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),laconfiguraciónalternaráentreONyOFF.

> Sihaestablecidountiempo,alcambiardeOFFaON,eltemporizadorsepondráenmarcha,porloquelosdospuntosparpadearán.

• SipulsaelbotónS(lateral),laluzseencenderáyapagará.• SipulsaysueltaelbotónA(arriba)brevemente

(<2segundos)coneltemporizadordesactivado(OFF),accederáalapantallaAJUSTECDT,enlaqueparpadearáelvalordeajustedelosMINUTOS.

Fig.98A-CDTACTIVOYENCURSO(32seg.restantes)

Fig.98B-CDTDESACTIVADO(OFF)(sintiempodefinido)

Mientrasestéenelmenúdeajuste,laluzpermaneceráencendidaynosepodráapagarpulsandoelbotón

S(lateral).

11�

• SipulsaelbotónA(arriba)durante2segundos,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoAPNEA.

UnavezhayaconfiguradoeltemporizadordeCUENTAATRÁSylohayapuestoenmarcha(seleccionandoON),eltemporizadorseguirácorriendoensegundoplanomientraspermanezcaenlasuperficie,hastaquelodetenga(seleccionandoOFF)ohastaquelleguea0:00,puntoenelquesonarálaalarma(3avisosacústicoscortos,3veces),apareceráelmensajeCdtysedesactivaráeltemporizador(OFF).

Fig.99-AJUSTECDTAPNEA

Aldescendera5ft(1,5m)durante5segundos(ej.alentrarenelmodoinmersión),sieltemporizadorestáenmarcha,seguiráfuncionando.

Duranteunainmersión,esposibledesactivar(OFF)yactivar(ON)eltemporizador,peronoconfigurarlo.

AJUSTe cdT en el modo APneA(sóloensuperficie);éstaeslainformaciónmostrada(Fig.99):

> ElmensajeCdt.> Elvalorestablecidoparaeltemporizador(min:seg),conlosdospuntosfijosyelvalorde

ajustedelosMINUTOSparpadeando.> ElmensajeSEt.

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral),recorrerálosvaloresdeajustedelosMINUTOS,aunavelocidadde4valoresporsegundo,de0:a59:,conincrementosde1minuto(1:).

• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2seg.),guardaráelvalordefinidoparalosMINUTOSyempezaráaparpadearelvalordeajustedelosSEGUNDOS.

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral)mientraselvalordelosSEGUNDOSparpadea,recorrerálosvaloresdeajuste,aunavelocidadde4valoresporsegundo,desde:00

11�

hasta:59,conincrementosde1segundo(:01).• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2seg.),seguardaráelvalor

establecidoparaeltemporizadoryregresaráalapantalladeestadodelCDT,identificadaporelmensajeOFFparpadeando,enlugardelmensajeSEt.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2seg.),activaráeltemporizador(ON)yseiniciarálacuentaatrás.

• SipulsaelbotónA(arriba)durante2segundos,osinopulsaningúnbotónduranteunperíodode2minutos,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoAPNEA.

• SipulsaelbotónS(lateral)durante2segundosdesdelapantallaEstadoCDT,accederáalapantallaAJUSTEG,identificadaporelmensajeSEtG.Encontrarálasinstruccionesdeconfiguraciónenlapág.30(NORMAL).

ALARMA edT (TieMPO de inMeRSiÓn TRAnScURRidO) para inMeRSiÓn APneA LaalarmaEDTdelmodoAPNEAestáconfiguradadefábricaen30segundos.Cuandolaalarmaestéactivada(ON),emitirá3avisosacústicoscortosyelmensajeTIMEaparecerábrevementeenlapantalla,cada30segundos,mientrasDataMaskestébajoelaguaenmododeINMERSIÓNAPNEA.

: nOTA: la alarma edT del modo APneA sólo se puede activar y desactivar (On y OFF) desde la superficie y no se podrá modificar durante la inmersión.

Fig.100-AJUSTEALARMAEDTAPNEA

• SipulsaelbotónS(lateral)durante2segundosdesdelapantallaAJUSTEG,accederáalaALARMAEDTdelmodoAPNEA,conelvalordeajusteparpadeando.

AJUSTe ALARMA edT del modo APneA;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.100):

> ElmensajeEdt(tiempodeinmersióntranscurrido).> LosvaloresdeajusteONuOFF,parpadeando.

11�

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),elvalordeajustealternaráentreOFFyON.

• SipulsabrevementeelbotónA(arriba)(<2seg.),aceptarálaconfiguraciónyelvalordeajustequedaráfijo.


ALARMAS de PROFUndidAd (fda) para inMeRSiÓn APneA DataMaskincorpora3alarmasdePROFUNDIDADparaelmododeinmersiónAPNEA,quesepuedenactivar,desactivaryajustarconprofundidadesprogresivas.

> Silaalarma1estádesactivada(OFF),lasalarmas2y3estarándeshabilitadas.> Silaalarma2estádesactivada(OFF),laalarma3estarádeshabilitada.

Alalcanzarcadaunadelasprofundidadesduranteunainmersión,seemitirán3avisosacústicosbreves,3veces,yelvalordelaprofundidadactualparpadearáenlapantallaPRINCIPALdelmodoinmersión.

• SipulsabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos)desdelapantallaAJUSTEALARMAEDTdelmodoAPNEA,accederáalapantallaAJUSTEFDA1,enlaque

parpadearáelvalordeajusteON/OFF.

Fig.101-AJUSTEFDA1

AJUSTe FdA 1;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.101):> Elvalordelaalarmadeprofundidad,conlosiconosFT(oM)

yMAX.> ElmensajeFdA1(alarmadeprofundidad1delmodoAPNEA).> LosvaloresdeajusteONuOFF,parpadeando.

11�

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),elvalordeajustealternaráentreOFFyON.

• SipulsabrevementeelbotónA(arriba)(<2seg.),aceptarálaconfiguraciónONuOFFyelvalordeajustedejarádeparpadear.

> SiseleccionaOFF,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoAPNEA,saltandolaspantallasAJUSTEFDA2y3.

> SiseleccionaON,elvalordelaprofundidadcomenzaráaparpadear.• SipulsaysueltabreveyrepetidamenteelbotónS(lateral)(<2seg.cadavez),recorrerá

losvaloresdeajustede30a330ft(10a100m),conincrementosde10ft(1m),aunavelocidadde1valordeajustecadavezquepulseelbotón.

• SimantienepulsadoelbotónS(lateral),recorrerálosvaloresdeajusteaunavelocidadde4valoresporsegundo,hastaquesuelteelbotón.

• SipulsabrevementeelbotónA(arriba)(<2seg.),aceptaráelvalorestablecidoparalaprofundidadypasaráalapantallaAJUSTEFDA2.


Fig.102-AJUSTEFDA2

AJUSTe FdA 2;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.102):> Elvalordelaalarmadeprofundidad,conlosiconosFT(oM)

yMAX.> ElmensajeFdA2(alarmadeprofundidad2delmodoAPNEA).> LosvaloresdeajusteONuOFF,parpadeando.

•SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),elvalordeajustealternaráentreONyOFF.


11�

>SiseleccionaOFF,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoAPNEA,saltandolapantallaAJUSTEFDA3.

>SiseleccionaON,elvalordelaprofundidadcomenzaráaparpadear.•SipulsaysueltabreveyrepetidamenteelbotónS(lateral)(<2seg.cadavez),recorrerá

losvaloresdeajustede40a330ft(11a100m),conincrementosde10ft(1m),aunavelocidadde1valordeajustecadavezquepulseelbotón.

•SimantienepulsadoelbotónS(lateral),recorrerálosvaloresdeajusteaunavelocidadde4valoresporsegundo,hastaquesuelteelbotón.

•SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2seg.),aceptaráelvalorestablecidoparalaprofundidadypasaráalapantallaAJUSTEFDA3.


AJUSTe FdA 3;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.103):>Elvalordelaalarmadeprofundidad,conlosiconosFT(oM)yMAX.>ElmensajeFdA3(alarmadeprofundidad3delmodoAPNEA).> LosvaloresdeajusteONuOFF,parpadeando.

Fig.103-AJUSTEFDA3

•SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),elvalordeajustealternaráentreOFFyON.


>SiseleccionaOFF,regresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoAPNEA.

>SiseleccionaON,elvalordelaprofundidadcomenzaráaparpadear.

11�

•SipulsaysueltabreveyrepetidamenteelbotónS(lateral)(<2seg.cadavez),recorrerálosvaloresdeajustede50a330ft(12a100m),conincrementosde10ft(1m),aunavelocidadde1valordeajustecadavezquepulseelbotón.

•SimantienepulsadoelbotónS(lateral),recorrerálosvaloresdeajusteaunavelocidadde4valoresporsegundo,hastaquesuelteelbotón.

•SipulsabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),aceptaráelvalorestablecidoparalaprofundidadyregresaráalapantallaPRINCIPALDESUPERFICIEdelmodoAPNEA.

PRinciPAL inMeRSiÓn APneA;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.104):

>TLBG(barraizquierdaconeliconoTL),sihayalgunacargadenitrógenoremanentedeinmersionesrealizadasenlasúltimas24horasenmodoNORMALoAPNEA.

> Laprofundidadactual,coneliconoFT(oM).> Eltiempodeinmersióntranscurrido(min:seg),coneliconoEDT.>Eltiemporestantedeinmersión(hr:min),coneliconoNDC.

•PulseelbotónS(lateral)durante2segundosparaaccederalniveldeiluminación(SETGLO).Consultelapágina82.

•SipulsaelbotónA(arriba)durante2segundos,accederáalapantalladeestadodelCDT(temporizadordecuentaatrás)delmodoAPNEAy,silovuelveapulsar<2seg.,accederáalapantallaALTdelmododeinmersiónAPNEA.

•SipulsaelbotónS(lateral),laluzseencenderáyapagará. Fig.104-PRINCIPALINMERSIÓNAPNEA

ElintervalodevaloresdeajustedisponibleparalasalarmasFDA2y3comienzaenelsiguientevalor(ftom)superioralosvaloresestablecidos

paralasalarmasFDA1y2.

11�

eSTAdO deL cdT de inMeRSiÓn deL MOdO APneA.éstaeslainformaciónmostrada(Fig.105):

>ElmensajeCdt(temporizadordecuentaatrás).> Eltiemporestantedelacuentaatrás(min:seg),conlosdospuntos

parpadeando,sieltemporizadorestáactivado(ON)yhayunacuentaatrásencurso,oelvalor0:00ylosdospuntosparpadeando,sieltemporizadorestáactivado(ON)perolacuentaatrásyahafinalizado.Sieltemporizadorestádesactivado(OFF),semostraráeltiempodelaúltimacuentaatrásconfigurada,conlosdospuntosfijos.

• SipulsaysueltabrevementeelbotónS(lateral)(<2segundos),laconfiguraciónalternaráentreOFFyON.Sisehaestablecidountiempo,alcambiardeOFFaON,eltemporizadordecuentaatrássepondráenmarchaylosdospuntosparpadearán(Fig.105).

• SipulsaelbotónS(lateral),encenderáyapagarálaluz.• SipulsaysueltabrevementeelbotónA(arriba)(<2segundos),

accederáalapantallaINMERSIÓNAPNEAALT.• Sinopulsaningúnbotónduranteunperíodode10segundos,

regresaráalapantallaPRINCIPALINMERSIÓNAPNEA.

inMeRSiÓn APneA ALT;éstaeslainformaciónmostrada(Fig.106):> Lahora(hr:min),conelmensajeAm(oPm)sihaestablecido

elformatohorariode12horas.> Latemperatura,coneliconodelosgradosyelsímboloF(oC).• LaunidadregresaráalapantallaPRINCIPALDEINMERSIÓN

Fig.105-CDTINMERSIÓNAPNEA

Fig.106-INMERSIÓNAPNEAALT

11�

delmodoAPNEAdespuésde5segundos,amenosquepulseelbotónA(arriba).

ALARMAS deL MOdO de inMeRSiÓn APneALasalarmasdelmododeinmersiónAPNEAemiten3avisosacústicoscortos(1ó2veces)ymuestranelparámetroasociadoparpadeandoparaindicarlequesehaproducidounasituaciónyrecordarlequemirelapantallaparaidentificarla.Unavezhayansonadolosavisos,elparámetrodejarádeparpadear.

LasalarmasdelmodoINMERSIÓNAPNEAsonindependientesynosevenafectadasporlosajustesdelasalarmasdelosmodosNORMALyPROFUNDÍMETRO.LasalarmasdeesosmodossonindependientesynosevenafectadasporlosajustesdelaalarmadelmodoINMERSIÓNAPNEA.

ALARMA edT (tiempo de inmersión transcurrido) para inMeRSiÓn APneASilaalarmaEDTdelmodoAPNEAseactiva(ON)antesdeiniciarunainmersiónenmodoAPNEA,sonarán3avisoscortosyelvalordeltiempodeinmersióntranscurrido(min:seg)parpadearáenlapantallaPRINCIPAL(Fig.107).

LaalarmadelmodoINMERSIÓNAPNEAestáconfiguradadefábricaparaqueserepitacada30segundoscuandoestéactivada(ON).

Fig.107-ALARMAEDTINMERSIÓNAPNEA

Fig.108-ALARMACDTINMERSIÓNAPNEA

1�0

ALARMA cdT (temporizador de cuenta atrás) para APneACuandoelCDTdelmodoAPNEAlleguea0:00(min:seg),sonarán3avisoscortos,3veces,yelmensajecdt(temporizadordecuentaatrás)parpadearáenlapantallaPRINCIPALenlugardeltiempoNDC(Fig.108).EltiempoNDCserestablecerácuandolosavisosdejendesonar.

ALARMAS de PROFUndidAd para inMeRSiÓn APneACuandolaprofundidadalcanceelvalorestablecidoparalaFDA1(alarmadeprofundidad1delmodoAPNEA),sonarán3avisoscortos,3veces,yelvalordelaprofundidadactualparpadearáenlapantallaPRINCIPAL(Fig.109).

LosavisosacústicosserepetirányelvalorvolveráaparpadearcuandolaprofundidadalcancelosvaloresestablecidosparalasFDA2y3,siestánactivadas(ON).

SiasciendeporencimadelvalorestablecidoparaunaFDAyluegodesciendepordebajodedichovalor,volveráasonarlaalarmadeprofundidadpertinente.

ALARMA TLbG (gráfico de barras de carga tisular) para inMeRSiÓn APneADuranteunainmersiónenmododeINMERSIÓNAPNEA,laacumulacióndenitrógenoprocedentedelasinmersionesrealizadasenesaserieenmodoAPNEA,odelasinmersionesrealizadasenmodoNORMALenlas24horasanteriores,semostrarácomoTLBG.

Silacargadenitrógenoaumentahastaelniveldeseguridad(4segmentosdelTLBG),sonarán3avisoscortos,3veces,yelTLBGylaflechaARRIBAparpadearánenlapantallaPRINCIPAL(Fig.110).

Fig.110-ALARMATLBGINMERSIÓNAPNEA

Fig.109-ALARMAPROFUNDIDADINMERSIÓN

APNEA

1�1

Unavezhayansonadolosavisos,elTLBGdejarádeparpadear.LaflechaARRIBApermaneceráencendida,fija,hastaqueelTLBG(lacargadenitrógeno)regresea3segmentos,puntoenquelaflechadesaparecerá.

enTRAdA en deScOMPReSiÓn dURAnTe UnA inMeRSiÓn en MOdO APneACuandolacargadenitrógenoalcanceelniveldeDESCOMPRESIÓN(los5segmentosdelTLBG),sonarán3avisoscortos,3veces,elTLBGylaflechaARRIBAparpadearányelmensajeVio(violación)parpadearáenlapantallaPRINCIPALenlugardeltiempoNDC(Fig.111).

Cuandolosavisosdejendesonar,elTLBGdesapareceráylaflechaARRIBAyelmensajeVioseguiránparpadeandohastaquesalgaalasuperficie.

Alsaliralasuperficie,laflechaARRIBAdesaparecerá,elmensajeVio parpadearádurante1minutoy,acontinuación,sealternaráconelmensajeFre,mostrándosecadaunodurante3segundos.

Setratadeunaviolaciónpermanente,porloqueelaccesoalosmodosNORMALyPROFUNDÍMETROpermanecerábloqueadohastaquetranscurraunperíodode24horassininmersionesdeningúntipo.

Fig.111-ENTRADADESCOMPRESIÓN

1��

OceAnic en eL MUndO

OCEANICUSA2002DavisStreet

SanLeandro,CA94577Tel:510/562-0500Fax:510/569-5404

Web:www.OceanicWorldwide.comE-mail:[email protected]

OCEANICEUROPA(NORTE)Wendelstein(Alemania)

Tel:+49(0)91299099780Fax:+49(0)91299099789Web:www.Oceanic.deE-mail:[email protected]

OCEANICEUROPA(SUR)Génova(Italia)

Tel:+390108382006Fax:+390108365360E-mail:[email protected]

OCEANICREINOUNIDODevon(ReinoUnido)

Tel:(44)1404891819Fax:+44(0)1404891909Web:www.OceanicUK.comE-mail:[email protected]

OCEANICFRANCIAMarsella(Francia)

Tel:0033.491.25.37.78Fax:0033.491.72.34.48E-mail:[email protected]

OCEANICAUSTRALIASorrento,Victoria(Australia)

Tel:61359844770Fax:61359844307Web:www.OceanicAus.com.auE-mail:[email protected]

OCEANICASIA/PACÍFICOSingapur

Tel:+6563911420Fax:+6562975424Web:www.Oceanicasia.com.sg

E-mail:[email protected]

OCEANICJAPÓNYokohamaKanagawa-Prev(Japón)

Tel:03-5651-9371Web:www.Oceanic-jp.comE-mail:[email protected]

OCEANICHAWAI(Pacífico)Kapolei(Hawai)

Tel:808-682-5488Fax:808-682-1068E-mail:[email protected]

1��

REFERENCIAS


1��

cÓMO cARGAR AJUSTeS Y deScARGAR dATOSDataMaskestáequipadoconunpuertodedatos,situadoenlaparteinteriorderecha(Fig.112a),quepermitesuconexiónalpuertoUSBdeunPCutilizandoelcabledelainterfazOceanLog(Fig.113).

EnelCDdeOceanLog,seincluyeuncontroladorUSBcomopartedelsistemadeinterfaz.

LafunciónparacargarajustessepuedeutilizarparaconfiguraromodificarelgrupodeajusteG(iluminación),elgrupodeajusteA(alarmas),elgrupodeajusteU(utilidades)yelgrupodeajusteT(fecha/hora)deDataMask,utilizandoelsistemadelainterfaz.

LasalarmasdelgrupodeajusteF(FO2)ydelmododeinmersiónAPNEAsedebenestablecermediantelosbotonesdecontroldelamáscara.

LosdatosquepodrádescargardesdeDataMaskenelprogramaOceanLogdesuPCson:númerodeinmersión,tiempodelintervalodesuperficie,profundidadmáxima,tiempodeinmersióntranscurrido,fechadeinicio,horadeinicio,temperaturamínimaalcanzadabajoelagua,frecuenciademuestreo,perfildelainmersión,valoresdeajuste,presión,tiemporestantedeaire,OTU,OTS,velocidaddeascenso,TLBGyO2BG.

Fig.112-PUERTODEDATOS

a

Fig.113-CABLEINTERFAZPC

1��

Requisitos de compatibilidad con el Pc:• OrdenadorpersonalIBM®ocompatible,conpuertoUSBylectordeCD-Rom• MicroprocesadorIntel®Pentiuma200MHzosuperior• Microsoft®Windows®98SecondEdition,ME,NT,2000oXP•TarjetagráficadevídeoSuperVGAoadaptadorcompatible(de256coloresosuperior)

conunaresoluciónmínimadepantallade800X600píxeles•16MBdisponiblesdeRAM•20MBdisponibleseneldiscoduro•Ratón,impresora

Paraobtenerinformaciónsobrelasactualizacionesdesoftware,consultelaWebdeOceanic:www.OceanicWorldwide.com

Sinecesitaayuda,llamealDepartamentodeAsistenciadeOceanLogal:(866) 732-7877, de 8 am a 5 pm (hora del Pacífico).

Cuandoestáenelmodosuperficie,DataMaskcompruebaunavezporsegundosihayalgúndispositivodeinterfazconectadoalpuertodedatos.Siloscontactoshúmedosestánmojados,norealizaráestacomprobación.Aldetectarunaconexióndeinterfaz,eldispositivosolicitante(PC)establececonexiónconDataMaskysepreparaparacargarajustesodescargardatosque,posteriormente,seprocesaránutilizandoelprogramaOceanLogdelPC.

AntesdedescargardatosdesdeDataMaskocargarajustesenDataMask,consultelaseccióndeAYUDAdelprogramaOceanLog.LerecomendamosqueimprimalasseccionesdelaAYUDAqueconsideremásapropiadasparasusactividadesdeinterfaz.NohayningúnmanualparaOceanLog.

1��

PREPARACIÓN Y USO DE LA MÁSCARAAntesdeutilizarlamáscaraporprimeravez,lavebienambascarasdelalenteutilizandoundetergentelíquidonoabrasivo**opastadedientes,paraeliminarcualquierrestodesuciedad(**OceanicrecomiendaellimpiadorSeaBuff™deMcNett).Acontinuación,enjuaguebienlamáscaraconaguadulce.

Paraevitarquelamáscaraseempañeduranteeluso,frotelacarainterioryelsistemaópticodelalente,cuandotodavíaesténsecos,conunasoluciónantiempañamiento**oconsaliva(**OceanicrecomiendaelgelantiempañamientoSeaGold™deMcNett).Acontinuación,enjuaguelamáscaraconaguadulce.

Coloquelamáscarasobresurostroytiredelacorreaporencimadesucabeza,delmismomodoqueloharíaconunamáscaradebuceo.Ajustelacorreaparaquelamáscaraquedecolocadacómodayfirmementesobresurostro,sinqueaprietedemasiado.

Paravaciarelaguaqueentreenlamáscaracuandoestébuceando,inclinelacabezahaciaatrásyespiresuavementedentrodelamáscara,alavezqueaprietaconsusdedoslapartesuperiordelamontura,delmismomodoqueloharíaconunamáscaradebuceo.Elaguasaldráporelbordeinferior.

Paraevitarquelamáscaraaprietedemasiadoporlasaltaspresionesqueseregistranalbucearaciertasprofundidades,espirelentamenteporlanarizamedidaquedesciende.

Paraequilibrarlapresióndelosoídos,tápeselanarizconlosdedospulgareíndiceysoplesuavementemanteniendolabocacerrada.

1��

MAnTeniMienTO Y LiMPieZAProtejasuDataMaskdegolpes,temperaturasextremas,sustanciasquímicasymanipulación.Protejacontraarañazoslaslentesyelsistemaópticodelamáscara.

• NoapliqueaerosolesenlazonadeDataMask.Lospropelentespodríandeteriorarlaspiezasdeplástico,laslentesyelsistemaóptico.

• SumerjayenjuagueDataMaskenaguadulcealfinaldecadajornadadeinmersiónyasegúresedequelaszonaspróximasalsensordebajapresión(profundidad)(Fig.114a),alpuertodedatosdelainterfazdelPCyalosbotonesestán

Fig.114-SENSORDEPROFUNDIDAD

libresderesiduos.• Sumerjayenjuagueelreguladorconeltransmisorconectado.• Paradisolverloscristalesdesal,pongalaunidadaremojoenaguatibiaoenuna

soluciónligeramenteácida(50%devinagreblancoy50%deaguadulce).• Acontinuación,enjuaguelamáscarayelregulador(coneltransmisorconectado)con

abundanteaguacorrienteyséquelosconunatoalla**antesdeguardarlos(**OceanicrecomiendalastoallasdemicrofibraMicroNettdeMcNett).

• CuandotransportesuequipoDataMask,asegúresedequeestábienventilado,secoyprotegido.

inSPecciOneS Y RePARAciOneSRevisesuequipoDataMask(máscaraytransmisor)antesydespuésdecadainmersión,paracomprobarquenoexistendañosnidesperfectosygarantizarquefuncionacorrectamente.

A

1��

Compruebelaslentes,elsistemaóptico,lamontura,elfaldón,lascorreasylosbotonesdelamáscaraparaasegurarsedequenopresentangrietasnidesperfectos.Siencuentrarestosdehumedadenelsistemaópticodelamáscara,NOlautilicehastaquehayasidodebidamentereparada.

Antesdecadainmersión,enciendalamáscaraycompruebeelestadodelabatería,elfuncionamientodelosbotones,laluzylosvaloresdeajusteymodifíquelossiesnecesario.Presuriceeltransmisorycompruebequelamáscararecibelosdatoscorrectamente.

EsrecomendablequellevesuDataMaskaun distribuidorautorizadodeOceanicunavezalaño,paraquerealicenlascomprobacionesdefuncionamientoylasinspeccionesdedañosydesgasterecomendadasporelfabricante.Paraquelagarantíalimitadade2añosestéenvigor,estainspecciónsedeberárealizarunañodespuésdelafechadecompra(conunmargenaproximadode30días).

Oceanicrecomiendaquesigarealizandoestainspeccióncadaañoparaasegurarsedequesuequipofuncionacorrectamente.

Elcostedelasinspeccionesanualesnoestácubiertoporlostérminosdelagarantíalimitadade2años.

Para solicitar reparaciones:LlevesusistemaDataMask(máscaraytransmisor)aundistribuidorautorizadodeOceanicoenvíeloalcentrodedistribuciónregionaldeOceanicmáspróximo(consultelapágina122).

1��

ParaenviarsuDataMaskaOceanic:• Memoricetodoslosdatosdeinmersiónenelregistroodescarguelosdatosdela

memoria.Durantelasreparacionesdefábrica,seeliminarántodoslosdatos.

•Envuelvalaunidadconunmaterialacolchadodeprotección.

•SirealizaelenvíoaOceanicUSA,soliciteunnúmerodeautorizacióndedevolución(númeroRA,porsussiglaseninglés)llamandoaOceanical510/562-0500omediantecorreoelectró[email protected].

• Incluyaunanotalegibleindicandoelmotivoconcretodeladevolución,sunombre,dirección,teléfonodecontactoduranteeldía,númerodeserieyunacopiadeljustificante decompraoriginal.

•EnvíeloalcentrodereparacionesregionaldeOceanicmáspróximo(página122)oaOceanicUSA,confletespagadosycertificado,utilizandounservicioquepermitasuseguimiento.

• Lasreparacionesfueradelagarantíasedebenpagarporadelantado.Noseaceptanpagoscontrareembolso.

• EncontrarámásinformaciónenlaWebdeOceanic:

OceanicWorldwide.com

1�0

SUSTiTUciÓn de LA bATeRÍA

: nOTA: siga estrictamente los procedimientos que se explican a continuación. los daños provocados por una incorrecta sustitución de la batería no están cubiertos por la garantía de 2 años de dataMask.

Elcompartimentodelabateríasólosedebeabrirenunambientelimpioyseco,teniendomuchocuidadoparaevitarlaentradadepolvoohumedad.

Comomedidadeprecauciónadicionalparaevitarlaformacióndehumedadenelcompartimentodelabatería,lerecomendamosquecambielabateríaenunambientecontemperaturayhumedadsimilaresalasdelexterior(ej.nocambielabateríaenunambienteconaireacondicionadosiluegovaasacarlaunidadalexteriorenundíacálidodeverano).

SiapreciarestosdehumedadenDataMaskoeneltransmisor,NOloutiliceparabucear(modosNORMAL,PROFUNDÍMETROoAPNEA)hastaqueseareparadoporOceanicoporundistribuidorregionalautorizado.

m AdVeRTenciA: cuando retire la batería, se recuperarán los valores predeterminados de fábrica, por lo que deberá repetir los configuraciones. También se borrarán la carga de nitrógeno y la acumulación de oxígeno utilizadas en los cálculos para inmersiones sucesivas.

1�1

extracción de la batería de dataMaskAntesdeabrirelcompartimentodelabateríadelamáscara,compruebelamonturaparaasegurarsedequenopresentagrietasnidesperfectos.

• Localiceelcompartimentodelabateríaenelladoderechodelamáscara.

•Retirelos2tornillosquefijanlacubiertadelabateríaalamonturagirándolosensentidocontrarioalasagujasdelreloj.

• Introduzcaconprecauciónlapuntadeundestornilladorplanoenelbordedelacubiertadelabateríasituadojuntoalsensor

Fig.115-APERTURACUBIERTABATERÍA

deprofundidad(Fig.115),levantelacubiertayretírela.• Levantelabateríaporelpolopositivo(+),sáqueladesucompartimentoydeséchela

siguiendolanormativalocalenmateriadedesechodebateríasdelitio.•Compruebedetenidamentelassuperficiesdeselladoparaasegurarsedequenoexisten

desperfectosquepuedancomprometerelcorrectosellado.•Compruebeloscomponentesdelcompartimentodelabatería(tantointernoscomo

externos)paraasegurarsedequenopresentandañosnisignosdecorrosiónquepuedanindicarunaentradadehumedadenlaunidad.

m AdVeRTenciA: si encuentra daños o signos de corrosión, nO utilice la máscara hasta que haya sido debidamente reparada.

• Retirelajuntatóricadelacubiertadelabateríaycompruebequenopresentadesperfectosnideformidades.NOutiliceningúntipodeherramientapararetirarlajuntatórica.

• Recomendamosencarecidamentequesustituyalajuntatóricaparagarantizaruncorrectosellado.• Compruebedetenidamentelassuperficiesdeselladodelacubiertadelabateríaydelamontura

paraasegurarsedequenopresentandesperfectosquepuedanevitarelcorrectosellado.

1��

•Siesnecesariolimpiarelcompartimentodelabatería,laveelcompartimentoytodassuspiezasconunasolucióncompuestaporun50%devinagreblancoyun50%deaguadulce.Enjuágueloconaguadulceydéjelosecardurantelanoche,outiliceunsecadordepeloconairefrío.

instalación de la batería de la máscara • Lubriqueligeramenteunanuevajuntatóricaparalacubierta

delabateríacongrasadesiliconaycolóquelasobreelbordeexteriorbiseladodelcompartimentodelabatería(Fig.116).Asegúresedequequedacolocadauniformemente.

• LajuntatóricadebeserunapiezaoriginaldeOceanic.Elusodeotrotipodejuntastóricaspodríaprovocarunselladodefectuosoyfiltraciones.

• ColoqueunanuevabateríadelitioCR2de3voltios(modeloDL-CR2deDuracell®oequivalente)enelcompartimentodelabatería,introduciendoprimeroelpolonegativoenelladodelresorte.Asegúresedequelabateríaestáorientadacorrectamente.

•Coloquecuidadosamenteunextremodelacubiertadelabateríaensusitio,demodoquequedeencimadelajuntatórica(Fig.117)y,mientraslamantienebiensujeta,presioneelotroextremoparaqueentreensusitio.

•Manteniendolacubiertaensusitio,fíjelaconlos2tornillos,dandocadavezunavueltaacadaunoenelsentidodelasagujasdelreloj.

• Lasuperficieexternadelacubiertadelabateríadeberíaquedaralineadaconlasuperficieexternadelamonturadelamáscara.

Fig.117-INSTALACIÓNCUBIERTABATERÍA

Fig.116-INSTALACIÓNJUNTATÓRICAYBATERÍA

1��

extracción de la batería del transmisor Antesdeabrirelcompartimentodelabateríadeltransmisor,compruebelacarcasaparaasegurarsedequenopresentagrietasnidesperfectos.

•Busquelacubiertadelabateríaenelextremodelacarcasa.• Introduzcaelcantodeunamoneda(noundestornillador)

enlaranuradelacubierta(Fig.118)y,mientrasejerceunaligerapresiónhaciaabajo,girelacubiertaensentidocontrarioalasagujasdelrelojpararetirarladelacarcasa.

• Retirelabateríadesucompartimentoydeséchelasiguiendolanormativalocalenmateriadedesechodebateríasdelitio.

Fig.118-APERTURACUBIERTABATERÍATRANSMISOR

•Compruebedetenidamentelassuperficiesdeselladoparaasegurarsedequenoexistendesperfectosquepuedancomprometerelcorrectosellado.

•Compruebeloscomponentesdelacarcasa(tantointernoscomoexternos)paraasegurarsedequenopresentangrietas,daños,nisignosdecorrosiónquepuedanindicarunaentradadehumedadenlaunidad.

m AdVeRTenciA: si encuentra daños o signos de corrosión, nO utilice el transmisor hasta que haya sido debidamente reparado.

• Retirelajuntatóricadelacubiertadelabateríaycompruebequenopresentadesperfectosnideformidades.NOutiliceningúntipodeherramientapararetirarlajuntatórica.

• Recomendamosencarecidamentequesustituyalajuntatóricaparagarantizaruncorrectosellado.•Siesnecesariolimpiarelcompartimentodelabatería,laveelcompartimentoytodassus

piezasconunasolucióncompuestaporun50%devinagreblancoyun50%deaguadulce.Enjuágueloconaguadulceydéjelosecardurantelanoche,outiliceunsecadordepeloconairefrío.

1��

instalación de la batería del transmisor• Lubriqueligeramenteunanuevajuntatórica(recomendado)

congrasadesiliconaeinstálelaenlacubiertadelabatería,ejerciendounalevepresiónparaqueentreenlaranuradelbordedelacubierta,porencimadelazonaroscada(Fig.119).NOdeslicelajuntatóricasobrelazonaroscada.

• LajuntatóricadebeserunapiezaoriginaldeOceanic.Elusodeotrotipodejuntastóricaspodríaprovocarunselladodefectuosoyfiltraciones.

•ColoqueunanuevabateríadelitioCR2de3voltios(modeloDL-CR2deDuracell®oequivalente)enelcompartimentodelabatería,conelpolopositivo(+)haciaabajoyelpolonegativohaciaarriba.

•Asegúresedequelabateríaquedacorrectamenteorientada(Fig.120)ycompruebequelajuntatóricaestácolocadauniformementealrededordelacubiertadelabatería.

• Coloquecuidadosamentelacubiertadelabateríaconelresorteenlacarcasaygírelalentamenteamano,enelsentidodelasagujasdelreloj,asegurándosedequeseenroscacorrectamente.

• Introduzcaelcantodeunamonedaenlaranuradelacubiertaygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquequedebienfijada.Lasuperficieexternadelacubiertadelabateríadeberíaquedaralineadaconlasuperficieexternadelacarcasa(Fig.121).

Fig.121-CUBIERTABATERÍAINSTALADA

Fig.119-INSTALACIÓNJUNTATÓRICATRANSMISOR

Fig.120-ORIENTACIÓNBATERÍA

Batería(+)(-)

1��

comprobación de la batería del sistema dataMask•Presuriceeltransmisorhastaalmenos120psi(8bar)yactivelamáscaraparaque

seestablezcalaconexión.AsegúresedequerealizaundiagnósticocompletoyunacomprobacióndelabateríaparaluegoentrarenelmododesuperficieNORMAL,mostrandolapresióndelabotellayeliconodeconexión.

•Simuestraunaseñaldebateríabajadelamáscaraoeltransmisor,NOlosutilicehastahaberrealizadounaevaluacióncompleta.

inSTALAciÓn de Un TRAnSMiSOR en LA PRiMeRA eTAPA de Un ReGULAdOR • Retireelmanómetroyellatiguillodealtapresión,oelconectordelpuertodealtapresión,del

puertomarcadoconlasinicialesHP,utilizandounallavehexagonaldeltamañoapropiado.• Lubriqueligeramentelajuntatóricaylaroscadeconexióndeltransmisorconun

lubricanteabasedehidrocarburohalogenado,comoChristo-LubeMCG111(incluidoenloskitsparabateríasdeOceanic).

• Enrosqueeltransmisorenelpuertodealtapresióndelregulador(Fig.122),girándoloamanoenelsentidodelasagujasdelreloj,yapriételoconunallavefijade5/8”hastaquequedebiensujeto.

• Conectelaprimeraetapadelreguladoraunabotelladebuceollenaypresurícelaabriendolentamentelaválvuladelabotella,escuchandoatentamenteparacomprobarsise

Fig.122-INSTALACIÓNTRANSMISOR

producealgunafiltracióndeaireenlazonadelaconexión.• Siseproducealgunafiltracióndeaire,NOutilicelaunidadyllévelaa

undistribuidorautorizadodeOceanicparaquelarevisenyreparen.

cOMPATibiLidAd deL TRAnSMiSOR cOn niTROxLostransmisoresdeOceanicvienencalibradosdefábricaparasuusoconmezclasrespirablesdeairecomprimidoonitrógeno-oxígeno(Nitrox)quecontenganhastaun99%deO2porvolumenyconun100%deO2.

1��

deTecciÓn Y AJUSTe de LA ALTiTUdAntesdelaprimerainmersióndeunaseriedeinmersionessucesivas,launidadmidelaALTITUD(esdecir,lapresiónambiental)cada15minutoshastainiciarlainmersión.

>Serealizanmedicionescada15minutosduranteelperíodode24horasposterioralasalidaasuperficie.

> Lasmedicionessóloserealizaránsilaunidadestáseca.>Serealizandoslecturas,lasegundadeellas5segundosdespuésdelaprimera.Para

queesapresiónambientalquederegistradacomolaALTITUDactual,laslecturasnodebendiferirenmásde1ft(30cm)entresí.

ElmodelomatemáticodeDataMasktieneencuentaeltiempodeinmersiónsinparadareducidodisponible,basándoseenlaspautasdelaAdministraciónOceánicayAtmosféricadeEstadosUnidos(NOAA,porsussiglaseninglés).

Cuandoserealizaninmersionesenaltitudeselevadas,entre2.001y14.000ft(611y4.270m),DataMaskseajustaautomáticamenteadichascondiciones,proporcionandovaloresdeprofundidadcorregidos,tiempossinparadasreducidosytiemposdeacumulacióndeoxígenoreducidos,enintervalosde1.000ft(305m).

> Aunaaltitudde2.001ft(611m),lacalibracióndelaprofundidadcambiaautomáticamentedepiesdeaguasaladaapiesdeaguadulce.Ésteeselprimerajustedelalgoritmo.

>Siloscontactoshúmedosestánconectados,noserealizarándichosajustes.

1��

Cuandoelfactordeseguridadestáactivado(ON),lostiemposdeinmersiónpermitidossecalculanenfuncióndelasiguientealtitud3.000ft(915m)másalta.Losajustesparaaltitudessuperioresa11.000ft(3.355m)sebasaránenlostiemposdeinmersiónpermitidospara14.000ft(4.270m).Sielfactordeseguridadestáactivado(ON)yseencuentraalniveldelmar,loscálculossebasaránenunaaltitudde3.001ft(611m).

DataMasknofuncionaráporencimade14.000ft(4.270m).

LÍMiTeS Sin PARAdA en ALTiTUdeS PARA eL SiSTeMA iMPeRiAL (HR:Min)

Altitud 0` 2001` 3001` 4001` 5001` 6001` 7001` 8001` 9001` 10001`11001`12001`13001`(pies) a a a a a a a a a a a a a 2000` 3000` 4000` 5000` 6000` 7000` 8000 9000` 10000`11000`12000`13000`14000`Profundidad(pies)30 4:20 3:35 3:21 3:07 2:55 2:45 2:36 2:28 2:21 2:15 2:10 2:04 1:5840 2:17 1:53 1:43 1:36 1:30 1:25 1:20 1:16 1:12 1:09 1:06 1:03 1:0150 1:21 1:07 1:03 1:00 0:58 0:55 0:52 0:48 0:45 0:43 0:41 0:39 0:3760 0:57 0:46 0:43 0:40 0:38 0:36 0:34 0:33 0:31 0:30 0:29 0:28 0:2770 0:40 0:33 0:31 0:30 0:28 0:27 0:26 0:24 0:23 0:22 0:20 0:19 0:1880 0:30 0:26 0:24 0:23 0:21 0:20 0:19 0:18 0:17 0:16 0:16 0:14 0:1390 0:24 0:20 0:19 0:18 0:17 0:16 0:15 0:14 0:13 0:12 0:11 0:10 0:10100 0:19 0:16 0:15 0:14 0:13 0:12 0:11 0:10 0:10 0:09 0:09 0:08 0:08110 0:16 0:13 0:12 0:11 0:10 0:09 0:09 0:08 0:08 0:08 0:07 0:07 0:07120 0:13 0:10 0:09 0:09 0:08 0:08 0:08 0:07 0:07 0:07 0:06 0:06 0:06130 0:11 0:09 0:08 0:08 0:07 0:07 0:07 0:06 0:06 0:06 0:06 0:05 0:05140 0:09 0:07 0:07 0:07 0:06 0:06 0:06 0:06 0:05 0:05 0:05 0:05 0:05150 0:08 0:07 0:06 0:06 0:06 0:05 0:05 0:05 0:05 0:05 0:04 0:04 0:04160 0:07 0:06 0:06 0:05 0:05 0:05 0:05 0:05 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04170 0:07 0:05 0:05 0:05 0:05 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:03180 0:06 0:05 0:05 0:05 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:03 0:03 0:03190 0:05 0:05 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03

1��

PO2(ATA)0,600,700,800,901,001,101,201,301,401,501,60

Duraciónmáx.Unaexposición

(min)(hr) 720 12,0 570 9,5 450 7,5 360 6,0 300 5,0 240 4,0 210 3,5 180 3,0 150 2,5 120 2,0 45 0,75

LÍMiTeS de exPOSiciÓn AL OxÍGenO(Fuente: Manual de buceo de la nOAA)

LÍMiTeS Sin PARAdA en ALTiTUdeS PARA eL SiSTeMA MÉTRicO (HR:Min)Altitud 0` 611 916` 1221` 1526` 1831` 2136` 2441` 2746` 3051` 3356` 3661` 3966`(metros)a a a a a a a a a a a a a 610` 915` 1220` 1525` 1830` 2135` 2440` 2745` 3050` 3355` 3660` 3965` 4270`Profundidad(metros)9 4:43 3:51 3:37 3:24 3:10 2:58 2:48 2:39 2:31 2:24 2:18 2:12 2:0712 2:24 2:03 1:52 1:44 1:37 1:30 1:25 1:21 1:17 1:13 1:10 1:07 1:0415 1:25 1:10 1:06 1:03 1:00 0:57 0:55 0:52 0:49 0:46 0:43 0:41 0:3918 0:59 0:49 0:45 0:42 0:40 0:38 0:36 0:34 0:32 0:31 0:30 0:29 0:2821 0:41 0:34 0:33 0:31 0:29 0:28 0:27 0:26 0:24 0:23 0:21 0:20 0:1924 0:32 0:27 0:26 0:24 0:22 0:21 0:20 0:19 0:18 0:17 0:16 0:15 0:1427 0:25 0:21 0:19 0:18 0:17 0:16 0:16 0:14 0:13 0:12 0:12 0:11 0:1030 0:20 0:17 0:16 0:15 0:13 0:12 0:12 0:11 0:10 0:10 0:09 0:09 0:0833 0:17 0:14 0:12 0:11 0:11 0:10 0:09 0:09 0:08 0:08 0:08 0:07 0:0736 0:14 0:11 0:10 0:09 0:09 0:08 0:08 0:07 0:07 0:07 0:06 0:06 0:0639 0:11 0:09 0:08 0:08 0:07 0:07 0:07 0:06 0:06 0:06 0:06 0:05 0:0542 0:09 0:08 0:07 0:07 0:07 0:06 0:06 0:06 0:05 0:05 0:05 0:05 0:0545 0:08 0:07 0:06 0:06 0:06 0:06 0:05 0:05 0:05 0:05 0:05 0:04 0:0448 0:07 0:06 0:06 0:06 0:05 0:05 0:05 0:05 0:04 0:04 0:04 0:04 0:0451 0:06 0:06 0:05 0:05 0:05 0:05 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:0454 0:06 0:05 0:05 0:05 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:03 0:03 0:0357 0:05 0:05 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:04 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03

Duracióntotalmáx.Jornada24horas

(min)(hr) 720 12,0 570 9,5 450 7,5 360 6,0 300 5,0 270 4,5 240 4,0 210 3,5 180 3,0 180 3,0 150 2,0

1��

Se PUede UTiLiZAR cOMO:• Ordenadordebuceo(paraaireoNitrox)• Profundímetrodigitalotemporizadorconpresión• Sistemaparaapnea• ConosintransmisorMOdeLO de inMeRSiÓn Sin PARAdAbase:

•AlgoritmodeHaldanemodificado•12compartimentostisulares

base de datos:• DivingScienceandTechnology(DSAT)-

Rogers/PowellPrestaciones del ordenador de buceo:

•Tiemposmedios(min.)deloscompartimentos tisulares.Valores“M”deSpencer: 5,10,20,40,80,120,160,200,240, 320,400,480•Eliminaciónrecíprocasumergida•Controldelcréditodesuperficiede60minutos paracompartimentosmásrápidosde60minutos•Seguimientodeloscompartimentostisulares hasta24horastraslaúltimainmersión

capacidades de descompresión (límites máximos de parada):•10,20,30,40,50y60ft (3,6,9,12,15y18m)

Algoritmo de altitud y límites de exposición al oxígeno:•BasadoenlastablasdelaNOAA

TRAnSMiSOR•Encendido>Presiónigualomayorque120psi(8bar)>Bateríaigualomayorque2,75voltios•Apagado>Presióninferiora50psi(3,5bar)

SecUenciAS Y MOdOS de SUPeRFicie •ModosdesuperficieNORMAL/ PROFUNDÍMETRO/APNEA•Planificación(de30a190ft/9a57m)(sóloNORMAL)•Cuentaatrásdeltiempodeprohibicióndevuelo (NORMALyPROFUNDÍMETRO)•Cuentaatrásdeltiempoparaladesaturación(NORMAL)•Registrodeinmersiones(NORMALyPROFUNDÍMETRO)•Historial((NORMALyPROFUNDÍMETRO))•Ajustedelailuminación (NORMAL,PROFUNDÍMETROyAPNEA)•AjustedeFO2,alarmas,utilidadesyhora (NORMALyPROFUNDÍMETRO)

AJUSTeS deL MOdO APneA •Temporizadordecuentaatrás(de0:00a59:59min:seg)•Alarmadetiempodeinmersióntranscurrido (Off/On),fijadocada0seg.•Alarmadeprofundidad1(de30a330ft/de10a100m)•Alarmadeprofundidad2(de40a330ft/de11a100m)•Alarmadeprofundidad3(de50a330ft/de12a100m)•AlarmaTLBG,fijadaen4segmentos•AlarmadeDESCOMPRESIÓN,fijadaen5segmentos delTLBG

cARAcTeRÍSTicAS TÉcnicAS

1�0

AJUSTeS de LOS MOdOS nORMAL Y PROFUndÍMeTRO

• GrupodeajusteG(iluminación): Configuracióndefábrica: • Nivel(5,25,50,75,100%) >75%

• GrupodeajusteF(elementosdeFO2): • FO2(aire,del21al50%) >Aire • FO2predeterminada(On/Off) >On(activada)

• GrupodeajusteA(alarmas): • Alarmasonora(On/Off) >On(activada) • Profundidad(de30a330ft/de10a100m) >330ft • Tiempodeinmersióntranscurrido(de:10a3:00hr:min) >3:00(hr:min) • TLBG(de1a5segmentos) >5(descompresión) • Tiemporestantedeinmersión(de:00a:20min) >:05(min) • Presiónderetorno(Off,de1.000a3.000psi,de70a205bar) >Off(desactivada) • Presióndellegada(de300a1.500psi,de20a105bar) >300psi • PO2(de1,20a1,60ATA) >1,60(ATA)

• GrupodeajusteU(utilidades): • Activaciónporcontactohúmedo(On/Off) >On(activada) • Unidadesdemedida(Imperial/métrico) >Imperial • Tiempoyprofundidaddelaparadadeseguridad(Off/3/5minutos; 10/15/20ft,3/4/5/6m) >3:00(min:seg) • Factordeseguridad(On/Off) >Off(desactivado) • Frecuenciademuestreo(2,15,30,60seg.) >15(seg.) • Códigodeconexióndeltransmisor(Off/On,de00000a199999)>n.ºdeserie.

cARAcTeRÍSTicAS TÉcnicAS (cOnTinUAciÓn)

1�1

AJUSTeS de LOS MOdOS nORMAL Y PROFUndÍMeTRO (continuación)• GrupodeajusteT(hora/fecha): Configuracióndefábrica: •Formatohorario(12/24) >12 •Hora(hr:min) >horarealdefábrica •Fecha(mes_día_año) >01012007

• NúmerodeseriedeDataMask •Establecidodefábrica >real

PantallasdeinmersiónsinparadaenelmodoNORMAL:• Principal(predet.):TLBG,profundidadactual(FT/M),Presión(PSI/BAR),ATR(min),DTR(hr:min)• Alt1:profundidadmáxima(FT/M),EDT(hr:min)• Alt2:O2BG,PO2actual(ATA),valordeajusteFO2(%)• Alt3:hora(hr:min),temperatura(F/C)• Principalparadaseguridad:TLBG,profundidadactual(FT/M),presión(PSI/BAR),profundidadparada

(FT/M),tiempoparada(min:seg)• ParadaseguridadAlt1:profundidadmáxima(FT/M),EDT(hr:min),ATR(min),DTR(hr:min)• ParadaseguridadAlt2:O2BG,PO2actual(ATA),valordeajusteFO2(%)• ParadaseguridadAlt3:hora(hr:min),temperatura(F/C)

PantallasdeinmersiónfueradelacurvadeseguridadenelmodoNORMAL:• Principal(predet.):TLBG,profundidadactual(FT/M),presión(PSI/BAR),profundidadparada(FT/M),

tiempoparada(min:seg)• Alt1:profundidadmáxima(FT/M),EDT(hr:min),ATR(min),tiempototaldeascenso(hr:min)• Alt2:O2BG,PO2actual(ATA),valordeajusteFO2(%)• Alt3:hora(hr:min),temperatura(F/C)

ModosNORMALconviolación(pantallassimilaresalasdedescompresión):condicional,retardadaeinmediata/profundímetroconviolación

PO2altaenelmodoNORMAL(de1,20a1,60ATA)OxígenoaltoenelmodoNORMAL(300OTUporinmersión/24hr)


1��

cARAcTeRÍSTicAS TÉcnicAS (cOnTinUAciÓn)PantallasdeinmersiónenelmodoPROFUNDÍMETRO:• Principal(predet.):profundidadactual(FT/M),EDT(hr:min),ATR(min)• Alt1:profundidadmáxima(FT/M),presión(PSI/BAR)• Alt2:hora(hr:min),temperatura(F/C)PantallasdeinmersiónenelmodoAPNEA:• Principal(predet.):TLBG,profundidadactual(FT/M),EDT(min:seg),tiempoNDC(hr:min)• Estadotemporizador:mensajeCdt(temporizador),tiemporestante(min:seg),estado(On/Off)• Alt:hora(hr:min),temperatura(F/C)PAnTALLAS nUMÉRicAS: Intervalo: Resolución:• N.ºinmersiónNORMAL/PROFUND. de0a24 1• N.ºinmersiónAPNEA de0a99 1• Profundidadactual de0a330ft(100m) 1ft(0,1m)• Profundidadmáxima de330a399ft(100/120m)1ft(0,1m)• ValordeajusteFO2 Aire,odel21al50% 1%• ValorPO2 de0,00a5,00ATA 0,01ATA• Tiemporestantedeinmersión de0:00a09:59:00hr:min 1minuto• Tiemporestantedeaire de0:00a09:59:00hr:min 1minuto• Tiempototaldeascenso de0:00a09:59:00hr:min 1minuto• Tiempodelaparadadeseguridadenunainmersión dentrodelacurva de5:00a0:00min:seg 1segundo• Tiempodeparadadedescompresión de0:00a09:59:00hr:min 1minuto• TiempodeinmersióntranscurridoNORMAL/PROFUND.de0:00a9:59hr:min 1minuto• TiempotranscurridodeinmersiónAPNEA de0:00a59:59min:seg 1segundo• Tiempodelintervalodesuperficie de0:00a23:59hr:min 1minuto• TiempodelintervalodesuperficieAPNEA de0:00a59:59min:seg 1segundo de1:00a23:59hr:min 1minuto• Intervalodesuperficieenelregistrodeinmersión de0:00a23:59hr:min 1minuto• Tiempodeprohibicióndevuelo de23:50a0:00hr:min* 1minuto (*comienza10min.despuésdelainmersión)

1��

PAnTALLAS nUMÉRicAS (continuación): Intervalo: Resolución:• Tiempoparaladesaturación de23:50máx.a0:00hr:min* 1minuto (*comienza10min.despuésdelainmersión)• Temperatura de0a140°F(-9a60°C) 1°• Presióndelabotella de0a5.000PSI(345BAR) 5PSI(1BAR)• Hora de00:00:00a23:59hr:min 1minuto• TemporizadordecuentaatrásAPNEA de59:59a0:00min:seg 1segundo• Fueraderango(---) =>330ft(100m)• Temporizadordecuentaatrásdeviolación de23:50a0:00hr:min(traslaviolación)

GRáFicOS de bARRAS

Gráfico de barras de carga tisular: Segmentos• Zonadeinmersiónsinparada de1a4 • Zonadedescompresión 5(todos)

Gráfico de barras de oxígeno (O2): Segmentos• Zonanormal de1a4• Zonadepeligro 5(todos)

PReSTAciOneS OPeRATiVAS

Función: Precisión:• Profundidad ±1%delaescalacompleta• Temporizadores 1segundopordía

contador de inmersiones:• LosmodosNORMALyPROFUNDÍMETROmuestranlasinmersionesde1a24;elmodo

APNEAmuestralasinmersionesde1a99(0siaúnnoseharealizadoningunainmersión).• 24horasdespuésdelaúltimainmersión,serestableceenlainmersión1.


1��

Registro de inmersiones en los modos nORMAL y PROFUndÍMeTRO:• Almacenaenlamemorialas24inmersionesmásrecientesrealizadasenlosmodosNORMALyPROFUNDÍMETRO.• Despuésde24inmersiones,añadelainmersiónn.º25alamemoriayeliminalamásantigua.

Altitud:• Operativodesdeelniveldelmarhastaunaaltitudde14.000ft(4.270m).• Midelapresiónambientalcada30minutoscuandoestáapagadoyseactivapulsandounbotón,y

cada15minutosenlosmodosdesuperficieNORMAL,PROFUNDÍMETROyAPNEA.• Nomidelapresiónambientalcuandoestámojado.• Compensalasaltitudessuperioresalniveldelmarcomenzandoaunaelevaciónde2.000ft(610m)y

aumentandocada1.000ft(305m).

Factor de seguridad:• ReduceelNDLdelosmodosNORMALyAPNEAalosdeunaaltitud3.000ft(915m)másalta.

Alimentación:• BateríadeDataMask1bateríadelitioCR2de0,75Ahry3V(modeloDL-CR2deDuracell®oequivalente)• Bateríadeltransmisor1bateríadelitioCR2de0,75Ahry3V(modeloDL-CR2deDuracell®oequivalente)• Vidaútil Hasta5años• Sustitución Sustituibleporelusuario(recomendadounavezalaño)• Duración(DataMask)160horasconlaluzsiempreencendidaal100%• Duración(transmisor)1añoo300horasdeinmersión

indicación de batería baja:• Advertenciadelamáscara:iconodelabateríafijoa<=2,75voltios;serecomiendasustituirlabatería• Alarmadelamáscara:iconodelabateríaparpadeandoa<=2,50voltios;sustituirla

bateríaantesderealizarunainmersión


1��

• Transmisor:pantalladebateríabajaalternadaconlapantallaprincipaldesuperficiea<=2,75voltios

• Transmisor:pantalladebateríabajaalternadaconlapantallaprincipaldesuperficieparpadeandoa<=2,50voltios

Activación:•Manual:pulsandounbotón(recomendado),necesariosilaactivaciónporcontactohúmedoestá

desactivada(OFF).•Automática:porinmersiónenelagua,siestáactivada(ON).•Nosepuedeactivarmanualmenteaprofundidadessuperioresa4ft(1,2m),silaactivaciónpor

contactohúmedoestádesactivada(OFF).•Nofuncionaaaltitudessuperioresa14.000ft(4.270m)

Temperatura operativa:• Fueradelagua:entre20°Fy140°F(-6y60°C).• Dentrodelagua:entre28°Fy95°F(-2y35°C).• Atemperaturasextremadamentebajas,esposiblequelapantallaLCDseamáslenta,peroestono

afectaráasuprecisión.Siseguardaotransportaenzonascontemperaturasextremadamentebajas(bajocero),esrecomendablecalentarlaunidadysubateríaconelcalorcorporalantesdeunainmersión.

Temperatura de almacenamiento:• Fueradelagua:entre14y158°F(-8y70°C).


1��

GRÁFICOSENPANTALLANor =ModooperativoNORMALGAU =ModooperativoPROFUNDÍMETROFrE =ModooperativoAPNEASEA =NiveldelmarEL =Altitudtrtr =TransmisorbAt =BateríaFO2 =%O2(Ajuste)F =FahrenheitC =CentígradoP =PM(Hora)A =AM(Hora)PLAN =ModoPlanificaciónAir =FO2(Ajuste)FLY =TiempodeprohibicióndevueloSAt =TiempoparaladesaturaciónNo-d =SinparadadECO =DescompresiónGAU =ProfundímetroVio =ViolaciónPO2 =PresiónparcialdeO2(ATA)HiSt =HistorialNo =Número(inmersión)SEtG =AjustedelailuminaciónGLO.L =NiveldeiluminaciónSEC =Segundos

ICONOSDEPANTALLAO2 =Oxígeno(gráficodebarras)TL =Cargatisular(gráficodebarras)Nx =Nitrox(FO2=del21al50%)SI =Intervalodesuperficie(hr:min)M =Metros(profundidad)FT =Pies(profundidad)MAX =MáximoEDT =Tiempotranscurridodelainmersión (hr:minomin:seg)BAR =Presión(sistemamétrico)PSI =Presión(sistemaImperial)TAT =Tiempototaldeascenso(hr:min)OTR =TiemporestantedeO2(hr:min)ATR =Tiemporestantedeaire(hr:min)NDC =Tiemporestantesinparada(hr:min)

TERMINOLOGÍA(bajográficos)MAX =MáximoBATT =BateríaG =IluminaciónA =AlarmaU =UtilidadesBL =IluminaciónSEC =SegundosAL =AlarmaPRESS =PresiónTMR =TemporizadorOOR =FueraderangoPC =OrdenadorpersonalSN =Númerodeserie

AbReViAciOneS

GRÁFICOSENPANTALLASEtF =AjustedelaFO2dFLt =AjustedelaFO2predeterminadoOFF/ON=AjustesSEtA =AjustedelasalarmasAud =AlarmasonoraSdA =Alarmadeprofundidad(conbotella)Edt =TiempotranscurridodelainmersióntLbG =Gráficodebarrasdecargatisulardtr =Tiemporestantedeinmersiónturn =PresiónderetornoEnd =PresióndellegadaAtA =AtmósferasabsolutasSEtU =AjustedelasutilidadesACt =ActivaciónUnit =UnidadesdemedidaSAFE =Paradadeseguridadenuna inmersióndentrodelacurvaCONS =FactordeseguridadSr =FrecuenciademuestreoSEtt =Ajustedelahorar1A =NúmeroderevisiónSN =NúmerodeserieVio =ViolaciónLSt =ÚltimaCdt =TemporizadordecuentaatrásFdA =Alarmadeprofundidad(apnea)

1��

Registro de inSPecciOneS y RePARAciOneS

N.ºdeseriedeDataMask:__________________________N.ºderevisión:______________

N.ºdeseriedeltransmisor:__________________________

Fechadecompra:____________ Establecimientodecompra:__________________________

EspacioreservadoparaeldistribuidorautorizadodeOceanic:

Fecha Reparaciónrealizada Distribuidor/Técnico

PANTALLA LCD COMPLETA DE DataMask™

Documents

Transcript of PANTALLA LCD COMPLETA DE DataMask™