Papiro 1.- P.Oxy. VI 854 - campusvirtual.ull.es
17
Imágenes de los papiros seleccionados Documento elaborado por Ángel Martínez Fernández http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/ Papiro 1.- P.Oxy. VI 854 Autoría de la foto: The Egypt Exploration Fund. Wikimedia Commons Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/File:P.Oxy._VI_854.jpg (Dominio público) P.Oxy. VI 854: Archilochus. Fuente: B.P. Grenfell & A.S. Hunt, The Oxyrhynchus Papyri: Part VI (London: The Egypt Exploration Fund, 1908). Wikimedia Commons.
Transcript of Papiro 1.- P.Oxy. VI 854 - campusvirtual.ull.es
Microsoft Word - XX-imagenes de los papirosDocumento elaborado por
Ángel Martínez Fernández
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/
Autoría de la foto: The Egypt Exploration Fund. Wikimedia Commons Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/File:P.Oxy._VI_854.jpg (Dominio público) P.Oxy. VI 854: Archilochus. Fuente: B.P. Grenfell & A.S. Hunt, The Oxyrhynchus Papyri: Part VI (London: The Egypt Exploration Fund, 1908). Wikimedia Commons.
ρα[ ξεινοι.[ δεπνον δ' ου[ οτ' µο ωσα[ λλ' γε σν κ θωνι θος δι σλµατα νης οτα κα κολ ων πµατ' ελκε κδων, γρει δ' ονον ρυθρν π τρυγς οδ γρ µες νηµεν ν υλακι τιδε δυνησµεθα.
Papiro 2.- Folio del papiro 46 de la Epístola 2 Corintios 11:33-12:9 de Pablo
Autor de la foto: Desconocido. Wikimedia Commons. Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/File:P46.jpg (Dominio público) Folio del papiro 46 de la Epístola 2 Corintios 11:33-12:9 de Pablo en el Nuevo Testamento. P. Chester Beatty II; Ann Arbor, Univ. of Michigan, Inv. 6238, de c. 175-225 d.C.
Transcripción: ενσαργανηεχαλασθηνδιατουτειχουσ καιεξεφυγοντασχειρασαυτ\δειουσυµφερονµ[ε]νελευσοµαιδε εισοπτασιασκαιαποκαλυψεισκυοιδα ανθρωπονενχωπροετωνδεκατεσσαρων θιτεενσωµατιουκοιδαειτεεκτοστουσω µατοσουκοιδαοθσοιδεναρπαγεντατον τοιουτονεωστριτουουρανουκαιοιδατον τοιουτονανθρωπονειτεενσωµατιειτε χωριστουσωµατοσουκοιδαοθσοιδενοτι ηρπαγηεισυονπαραδεισονκαιηκουσεν αρρηταρηµατααουκεξονανθρωπωλα λησαιυπερτουτοιουτουκαυχησοµαιυπερ δεεµαυτουουδενκαυχησοµαιειµηενταις ασθενειαισεανγαρθελωκαυχησοµαι ουκεσοµαιαφρωναληθειανγαρερω φειδοµαιδεµητισεµελογισηταιυπερ οβλεπειµεηακουειτιεξεµουκαιτη υπερβολητωναποκαλυψεωνιναµη υπεραιρωµαιεδοθηµοισκολοψτησαρκι αγγελοσσαταναιναµεκολαφιζηινα[µη] υπεραιρωµαιυπερτουτουτρις[τονκυριον] παρεκαλεσαινααποστηα[πεµουκαιει] ρηκενµοιαρκεισοιηχα[ρισµουηγαρ] δυναµισ[ενασθενειατελειταιηδισταουν]
Papiro 3.- Evangelio de Mateo escrito c. 70 d.C. Copia de c. 250 d.C Autor de la foto: Alastair Haines. Wikimedia Commons. Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Papyrus1.JPG (Dominio público) Evangelio de Mateo escrito c. 70 d.C. Copia de c. 250 d.C. Texto original: Bernard Pyne Grenfell y Arthur Hunt in Oxyrhynchus, 1897.
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ Ββλος γενσεως ’Ιησο Χριστο υο Δαυδ υο ’Αβραµ. ’Αβραµ γννησεν τν ’Ισακ, ’Ισακ δ γννησεν τν ’Ιακβ, ’Ιακβ δ γννησεν τν ’Ιοδαν κα τος δελος ατο, ’Ιοδας δ γννησεν τν Φρες κα τν Ζρα κ τς Θαµρ, Φρες δ γννησεν τν ‘Εσρµ, ‘Εσρµ δ γννησεν τν ’Αρµ, ’Αρµ δ γννησεν τν ’Αµιναδβ, ’Αµιναδβ δ γννησεν τν Ναασσν, Ναασσν δ γννησεν τν Σαλµν, Σαλµν δ γν- νησεν τν Βες κ τς ‘Ραχβ, Βες δ γννησεν τν ’Ιωβδ κ τς ‘Ροθ, ’Ιωβδ δ γννησεν τν ’Ιεσσα, ’Ιεσσα δ γννησεν τν Δαυδ τν βασιλα. Δαυδ δ γννησεν τν Σολοµνα κ τς το Ορου, Σολοµν δ γννησεν τν ‘Ροβοµ, ‘Ροβοµ δ γν- νησεν τν ’Αβι, ’Αβι δ γννησεν τν ’Ασ, ’Ασ δ γννησεν τν ’Ιωσατ, ’Ιωσατ δ γννησεν τν ’Ιωρµ, ’Ιωρµ δ γννησεν τν ’Οζαν,
Papiro 4.- Fragmento de papiro de la epístola a Filemón Autor de la foto: Desconocido. Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fragmento_filemon.jpg
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/ Fragmento de papiro de la epístola a Filemón.
Papiro 5.-P. Oxy. 4500 Autor de la foto: desconocido, Wikimedia Commons. Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Uncial_0308_POxy_4500_recto.jpg (Dominio público) Pequeño fragmento del texto del Apocalipsis 11, 15-16. Códice uncial 0308 - P.Oxy. 4500.
Papiro 6.- Papiro 75 (Lucas 3:18-24:53 + Juan 1-15) Autor de la foto: Desconocido. Wikimedia Commons, Fuente: http://www.earlham.edu/~seidti/iam/tc_pap75.html. Wikimedia Commons, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Papyrus_75a.gif (Dominio público) Papiro 75 con el final del evangelio de Lucas y el comienzo del evangelio de Juan (Lucas 3:18-24:53 + Juan 1-15), de 175-225 d.C. Aland, Kurt; Aland, Barbara, The text of the New Testament: an introduction to the critical editions and to the theory and practice of modern textual criticism, Grand Rapids, Michigan (EE. UU.): Eerdmans Publishing Co., 1995, pp. 91 y 101.
Papiro 7.- Primer folio del papiro 66 Autor de la foto: desconocido, Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Papyrus_66_(GA).jpg P. Bodmer II, Papyrus 66 (Gregory-Aland). (Dominio público) Primer folio del papiro 66, datado en el año 200 d.C., en el que aparece la sobreinscripción del nombre del evangelio de Juan.
Papiro 8.- El papiro 28 Autor de la foto: desconocido, Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:POxy1596-III.jpg (Dominio público) El Papiro 28, también llamado POxi1596, con el texto del Evangelio según Juan 6:8-12, del s. III d.C. Papyrus Oxyrhynchus 1596; Papyrus 28 (Gregory-Aland).
Papiro 9.- Papiro P52 Autor de la foto: John Rylands Library. Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:P52_recto.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:P52_verso.jpg (Dominio público) Papiro P52 del s. II d.C., con Evangelio de Juan 18, 31-33 en el recto y con Evangelio de Juan 18, 37-38 en el verso. Bernard Grenfell (1920), con la foto cedida por JRUL. Wikimedia Commons.
Papiro 10.- P. Oxy. I 29 Autor de la foto: desconocido, Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:P._Oxy._I_29.jpg (Dominio público) Papiro de Oxirrinco (P. Oxy. I 29) con fragmentos de los Elementos de Euclides. Se conserva actualmente en la University of Pennsylvania.
Papiro 11.- P.Oxy. LII 3679 Autor de la foto: desconocido, Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:P._Oxy._LII_3679.jpg (Dominio público) Papiro Oxyrhynchus LII 3679, con fragmento de La República, del s. III d.C.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/
Autoría de la foto: The Egypt Exploration Fund. Wikimedia Commons Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/File:P.Oxy._VI_854.jpg (Dominio público) P.Oxy. VI 854: Archilochus. Fuente: B.P. Grenfell & A.S. Hunt, The Oxyrhynchus Papyri: Part VI (London: The Egypt Exploration Fund, 1908). Wikimedia Commons.
ρα[ ξεινοι.[ δεπνον δ' ου[ οτ' µο ωσα[ λλ' γε σν κ θωνι θος δι σλµατα νης οτα κα κολ ων πµατ' ελκε κδων, γρει δ' ονον ρυθρν π τρυγς οδ γρ µες νηµεν ν υλακι τιδε δυνησµεθα.
Papiro 2.- Folio del papiro 46 de la Epístola 2 Corintios 11:33-12:9 de Pablo
Autor de la foto: Desconocido. Wikimedia Commons. Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/File:P46.jpg (Dominio público) Folio del papiro 46 de la Epístola 2 Corintios 11:33-12:9 de Pablo en el Nuevo Testamento. P. Chester Beatty II; Ann Arbor, Univ. of Michigan, Inv. 6238, de c. 175-225 d.C.
Transcripción: ενσαργανηεχαλασθηνδιατουτειχουσ καιεξεφυγοντασχειρασαυτ\δειουσυµφερονµ[ε]νελευσοµαιδε εισοπτασιασκαιαποκαλυψεισκυοιδα ανθρωπονενχωπροετωνδεκατεσσαρων θιτεενσωµατιουκοιδαειτεεκτοστουσω µατοσουκοιδαοθσοιδεναρπαγεντατον τοιουτονεωστριτουουρανουκαιοιδατον τοιουτονανθρωπονειτεενσωµατιειτε χωριστουσωµατοσουκοιδαοθσοιδενοτι ηρπαγηεισυονπαραδεισονκαιηκουσεν αρρηταρηµατααουκεξονανθρωπωλα λησαιυπερτουτοιουτουκαυχησοµαιυπερ δεεµαυτουουδενκαυχησοµαιειµηενταις ασθενειαισεανγαρθελωκαυχησοµαι ουκεσοµαιαφρωναληθειανγαρερω φειδοµαιδεµητισεµελογισηταιυπερ οβλεπειµεηακουειτιεξεµουκαιτη υπερβολητωναποκαλυψεωνιναµη υπεραιρωµαιεδοθηµοισκολοψτησαρκι αγγελοσσαταναιναµεκολαφιζηινα[µη] υπεραιρωµαιυπερτουτουτρις[τονκυριον] παρεκαλεσαινααποστηα[πεµουκαιει] ρηκενµοιαρκεισοιηχα[ρισµουηγαρ] δυναµισ[ενασθενειατελειταιηδισταουν]
Papiro 3.- Evangelio de Mateo escrito c. 70 d.C. Copia de c. 250 d.C Autor de la foto: Alastair Haines. Wikimedia Commons. Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Papyrus1.JPG (Dominio público) Evangelio de Mateo escrito c. 70 d.C. Copia de c. 250 d.C. Texto original: Bernard Pyne Grenfell y Arthur Hunt in Oxyrhynchus, 1897.
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ Ββλος γενσεως ’Ιησο Χριστο υο Δαυδ υο ’Αβραµ. ’Αβραµ γννησεν τν ’Ισακ, ’Ισακ δ γννησεν τν ’Ιακβ, ’Ιακβ δ γννησεν τν ’Ιοδαν κα τος δελος ατο, ’Ιοδας δ γννησεν τν Φρες κα τν Ζρα κ τς Θαµρ, Φρες δ γννησεν τν ‘Εσρµ, ‘Εσρµ δ γννησεν τν ’Αρµ, ’Αρµ δ γννησεν τν ’Αµιναδβ, ’Αµιναδβ δ γννησεν τν Ναασσν, Ναασσν δ γννησεν τν Σαλµν, Σαλµν δ γν- νησεν τν Βες κ τς ‘Ραχβ, Βες δ γννησεν τν ’Ιωβδ κ τς ‘Ροθ, ’Ιωβδ δ γννησεν τν ’Ιεσσα, ’Ιεσσα δ γννησεν τν Δαυδ τν βασιλα. Δαυδ δ γννησεν τν Σολοµνα κ τς το Ορου, Σολοµν δ γννησεν τν ‘Ροβοµ, ‘Ροβοµ δ γν- νησεν τν ’Αβι, ’Αβι δ γννησεν τν ’Ασ, ’Ασ δ γννησεν τν ’Ιωσατ, ’Ιωσατ δ γννησεν τν ’Ιωρµ, ’Ιωρµ δ γννησεν τν ’Οζαν,
Papiro 4.- Fragmento de papiro de la epístola a Filemón Autor de la foto: Desconocido. Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fragmento_filemon.jpg
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/es/ Fragmento de papiro de la epístola a Filemón.
Papiro 5.-P. Oxy. 4500 Autor de la foto: desconocido, Wikimedia Commons. Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Uncial_0308_POxy_4500_recto.jpg (Dominio público) Pequeño fragmento del texto del Apocalipsis 11, 15-16. Códice uncial 0308 - P.Oxy. 4500.
Papiro 6.- Papiro 75 (Lucas 3:18-24:53 + Juan 1-15) Autor de la foto: Desconocido. Wikimedia Commons, Fuente: http://www.earlham.edu/~seidti/iam/tc_pap75.html. Wikimedia Commons, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Papyrus_75a.gif (Dominio público) Papiro 75 con el final del evangelio de Lucas y el comienzo del evangelio de Juan (Lucas 3:18-24:53 + Juan 1-15), de 175-225 d.C. Aland, Kurt; Aland, Barbara, The text of the New Testament: an introduction to the critical editions and to the theory and practice of modern textual criticism, Grand Rapids, Michigan (EE. UU.): Eerdmans Publishing Co., 1995, pp. 91 y 101.
Papiro 7.- Primer folio del papiro 66 Autor de la foto: desconocido, Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Papyrus_66_(GA).jpg P. Bodmer II, Papyrus 66 (Gregory-Aland). (Dominio público) Primer folio del papiro 66, datado en el año 200 d.C., en el que aparece la sobreinscripción del nombre del evangelio de Juan.
Papiro 8.- El papiro 28 Autor de la foto: desconocido, Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:POxy1596-III.jpg (Dominio público) El Papiro 28, también llamado POxi1596, con el texto del Evangelio según Juan 6:8-12, del s. III d.C. Papyrus Oxyrhynchus 1596; Papyrus 28 (Gregory-Aland).
Papiro 9.- Papiro P52 Autor de la foto: John Rylands Library. Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:P52_recto.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:P52_verso.jpg (Dominio público) Papiro P52 del s. II d.C., con Evangelio de Juan 18, 31-33 en el recto y con Evangelio de Juan 18, 37-38 en el verso. Bernard Grenfell (1920), con la foto cedida por JRUL. Wikimedia Commons.
Papiro 10.- P. Oxy. I 29 Autor de la foto: desconocido, Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:P._Oxy._I_29.jpg (Dominio público) Papiro de Oxirrinco (P. Oxy. I 29) con fragmentos de los Elementos de Euclides. Se conserva actualmente en la University of Pennsylvania.
Papiro 11.- P.Oxy. LII 3679 Autor de la foto: desconocido, Wikimedia Commons. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:P._Oxy._LII_3679.jpg (Dominio público) Papiro Oxyrhynchus LII 3679, con fragmento de La República, del s. III d.C.
