- Special Telecom Catalog -

TELEFONO DE EMERGENCIA BASICO PARA ASCENSORES Y MONTACARGAS

´ ´

IMPORTANTEExisten una serie de normas que afectan a los futuros sistemas de telecomunicación empleados en ascensores.

EN 13015 (Mantenimiento)EN 627 (Televigilancia)prEN 81-28 (Telealarmas)prEN 81-70 (Discapacitados)prEN 81-71 (Vandalismo)prEn 81-80 (Seguridad-Reformas)

Dielro ha desarrollado y patentado una nueva tecnología que da cumplimiento a todas ellas, de forma que incluso el equipo más sofisticado, Dielro 103, cumple escrupulosamente todos los req-uisitos sin más alimentación que una línea telefónica de 18 mA.

Dielro 101, aunque se trata de un sistema de comunicación bidireccional tal y como exige la norma-tiva vigente, se ha beneficiado de este descubrimiento tecnológico. De esta forma, permitirá migrar a otro equipo de superiores prestaciones sin mayores dificultades y la empresa podrá adaptarse a las normas con gran facilidad.

Todos los clientes de esta nueva tecnología se beneficiarán de poder integrar todo su parque de teléfonos en el Call Center de gestión global. Para ello, les facilitaremos los medios técnicos nec-esarios que permitirán a distintos teléfonos ser gestionados desde un mismo programa.

Actualmente hay algunos países europeos que exigen un mayor grado tecnológico en los equipos de comunicación bidireccional del ascensor al requerir test automático, sistema de comunicación de foso, bomberos, mensajes, terminales sobre cabina temporizados, etc. Dielro cumple todos los requisitos.

Septiembre 2002

1

LA NUEVA TECNOLOGIA DIELRO´

La nueva tecnología Dielro consigue dotar a los nuevos sistemas de comunicación de mayores prestaciones de las que ofrece la tecnología convencional, aumentando su fiabili-dad y disminuyendo el precio.

De esta forma los nuevos equipos pueden funcionar sin red eléctrica ni baterías, e incorporar los circuitos necesarios para lograr un alto grado de fiabilidad y prestaciones.

Y dando cumplimiento a todos los requerimientos de las normas aplicables en Europa y U.S.A. son capaces de alimentar varios procesadores internos, dar mensajes hablados por el altavoz y hacia la línea, compartir línea telefónica con otros equipos, hacer que cada llamada entrante se active sólo al equipo elegido, memorizar una petición de llamada cuando la línea esté ocupada, etc.

Todo ello sin la necesidad de emplear red eléctrica ni baterías.

Además disponen de todos los complementos necesarios para realizar una prestación de servicio impecable.

Dielro 1** se presenta en 3 modelos:

Dielro 101: Teléfono de Emergencia BásicoDielro 102: Teléfono de Emergencia CompletoDielro 103: Telealarma

Como Teléfono de Emergencia Básico se podrá utilizar en todas aquellas aplicaciones en que se utilizaba el anterior modelo Dielro 100 (comunicador bidireccional).

Como Teléfono de Emergencia Completo para las que se precise establecer una comunicación con otros equipos conectados a la misma línea telefónica, cuando se precise el terminal de foso, bomberos, conserje y cuando se desee una interconexión con la maniobra.

Como Telealarma en todas aquellas en que sea necesario prestar un servicio como el especificado en la norma europea sobre telealarmas en ascensores y montacargas (prEn 81-28). Con ello se dará cumplimiento, además, a la norma sobre mantenimiento de ascensores (EN 13015) y a la de accesibilidad incluyendo personas con discapacidad (prEn 81-70).

Todos los Teléfonos de Emergencias del modelo Dielro 101 y Dielro 102 pueden convertirse en Telealarma Dielro 103, añadiendo los circuitos y programas necesarios en la unidad electrónica sin que ello signifique tener que realizar cambios en la instalación del ascensor.

2

NORMATIVADielro 101 cumple lo requerido en las siguientes normas y especificaciones:

Ascensores:

• U.E.: En 81-1 y prA2, En 81-2 y prA2, prEn 81-28, prEn 81-70, prEN 81-71, En 627 y En 13015.• U.S.A.: A.D.A.

Seguridad eléctrica:

• U.E.: En 60950 (73/23/CEE).

Compatibilidad electromagnética: (89/336/CEE)

• U.E.: EN 55022, EN 55024.• U.S.A.: Part 15F.C.C.

Telecomunicaciones: (a fecha IV-2002)

U.E.: ICTR 37 (TBR 21), así como con los interfaces de línea analógica conmutada de cada opera-dor en la UE que hayan sido publicados de acuerdo con los requerimientos de la Directiva R&TTE (1999/5/CE).

• Francia: (France Telecom, 10-2000)• U.K.: (B. Telecom, 03-2001)• Luxemburgo: (P&T, 09-2000)• Bélgica: (Belgacom, 07-2000)• España: (CTNE, 06-04-2000)• Alemania: (Deutsche Telekom AG, 01-2000)• Holanda: (KPN Telekom, 07-1998)• Suecia: (Telia, 22-09-2000)• Portugal: (Portugal Telecom, 29-06-2001)• Irlanda: (TTE 10, 08-1998)• Austria: (OFEG TU 012 Telekom Austria AG)• Italia: (Telecom Italia, 30-07-2002)

Otros fuera de la U.E.:

• Noruega: (Telenor, 10-09-99)

• U.S.A.: Part 68 F.C.C. (TIA-EIA-IS968)

3

DIELRO 101

El formato Assembler está compuesto por 3 elementos:

• Unidad Electrónica D-101-B• Cable bus D-20• Terminal ID-501

4

FORMATO: ASSEMBLER

Terminal de BotoneraD-501/l.

Unidad Electrónica D-101-B para instalar sobre cabina.

CARACTERISTICAS BASICAS´ ´

Alimentación sin red eléctrica ni bateríasPara dotar al sistema de la mayor fiabilidad y seguridad posibles.

Alto aislamientoSe ha construido este sistema asegurando que la distancia con cualquier elemento externo sea la suficiente para garantizar su inmunidad contra descargas electroestáticas.

Unidad Electrónica D-101-BEs la que incorpora los circuitos del sistema. Se instala sobre la cabina del ascensor. Dispone de los conectores enchufables necesarios, así como de una tapa registrable para poder intercambiar el módulo de voz en función del idioma que se requiera.

Terminal D-50 de botoneraEstá construido de material plástico que cumple las exigencias de la norma europea prEn 81-71, además de lo requerido en la de discapacitados prEN 81-80 y también dispone de la señalización exigida en prEN 81-28.

Incoprora, además, un sistema de protección mecánica para el altavoz y micrófono, disponiendo éste de un sistema de captación acústica cuando no se utilicen los terminales sobre y bajo cabina.

Bus de comunicacionesLa Unidad Electrónica D-101-B que se instala sobre la cabina y el Terminal de Botonera D-501 están unidos por un bus del sistema. Así se tiene la opción de intercalar en él, elementos externos (terminales sobre y bajo cabina, unidad de mensajes externos, etc.).

Programación del equipoExisten varios procedimientos para programar un equipo:Manual: llamando al equipo desde un teléfono que marque en tonos.Por programador: mediante el Programador D-101 y sin necesidad de línea.Por PC: utilizando el programa de gestión técnica.Desde Call Center: utilizando el programa de gestión global.Online: llamando desde la Unidad Electrónica D-101-B.

Marcación en tonos DTMFEl direccionamiento sobre la línea telefónica es exclusivamente en tonos, para así cumplir los requerimientos armonizados en la Unión Europea.

Inicio de llamada con o sin dirección de tonoLa llamada podrá realizarse con detección de tono de invitación a marcar o sin él.

Velocidad de marcaciónDispone de 3 velocidades de marcación sobre la línea telefónica.

5

CARACTERISTICAS BASICAS ´ ´

Tres modos de llamarDependiendo de lo que desee, cuando el usuario pulsa para llamar, deberá hacerlo según el modo programado:• A - Pulsa una vez y se inicia la llamada• B - Deberá mantener pulsado durante toda la llamada• C - Deberá mantener pulsado hasta que se le indique

Teléfonos de destinoDispone de hasta 4 teléfonos de destino con una capacidad de 30 cifras por teléfono.

Llamar sin marcarSe utiliza esta función cuando se requiera que el equipo descuelgue la línea telefónica y no marque ningún dígito para llamar, generalmente porque existe un dispositivo externo que se encarga de esta labor.

Call Progress durante la llamadaDesde el momento de iniciar la llamada podrá estar activado el Call Progress para detectar si co-munican o no contestan y si está activada la llamada secuencial automática, iniciar la llamada al siguiente número telefónico de destino programado.

Llamada secuencial automáticaSe programa esta función cuando se desee que el equipo llame de forma automática a varios números telefónicos programados, en caso que no conteste el anterior.

Comunicación telefónica full duplexLa comunicación telefónica es full duplex. También en el interfono 12V.

Tiempo de hablaLa duración del tiempo de habla podrá ser programable entre 1 y 9 minutos. Pudiendo ser prorro-gada a su finalización desde el receptor.

Tres formas de cortar la comunicaciónLa comunicación podrá ser finalizada:• Por el usuario (programable), pulsando nuevamente el botón de llamada• Por fin del tiempo de habla si no se prorroga• Por orden del receptor

Identificación de la llamada• Mediante números (hasta 30 dígitos) utilizando el programa de gestión técnica en el receptor• Mediante mensaje hablado utilizando el módulo de mensajes opcional

Password para entrarTodos los equipos necesitan un password de 4 cifras configurable por el instalador para entrar en programación.

6

CARACTERISTICAS BASICAS ´ ´

Activación- Desactivación remotaCualquier equipo podrá ser desactivado para llamar, pudiendo ser activado de nuevo cuando se desee.

Chequeo remotoDesde el receptor o cualquier técnico autorizado podrán realizar un chequeo remoto del equipo comprobando la entrada de pulsador, el circuito de audio, el micrófono, el altavoz, la marcación y la identificación.

Contestación manual o automáticaLa llamada entrante al equipo podrá ser contestada de forma automática o manual, dependiendo de cómo se haya programado por el instalador. En instalaciones duplex o superiores la llamada entrante deberá ser manual.

Llamada al técnicoCualquier técnico autorizado podrá llamar a un equipo, dar su número de móvil y esperar a que el equipo le llame para realizar cualquier tipo de comprobación.

Llamar al equipo y al hablaSe utilizará esta opción cuando se desee llamar a un equipo y no tener que teclear ninguna clave para hablar con las personas que allí se encuentran. Con esta opción, pasar a programación será siempre después de estar al habla.

Llamar al equipo y passwordCuando se llame al equipo deberá darse el password correspondiente antes de poder ir al habla o a programación.

Llamar al equipo y escucharExiste la posibilidad de escuchar, en casos excepcionales, dando la orden correspondiente después del password.

Conexión con Call CenterDielro 101 está preparado para ser gestionado desde un Call Center.

Ampliable a 102 y 103Este equipo podrá ampliarse a Dielro 102 o 103 en caso de necesidad implementando para ello los circuitos y programas necesarios.

7

COMPLEMENTOS INTERNOS OPCIONALESDielro 101 puede ir equipado con los siguientes complementos:

Módulo Discriminador de LlamadasPermite determinar el uso del teléfono dependiendo de si el ascensor se halla en una situación de emergencia o no. Dicha notificación será facilitada por el cuadro de maniobra. Este dispositivo también es el encargado de confirmar el fallo de la alimentación de red o cualquier otro que el cuadro de maniobra señalice por la salida acondicionada a tal efecto.

Los fallos de funcionamiento del ascensor son los que activarán al Módulo de Mensajes Interno, en caso de instalaciones individuales, para dar un mensaje tranquilizador e informativo a los pasajeros de la cabina. O bien, a la Unidad de Mensajes Bus-D8 en caso de instala-ciones que compartan la misma línea telefónica (instalaciones dúplex o superiores).

Módulo de avería LiftEs el que permite al Módulo de Mensajes Interno dar los mensajes de avería en la cabina:• Mensaje tranquilizador a los pasajeros cuando el Discriminador

de Llamadas señalice una situación de emergencia, informando a las personas encerradas de la presencia del teléfono de emergen-cia.

Módulo TelecomandoPermite activar o desactivar la salida que gobierna a un determinado dispositivo externo para realizar una maniobra.

Módulo de MensajesEs el encargado de emitir los mensajes vocales o grabados:• Mensajes hacia la cabina: mensaje de avería (discriminador) o

mensajes guía al usuario del funcionamiento del teléfono.• Mensajes hacia el Receptor: de la identificación del ascensor que

llama.• Mensajes al instalador: lectura de los parámetros programados.

Módulo Interfono 12VEste circuito dota al sistema de la función de interfono con la sala de máquinas. Para ello será necesario que en la sala de máquinas se instale un Interfono 12V. En el momento en que se activa el Interfono 12V en la sala de máquinas se podrá hablar con la instalación utilizan-do el Terminal D-501 de la cabina como interfono.

8

COMPLEMENTOS INTERNOS OPCIONALESMódulo FosoEn caso de desear instalar un pulsador en el foso, en lugar de un pulsador bajo cabina o de emplear los terminales D-151; será impre-scindible dotar a la Unidad Electrónica de esta tarjeta que permite la instalación de un pulsador a una distancia de hasta 1000m.

Pulsador operario integradoLa Unidad Electrónica del sistema puede incorporar un pulsador sobre cabina en lugar de realizar la instalación de uno independiente o de emplear los terminales D-151.

Módulo Split-line InteriorSe puede elegir que todos los equipos dispongan del módulo Split-line incorporado de la serie. Este elemento se utiliza en aquellas instalaciones donde la línea telefónica está compartida por varios equipos Dielro 101.

9

En test

COMPLEMENTOS EXTERNOS OPCIONALESDielro 101 puede utilizar los siguientes dispositivos externos:

Unidad de Mensajes Bus-D8Se empleará cuando se deseen dar mensajes hablados hacia la cabina en instalaciones duplex o superiores que compartan la misma línea telefónica.

Split-line externoSe utilizará cuando la línea telefónica sea compartida con otros equi-pos ajenos a Dielro 101. Se instalará afectando sólo a cada equipo ajeno que comparta la misma línea. También podrá utilizarse con equipos Dielro 101 en caso de no ir equipados internamente con Split-line

Terminal D-150 sobre-bajo cabinaSon empleados por el personal de mantenimiento para la comuni-cación sobre y bajo cabina del ascensor, incorporan interruptor de activación, pulsador de llamada, micrófono y altavoz.

Terminal D-151 sobre-bajo cabinaSon empleados para la comunicación sobre y bajo cabina del ascen-sor. El tiempo de activación, una vez se pulse para llamar, estará determinado en función del tiempo de habla programado en la Unidad Electrónico. Así mismo, estos terminales no estarán discriminados en función del estado del ascensor.

Pulsador bajo cabina D-101Es empleado en lugar del Terminal D-151 para activar el sistema Dielro 101 desde bajo cabina. En este caso es el micrófono y altavoz empleado en la comunicación será el que incorpora el Terminal D-501 de la botonera.

Protector de línea PSTN-25Es un dispositivo (patente Dielro) que mantiene la línea telefónica desconectada del sistema Dielro 101 para evitar roturas generadas por descargas inducidas sobre la línea telefónica. Este dispositivo conecta la línea en el momento de una comunicación saliente o en-trante.

10

COMPLEMENTOS EXTERNOS OPCIONALES

Interfono 12VEs el que se instala en la sala de máquinas para comunicar interior-mente con el sistema Dielro 101 instalado en el ascensor. La unidad electrónica del sistema deberá estar equipada con el módulo de Inter-fono 12V.

Visor D-501-VEs un complemento para el Terminal de botonera, modelo D-501/l. Dispone de una ventana de instalación vertical para alojar las instruc-ciones del teléfono. Incorpora la salida para la señalización óptica.

Visor D-501-HComplemento para el Terminal de botonera, modelo D-501/l/l. Dis-pone de 2 ventanas de instalación horizontal para alojar las instruc-ciones del teléfono. Incorpora la salida para la señalización óptica.

11

EQUIPOS DE PROGRAMACION Y CONTROL´

Entest

Programador manual D-101-MEs un equipo con el que podrán programarse equipos Dielro 101 en el taller o en la obra. No requiere línea telefónica y se alimenta a 220V AC. Permite la programación in situ del equipo sin que haya sido previa-mente creada.

TESTERD-101 (comprobador de parásitos en línea)Mediante este dispositivo se podrá comprobar la línea telefónica de una instalación observando el nivel de parásitos inducidos por la maquinaria del ascensor.

Programa de gestión técnica (Dielro PGT)Con este programa podrán gestionar todos los equipos Dielro 101 instalados en lo concerniente a la comprobación de parámetros, programación, identificación de llamadas, activación y desactivación de equipos. Está diseñado para funcionar sobre PC con sistema operativo Windows 98 o superior y que disponga de línea telefónica analógica. También la creación de tablas de programación para el programador D-101-A.

Interface de PC D-101Es necesario para poder utilizar el teléfono del operador (Receptor) en combinación con el ordenador del programa de gestión técnica. También es el elemento que utiliza el PC para enviar los datos a la línea telefónica.

Programador Automático D-101-AMediante el PC se pueden generar y volcar a este equipo diversas tablas que se grabarán en un Dielro 101 utilizando este programador de forma automática.

12

VENTAJAS PARA EL USUARIOSeguridad de funcionamientoSólo necesita la energía que proporciona la línea telefónica, por ello, este equipo garantiza una alta fiabilidad de servicio. Mientras haya línea telefónica, funcionará el equipo.

Señalización para sordomudosLas personas con esta discapacidad podrán utilizar este equipo para pedir auxilio en cualquier cir-cunstancia prevista, disponiendo de la señalización necesaria para informarles de que su llamada ha sido enviada y atendida.

Señalización para personas con poca agudeza visualEl terminal de botonera dispone de un visor (opcional) donde se podrá insertar la etiqueta de instrucciones, impresa con pintura especial luminisciente, además de la señalización óptica que incorpora el equipo.

Mensajes hablados (opcional)En el momento en que el ascensor se detenga por avería, en la cabina podrá escucharse un men-saje tranquilizador e informativo indicando de la presencia del sistema de petición de auxilio. Las personas atrapadas también serán informadas de los diferentes estados durante el transcurso de la llamada de socorro.

Llamada secuencial automáticaEn caso de no contestar o comunicar el teléfono llamado, el equipo podrá realizar la llamada al segundo número programado de forma automática y así sucesivamente hasta que le contesten en alguno de los cuatro números telefónicos previstos.

Llamada al mismo destino en caso de corte de la comunicaciónCuando una persona se encuentra hablando con el Receptor de la llamada y ésta se corta por cualquier motivo, la persona que está en el ascensor pulsará de nuevo y volverá a llamar al mis-mo número con el que hablaba en lugar de llamar al siguiente, cosa que ocurriría si no le hubies-en contestado (en llamada manual).

Para contestar, no pulsarEn una instalación individual y con la contestación automática activada, la persona que se en-cuentre en el ascensor no tendrá que pulsar para contestar a la llamada. La voz saldrá de forma automática por el altavoz.

13

VENTAJAS PARA EL SERVICIO DE ASISTENCIAProgramar (sólo personal especializado)Estos sistemas permiten que el instalador no tenga que programar ningún parámetro en el equipo Dielro 101 del ascensor. Para ello podrá llamar por su teléfono, utilizando uno convencional, al centro de atención técnica de su empresa y durante la conversación un técnico cualificado para ello podrá programar todos los parámetros deseados.

Programación local sin necesidad de línea telefónicaTambién es posible utilizar el Programador Dielro 101 para programar cualquier equipo Dielro 101 en obra, cuando la línea telefónica aún no ha sido conectada.

Programación remota con un teléfonoLlamando por teléfono a cualquier equipo, se podrán reprogramar a distancia los parámetros deseados en instalaciones individuales. Si es una instalación colectiva, deberá haber una persona en la cabina.

Programación desde PCCon el programa de gestión técnica es posible conectarse con cualquier equipo y leer su progra-mación, cambiar cualquier parámetro o modificar su funcionamiento, etc.

Protección contra llamadas indebidasEste sistema dispone de todos los recursos necesarios para asegurar que ninguna llamada pueda realizarse si no se cumplen los requisitos esenciales para ello (discriminador y tres tipos de lla-mada).

Prorroga voluntaria de la comunicaciónAunque el tiempo de comunicación es programable, si durante una comunicación se deseara dis-poner de más tiempo de habla, bastará con prorrogarlo desde el Receptor pulsando una tecla.

Llamada al técnicoEs la posibilidad de identificar la procedencia de la llamada de dos formas: • Mediante un mensaje hablado (opcional) • Mediante identificación digital (PC)

El mismo modelo para todo tipo de instalaciónExiste la posibilidad de que el Split-line vaya integrado en el equipo. De esta forma, sólo existirá un único modelo para todo tipo de instalación (individual, duplex, triplex, etc.).

Sin mantenimientoAl no emplear baterías, este equipo no requiere mantenimiento.

14

VENTAJAS PARA EL SERVICIO DE ASISTENCIAMensajes hablados (opcional)El equipo dispone de un módulo interno con diversos mensajes hablados, tanto para el usuario como para el Receptor. Estos mensajes se alojan en un módulo que es intercambiable para per-mitir el cambio de idioma.

Protección contra parásitos inducidosExiste un determinado nivel de parásitos que se inducen en la línea telefónica al viajar ésta den-tro del cable múltiple. Para evitar las roturas del equipo por este motivo se instalará un protector Dielro PSTN-25 sobre la cabina, antes de la entrada en línea al equipo.

Protección contra descargas electroestáticasLa tecnología empleada en este equipo protege su circuitería electrónica de cualquier elemento externo, haciendo que la distancia mínima con otro cuerpo sea de 8 milímetros, incluyendo la dis-tancia entre los elementos del terminal de botonera y la carcasa del ascensor.

Tester comprobador de parásitos en líneaAntes de conectar un equipo a la línea telefónica será aconsejable efectuar una medida para comprobar el nivel de parasitaje inducido en la misma mediante un Tester Dielro 101. Si se de-tecta un nivel perjudicial no se debería conectar ningún equipo a la línea, procediéndose a prote-ger y reinstalar la misma.

Conversión a TelealarmaTodos los equipos podrán convertirse en Full Dielro 101 y Telealarmas Dielro 103 implemen-tando para ello los circuitos y programa necesarios.

Interfono 12V con la sala de máquinas (opcional)Incorporando la tarjeta correspondiente, el equipo se combina con el interfono instalado en la sala de máquinas sin necesidad de instalar otro elemento en la cabina.

Pulsador de FosoIncorporando el módulo correspondiente se podrá instalar un pulsador en el foso sin que el recor-rido del cable afecte al sistema.

Mensajes hablados en instalaciones duplex y superiores (opcional)Se podrá disponer de mensajes hablados de avería y de línea ocupada con la Unidad de Men-sajes Bus-D8 en instalaciones donde la línea telefónica esté compartida. Y pudiendo estar ocu-pada por otro equipo en el momento en que se desee dar el mensaje.

Módulo TelecomandoEs la posibilidad de llamar a un equipo y actuar sobre un dispositivo del ascensor con el fin de situarlo fuera de servicio (situación de peligro, morosidad, avería, etc.).

15

DIFERENCIAS ENTRE DIELRO 101 Y DIELRO 100

En verde, los complementos opcionales. En rojo, las diferencias.

16

Alimentación sin red eléctrica ni bateríasAmpliable a 102 (full)Ampliable a 103 (telealarma)Código de acceso para entrarIdentificación de la llamada por vozIdentificación digitalProgramación manual vía teléfonoProgramación por programadorProgramación por PCProgramación desde Call CenterProgramación online llamando desde la UEVelocidad de marcaciónActivación-Desactivación remotaTiempo de habla programableTiempo de habla prorrogableChequeo remotoLlamada de chequeo al técnicoLlamar al equipo y hablarLlamar al equipo y passwordLlamar al equipo y escucharTeléfonos de destinoMódulo Discriminador de llamadasMensaje tranquilizador en cabinaMensajes hacia el usuarioMensaje hacia el destinoMensaje hacia el técnicoMensajes de llamada en cursoComprobación hablada de la programaciónDescolgado manual y automáticoLlamar sin marcarRellamada automática si no contestanIndicación visual de llamada en cursoVisor de instruccionesProtección mecánica del micrófonoModos de funcionamientoConexión con Call CenterInterfono 12V con sala de máquinasPulsador de FosoPulsador de operario integradoPulsador bajo cabina D-101Módulo TelecomandoTerminales D-150 sobre-bajo cabinaTerminales D-151 sobre-bajo cabinaMódulo Split-line interiorMódulo mensajes intercambiable

sísísísísísísísísísísí3sísísísísísísísí4sísísísísísísísísísísísísí3sísísísísísísísísísí

sínonosínosísísínonono3sínosísínonosíno2

nononononosínosínonosínono3

nosínonosínosínonono

101 100

Selcimat, S.L. Compañía autorizada para fabricación y comercialización de toda la línea Dielro.

C/Murcia, 35FPolígono Industrial Fonollar

Sant Boi de Llobregat, Barcelona08830

Tel. 936354338www.selcimat.es