En Travelers, tenemos el compromiso de ofrecerle soluciones innovadoras de seguros. Es un compromiso sustentado en una herencia de 150 años de primicias de liderazgo en la industria; desde la emisión del primer seguro de auto y de vuelo, hasta la introducción de la protección contra robo de identidad y descuentos sobre vehículos híbridos.

Hoy, nuestras ofertas de seguros personales incluyen propietarios de viviendas, condominios, arrendatarios, automóviles, botes y yates, responsabilidad personal (protección de exceso), artículos valiosos y protección contra robo de identidad. Nuestra línea completa de coberturas combinadas le ofrece la conveniencia de tratar con una sola compañía y los beneficios de precios especiales por pólizas múltiples. ¡Ofrecemos descuentos hasta del 15%! Comuníquese con su agente independiente para obtener detalles.

travelers.com

The Travelers Indemnity Company y sus afiliadas de propiedad y accidentes. One Tower Square, Hartford, CT 06183.

Este material solo tiene fines informativos. Todas las declaraciones que contiene están sujetas a las estipulaciones, exclusiones y condiciones de la póliza pertinente. Para una descripción textual de todas las coberturas, términos y condiciones, consulte la póliza de seguro. Las coberturas están condicionadas al cumplimiento de los requisitos de los seguros por parte de los asegurados y la disponibilidad en el estado.

© 2013 The Travelers Indemnity Company. Todos los derechos reservados. Travelers y el logotipo del paraguas de Travelers son marcas registradas de The Travelers Indemnity Company en los EE. UU. y en otros países. PL-10380-SP Rev. 11-13

Para el arrendatario que desea más de su seguroSEGUROS PARA ARRENDATARIOS

PL-10380_11.14.13_mary-ES.indd 1-3 1/22/14 11:34 AM

Los puntos esenciales de la protección de calidad

La póliza para arrendatarios de Travelers cubre:• Muebles• Ropas• Enseres domésticos• Muchas otras pertenencias• Algunas de las mejoras que usted haya hecho a la

unidad arrendada• Artículos cubiertos que usted lleva cuando viaja• Gastos de vivienda adicionales si usted tiene que

mudarse durante los trabajos de reparación

La cobertura de responsabilidad civil personal le ofrece protección si alguien es lesionado accidentalmente estando en su hogar o la propiedad de otros es dañada y los daños se deben a:

• Usted, sus hijos o sus animales domésticos• Sus actividades personales, incluidos la mayoría de

los deportes

Su póliza también podrá cubrir:• Los costos relacionados con su defensa legal en

una demanda por lesiones personales o daños a la propiedad

• Si lo consideran legalmente responsable de los daños de incendio a su apartamento, al edificio donde vive o a la propiedad vacacional que usted alquila

• Si roban o usan sin su permiso sus tarjetas de crédito, tarjetas de cajero automático o cheques

La protección adicional apropiada para ustedSi bien el seguro básico para arrendatarios de Travelers puede ser apropiado para la mayoría de las personas que viven en unidades arrendadas, su situación personal puede exigir coberturas opcionales para tener una protección completa. Algunas coberturas opcionales incluyen:

La Cobertura de artículos personales protege artículos específicos de gran valor.El Adicional de artículos valiosos proporciona cobertura más amplia para artículos especiales tales como joyas, platería, obras de arte, pieles, cámaras, armas de fuego, instrumentos musicales y computadoras personales, sin la inconveniencia de una tasación o lista de los artículos asegurados.

El Costo de reemplazo del contenido le permite reparar o reemplazar la mayoría de las pertenencias en su apartamento, sin deducción por depreciación.

El Endoso de Cobertura Adicional (ACE) amplía la protección o aumenta los límites de cobertura para tipos especiales de pertenencias, tales como joyas, armas de fuego y platería. Aumenta la cobertura por responsabilidad civil y ofrece cobertura por perjuicios personales, de manera que usted está protegido si es demandado por libelo, calumnia, difamación y otros delitos similares. Con el ACE, usted puede disfrutar de una protección mucho más amplia por un precio mucho menor que el de estas coberturas compradas individualmente.

Precios y descuentos para ahorrarle dineroEl seguro para arrendatarios de Travelers tiene precios competitivos. Y para hacer esta cobertura más asequible, Travelers le ofrece formas de reducir el costo de su seguro con una amplia variedad de descuentos si su hogar está equipado con:

• Dispositivos contra robos

• Detectores de humo

• Alarmas de fuego

• Cerraduras de pestillo

• Sistema de rociadores

• Extintores de fuego

Cuando usted está rentando, Travelers lo tiene cubierto de más de una forma.

Sus pertenencias tienen mucho valor para usted. Por eso, cuando alquila un apartamento o una casa, necesita un seguro que lo proteja a usted y a sus pertenencias en caso de un acontecimiento desafortunado.

El seguro para arrendatarios de Travelers puede ofrecer la protección que usted necesita a un precio que puede pagar. Para darle la máxima flexibilidad y asequibilidad, Travelers ofrece una cobertura básica sólida y le permite añadir más opciones si las necesita.

Los pequeños ahorros también cuentan. Al usar la Transferencia Electrónica de Fondos, usted puede ahorrar tiempo y evitar el costo del franqueo para el pago de su prima de seguro. Visite www.eft.travelers.com para inscribirse hoy mismo para la Transferencia Electrónica de Fondos.

Servicios sumamente personales integrados para ahorrarle tiempoEn Travelers, pensamos cómo podemos hacer su vida más fácil, para que usted no tenga que pensarlo.

Si ocurre alguna pérdida o daño cubierto relacionado con usted, su familia o sus pertenencias, Travelers cuenta con empleados atentos, recursos y servicios para resolverle los problemas rápida y profesionalmente.

El mejor servicio de reclamaciones que encontrará en cualquier parteUsted puede presentar su reclamación en cualquier momento del día o de la noche. Nuestros representantes de atención al cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, llamando a nuestra Línea Directa de Reclamaciones sin cargo 800.CLAIM33. Para su comodidad, tenemos centros de servicio de reclamaciones situados en ciudades y pueblos por todo el país. De manera que si su propiedad sufre algún daño, su reclamación será procesada de forma rápida, justa y sin complicaciones.

Su agente trabaja para ustedCuando usted selecciona a Travelers, tendrá a alguien que trabaja para usted: su agente Travelers independiente, quien considera que lo más importante es su satisfacción con su seguro. Por eso, no importa cuáles sean sus necesidades de seguro, no dude en comunicarse con su agente. Hable hoy mismo con su agente sobre el seguro para arrendatarios de Travelers.

PL-10380_11.14.13_mary-ES.indd 4-6 1/22/14 11:34 AM