20082008 FFarm Billarm Bill

Programa Para Incentivar la

Calidad Ambiental

• Registrarse en la Agencia de Servicios al Agricultor (FSA, en inglés) e inscribir su finca o terreno; y

• Cumplir con los requisitos de tierras altamente erodables y de conservación de humedales.

Los productores orgánicos deben cumplir con los requisitos del Programa Orgánico y con la Ley de Producción de Alimentos Orgánicos de 1990 (Organic Foods Production Act of 1990).

Son elegibles propietarios de terrenos privados que cuentan con un Plan de Manejo de Bosques Privados (Forest Stewardship Plan) y deseen implementar el mismo.

Beneficios

Asistencia técnica para elaborar un plan de conservación y asistencia económica para implementar una o más prácticas de manejo o para la instalación de estructuras de conservación.

La asistencia económica es mediante costos compartidos con duración y porcentaje de participación variable. La mano de obra y materiales aportados por el participante cualifican como parte de los costos compartidos.

NRCS puede cubrir hasta el 75% de los costos compartidos estimados para la planificación, diseño, materiales, equipos, instalación, mano de obra, manejo, mantenimiento o adiestramiento. Para agricultores que se auto-certifiquen como agricultores nuevos, de bajos recursos o en desventaja social puede ser de hasta un 90%.

Para participantes que implementan un Plan de Conservación o un Plan de Manejo Forestal el límite de incentivos es de $300,000 para un período de 6 años, excepto para proyectos de importancia ambiental autorizados a nivel nacional, en cuyo caso los incentivos serán de hasta $450,000 para el mismo período.

Para participantes que implementan un Plan de Conservación del Sistema Orgánico el límite de incentivos es de $20,000 por año o de hasta $80,000 para un período de 6 años. Cada práctica de conservación tiene un estimado de costo desarrollado por NRCS.

Para más información

EQUIP.indd 1 6/18/09 7:37:00 PM

Si usted desea información adicional y actualizada sobre EQIP incluyendo los formularios de solicitud, debe comunicarse a las Oficinas de Campo de NRCS:

Arecibo (787) 817-2473 Caguas (787) 743-2743 Corozal (787) 859-2880

Juana Díaz (787) 837-4450 Mayagüez (787) 831-3454

San Sebastián (787) 896-3565 Utuado (787) 894-1480

Islas Vírgenes (E.U.) (340) 692-9632

O puede acceder a las siguientes direcciones del Internet:

http://www.nrcs.usda.gov/programs http://www.nrcs.usda.gov/programs/cig

El Servicio de Conservación de Recursos Naturales ayuda a la gente a mantener, conservar y mejorar los recursos naturales y el ambiente.

Diciembre 2010

Documento preparado por el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) en colaboración con la

Organización Envirosurvey, Inc.

Agencia con Igualdad de Oportunidad de Empleo

EQUIP.indd 2 6/18/09 7:37:01 PM

Introducción

El Programa para Incentivar la Calidad Ambiental (EQIP, en inglés), es un programa voluntario que brinda asistencia técnica y económica a productores agrícolas, ganaderos y forestales que deseen implementar prácticas de conservación en sus terrenos. A través de EQIP, el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, en inglés) promueve la producción agrícola, el manejo forestal y la calidad ambiental; optimiza los beneficios ambientales; y ayuda a los productores a cumplir con leyes ambientales a nivel federal, estatal y local.

EQIP fue reautorizado por la Ley de Seguridad y Alimentos del 1985 según enmendada por la sección 2501 de la Ley de Alimentos, Conservación y Energía 2008 también conocida como Ley Agrícola 2008 (Farm Bill 2008).

¿Como funciona EQIP?

NRCS, en consulta con el Comité Técnico Estatal y otros colaboradores locales, identifica las necesidades de los recursos naturales de acuerdo a los objetivos y prioridades nacionales y locales, tales como:

• Mejorar la productividad de terrenos agrícolas, pecuarios y forestales.

• El uso eficiente del agua en tierras agrícolas bajo riego.

• Reducir la sedimentación en embalses, ríos, arroyos y otros cuerpos de agua.

• Reducir la contaminación y mejorar la calidad del agua superficial y subterránea.

• Mejorar la calidad del aire.

• Conservar energía.

• El uso eficiente de fertilizantes y residuos animales y vegetales.

• Contribuir a reducir los efectos del cambio climático.

• Mejorar el hábitat de vida silvestre.

NRCS puede evaluar y aceptar proyectos de colaboradores locales enfocados en identificar áreas/issues de conservación a escala geográfica/cuenca hidrográfica con el propósito de implementar prácticas de conservación de agua o prácticas de irrigación en terrenos agrícolas nuevos.

Solicitudes

Las solicitudes de participación a EQIP se reciben todo el año en las Oficinas de Campo de NRCS. La evaluación, determinación de prioridades y selección de participantes se realizan durante un período determinado a nivel estatal.

Los criterios de evaluación (ranking) incluyen la determinación de cuales solicitudes son las más costo efectivas para manejar o atender los recursos naturales identificados.

En fincas agrícolas de riego, se dará prioridad a solicitudes cuyo objetivo sea conservar el agua y mejorar sistemas de riego existentes. También se dará prioridad a productores que se auto-cerifiquen como nuevos, con recursos limitados o en desventaja social.

Una vez seleccionada la finca para participar de EQIP, el NRCS elabora un Plan de Conservación que identifica las prácticas requeridas para eliminar o reducir las amenazas de degradación ambiental en los terrenos.

Los participantes para a g r i cu l t u r a orgán i ca requieren el desarrollo e implementación de un Plan de Conservación del Sistema Orgánico.

Los productores forestales requieren el desarrollo e implementación de un Plan de Manejo Forestal.

Acuerdos contractuales

El acuerdo establece la forma en que se distribuye la asistencia económica, la cual se realiza mediante reembolso, una vez que NRCS certifique que las prácticas de conservación se establecieron conforme a las especificaciones y requisitos de NRCS. El acuerdo puede ser por un término máximo de 10 años y finaliza doce meses después de haber establecido la última práctica de conservación. Es requisito comenzar los trabajos de establecimiento de una práctica de conservación durante los primeros doce meses del mismo. Durante el último año del acuerdo no se establecen prácticas de conservación.

Elegibilidad

Terrenos agrícolas, ganaderos o forestales, incluyen: terrenos en cultivo, terrenos en pastos, tierras privadas forestales no industriales y otros terrenos en donde el suelo, aire, agua, plantas y animales presentan amenazas de degradación ambiental.

Los individuos o entidades legales participantes deben:

• Ser propietarios o mantener el control legal del terreno durante el tiempo del acuerdo;

• Proveer evidencia que el promedio de su Ingreso Bruto Ajustado (AGI, en inglés) es inferior a $1,000,000 a menos que 2/3 partes del mismo sea producto de la agricultura, ganadería o silvicultura;