Fives3 rue Drouot75009 Paris - FRANCE

GRUPO DE INGENIERÍA INDUSTRIAL, Fives diseña y construye máquinas, equipos de proceso y líneas de producción para los actores industriales más importantes del mundo.

PARA SABER MÁSwww.fivesgroup.com www.lesusinesdufutur.com

OTROS DOCUMENTOS• Reporte de Actividad y Desarrollo Sustentable • Reporte Financiero

Copy

right

© 2

017

- Fi

ves

- To

dos

los

dere

chos

res

erva

dos

2017Lo esencial de Fives

FIVES PERFIL

Grupo de ingeniería industrial, Fives diseña y construye máquinas, equipos de proceso y líneas de producción para los actores industriales más importantes del mundo.

La experiencia multisectorial de Fives le permite tener una visión global de la industria, hecho que representa para el Grupo una fuente continua de innovación.

Su habilidad y su sólida experiencia le permiten manejar proyectos integrales respetando plazos de entrega y compromisos de desempeño.

Gracias a la e� ciencia de sus programas de Investigación y Desarrollo, Fives diseña soluciones industriales que se anticipan a las necesidades de sus clientes en términos de rentabilidad, desempeño, seguridad y respeto al medio ambiente.

La estrategia del Grupo radica también en una política de recursos humanos que favorece la iniciativa y la excelencia técnica.

LO E

SEN

CIA

L D

E F

IVES

0203

2�032 patentes vigentes

M á s d e 2 0 0 a ñ o s d e h i s t o r i a

36,7 M€ de presupuesto para I&D

MERCADOS CLAVEacero • aeronáutico • aluminio • automotriz • cemento y minerales • energía • vidrio • logística...

www.fivesgroup.com

1�779 M€ en ventas

1�465 M€ en pedidos registrados

Cerca de

8�400 colaboradoresUna red de más de

100 unidades de operación en cerca de 30 países

Cifr

as a

l 31.1

2.20

16

E x p e r i e n c i aD I S E Ñ OFA B R I C A C I Ó NINSTALACIÓNG E S T I Ó N D E PROYECTOSSERVICIO

FIVES PRESENCIA GLOBAL Y REFERENCIAS MUNDIALES

LO E

SEN

CIA

L D

E F

IVES

0405

Establecido en el mundo entero, Fives dispone de una red de más de 100 empresas en cerca de 30 países. Desde el suministro aislado de un componente, de una máquina hasta la línea completa de producción, el Grupo cuenta con referencias en todo el mundo.

Gracias a su experiencia internacional y multisectorial, Fives dispone de una visión panorámica del mundo industrial.

El Grupo se apoya en una red de expertos dedicados al diseño, a la administración de proyectos, a la puesta en marcha, al servicio y mantenimiento, ofreciendo así una presencia más cercana a sus clientes.Esta red le permite a Fives sacar partido de la experiencia de cada una de sus empresas en una región determinada. Este triunfo innegable aporta � exibilidad y reactividad.

Una red de más de 100 unidades de operación

en cerca de 30 países

32�%

22�%

32�%

66�%

22�%

12�%

14�%CIFRA DE VENTAS POR ZONA GEOGRÁFICA

COLABORADORES POR ZONA GEOGRÁFICA

AMÉRICAAMÉRICAAMÉRICA EUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPAEUROPA ASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍAASIA Y OCEANÍA ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y ÁFRICA Y MEDIO ORIENTEMEDIO ORIENTEMEDIO ORIENTEMEDIO ORIENTEMEDIO ORIENTEMEDIO ORIENTEMEDIO ORIENTEMEDIO ORIENTEMEDIO ORIENTEMEDIO ORIENTEMEDIO ORIENTEMEDIO ORIENTE

África del Sur • Alemania • Australia • Bahrein • Brasil • Canadá • China • Emiratos Árabes Unidos • España • Estados Unidos • Francia • India • Italia • Japón • México • Reino Unido • Russia • Suiza...

www.fivesgroup.com

Cifr

as a

l 31.1

2.20

16

M i l e s d e S O L U C I O N E S Y EQUIPOS I N S T A L A D O S EN TODO EL MUNDO

   

Fives diseña y fabrica equipos y soluciones con alto valor agregado para los actores industriales más importantes del mundo.Como diseñador y fabricante, Fives cuenta con tecnología propia para suministrar desde máquinas y equipos especializados de proceso hasta la línea completa y el taller de producción.

La oferta multisectorial de Fives se presenta comercialmente a través de 19 sectores de actividad, cada uno de ellos especializado por mercado o por tecnología.En cada uno de estos sectores, Fives interviene desde el diseño hasta la puesta en marcha, pasando por el suministro y la instalación.

Para acompañar a sus clientes a lo largo del ciclo de vida de su equipo o sistema, Fives ha desarrollado también una amplia gama de servicios que responden a sus necesidades especí� cas : – OPERACIÓN, para asegurar la mejor disponibilidad de los equipos; – OPTIMIZACIÓN, para optimizar la e� ciencia de los equipos; – EVOLUCIÓN, para optimizar la vida útil de los equipos.

LO E

SEN

CIA

L D

E F

IVES

0607

Metal Cutting | Composites

Steel

Cryogenics | Energy

ManufacturingAluminium

MaintenanceIntralogistics

Tube and PipeInduction

Glass

Sugar | BioenergyPiping Solutions

Cutting Tools | Abrasives

Filling | Sealing

Automation

Combustion

Grinding | Ultra Precision

Chemtec

Cement | Minerals

FIVES OFERTA COMERCIAL

FIVES OFERTA COMERCIAL

www.fivesgroup.com

PRINCIPALES CLIENTES | AIRBUS • AIR LIQUIDE • ALBA • ALCOA • ALSTOM •

ARCELORMITTAL • AREVA • BAOSTEEL • BO EING •

CRH • DAIMLER • DHL • EDF • ELEMENTIA • EMIRATES

GLOBAL ALUMINIUM (EGA) • FEDEX • FORD • GM •

GROUPE LA POSTE • GROUPE PSA • GRT GAZ •

HINDALCO • HONDA • LAFARGEHOLCIM • LUIGI

BORMIOLI • MAHLE • MICHELIN • OUTOKUMPU •

POSCO • QATAR NATIONAL CEMENT COMPANY •

RENAULT NISSAN • RIO TINTO • RUSAL • SAGAWA •

SAINT-GOBAIN • SCHMIDT • SEVERSTAL • SNCF •

TATA • TEREOS • THYSSENKRUPP • TOTAL •

TOYOTA • VOLKSWAGEN • YAMATO…

PRINCIPALES MERCADOS | ACERO • A ERONÁUTICO • ALUMINIO • AUTOMOTRIZ •

BIO ENERGÍA • CEMENTO & MINERALES • QUÍMICA Y

PETROQUÍMICA • CRIOGENIA • ENERGÍA • ENERGÍA

EÓLICA • ENERGÍA TÉRMICA & NUCLEAR • INDUSTRIA

PESADA • INDUSTRIA PAPELERA • LOGÍSTICA •

PETRÓLEO & GAS • AZÚCAR • TRANSPORTE •

TRANSPORTE FERROVIARIO • MAQUINADO • VIDRIO…

La oferta multisectorial de Fives está presente a través de 19 actividades con un enfoque sectorial o tecnológico.

Algunas actividades están dedicadas a los mercados finales tales como el mercado automotriz, aeronáutico y la industria pesada.

FIVES, UNA OFERTA MULTISECTORIAL ORGANIZADA ALREDEDOR DE DEDICADOS EXPERTOS

LO E

SEN

CIA

L D

E F

IVES

FIVES OFERTA COMERCIAL

CUTTING TOOLS | ABRASIVESHerramientas de corte de diamante y CBN diseñadas sobre pedido : herramientas de dresado diamantadas ; recti� cadoras convencionales y superabrasivas.Gama de productos : CITCO Tools, Gardner Abrasives, TruGARD™

FILLING | SEALINGEquipos de llenado de todos los � uidos, equipos para pruebas de permeabilidad y sistemas de encolado.Gama de productos : DeckerSealing®, RapidCharge®

GRINDING | ULTRA PRECISIONSoluciones de recti� cación y herramientas de precisión.Gama de productos : Cranfield Precision, Giustina, GrinderCareSM, Landis, Landis-Bryant

AUTOMATIONSistemas completos automatizados e integrados : soluciones de ensamble y de lavado, transportadores y grúas elevadas, sistemas para sujeción y atornillado de precisión, interconexiones y soluciones de manipulación robotizadas, so� ware y soluciones de trazabilidad.Gama de productos : CentriSpray™, CFC, Cinetic, DyAG, FG

COMBUSTIONQuemadores, reguladores y sistemas de combustión sobre medida. Diseño, suministro, construcción y servicios de mantenimiento para hornos y calderas. Gama de productos : ITAS, North American, Pillard

La oferta comercial de Fives

reagrupa 19 actividades con un enfoque sectorial o tecnológico.

En cada actividad, Fives dispone de una gran experiencia en diseño, fabricación, instalación, servicio y mantenimiento.

ALUMINIUM Equipos de proceso e instalaciones completas : sectores electrólisis, carbón y fundición. Algunos ejemplos de productos : ECLTM, Solios y North American

CEMENT | MINERALS Equipos en el centro del proceso, plantas completas y servicio al cliente : molienda, trituración, cocimiento, combustión, procesamiento de emisiones y control & optimización.Gama de productos : FCB, Pillard, Solios

CHEMTEC Procesos y equipos propios para la separación y la puri� cación de productos químicos ; destilación de alquitrán (CTD) y cristalización estática en fundición (MSC).Gama de productos : Proabd®

CRYOGENICS | ENERGY Intercambiadores de calor, cajas frías, intercambiadores de tipo «cores-in-drums» y bombas criogénicas para separación de gases en el aire, distribu-ción, procesamiento de gas natural, LGN, ole� nas y petroquímica, helio y sistemas de llenado. Gama de productos : Cryomec (bombas criogénicas)

GLASS Equipos de proceso y líneas completas dedicadas a la producción de vidrio plano, vidrio � otado y vidrio especí� co (� bra, contenedores…).Gama de productos : Prium®

0809

www.fivesgroup.com

 

LO E

SEN

CIA

L D

E F

IVES

FIVES OFERTA COMERCIAL INTRALOGISTICS

Soluciones para el manejo y clasi� cación de alto rendimiento para automatizar � ujos logísticos internos de empresas postales y de mensajería, centros de distribución y sistemas de manejo de equipaje. Algunos ejemplos de productos : GENI-BeltTM, GENI-FlexTM, SOLI-XKTM, Trace®, UltiView®

SUGAR | BIOENERGYEquipos y líneas de proceso destinados a la producción de azúcar y a la cogeneración de electricidad.Gama de productos : Cail, Fletcher

STEELServicios de asesoría en metalurgia y obra civil de procesos, líneas de procesamiento de bandas, tecnologías mecánicas, térmicas e inductivas, procesamientos de super� cie y equipos de acabados.Gama de productos : Bronx, CELES, DMS, North American, Stein

Para mayor información sobre las 19 actividades de Fives :

www.fivesgroup.com

TUBE AND PIPELíneas de tubos soldados, equipos de acabados para tubos soldados y no soldados, servicios.Gama de productos : Abbey, Bronx, OTO, Taylor-Wilson

PIPING SOLUTIONSTubería industrial : ingeniería y experiencia en el sitio, prefabricación, nuevos proyectos, mantenimiento, equipos de alta tecnicidad.

MAINTENANCESoluciones de mantenimiento preventivo y correctivo a través de contratos con objetivos especí� cos de desempeño y servicios de apoyo en ingeniería y mantenimiento.

MANUFACTURINGCualquier proyecto de subcontratación mecánica que incluya soldadura, mecanizado, montaje/ajuste o reparaciones de equipos.

METAL CUTTING | COMPOSITESMáquinas de corte, sistemas automatizados para materiales compuestos y soluciones completas de sistemas de producción. Gama de productos : Cincinnati, Forest-Liné, Giddings & Lewis, Global Services, Liné Machines

INDUCTIONGama completa de soluciones de calentamiento por inducción y enfriamiento industrial.Gama de productos : CELES CELINE (productos largos), CELES EcoTransFlux™ (productos planos)

1011

Fabricación aditivaAddUp, empresa conjunta entre Fives y Michelin creada en 2016, propone a sus clientes soluciones industriales globales en impresión 3D metálica, del diseño al suministro de máquinas, a los servicios y asesorías asociadas, hasta la producción de piezas.

www.addupsolutions.com

www.fivesgroup.com

Pionero desde su origen, Fives se dedica a proponer las mejores tecnologías y servicios disponibles en el mercado.

Fives concentra sus esfuerzos de investigación en el desarrollo de tecnologías con alto valor agregado en materia de desempeño energético y ambiental.

Fives ha sido así el primer diseñador de bienes de equipo que formalizó su propio programa de eco-diseño : Engineered Sustainability®.Esta marca permite identi� car los equipos cuyo diseño responde a estrictas especi� caciones y cuyo desempeño es veri� cable.

Fives se bene� cia de una avanzada tecnología en los campos de : molienda, remoción de materiales compuestos, llenado de � uidos, sistemas de combustión, hornos, sistemas automatizados de clasi� cación, tecnologías criogénicas y soluciones para la industria automotriz, a eronáutica, acero, aluminio, cemento y minerales, energía, logística y vidrio.

LO E

SEN

CIA

L D

E F

IVES

1213

36,7 M€ de presupuesto para I&D

Con 45 nuevos inventos patentados, Fives lleva su portafolio a

2 032 patentes en vigor y

611 familias de patentes

29 centros de investigación y pruebas

FIVES TECNOLOGÍA ÍA Í PROPIAFIVES TECNOLOGÍA PROPIA

Engineered Sustainability®, el proceso de eco-diseño de Fives, es a la vez un programa de innovación y una marca. Tiene por objetivo optimizar el desempeño energético y reducir los impactos ambientales ligados a los equipos de Fives.

La marca Engineered Sustainability® ha sido otorgada a

10 equipos en las siguientes actividades :

— ALUMINIUM— CEMENT | MINERALS— CHEMTEC

— COMBUSTION— INTRALOGISTICS— STEEL

www.fivesgroup.com

16�% de las primeras patentes están

ligadas al desempeño energético y ambiental

Cifr

as a

l 31.1

2.20

16

FIVES EQUIPO HUMANO

Las mujeres y los hombres, actores del éxito del Grupo.

Fives se apoya en una red de equipos de dedicados colaboradores, repartidos en más de 100 empresas a escala humana, presentes en 30 países, que combinan iniciativa, experiencia, excelencia técnica y cercanía con el cliente.

Para proporcionar a cada uno un ambiente de trabajo motivante y exigente, Fives ha puesto en marcha una política de recursos humanos basada en el diálogo, el desarrollo de competencias y el respeto a la diversidad : – Dialogar : Fives ofrece a sus colaboradores la

oportunidad de intercambiar y conversar sobre su carrera profesional durante las reuniones individuales, con motivo de las entrevistas anuales o también en el transcurso del año.

– Desarrollar los talentos : Fives ha puesto en marcha herramientas de RH que permiten seguir de manera activa la carrera de sus colaboradores e identi� car su potencial de evolución dentro del Grupo.

– Promover el pluralismo y la diversidad : la multiplicidad de per� les, experiencias y competencias es una de las riquezas de Fives.

LO E

SEN

CIA

L D

E F

IVES

1415

www.fivesgroup.com

Más de

8�400 colaboradores 60 nacionalidades

69�% son ingenieros, gerentes, técnicos, diseñadores o supervisores 39�%

de las mujeres son ingenieras o gerentes

73�% de los colaboradores han tomado una capacitación durante el año

Perspectivasde carreraen numerosos campos

I & DD I S E Ñ OVENTASG E S T I Ó N DE PROYECTOSI N S TA L A C I Ó N EN SITIOM A N T E N I M I E N T O

SERVICIOSOPORTE

Cifr

as a

l 31.1

2.20

16

Diálogo • Desarrollo • Diversidad

FIVES COMPROMISOS

El desarrollo de Fives está apoyado por acciones responsables, principalmente en términos de ética, seguridad, medio ambiente y gobernanza.

El programa de Fives en materia de Responsabilidad Social de Empresa está estructurado alrededor de cuatro grandes compromisos :

– MEDIO AMBIENTE Minimizar la huella ambiental en Fives y en las instalaciones de sus clientes : eco-diseño y seguridad en máquinas, gestión del medio ambiente.

– ECONÓMICO Promover un comportamiento leal en los mercados : ética y prevención de la corrupción, un socio comercial responsable.

– SOCIALPromover un ambiente de trabajo seguro y motivante : manejo de la seguridad y la salud, diversidad y protección social, gestión de competencias y carreras profesionales, evaluación de la satisfacción de los colaboradores.

– GOBERNANZAIntegrar las prioridades de RSE dentro de la organización de todas y cada una de las entidades Fives : programa de coaching RSE.

Fives, un grupo de ingeniería industrial responsable, ha estudiado la planta del futuro desde 2012 y ha abierto el debate sobre sustentabilidad industrial.

LO E

SEN

CIA

L D

E F

IVES

www.fivesgroup.com

1617

Cifr

as a

l 31.1

2.20

16

Fives se adherió ofi cialmente al Pacto Mundial de las Naciones Unidas en 2011.Esta iniciativa está basada en la promoción y la puesta en marcha de 10 principios universales que ofrecen un marco de

referencia para el respeto de los Derechos del Hombre, las normas de trabajo, el medio ambiente y para la lucha contra la corrupción.

SEGURIDAD

4,26 tasa de frecuencia de accidentes de trabajo (colaboradores fijos y temporales).

ÉTICA

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

HUELLA AMBIENTAL

73�% de los sitios industriales de Fives están certificados en ISO 14001.

Top 2�% del panel EcoVadisFives solicitó de manera voluntaria ser evaluado por EcoVadis, una agencia califi cadora especializada en Responsabilidad Social de Empresa. EcoVadis atribuyó al grupo la nota 71/100 en materia de desempeño RSE, hecho que ubica a Fives dentro del top 2 % de las empresas evaluadas por este organismo independiente. EcoVadis asigna una evaluación tomando en cuenta el desempeño de la empresa en cuatro temas de responsabilidad social : medio ambiente, aspectos sociales, ética en los negocios y compras responsables.

El Código de conducta de Fives reúne las reglas de comportamiento individual que se aplican a todos los colaboradores. Cada colaborador de Fives recibe un

Código en su lengua materna, es decir que existen 13 versiones disponibles en el Grupo.

LO E

SEN

CIA

L D

E F

IVES

CAPACIDAD DE ESCUCHA, ESPÍRITU PIONERO Y COMPROMISO hacen del grupo Fives un verdadero socio para sus clientes, capaz de anticiparse a sus necesidades y de proponerles las soluciones más adecuadas, vanguardistas y con el más alto desempeño.

www.fivesgroup.com

En 2012, Fives creó el Observatorio Fives de las plantas industriales del futuro, un laboratorio de ideas que tiene por misión abrir el debate sobre el futuro de la industria. Algunos eventos

se organizan con regularidad en los cuales participan varias personalidades (economistas, sociólogos, periodistas…) así como industriales que aportan nuevos puntos de vista, que vienen a enriquecer la refl exión sobre las plantas industriales del futuro.

En 2013, Fives codirigió el plan Planta industrial del futuro, de la iniciativa gubernamental «�Nueva Francia Industrial ». Fives permanece implicado en el seno de la «�Alianza para la industria del futuro�», que reúne a empresas, organizaciones profesionales, actores científi cos y académicos, así como a colectividades territoriales a cargo del despliegue del plan gubernamental francés «�Industrie du Futur�» (Industria del futuro).

PLANTAS INDUSTRIALES DEL FUTURO