Paradox 1759EX Programacion

7/23/2019 Paradox 1759EX Programacion

1/56

1759EX V1.0

MANUALDEINSTALACINYCONSULTA(433MHZ/ 868MHZ)

1759EX


2/56


3/56

SERIESSPECTRA 1

TABLA DE MATERIAS

Introduccin .................................................................... 2Caractersticas.......................... .................... ..................... .................... ..... 2Especificaciones Tcnicas ................... ..................... ....................... .......... 2

Instalacin....................................................................... 3Ubicacin y Montaje ................... .................... ................... .................... ..... 3Conexin a Tierra .................... ..................... .................... ..................... ..... 3Alimentacin CA... ...................... .................... ..................... ...................... . 3Batera de Respaldo................. ...................... ..................... ...................... . 3

Terminales de Alimentacin Auxiliar ................... ....................... ................ 5Conexin de Lnea Telefnica................... ..................... .................... ........ 5Conexin de la Salida de Sirena .................. .................... ..................... ..... 5Conexiones de la Salida Programable .................. ...................... ............... 5Entradas de Zona Simple ...................... .................... ...................... ........... 6Conexiones del Teclado y de la Zona del Teclado...................... ............... 6Conexiones de Llave... ..................... ...................... ..................... ............... 7Circuitos de Fuego ..................... ...................... .................... ..................... . 7

Mtodos de Programacin .............................................. 8Software WinLoad Para Windows...... ..................... .................... ............... 8Programacin Usando un Teclado........ ..................... ..................... ........... 8Configurando los Teclados LED........ .................... ...................... ............... 9Programar Usando una Llave de Memoria Paradox..... ..................... ...... 10

Cdigos de Acceso........................................................ 11Extensin de Cdigos de Acceso............... ....................... ....................... 11Cdigo de Instalador (De fbrica: 000000 / 0000)........................... ......... 11

Cdigo Maestro del Sistema (De fbrica: 123456 1234)............... ........ 11Opciones del Cdigo de Usuario........... .................... ...................... ......... 11Bloqueo del Cdigo Maestro .................... ...................... .................... ...... 12Cdigo de Coaccin .................... ....................... ..................... ................. 12

Programacin de Zonas................................................ 13Qu es una entrada de expansin?.................... ....................... ............ 13Reasignar la Zona 2 del Teclado............................ ..................... ............. 13Reasignar Zonas a Entradas de Expansion.......... ..................... ............. 14Programacin de Zonas .................... ..................... ..................... ............. 14Definiciones de Zona.............. ...................... .................... ...................... .. 15Definiciones de Zonas Exclusivas..... .................... ...................... ............. 16Asignacin de Particin de Zonas........ .................. ....................... ......... 17Opciones de Zona .................. ...................... .................... ...................... .. 17Velocidad de Zona......................... ..................... ...................... ................ 18Zonas con RFL... ..................... ..................... .................... ...................... .. 18

Caractersticas Inalmbricas ....................................... 19

Programacin de Transmisor Inalmbrico....................... ........................ . 19Visualizacin de la Fuerza de Seal del Transmisor Inalmbrico ............ 19Pantalla de Nmero de Serie ................... ..................... ...................... ..... 20Opciones de Supervisin.............................. .................... ...................... .. 20Programacin de Control remoto ................... ....................... ................... 21

Opciones de Armado y Desarmado............................... 24Cambiar a Armado En Casa............................. ..................... ................... 24Armado En Casa con Retardo....................................... ..................... ...... 24Armado Normal Cambia a Armado Forzado .................. ...................... ... 24Impedir Armado en Fallo de Batera...................... ...................... ............. 24Impedir Armado en Fallo de Sabotaje (Tamper) .................. .................... 24Auto Armado Programado........................ ..................... ..................... ...... 24Auto Armado Sin Movimiento............. .................... ..................... ............. 25Opciones del Auto Armado ................... ................... ....................... ......... 25Armado con Tecla de Acceso Rpido .................. ....................... ............ 25Retardo de Salida........... ...................... ..................... ...................... ......... 25Pitido de Sirena en Armado/Desarmado con Teclado .................... ......... 26

Pitido de Sirena en Armado/Desarmado con Control Remoto............ ..... 26Sin Retardo de Salida al Armar con control Remoto........... ..................... 26Sin Tono ni Pitido de Sirena si Armado En Casa........... ..................... ..... 26

Opciones de Alarma...................................................... 26Tiempo de Corte de Sirena ...................... ..................... ....................... .... 26Ciclos de Alarma .................... ................... .................... .................... ....... 26Reconocimiento de Sabotaje (Tamper)............ ..................... ................... 26Opciones de Pnico del Teclado.............. ..................... ..................... ...... 27Tiempo de Bloqueo por Pnico .................... .................... ...................... .. 27

Configuracin de Reportes y Marcador........................ 28Reportes/Marcador (Habilitar/Deshabilitar) ................... ..................... ...... 29Cdigos de Reporte......................... ................... ...................... ................ 29Nmeros de Telfono de la Central Receptora ................ ...................... .. 31

Nmeros de abonado de Particin ................. ..................... ..................... 31Formatos de Reporte........................ ...................... ..................... ............. 32Retardo de Buscapersonas.............. ..................... ...................... ............. 33Direccin de Llamada de Eventos.............. ...................... ...................... .. 33Mtodo de Marcacin.. ..................... ..................... ..................... .............. 33Valor de Impulsos.............. .................... .................... .................... ........... 33Sirena Activada en Fallo de Comunicacin.................. ...................... ...... 33Retardo de Tono de Marcar ................... ...................... ..................... ....... 33Mximo de Intentos de Marcacin.......................... ....................... ........... 34Retardo Entre Intentos de Marcacin............... ................... ................... .. 34Opcin de Marcacin Alterna ................... .................... ................... ......... 34Retardo de Cierre Reciente............ ...................... ...................... .............. 34Reporte de Prueba Automtica ...................... ..................... ..................... 34Retardo de Reporte de Fallo de CA...................... ..................... .............. 34Opciones de Reporte de Desarmado.. ...................... ..................... .......... 34Opciones de Reporte de Restauracin de Zonas .................... ................ 34Supervisin de lnea Telefnica (SLT) ................... .................... .............. 35

Salidas Programables ................................................... 35Evento de Activacin de PGM........ ........................ ...................... ............ 35Evento de Desactivacin de PGM...... ........................ ...................... ........ 36Retardo de PGM................... .................... .................... .................... ........ 36Estado Normal de PGM.................... ..................... ..................... .............. 36Opciones Estroboscpicas de PGM2............. ...................... .................... 36Opciones del Rel de Alarma........... ..................... ...................... ............. 36

Configuracin del Sistema............................................ 37

Reinicializacin (Reset) Mediante el Hardware.................... ................... . 37Bloqueo del Instalador............ ..................... ..................... ..................... ... 37Funcin de Bloqueo del Teclado.... .................... ...................... ................ 37Carga de Corriente de Batera ................. .................... .................. .......... 37Particiones............... ..................... ..................... ...................... ................. 37Hora Real del Sistema...................... ..................... ..................... .............. 37Ajuste del Reloj........................... .................... .................... .................... .. 38Supervisin de Sabotaje (Tamper) del Teclado .................. ..................... 38Aviso Audible de Fallo en el Teclado ..................... ........................ .......... 38Modo Confidencial................ ....................... ..................... ...................... .. 38Teclas de Acceso Rpido del Instalador .................. ...................... .......... 39Supervisin de Mdulo de PGMs....................... ..................... ................. 39Supervisin de Mdulo Bus de Impresora.................... ..................... ....... 39Supervisin de Mdulo Bus de Expansin de Zonas.............. ................. 39Supervisin de Baja Batera en Transmisores Inalmbricos.............. ...... 40Opciones de Supervisin de Transmisor Inalmbrico .................... .......... 40Reprogramar Todos los Mdulos de Expansin .................... .................. 41

Configuracin del Software WinLoad........................... 41Opciones de Respuesta de la Central....................... ..................... .......... 41Identificador de la Central................. ...................... ..................... ............. 41Contrasea de PC.................... ...................... ...................... .................... 41Nmero de Telfono del PC................... ...................... ..................... ....... 41Llamar al Software Winload.................... .................... .................... .......... 42Contestar al software Winload...................... ................... ................... ...... 42Transmisin Automtica de la Memoria de Eventos ................. ............. 42Retorno de Llamada a WinLoad............. ...................... ..................... ....... 42

Operacin del Usuario .................................................. 43Pantalla de Fallos .................... .................... .................... .................... .... 43Programar Cdigos de Acceso........................... ...................... ................ 44Desarmar y Desactivar una Alarma................ ...................... .................... 44Armado Normal .................... ....................... ..................... ...................... .. 45Armado En Casa................... ..................... ...................... ..................... ... 45Armado Instantneo..................... ..................... ..................... .................. 45Armado Forzado ................... ..................... ...................... ..................... ... 45

Programacin de la Anulacin Manual........... ..................... ..................... 46Armado con Tecla de Acceso Rpido .................... .................... .............. 46Armado con Llave................................ ...................... ..................... .......... 46Alarmas de Pnico ................... ...................... ...................... .................... 47Auto Armado....................... ...................... .................... ...................... ...... 47Visualizar la Memoria de Alarmas.................... ....................... ................. 47Programando Zonas con Avisador.. ..................... ..................... ............... 47Silenciando el Teclado .................... ..................... ..................... ............... 47Luz de Fondo del Teclado (Slo 1686H y 1686V )..................... .............. 47

Avisos ............................................................................ 48

ndice............................................................................. 50


4/562 MANUALDEINSTALACINYCONSULTA

PARTE 1: INTRODUCCIN

1.1 CARACTERSTICAS Hasta 15 zonas totalmente programables.

Dos particiones completamente independientes. Muchas de las caractersticas y opciones del Sistema Spectra se puedconfigurar por separado para cada particin tal como el reporte de eventos, retardo de entrada/salida, auto armado y muchas m

Todas las zonas, llaves y todos los cdigos de usuario son asignados a particiones especficas, lo que hace de este un verdade

sistema con particiones.

El bus de comunicacin facilita el aadir, programar y supervisar todos los mdulos de expansin.

Cdigo de Instalador y 48 de Usuario (incluyendo: 1 Maestro del Sistema, 2 Maestros y 1 de Coaccin). 2 salidas en placa, totalmente programables (PGMs) y 1 rel de alarma de 5A. Programacin simple, directa y lgica.

Direccin de llamada de eventos: Los eventos en la central Spectra 1759EX se dividen en 5 grupos de eventos.Cada uno de esgrupos de eventos puede programarse con una secuencia separada de marcacin.

Dos Nmeros de Telfono de Central Receptora de 32 Dgitos y uno de Respaldo tambin de 32 Dgitos. Contact ID, Formato Buscapersonas y muchos ms Formatos de Comunicacin de Alta Velocidad. Funciones de "Prevencin de Falsas Alarmas" como: Zona Inteligente(Intelizona), Autoexclusin de Zona, Tono en Retardo

Salida, Retardo Programable antes de Transmisin de Alarma y Reporte de Cierre Reciente. Armado Normal, en Casa, instantneo, Forzado, con Tecla de Acceso Rpido, Auto armado, o Armado con Llave Memoria de 256 Eventos con indicacin de la hora y la fecha. Supervisin de la Lnea Telefnica. Alarmas de pnico activadas desde el Teclado.

Compatible con el Software Winload de Gestin de Sistemas de Seguridad para Windows.

1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS

1.2.1 CENTRALSPECTRA1759EX Alimentacin CA: Transformador de 16Vca (vea la Tabla 1 en pg 3) con mnimo de 20VA

(Rec: 40VA), 50 a 60Hz Batera: 12Vcc, 4Ah/7Ah

Alimentacin Aux.:+ Tpica de 600mA, mxima de 700mA, corte sin fusible @ 1.1A

Salida de Sirena:++ 1A, corte sin fusible @ 3A Salidas de PGM: PGM1 = 150mA salida de bajo consumo PGM2 = 1A salida de alta tensin Rel de Alarma: Rel de forma C cadenciado @ 125V, carga receptiva de 5A

Homologaciones:433MHz

868MHz Cumple con las directivas de RTT&T en todos los pases de la Uy de EFTA excepto Grecia.

1.2.2 TECLADOSSPECTRA(1686H, 1686V, 1689 & 1641) Entrada de Alimentacin: Tpica 9 -16Vcc, 1 zona estndar de teclado 1 Interruptor Antisabotaje (Tamper) en placa (opcional)

Teclados LED de 10 zonas 1686H y 1686V Consumo de Corriente: 62 a 116mA

Teclado LED de 16 zonas 1689 Consumo de Corriente: 50 a 117mA

Teclado LCD de 32 Caracteres 1641 Consumo de Corriente: 60 a 80mA PGM: 1 con lmite de corriente de 50mA LCD: Visor Nemtico Supertorsionado (STN), amplio ngulo de visin, Luz de Fondo

Contraste ajustable

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

+ No puede exceder 200mA en instalaciones UL++No puede exceder 1A en instalaciones UL
http://-/?-http://-/?-


5/56

SPECTRA1759EX 3

PARTE 2: INSTALACIN

2.1 UBICACIN Y MONTAJEAntes de montar la caja, quite los 5 tapones de nylon de detrs. Ponga todos los cables dentro de la caja y preprelos paraconectarlos antes de montar la placa en la caja. Seleccione un lugar de instalacin en el piso principal que no sea fcilmenteaccesible a los intrusos y deje al menos 5 cm. (2 pulgadas) alrededor de la caja para permitir una adecuada ventilacin ydisipacin de calor. El lugar de instalacin debe ser seco y estar cercano a una toma de corriente, a una toma de tierra y a lalnea telefnica. Evite la instalacin del equipo cerca o en la ruta de intensos campos de RF (i.e. luces de nen, computadoras)sobre o cerca de objetos metlicos, cajas de corte de circuito, climatizadores y conductos de calefaccin pues stos podran

causar interferencias y disminuir la sensibilidad. Evite instalar la central 1759EX en un stano.No co rte, dob le o altere la antena y asegrese qu e los cab les elctric os n o pas en encim a de ella pues larec epcin de seales po dra ser af ect ada .

2.2 CONEXIN A TIERRAConecte los terminales de conexin a tierra de la zona y del marcador de la central a la caja metlica y a la tubera de agua frao varilla de puesta a tierra segn las normas elctricas locales.

Para mxim a protecc in con tra rayos, us e conexio nes a tierra separadas para los t ermin ales de tierra de la zonay marcador como m uestra la Fig ur a 2.2 en pg. 4. Para instalacio nes UL , la caja metlica d ebe co nectars e atie rr a co n l a tu be ra de agu a fra.

2.3 ALIMENTACIN CA

No use ninguna toma de corriente de interruptor para alimentar el transformador. Conecte el transformador como se ve en laFigura 2.2 en pg. 4. Use la Tabla 1para determinar el transformador requerido.

2.4 BATERA DE RESPALDO

Para suministrar alimentacin durante la prdida de energa, conecte una batera de respaldo recargable de plomo-cido o gede 12Vcc 4Ah como se ve en la Figura 2.2 en pg. 4. Use una batera de 7Ah para cumplir con los requisitos antiincendios deUL. Conecte la batera de respaldo despus de conectar la alimentacin CA. Verifique la polaridad de la batera porque podrafundir el fusible de proteccin. Consulte tambin Carga de Corriente de Batera en la pg. 37.

2.4.1 PRUEBADEBATERASi la batera est desconectada o su fusible est fundido, aparecer un fallo de Sin/Baja Batera en la Pantalla de Fallos deTeclado (ver pg. 43). Este fallo se ver tambin si la carga de la batera es muy baja o si el voltaje es menor a 10.5 V mientrasla central est funcionando con la batera de respaldo. A 8.5 V o menos, la central se apaga y todas las salidas se cierran.

Figura 2.1: Conexiones de la Alimentacin CA y de la Batera de Respaldo

Tabla 1: Tabla de Requisitos del Transformador

Transformador: Amseco XP-1620 16VAC 20VA(No verificado por UL)

UL: Basler Electric BE156240CAA00716.5VAC 40VA

Clculo de de Alimentacin CC de Spectra: 1.2A 1.5A

Alimen. Aux. puede proveer un mximo de: tpico: 600mA, mxmo: 700mA tpico: 600mA, mximo: 700mANo exceda 200mA para Instalaciones UL

Carga de Batera Aceptable: 350mA 350mA/700mA
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-



Figura 2.2: Vista General de la Central Spectra 1759EX

Para las configuraciones de zona deteclado, RFL y de sabotaje, consulteConfigurando los Teclados LEDen pg. 9.

Consulte Entradas de Zona Simpleen la pg. 6

ConsulteConexiones de laAlimentacin CA yde la Batera deRespaldo en pg. 3.

Para conectar el Rel de Alarma de 5A y lasPGMs, consulteConexiones de Rel y de PGMen pg. 6. Para conectar la alimentacin CA,consulteConexiones de la Alimentacin CA yde la Batera de Respaldo en pg. 3.

Para las advertencias de Homologacin de UL, consulte la seccin Avisos de UL y ULCen la pg. 49.

Aviso: No cor

doble o altere antena y asegreque los cabelctricos no pasencima de la antepues esto podafectar la recepcide la seal
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


7/56

SPECTRA1759EX 5

2.5 TERMINALES DE ALIMENTACIN AUXILIAR*Los terminales de alimentacin auxiliar se pueden usar para alimentar detectores, teclados y otros mdulos o accesorios desistema de seguridad. Un circuito sin fusible protege la fuente de alimentacin contra sobrecargas de corriente yautomticamente la apaga si la corriente excede de 1.1A. Si esto ocurre, el fallo de Mxima Corriente Auxiliar aparecer en laPantalla de Fallos del Teclado (ver pg. 43). Por este motivo, el consumo de corriente de los dispositivos conectados a la fuentede alimentacin auxiliar no debe exceder de 700mA. Si la salida auxiliar es sobrecargada, y se corta, debe desconectar todas lascargas de la salida al menos durante 10 segundos antes de volver a conectar y volver a cargar la salida auxiliar.

Los Mdulos con el prefijo APR- son compatibles con las centrales Spectra 1759EX y Digiplex. Mdulos con el prefijoAPR3- son compatibles con las centrales Spectra 1759EX, Digiplex y DigiplexNE.

2.6 CONEXIN DE LNEA TELEFNICAPara enviar los eventos del sistema a la receptora, debe conectar la entrada de los cables de la compaa telefnica a lasconexiones TIP y RING de la central y despus los cables desde el T1 y R1 al telfono o sistema telefnico como muestra laFigura 2.2 en pg. 4.

2.7 CONEXIN DE LA SALIDA DE SIRENALos terminales BELL+ y BELL- alimentan las sirenas y otros dispositivos de aviso que necesiten una tensin de salida continuadurante la alarma. La salida de sirena provee 12Vcc en alarma y puede soportar 2 sirenas de 20W o una de 30W. La salida desirena usa un circuito sin fusible que se cortar automticamente si la corriente pasa de 3A. Al ocurrir esto, el fallo de MximaCorriente de Sirena slo se ver en la Pantalla de Fallos del teclado (ver pg. 43) durante una alarma. Si la carga de losterminales BELL vuelve a lo normal, la central alimentar los terminales BELL en la siguiente alarma. Al conectar las sirenas,verifique la polaridad. Conecte el cable positivo al terminal BELL+ y el negativo a BELL- de la central como se ve en Figura 2.2.

Si no s e usa la salida B ELL, el fallo de Sirena Desc onect ada aparecer en la Pantalla de Fallos d el Teclado (vepg. 43). Para ev it ar lo , conec te una re s is ten cia de 1Kentre los terminales BELL .

2.8 CONEXIONES DE LA SALIDA PROGRAMABLE*Cuando un evento especfico ocurre en el sistema, una PGM puede reinicializar (resetear) los detectores de humo, activar lasluces estroboscpicas, abrir/cerrar puertas de garaje, y mucho ms.

2.8.1 PGMSYRELDEALARMALa Spectra 1759EX tiene dos salidas programables en placa (PGM). Para detalles sobre la programacin de PGM, vea SalidasProgramablesen pg. 35. La PGM1 puede aceptar hasta 150mA mientras que la PGM2 puede aceptar hasta 1A (ver la Figura2.3 en pg. 6) y puede servir como salida estroboscpica (ver pg. 36). Las PGMs son limitadas por la fuente de alimentacinusada. Si alimentada por: Los Terminales AUX. El consumo de corriente de los terminales AUX no debe exceder 700mA. Por consiguiente, el consumo

combinado de todos los dispositivos conectados a los terminales AUX (i.e. mdulos y PGMs) no puede exceder 700mA. Poejemplo, si hay seis mdulos conectados a los terminales AUXque estn usando 600mA y Vd. desea alimentar la PGM usando los

terminales AUX, la corriente de la PGM no puede exceder 100mA.

Fuente de Alimentacin Externa.Al usar una fuente de alimentacin externa, el consumo de corriente no puede exceder 150mA

para la PGM1 y 1A para la PGM2. Si el lmite de consumo de corriente de la fuente de alimentacin externa es menor que el de la

PGM que est conectada en ella, entonces el consumo de corriente no pasar el lmite de corriente de la fuente de alimentacin.

Las centrales Spectra 1759EX tienen tambin un rel opcional de 5A. Este rel se puede conectar como se ve en la Figura 2.3en pg. 6. El Rel de Alarma puede ser programado para seguir a la salida de sirena o por activacin y desactivacin de la PGMGlobal (ver Opciones de Rel de Alarmaen la pg. 36).

* Nota de UL: los terminales AUX y de PGM no pueden exceder 200mA en instalaciones UL.

Tabla 2: Tabla de Consumo de Corriente

Mdulos Consumo de Corriente

Tipico Mximo

Teclados LED Spectra de 10 Zonas 1686H y 1686V 62mA 116mA

Teclado LED Spectra de 16 Zonas 1689 50mA 117mA

Teclado LCD Spectra 1641 60mA 80mA

Mdulo Cableado de 4 Zonas (APR3-ZX4/SPC-ZX4) 12mA 12mA

Mdulo Cableado de 8 Zonas (APR3-ZX8/SPC-ZX8) 30mA 30mA

Mdulo de 4 Salidas PGM (APR3-PGM4) 13mA 150mA

Mdulo de Impresora (APR3-PRT1) 22mA 40mA

Mdulo Bus Arm./Desarmado InTouch con Voz (APR3-ADM2) 70mA 105mA

Detectores de Movimiento ( ver instrucciones del detector) 10 a 50mA
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-



Figura 2.3: Conexiones de Rel y de PGM

2.9 ENTRADAS DE ZONA SIMPLELos dispositivos de deteccin como detectores de movimiento y contactos de puertas se conectan a los terminales de entrada zona de la central. La Figura 2.4indica las conexiones de los terminales de entrada de zona simples que reconoce Spectra. Uvez conectadas, deben definirse los parmetros de las zonas asociadas. Ms detalles en Programacin de Zonasen la pg.

Figura 2.4: Conexiones de Entrada de Zona Simple

2.10 CONEXIONES DEL TECLADO Y DE LA ZONA DEL TECLADOPara conectar los teclados a la central, quite su tapa trasera y cablee los terminales GRN, YEL, RED, y BLK de cada tecladolos respectivos terminales de la central como muestra la Figura 2.2 en pg. 4. No hay lmite en el nmero de teclados qpueden conectarse a una central siempre que el consumo no exceda los 700mA*. Para detalles acerca de Supervisin Sabotaje del Tecladovea la seccin 11.8en pg. 38.

AUX+o Fuente de AlimentacinExterna. Ver Conexiones de laSalida Programable* en pg. 5

*Nota UL: No puede exceder 200mA en instalaciones UL.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


9/56

SPECTRA1759EX 7

Cada teclado tiene un terminal de entrada de zona, permitiendo conectar un detector de movimiento o un contacto de puertadirectamente al teclado. El teclado puede entonces comunicar el estado de la zona a la central. Mximo dos zonas de teclado sepueden usar por central. Luego de conectar el dispositivo, los parmetros de zona deben definirse. Para detalles sobre ereconocimiento de zona vea Programacin de Zonas en la pg. 13. Tambin vea Reasignar la Zona 2 del Teclado en pg. 13.

Ejemplo: Un contacto de puerta situado en la entrada de un establecimiento puede ser cableado directamente al terminal deentrada del teclado de la entrada en lugar de cablearlo hasta la central.

Figura 2.5: Conexiones de Zona del Teclado

Al conectar un teclado LCD 1641 a Spectra, la opcin Envo de Zona de Teclado (Opcin [2]tecla [1]) determina si eestado de la zona del teclado se transmitir a la central. La opcin Envo de Zona de Teclado del teclado 1641 debehabilitarse si:

Si se usan ambas zonas de teclado y por lo menos una es del teclado 1641.Si se usan zonas de teclado de otras clases de teclados, como un teclado LED 1686H de 10 zonas, y la definicin dezona del teclado 1641 (zona de teclado 1 o 2; Opcin [2]tecla [3]) coincide con la del otro teclado conectado

2.11 CONEXIONES DE LLAVELas Llaves permiten a los usuarios armar o desarmar una particin pulsando un botn oaccionando una llave. Conecte la Llave directamente a los terminales de la Central talcomo se ve en la Figura 2.6. Una vez la llave conectada, debe ser asignada a una zona ysus parmetros deben ser programados (ver Programacin de Zonas en pg. 13 y

Opciones de Llave en pg. 18).

2.12 CIRCUITOS DE FUEGOCuando se programa una zona como zona de Fuego, la zona pasa a normalmente abierta yrequiere una RFL. Si ocurre un cortocircuito o si el detector de humo se activa, con el sistemaarmado o desarmado, la central generar una alarma. Si un fallo ocurre en la Zona de Fuego,el Fallo del Circuito de Fuego aparecer en la Pantalla de Fallos del Teclado (ver pg. 43) y lacentral puede transmitir el cdigo de Fallo del Circuito de Fuego, si fue programado en laseccin [206].

2.12.1 INSTALACINDE4 CABLES:Toda zona en placa puede definirse como Zona de Fuego (ver pg. 16) al usar lainstalacin de 4 cables. Conecte los detectores de humo como muestra la Figura2.7directamente a los terminales de la central. Programe la PGM con la Activacindel Evento [PG]/[FUN1] Tecla fue Pulsada (ver pg. 35) para que los detectorespuedan ser reinicializados al pulsar la tecla [PG] o [ FNC1]. El pulsar estas teclasinterrumpir la alimentacin de los detectores de humo por 4 segundos (verRetardo de PGMen pg. 36).

Recomendamos conectar todos los detectores de humo de 4 cables enconfigu racin tipo margar i ta (en ser ie)

gura . : ave

Figura 2.7: Zonas de Fuego
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-



PARTE 3: MTODOS DE PROGRAMACIN

3.1 SOFTWARE WINLOAD PARA WINDOWS*Vd. puede programar las centrales de la serie Spectra remota o localmente usando el software Winload para Windows. Pams informacin, contacte su distribuidor local de Paradox o visite nuestro sitio Web en www.paradox.ca. Si utiliza WinLoaentonces debe programar las funciones explicadas en las pgs. 41y 42.

*No analizado por UL.

3.2 PROGRAMACIN USANDO UN TECLADOUse la Gua de Programacin de Spectra 1759EX para saber qu secciones fueron programadas y con que mtodRecomendamos leer todo este manual antes de comenzar a programar.

3.2.1 MTODO DE ENTRADA DE DATOS DE UN SLO DGITO (HEXADECIMAL Y DECIMAL)Entrada de Datos de un Slo Dgito se usa en todas las secciones salvo en las del Mtodo de Programacin Seleccin de Funciones.Luego de entrar en el modo de programacin como se muestra arriba, ciertas seccionnecesitarn el ingreso de valores Decimales de 000 a 255. Otras requerirn el ingreso de valores Hexadecimales0 a F. Los datos necesarios son indicados en este manual as como en la Gua de Programacin de Spectra 1759E

Al poner el ltimo dgito en una seccin, la central automticamente guarda y avanza a la siguiente seccin. Salvo las secciones 001 a 016, tras poner los 2 primeros dgitos la central cambiar a Programacin de Seleccin Funciones.

3.2.2 MTODODEPROGRAMACINDESELECCINDEFUNCIONESLuego de ingresar las secciones [001] a [016], [126] a [138], y [302] a [348], cada opcin de [1] a[8]representa ufuncin u opcin especfica. Pulse la tecla correspondiente a la opcin deseada y su luz se iluminar o el nmero

opcin se ver en la pantalla LCD. Esto significa que la opcin est activada (ON). Pulse la tecla otra vez para apagla luz respectiva o quitar el dgito de la pantalla LCD, apagando la opcin. Pulse [FORZADO] para apagar lasopciones. Pulse las teclas hasta que todas las opciones estn configuradas. Cuando esto ocurra, pulse [ENTRAR] paguardar e ir a la siguiente seccin.

3.2.3 MODODEVISUALIZACINDEDATOS(TECLADOSLED SOLAMENTE)En Modo de Visualizacin de Datos puede ver los contenidos programados en cada seccin, un dgito a la vez. Tringresar la seccin de 3 dgitos (ver paso 3 del recuadro en pg. 8), pulse [ENTRAR]para entrar a la Visualizacin Datos (no funciona con secciones con la Programacin de Seleccin de Funciones).

Cmo Accedo al Modo de Programacin?

PASO 1: Pulse [ENTRAR]

PASO 2: Entre su[CDIGODEINSTALADOR] (de fbrica: 000000 0000)

PASO 3: Entre los 3 dgitos de la [SECCIN] que desea programar

PASO 4: Entre los [DATOS] necesarios

Tabla 3: Tabla de Programacin Decimal y Hexadecimal

Valor o Accin Qu Pulso? Qu se Ver en el Teclado?

LED de 10 Zonas LED de 16 Zonas LCD

Valores 1 a 9 [1] a [9] [1] a[9] [1] a [9] [1] a[9]

A (slo hexa) [0] [0 (10)] [10] 0

B (slo hexa) [ENCASA] [ENCASA] [11] BC (slo hexa) [EXC] [EXC] [12] C

D (slo hexa) [MEM] [MEM] [13] D

E (slo hexa) [FALLA] [FALLA] [14] E

F (slo hexa) [PG] / [FUN1] [PG] [15] F

Salir sin guardar [BORRAR] [ENTRAR] parpadea [ARM1] y [ENCASA1] parpadean SECCIN [

Insertar Dgito Blanco [FORZADO] Muestra el prximo dgito o seccin

Guardar Datos [ENTRAR] Avanza a la seccin siguiente


11/56

SPECTRA1759EX 9

Figura 3.1: Modo de Visualizacin de Datos (Teclados LED Solamente)

3.3 CONFIGURANDO LOS TECLADOS LEDSegn la versin del teclado, se pueden emplear dos mtodos para configurar los teclados LED (1686H, 1686V y 1689):

3.3.1 CONFIGURANDOLOSTECLADOS1686H, 1686VY 1689 V2.0 OSUPERIORLos nmeros de zona del teclado, su definicin de RFL y de interruptor antisabotaje (tamper) son programadosmediante el modo de programacin de la central. Para hacerlo:

NOTA: Despus de do s m inut os, el teclado sale del mo do d e prog ramacin.

Tecla [1] - Seleccin de Zona del TecladoLa tecla [1]determina si la zona del teclado es Zona de Teclado 1 o Zona de Teclado 2. Cuando la tecla [1]estapagada, la zona del teclado es Zona de Teclado 1. Cuando la tecla est encendida [1], la zona del teclado es Zonade Teclado 2. Consulte la Tabla 4 en pg 13para ms informaciones.

Tecla [1]APAGADA (OFF) - Zona de Teclado 1 (de fbrica)Tecla [1]ENCENDIDA (ON) - Zona de Teclado 2

Tecla [2] - Definicin de RFLLa tecla [2]determina la definicin de RFL de la zona del teclado. Cuando la tecla [2]est APAGADA, la RFL estdeshabilitada y la zona del teclado usar la resistencia RFL en placa. Cuando la tecla [2]est ENCENDIDA, la RFL

est habilitada y la zona del teclado requiere que una resistencia RFL externa est conectada (consulte la VistaGeneral de la Central Spectra 1759EX en pg. 4para ms detalles).

Tecla [2]APAGADA (OFF) - RFL deshabilitadaTecla [2]ENCENDIDA (ON) -RFL habilitada (de fbrica)

Tecla [3] - Sabotaje (Tamper) En PlacaLa tecla [3] habilita o deshabilita el interruptor antisabotaje (tamper) en placa del teclado. Cuando la tecla [3]est

APAGADA, el interruptor antisabotaje est deshabilitado. Cuando la tecla [3] est ENCENDIDA, el interruptoantisabotaje est habilitado.

Tecla [3]APAGADA (OFF) - Sabotaje (tamper) En Placa deshabilitadoTecla [3]ENCENDIDA (ON) - Sabotaje (tamper) En Placa habilitado

Cmo Configurar el Teclado?PASO 1: Pulse [ENTRAR]PASO 2: Entre su [CDIGOINSTALADOR] (de fbrica: 000000 0000)PASO 3: Pulse la tecla [PG] (1686H/V) / [FUN1] (1689) y mantngala por 3 seg.PASO 4: Pulse la tecla deseada ([1] a [3]. Ver abajo)PASO 5: Pulse [ENTRAR] para salir del modo de programacin
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-



NOTA: Vd. puede sol ic i tar el tec lado con o sin un interruptor antisabotaje. Si el tec lado no tieinterru pto r antis abotaje, la tecla [3] estar apagada d e fbric a. Si el teclado ti ene un interru pant isab otaj e, la tecla [3] es tar enc end ida d e fbri ca.

3.3.2 CONFIGURANDOLOSTECLADOS1686H, 1686VY1689 PREVIOSALAVERSINV2.0El nmero de zona de teclado y la definicin de RFL son determinados mediante los puentes ubicados en la Placa Circuito Impreso. Los puentes son los siguientes:

J1 - Puente de Seleccin de Zona de TecladoEl puente J1 determina si la zona del teclado es Zona de Teclado 1 o Zona de Teclado 2. Cuando el puente est

posicin OFF, la zona del teclado es Zona de Teclado 2. Cuando el puente esta en posicin ON, la zona del teclado Zona de Teclado 1. Consulte la Tabla 4 en pg 13para ms informaciones.

J1 OFF - Zona de Teclado 2J1 ON - Zona de Teclado 1J2 - Puente de Definicin de RFLEl puente J2 determina la definicin de RFL de la zona del teclado. Cuando el puente esta en posicin OFF, la RFL esdeshabilitada y la zona del teclado usa la resistencia RFL en placa. Cuando el puente est en la posicin ON, la Rest habilitada y la zona del teclado requiere que una resistencia RFL externa est conectada (consulte la Vista Genede la Central Spectra 1759EX en pg. 4para ms detalles).

J2 OFF - RFL deshabilitadaJ2 ON - RFL habilitada

3.4 PROGRAMAR USANDO UNA LLAVE DE MEMORIA PARADOX*

Copie las secciones de una central Spectra a la Llave de Memoria Paradox (PMC-3). Copie luego los contenidos de la Llave Memoria a tantas centrales Spectra como necesite. Cada central se programa en menos de 3 segundos.

Descargar a la Central de DESTINO1) Quite la alimentacin CA y la batera de la central.2) Inserte la Llave de Memoria en el conector en serie etiquetado KEYde la central Spectra que

va a recibir los contenidos de la Llave de Memoria.3) Reconecte la alimentacin CA y la batera.4) En modo programacin de instalador entre seccin[900], pulse luego[ENTRAR] para aceptar.5) Cuando el teclado emita un tono de confirmacin, retire la Llave de Memoria.6) Entre la seccin [750]para reprogramar los mdulos con la informacin descargada de la

Llave de Memoria Paradox.

Copiar a la Llave de Memoria desde la Central de ORIGEN1) Retire la alimentacin CA y la batera de la central.

2) Inserte la Llave de Memoria en el conector en serie etiquetado como KEYde la central quedesea copiar. Asegrese que el puente de proteccin de escritura de la llave de Memoriaest en posicin de conectado (ON).

3) Reconecte la alimentacin CA y la batera.4) En modo programacin de instalador entre seccin[900], pulse luego[ENTRAR] para aceptar.5) Cuando el teclado emita un tono de confirmacin, retire la Llave de Memoria. Quite el

puente de la Llave de Memoria para evitar la sobre escritura accidental de los contenidos.

Figura 3.2: Llave de Memoria Paradox

*Nota UL: No analizado por UL.


13/56

SPECTRA1759EX 11

PARTE 4: CDIGOS DE ACCESO

La central Spectra admite los siguientes cdigos de acceso:

4.1 EXTENSIN DE CDIGOS DE ACCESOSeccin [127]: Opciones del SistemaOpcin [2] OFF = Cdigos de Acceso de 6 DgitosOpcin [2]ON = Cdigos de Acceso de 4 Dgitos (de fbrica)

Todos los cdigos de acceso se pueden tener 4 6 dgitos. Cuando se selecciona la opcin de 4 dgitos, entrar un cdigo de 4dgitos permitir el acceso. Al usar la opcin de 6 dgitos, se requiere entrar 6 dgitos para tener acceso.

Si se cambia la Lon gitud del Cdigo de A cceso de 4 a 6 d gitos c uando los cdigo s de acceso ya han sid o

pro gr amad os , la cen tral aadir auto mtic amen te lo s 2 ltim os dgit os us and o lo s 2 p rim eros dgit os . Porejemplo , si el c digo de acc eso es 1234 y cam bia a 6 d gito s, pasar a ser 123412. Asegrese de v erificar lo scdi go s de ac ces o d esp us de cam biar de 4 a 6 dgi tos . Cuan do se cam bie d e 6 a 4 dgit os , la cent rasim plem ente q uit ar los 2 ltim os dgit os d el cdig o d e acces o. Por ejem plo , 123456 pas ar a ser 1234.

4.2 CDIGO DE INSTALADOR (De fbrica: 000000 / 0000)El Cdigo de Instalador es usado para entrar al modo de programacin de la central (ver pg. 8), lo que permite programar todaslas funciones, opciones y comandos de la central. El Cdigo de Instalador puede tener 4 6 dgitos (ver arriba) donde cadadgito puede ser cualquier valor de 0 a 9. El Cdigo de Instalador no se puede usar para programar los Cdigos Maestros 1 y 2o los Cdigos de Usuario. Para programar el Cdigo de Instalador pulse:

[ENTRAR]+ [CDIGOACTUALDEINSTALADOR]+ [281] + nuevo Cdigo de Instalador de 4 o 6 dgitos

4.3 CDIGO MAESTRO DEL SISTEMA (De fbrica: 123456 1234)

El Cdigo de Instalador puede programar el Cdigo Maestro del Sistema. Con el Cdigo Maestro del Sistema un usuario puedeusar cualquier mtodo de armado y puede programar los Cdigos de Usuario, pero no las Opciones de Cdigo de Usuario. ECdigo Maestro del Sistema puede ser de 4 6 dgitos (ver seccin 4.1), donde cada dgito puede ser cualquier valor de 0 a 9Para cambiar el Cdigo Maestro del Sistema pulse:

[ENTRAR]+ [CDIGODEINSTALADOR]+ [301] + nuevo Cdigo Maestro del Sistema de 4 o 6 dgitos

4.4 OPCIONES DEL CDIGO DE USUARIOSecciones [302]a [348]: Opciones[1]a [7]Las Opciones del Cdigo de Usuario definen los mtodos de armado que cada usuario puede usar para armar o desarmar esistema. Indiferente de estas opciones, todos los usuarios pueden Armar Normal una particin asignada o desarmarla, exceptolos que tengan la opcin Slo Armar, sin que importe cmo est armada. Seleccione una o ms opciones descritas en lassiguientes pginas para cada Cdigo de Usuario, donde las secciones [302] a [348] representan los Cdigos de Usuario 002 a048. Para informacin sobre como se programan los Cdigos de Usuario, consulte la pg. 44.

4.4.1 ASIGNACINAPARTICIN1Secciones [302] a [348]: Cdigos de Usuario 002 a 048Opcin [1] OFF = Acceso negado a la particin 1Opcin [1] ON = Cdigo de Usuario tiene acceso a la particin 1 (de fbrica)

Si hay particiones (ver pg. 37), los cdigos. de usuario con esta opcin habilitada pueden armar y desarmar laparticin 1.

Si el s is tema no tiene part ic iones, se debe asignar la part ic in 1 al Cdigo de Usu ar io. De otra manerase con siderar desh abil itado el Cdigo d e Usuario .

CDIGO DE INSTALADOR: Para programar todas las configuraciones de la central excepto Cdigos de Usuario.

CD. MAESTRO SISTEMA (001) Brinda acceso total. Arma y desarma segn cualquier mtodo descrito en Opciones deCdigo de Usuarioen la seccin 4.4y programa los Cdigos de Acceso de Usuario.

Cdigo Maestro1 (002): Permanentemente asignado a la particin 1. Igual que un Cdigo de Usuario excepto quetambin programa los cdigos de usuarios asignados a la particin 1.

Cdigo Maestro1 2 (003): Permanentemente asignado a la particin 2. Igual que un Cdigo de Usuario excepto que

tambin programa los cdigos de usuarios asignados a la particin 2. Si el sistema no tieneparticiones, este cdigo ser asignado a la Particin 1.

45 Cdigos de Usuario (004 a 048): Pueden armar y desarmar segn Opciones de Cdigo de Usuarioen seccin 4.4.



4.4.2 ASIGNACINAPARTICIN2Secciones [302] a [348]: Cdigos de Usuario 002 a 048Opcin [2]OFF = Acceso Negado a particin 2 (de fbrica)Opcin [2]ON = Cdigo de Usuario tiene acceso a particin 2

Si el sistema tiene particiones (ver pg. 37), los cdigos de usuario con esta opcin habilitada pueden armadesarmar la particin 2. Si no hay particiones, la central no toma en cuenta esta opcin.

4.4.3 PROGRAMACINDEANULACINSecciones [302] a [348]: Cdigos de Usuario 002 a 048Opcin [3]OFF = Programacin de Anulacin deshabilitadaOpcin [3]ON = Programacin de Anulacin habilitada (de fbrica)

Los Cdigos de Usuario con esta opcin habilitada pueden anular zonas en sus particiones asignadas.

4.4.4 ARMADOENCASASecciones [302] a [348]: Cdigos de Usuario 002 a 048Opcin [4]OFF = Armado En Casa deshabilitadoOpcin [4]ON = Armado En Casa habilitado para el Cdigo de Usuario seleccionado (de fbrica)

Los Cdigos de Usuario con esta opcin habilitada pueden Armar En Casa sus particiones asignadas.

4.4.5 ARMADOFORZADOSecciones [302] a [348]: Cdigos de Usuario 002 a 048Opcin [5]OFF = Armado Forzado deshabilitado (de fbrica)Opcin[5]ON = Armado Forzado habilitado para el Cdigo de Usuario seleccionado

Los Cdigos de Usuario con esta opcin habilitada pueden Armar Forzado sus particiones asignadas.

4.4.6 SLOARMASecciones [302] a [348]: Cdigos de Usuario 002 a 048Opcin [6] OFF = Slo Arma Deshabilitado (de fbrica)Opcin [6] ON = Slo Arma habilitado para el Cdigo de Usuario seleccionado

El Cdigo de Usuario con esta opcin habilitada puede armar sus particiones asignadas, pero no puede desarmninguna particin. El tipo de armado depende de las otras Opciones del Cdigo de Usuario seleccionadas. Tenga cuenta que con la opcin Slo Arma, el usuario puede anular un sistema que acaba de ser armado al reintroducircdigo de acceso antes que termine el Retardo de Salida.

4.4.7 ACTIVACINDEPGMSecciones [302] a [348]: Cdigos de Usuario 002 a 048Opcin [7]OFF = Cd. Usuario sigue Opciones del Cd. de Usuarioy puede activar PGM (de fbrica

Opcin [7]ON = Cdigo de Usuario slo puede activar una PGM

Con la opcin [7] desactivada (OFF), el entrar el cdigo de acceso armar o desarmar segn las Opciones dCdigo de Usuario programadas y tambin activar o desactivar una PGM. El apropiado Evento de ActivaciDesactivacin de PGM debe tambin ser programado (ver pg. 35). Con la opcin [7] activada (ON), la central tomar en cuenta las otras Opciones del Cdigo de Usuario. Por consiguiente, entrar el cdigo de acceso sactivar o desactivar la PGM.

4.5 BLOQUEO DEL CDIGO MAESTROSeccin [127]: Opciones del SistemaOpcin[4]OFF = Bloqueo del Cdigo Maestro del Sistema deshabilitado (de fbrica)Opcin [4]ON = Bloqueo del Cdigo Maestro del Sistema habilitado

Con esta caracterstica habilitada, la central bloquear el Cdigo Maestro del Sistema (001). Esto significa que el Cdi

Maestro del Sistema no puede ser borrado, pero s cambiado.

4.6 CDIGO DE COACCINSeccin [127] = Opciones del SistemaOpcin [6]OFF = Cdigo de Coaccin Deshabilitado (de fbrica)Opcin [6]ON = Cdigo de Usuario 048 pasa a ser Cdigo de Coaccin

Con sta funcin habilitada, el Cdigo de Usuario 048 pasa a ser un Cdigo de Coaccin. Si es obligado a armar o desarmarsistema, el usuario puede entrar un Cdigo de Coaccin (Cdigo de Usuario 048) para armar o desarmar el sistema, el mismque enviar inmediatamente una alarma silenciosa a la Receptora, transmitiendo el cdigo de reporte de coaccin programaen la seccin [196].


15/56

SPECTRA1759EX 13

PARTE 5: PROGRAMACIN DE ZONAS

La asignacin de zonas de la central Spectra 1759EX depende de dnde se conecten los dispositivos de deteccin (ver la Tabla 4).

5.1 QU ES UNA ENTRADA DE EXPANSIN?Una entrada de expansin permite conectar mdulos al sistema para aumentar el nmero de zonas disponibles hasta a 15zonas. Cada entrada cableada de un mdulo bus de expansin de zona o transmisor inalmbrico puede ser asignada a unaentrada de expansin. Las entradas de expansin pueden usarse en cualquier combinacin. Por ejemplo, 5 transmisoresinalmbricos y 3 entradas cableadas pueden ser asignados a las entradas de expansin. Las centrales Spectra no admiten msde ocho entradas de expansin. Consulte la apropiada Hoja de Instrucciones del mdulo para los detalles.

No asigne entradas de diferentes mdulos a la misma entrada de expansin.

5.2 REASIGNAR LA ZONA 2 DEL TECLADOSeccin [126]: Opciones GeneralesOpcin [7]OFF =Reasignar la Zona de Teclado 2 deshabilitada (de fbrica)Opcin [7] ON = Reasignar la Zona de Teclado 2 habilitada

Reasignar la Zona 2 del Teclado cambia la zona del teclado en una entrada de expansin. En la Tabla 4aqu arriba, los efectosde habilitar esta funcin son mostrados. Por ejemplo, cuando la opcin [7] est habilitada, la Zona 4 cambia a Entrada deExpansin 1 (ver Tabla 5). Entonces Vd. podr usar la Entrada de Expansin 1.

Cuand o Reasign ar la Zona 2 del Teclado est habil it ada, la Supervisin d e Sabotaje del Teclado (ver la pg. 38)para el teclado 2 se pierde. La Superv isin de Sabo taje del Teclado slo fu ncio nar en la Zona 1 del Teclado.

Tabla 4: Tabla de Reconocimiento de Zonas

Dispositivo conectado

a qu entrada?

1759EX

Central

Entrada 1 = Zona 1

Entrada 2 = Zona 2Entrada 3 = Zona 3

Entrada 4 = Zona 4

Entrada 5 = Zona 5

Teclado

Zona 1 = Zona 6

Zona 2 = Zona 7

Expansin

Entrada 1 = Zona 8

Entrada 2 = Zona 9

Entrada 3 = Zona 10

Entrada 4 = Zona 11Entrada 5 = Zona 12

Entrada 6 = Zona 13

Entrada 7 = Zona 14

Entrada 8 = Zona 15



5.3 REASIGNAR ZONAS A ENTRADAS DE EXPANSIONSeccin [126]: Opciones GeneralesOpcin [8]OFF =Reasignar Zonas a Entradas de Expansin deshabilitada (de fbrica)Opcin [8] ON = Reasignar Zonas a Entradas de Expansin habilitada

Reasignar Zonas a Entradas de Expansin cambia la numeracin de las zonas a fin de aumentar el nmero de entradas expansin que pueden ser visualizadas en los Teclados LED de 10 Zonas. Para instalaciones que requieren la utilizacmayoritaria de entradas de expansin, como la utilizacin de zonas inalmbricas, los Teclados LED de 10 Zonas pueden mostalgunas de las zonas. En la siguiente tabla se muestran los efectos de habilitar esta funcin y de Reasignar la Zona 2 dTeclado (ver seccin 5.2 en pg. 13):

5.4 PROGRAMACIN DE ZONASDespus de conectar un detector cableado a uno de los terminales de entrada de la central o de un mdulo bus de expansin zona o despus de haber configurado algn transmisor inalmbrico, deben definirse los parmetros asociados de la zona. LParmetros de Zona definen el tipo de zona, la asignacin de particin y cmo la central reaccionar al ocurrir una condicin alarma en esa zona. Estos parmetros de zona se programan en una seccin como se detalla en la Figura 5.1 en pg. 15.

Slo las entradas en placa de la central pueden ser defin idas como Zona de Fuego, Zona de Fuego con Retaro u na zona de L lave. Las zonas en placa son zonas 01 a 05.

Table 5: Visualizacin de Zonas con Teclados LED de 10 Zonas

Opcin [8]:OFF

Opcin [8]:ON

Opcin [8]: ON yOpcin [7]: OFF (Reasig. Zona 2 Teclado)

Opcin [8]: ON yOpcin [7]: ON (Reasign. Zona 2 Teclado)

1759EX 1759EX 1759EX 1759EX

Central

Entrada 1 = Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1


Entrada 3 = Zona 3 N/A N/A N/A



TecladoZona 1 = Zona 6 Zona 3 Zona 3 Zona 3

Zona 2 = Zona 7 Zona 4 Zona 4 N/A

Expansin







Entrada 7 = Zona 14 Zona 11 Zona 11 Zona 10Entrada 8 = Zona 15 Zona 12 Zona 12 Zona 11

= no se muestra en el Teclado LED de 10 Zonas
http://-/?-http://-/?-


17/56

SPECTRA1759EX 15

Figure 5.1: Programacin de Zonas en Spectra

5.5 DEFINICIONES DE ZONAComo se demuestra en la Figura 5.1, las secciones [001] a [015] representan las zonas 1 a 15 respectivamente, donde el primedgito de cada seccin representa la definicin de zonas. Tambin, vea la Velocidad de Zona en pg. 18. Para deshabilitar unazona, borre los contenidos de la seccin correspondiente a la zona deseada pulsando la tecla [FORZADO] 3 veces y despus[ENTRAR]. Hay 9 posibles Definiciones de Zonas, que se describen a continuacin.

5.5.1 RETARDODEENTRADA1Secciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15, Primer Dgito = 1Cuando el sistema est armado y una zona definida como Retardo de Entrada 1 se abre, la central generar unaalarma despus de que finalice el Tiempo de Retardo de Entrada 1 programado. Este proporciona a los usuariossuficiente tiempo para entrar en el rea protegida y desarmar el sistema. Para programar el Tiempo de Retardo pongalos 3 dgitos del valor deseado (000 a 255 segs, De fbrica = 45 segs.) en la seccin [069]. Las zonas de Retardo deEntrada se usan normalmente en los puntos de entrada/salida del rea protegida (ejemplo: puerta principal/trasera,garaje, etc.). Usar diferentes Retardos de Entrada (ver Retardo de Entrada 2) es til cuando, por ejemplo, un punto de

entrada necesita ms tiempo que otro o en un sistema con particiones donde cada particin necesite un diferenteRetardo de Entrada.

5.5.2 RETARDODEENTRADA2Secciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15, Primer Dgito = 2Las zonas de Retardo de Entrada 2 son idnticas a las de Retardo de Entrada 1 (ver seccin 5.5.1), excepto que usanun Tiempo de Retardo de Entrada aparte. Para programar este Tiempo de Retardo, ponga el valor deseado de 3dgitos (000 a 255 segs, De fbrica = 45 segs.) en la seccin[070].

Este tiempo tambin se usa como Tiempo de Retardo en Casa (ver seccin 7.2).

Definiciones de Zona1 -Retardo de Entrada 12 -Retardo de Entrada 23 -Seguimiento4 -Instantnea5 -24Hr. Robo6 -24Hr. Zumbador

Definiciones adicionalespara terminales en placa:7 -Llave8 -24Hr. Fuego9 -24Hr Fuego Demorado

Pulse la tecla[ENTRAR]

Ingrese el[CD. INSTALADOR]

Entre los 3 dgitosde la [seccin]

Definicin ZonaPrimer Dgito

Asignacin deParticin ZonaSegundo Dgito

Opciones ZonaSelecc. Funcin

Pulse [ENTRAR]

[001]= Zona 1 [009]= Zona 9[002]= Zona 2 [010]= Zona 10[003]= Zona 3 [011]= Zona 11[004]= Zona 4 [012]= Zona 12[005]= Zona 5 [013]= Zona 13[006]= Zona 6 [014]= Zona 14[007]= Zona 7 [015]= Zona 15[008] = Zona 8

Asignando Particin a Zona1 -Zona Asignada a Particin 12 -Zona Asignada a Particin 23 -Zona Asignada a Particin 1 y 2.

Opciones de Zona[1]Auto Anulacin Zona Habilitada[2]Anulacin Habilitada[3]Zona En Casa

[4] [5] Tipo de Alarma de ZonaOFF OFF Alar. Audible (continua)

OFF ON Alar. Audible (pulsada)ON OFF Alarma SilenciosaON ON Genera slo un reporte

[6]Zona Inteligente (Intelizona)[7]Retardo de transmisin de alarm[8]Zona Forzada

Opciones de Llave[1] OFF= Mantenida

ON = Momentnea[2] OFF = Armado Normal

ON = Armado En Casa

Dos tonos en teclado

Selecc.una

Selecc.una
http://-/?-http://-/?-



5.5.3 ZONASDESEGUIMIENTOSecciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15, Primer Dgito = 3Cuando una Zona de Seguimiento armada se abre, la central generar una alarma inmediatamente a no ser que uzona de Retardo de Entrada se abra primero: Si una Zona de Seguimiento armada se abre despus de que lo haga una zona de Retardo de Entrada, la centr

espera hasta que el Tiempo de Retardo de Entrada finalice antes de generar una alarma. Si una Zona de Seguimiento se abre despus de que lo haga ms de una zona de Retardo de Entrada, la centr

espera hasta que el Tiempo de Retardo de Entrada de la zona que se abri primero finalice.Esta funci se usa cuando un detector de movimiento protege el rea ocupada por el teclado de entrada. Esto evuna alarma causada por el detector cuando un usuario entra por el punto de entrada para desarmar el sistema.

5.5.4 ZONASINSTANTNEASSecciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15, Primer Dgito = 4Cuando una Zona Instantnea armada se abre, la central inmediatamente generar una alarma. Las ZonInstantneas se usan normalmente para ventanas, puertas de patio, tragaluces y otras zonas perimetrales.

5.5.5 24HR. ZONASDEROBOSecciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15, Primer Dgito = 5Siempre que una Zona 24Hr. Robo se abra, con el sistema armado o desarmado, la central generar una alarinmediatamente.

5.5.6 24HR. ZUMBADORSecciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15, Primer Dgito = 6Si una Zona 24Hr. Zumbador se abre, con el sistema armado o desarmado, la central activa los zumbadores de teclados para indicar la violacin de una zona. La central reportar la alarma, pero no activar la salida de siren

Ingrese un cd. de acceso vlido en el teclado para parar el zumbido. Esta funcin es muy til s un usuario dessaber si alguien entr en un sitio privado o delicado del hogar (p.e., un nio entra donde hay un cuadro valioso).

5.6 DEFINICIONES DE ZONAS EXCLUSIVASLas siguientes tres definiciones de zonas slo se pueden usar por dispositivos conectados directamente a la placa de la centCuando una zona se programa como Zona de Llave, la central obviar el resto de Opciones de Zona. Cuando una zona programa como Zona de Fuego Estndar o con Retardo, la central obviar las Opciones de Zona que se hayan programadexcepto Auto anulacin de Zona. Los dispositivos inalmbricos y los dispositivos conectados a los mdulos de expansin zonas no pueden ser programados con estas definiciones.

5.6.1 ZONADELLAVESecciones [001] a [005]: Zonas 1 a 5, Primer Dgito = 7Conectar una llave a una zona permite al usuario armar el sistema pulsando un botn o girando una llave. Consulas Conexiones de Llave en pg.7en pg. 7y Opciones de Llave en pg.18en pg. 18.

5.6.2 ZONADEFUEGOESTNDAR24HR.Secciones [001] a [005]: Zonas 1 a 5, Primer Dgito= 8Cuando una zona de Fuego Estndar 24Hr. se abre, estando armada o desarmada, la central generar lo siguiente La central puede enviar el Cdigo de Reporte de Alarma correspondiente programado en las secciones [187] a

[190]. Si un fallo de sabotaje (tamper)/cableado ocurre en una Zona de Fuego, la central puede enviar el cdigo de

reporte de Fallo en Circuito de Fuego programado en la seccin [206] a la Receptora. Los teclados mostrarn Fade circuito de Fuego en la Pantalla de Fallos (ver pg. 43).

Las alarmas son siempre audibles sin importar otras configuraciones. Las alarmas de fuego generan una seal dsalida de sirena intermitente (pulstil) cmo se ve en la Figura 5.2.

Para informacin sobre cmo conectar los detectores de humo a la central, ver Circuitos de Fuego en pg.7en pg

5.6.3 ZONADEFUEGOCONRETARDOSecciones [001] a [005]: Zonas 1 a 5, Primer Dgito= 9Cuando se abre una Zona de Fuego de 24Hr con Retardo, estando armada o desarmada, la central se comportacomo muestra la Figura 5.3. Las Zonas de Fuego de 24Hr con Retardo se usan en hogares donde a menudo detector genera falsas alarmas (p.e. pan quemado).

gura . : a a e rena en arma e uego


19/56

SPECTRA1759EX 17

5.7 ASIGNACIN DE PARTICIN DE ZONASSecciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15La central da la opcin de dividir el sistema de seguridad en dos sistemasindependientes. Como se muestra en la Figura 5.1 en pg. 15, lassecciones [001] a [016] representan las zonas 1 a 15 respectivamente, elsegundo dgito de cada una de esas secciones representa la asignacinde particin de las zonas. La zona se asigna a Particin 1 si el segundodgito = 1, Particin 2 si el segundo dgito = 2, o a ambas Particiones si elsegundo dgito = 3. Para ms detalles, vea Particionesen pg. 37.

5.8 OPCIONES DE ZONAComo muestra la Figura 5.1, las secciones [001] a [015] representan laszonas 1 a 15 respectivamente. Luego de poner los dos primeros dgitos,seleccione una o ms de las siguientes Opciones de Zona usando elMtodo de Programacin de Seleccin de Funciones (ver pg. 8):

5.8.1 ANULACINAUTOMTICADEZONASSecciones [001] a [015] = Zonas 1 a 15Opcin [1]OFF = Anulacin Automtica de Zonas

deshabilitadaOpcin [1]ON = Anulacin Autom. Zonas habilitada

en zona seleccionada (de fbrica)

Si en el mismo perodo de armado, el nmero de alarmasgenerado por una zona con la opcin de Anulacin de Zonas

habilitada excede el nmero definido por el Contador deAnulacin Automtica de Zonas, la central no generar msalarmas para esa zona. Para programar el Contador de

Anulacin Automtica de Zonas, ponga el lmite deseado(000= deshabilitado, 001 a 015, De fbrica = 5) en la seccin[089]. El Contador se reinicializa (reset) cada vez que se armela particin a la cual est asignada la zona correspondiente.

5.8.2 ANULACINDEZONASSecciones [001] a [015] = Zonas 1 a 15Opcin[2]OFF = Anulacin de Zonas deshabilitadaOpcin[2]ON = La Zona Seleccionada puede Anularse (de fbrica)

Cuando un usuario utiliza la funcin de Programacin de Anulacin (ver pg. 46), slo las zonas con la opcin de

Anulacin habilitada se pueden programar para anular.No prog rame una Zona de Fuego con la opcin de Anulacin. La central nunca anula Zonas de Fuego.

5.8.3ZONASENCASASecciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15Opcin [3]OFF = Zona En Casa Deshabilitada (de fbrica)Opcin [3]ON = Zona Seleccionada puede armarse En Casa

Las Zonas con la opcin En Casa habilitada sern anuladas cuando el sistema seaArmado En Casa(ver pg. 45).

No prog rame una Zona de Fuego co n la opcin En Casa, pues la central nunca anula las Zonas deFuego cuando A rma En Casa.

5.8.4 TIPOSDEALARMASecciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15

[4]OFF /[5]OFF:Audible Continuo(de fbrica)Cuando se dan las condiciones para una alarma, la central puede transmitir el cdigo de reporte de Alarma de Zona(ver pg. 30) y dar una salida continua para cualquier sirena conectada a la salida de sirena de la central.

[4] OFF / [5]ON:Alarma Audible PulstilAl darse las condiciones para una alarma, la central puede transmitir el cd. reporte de Alarma de Zona (ver pg. 30y dar una salida pulstil (ver Figura 5-2 en la pg. 16) para toda sirena conectada a la salida de sirena de la central.

[4]ON / [5]OFF:Alarma SilenciosaCuando se dan las condiciones para una alarma, la central puede transmitir el cdigo de reporte de Alarma de Zona(ver pg. 30) y no activar la salida de sirena de la central. El LED apropiado de ARMADOo ESTADOen los tecladosparpadear para indicar una alarma y el usuario tiene que desarmar el sistema.

Activacin de Zonade Fuego con

Retardo

Se activa la sirena y se retarda su

transmisin por 30 segundos.

Yes

Se pulso

cualquier tecla

en teclado en

30 segundos?

Se desactiva sirena y se retarda su

transmisin 90 segundos

adicionales.

Problema

corregido?

Alarma Activada y

transmite cdigo de

Reporte

FIN

Alarma

Deshabilitada

Si

Si

No

Corregido el

problema en 30

segundos?

Si

No

No

gura . : ona e uego e r. con etar o



[4]ON / [5]ON: Slo Transmite ReporteCuando se dan las condiciones para una alarma, la central puede transmitir el cdigo de reporte de Alarma de Zo(ver pg. 30). El sistema no tendr que ser desarmado.

5.8.5 ZONAINTELIGENTE(INTELIZONA)Secciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15Opcin [6]OFF = Zona Inteligente (Intelizona) deshabilitada (de fbrica)Opcin [6]ON = Zona Inteligente (Intelizona) habilitada para la zona seleccionadaEsta funcin reduce la posibilidad de falsas alarmas. Si una zona con la opcin Zona Inteligente se abre, la central genera inmediatamente una alarma. Primero activa el Tiempo de Retardo de Zona Inteligente. Para programarTiempo de Retardo de Zona Inteligente, entre el valor deseado de 3 dgitos (010 a 255 segs, De fbrica = 048 seg

en la seccin [084]. Si una de las condiciones siguientes ocurre durante este periodo, la central generar una alarm Durante el Retardo de Zona Inteligente, una segunda zona ha causado una alarma. Durante el Retardo de Zona Inteligente, la zona en alarma se restaur (cerrado) y volvi a ocurrir (abierto). La zona en alarma permanece abierta durante todo el Tiempo de Retardo de Zona Inteligente.

5.8.6 RETARDODETRANSMISINDELCDIGODEREPORTEDEALARMASecciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15Opcin [7]OFF = Retardo de Transmisin de Alarma deshabilitado (de fbrica)Opcin [7] ON = Retardo de Transmisin de Alarma habilitado para la Zona Seleccionada

Cuando ocurre una alarma en una zona con esta opcin habilitada, la central habilita la salida de sirena, petransmite la alarma a la receptora slo al final del Retardo de Transmisin de Alarma. Para programar el Retardo Transmisin de Alarma, entre el valor de retardo (tiempo) deseado con 3 dgitos (000 = Deshabilitado, 001 a 2segs.) en la seccin [080]. Durante este periodo, desarmar el sistema deshabilita la salida de sirena y cancela transmisin del cdigo de reporte. Esta funcin se usa habitualmente con zonas con Retardo de Entrada para redulas falsas alarmas creadas por nuevos usuarios, quienes podran no desarmar a tiempo el sistema.

5.8.7 ZONASFORZADASSecciones [001] a [015]: Zonas 1 a 15Opcin [8]OFF = Zona Forzada deshabilitada (de fbrica)Opcin [8]ON = Zona Seleccionada con opcin de Forzado habilitada

Cualquier Zona Forzada que se abra en el momento del armado la central ser considerada desactivada por la cent(ver pg. 45). Si durante este periodo una zona desactivada es cerrada, la central activar esa zona. Por lo tanto,central generara una alarma si la zona es violada.

No program e una Zona de Fuego con la opcin de Forzado, pues la central nunca anula Zonas Fuego cuando Arm a Forzado.

5.8.8 OPCIONESDELLAVESecciones [001] a [005]: Opcin [1] y [2]Si una zona de placa se programa como Zona de Llave (ver seccin 5.6.1 en pg. 16), la central no tendr en cuencualquier otra Opcin de Zona. La llave puede programarse como llave sostenida o Momentnea y para ArmaNormal o En Casa (ver seccin 13.4 en pg. 45). Una Llave Sostenida armar el sistema cuando este en la posiciONy lo desarmar cuando est en la posicin OFF. Para armar con una Llave Sostenida, ponga la llave a la posiciONy regrsela luego a la posicin OFF. Repetir esta secuencia desarmar el sistema. Programe la llave como sigue

5.9 VELOCIDAD DE ZONASecciones [050] a [064]: Zonas 1 a 15001 a 255 X 10ms, De fbrica = 600ms

La Velocidad de Zona define qu tan rpido responder la central a una zona abierta. La central no mostrar una zona abiertael teclado o generar una alarma hasta que la Velocidad de Zona programada haya finalizado. Las definiciones de zonas y sopciones no tendrn efecto hasta que haya finalizado la Velocidad de Zona. Esta funcin evita una alarma o reportinnecesarios en caso de interferencias momentneas.

5.10 ZONAS CON RFLSeccin [132]: Opciones de ZonaOpcin [4]OFF = Las Zonas no usan resistencias RFL (de fbrica)Opcin [4] ON = Las Zonas requieren resistencias RFL

Si todos los dispositivos conectados a la central tienen terminales de entrada que necesitan resistencias de fin de lnea de 1Khabilite la opcin [4] en la seccin [132]. Para detalles del uso de las resistencias RFL, vea Entradas de Zona Simple en pg.

Opcin [1]OFF = Sostenida (de fbrica) Opcin[2] OFF = Armado Normal (de fbrica)

Opcin [1]ON = Momentnea Opcin [2]ON = Armado En Casa


21/56

SPECTRA1759EX 19

PARTE 6: CARACTERSTICAS INALMBRICAS

La central Spectra 1759EX permite aadir hasta ocho transmisores inalmbricos Omnia totalmente supervisados, adems de hasta ochocontroles remoto programables.

6.1 PROGRAMACIN DE TRANSMISOR INALMBRICOLa programacin de los transmisores inalmbricos (detectores y contactos de puerta) es realizada en dos etapas:

1. Asignacin del transmisor inalmbrico a la central Spectra 1759EX.2. Programacin de las zonas.

6.1.1 ASIGNACINDETRANSMISORESINALMBRICOSALRECEPTORSecciones [601] a [608]

Secciones [601] a [608] representan las entradas de expansin 1 a 8. Por ejemplo, la seccin [601]se asigna a laentrada de expansin 1, la seccin [602] se asigna a la entrada de expansin 2, etc. (vea la Tabla 1). Cada Entrada deExpansin representa una zona del sistema Spectra 1759EX (ver la Tabla de Reconocimiento de Zonas en pg. 13).

No asigne detectores de dist intos m dulos a la misma entrada de expansin. Por ejemplo, no asigneun transmisor inalmbrico a la seccin [601] y conecte luego un d etector a la entrada Z1 del mduloAPR3-ZX8.

Es nmero de serie est ubicado al interior de transmisor o se puede usar la Visualizacin del Nmero de Serie(consulte la section 6.3 en pg. 20) para conocerlo.Los transmisores deben ser activados una vez que hayan sido asignados a la Spectra 1759EX. Para activar untransmisor, introduzca las bateras y cierre la cubierta. Para garantizar una adecuada sincronizacin entre lacentral y el transmisor, abra y cierre la zona correspondiente al transmisor.

6.1.2 BORRANDOLAASIGNACINDETRANSMISORESINALMBRICOSSecciones [601] a [608]

6.1.3 PROGRAMANDOLASZONASLas zonas destinadas a los transmisores inalmbricos deben ser programadas. Consulte Programacin de Zonas enpg. 13para ms informaciones.

6.2 VISUALIZACIN DE LA FUERZA DE SEAL DEL TRANSMISOR INALMBRICOSecciones [631] a [638]

Cuando los transmisores inalmbricos hayan sido instalados y asignados a la Spectra 1759EX, la seal de fuerza de cada

Table 6: Secciones y Entradas de Expansin

Seccin # Nmero de Serie de 6dgitos

Entrada deExpansin

[601] ___/___/___/___/___/___ Entrada 1

[602] ___/___/___/___/___/___ Entrada 2

[603] ___/___/___/___/___/___ Entrada 3

[604] ___/___/___/___/___/___ Entrada 4[605] ___/___/___/___/___/___ Entrada 5

[606] ___/___/___/___/___/___ Entrada 6

[607] ___/___/___/___/___/___ Entrada 7

[608] ___/___/___/___/___/___ Entrada 8

Como Asigno Transmisores Inalmbricos a la Central Spectra 1759EX.?

1) Pulse la tecla [ENTRAR]2) Entre su [CDIGODEINSTALADOR]3) Entre el [NMERODESECCIN]deseado (de secciones [601] a [608]).4) Ingrese los 6 dgitos del [NMERODESERIE]del transmisor inalmbrico.

Cmo Borro la Asignacin de Transmisores Inalmbricos?

1) Pulse la tecla [ENTRAR]2) Entre su [CDIGODEINSTALADOR]3) Entre el [NUMERODESECCIN]deseado (de secciones [601] a [608]).4) Pulse la tecla [0]seis veces para borrar todo el nmero de serie.



transmisor puede ser verificada en las secciones [631] a [638]. Cada seccin representa la pantalla de fuerza de seal de dispositivo especfico. Por ejemplo, la seccin [631] es la pantalla del dispositivo en la seccin [601] y la seccin [638] espantalla del dispositivo en la seccin [608]. Note que esta caracterstica slo funciona con los transmisores inalmbricasignados a una Entrada de Expansin (zona) como se describe en la section 6.1.1 en la pg. 19. Una lectura de 1 es la mdbil y una lectura de 8 la ms fuerte. Una lectura promedio de 3 y ms es aceptable. Algunas veces, mover el transmisor o central slo un poco incrementar grandemente la recepcin de la seal.

Despus d e haber i ngres ado la seccin deseada, ign ore la p rimera l ectura p ues est a no ser exacta.

Tambin se puede utilizar la caracterstica de secuencia de tonos para verificar la fuerza de seal del transmisor. Al presionarinterruptor antisabotaje del transmisor, unos tonos emitidos por todos los teclados conectados al bus de comunicaciinformarn de la fuerza de seal del transmisor.

Esta caracterstica no p uede ser usad a con con troles rem oto asig nado s a la central.

6.3 PANTALLA DE NMERO DE SERIE

Seccin [630]Esta caracterstica mostrar el nmero de serie de cualquier transmisor inalmbrico en cualquier teclado Spectra.

6.4 OPCIONES DE SUPERVISIN

Las Opciones de Superv is in no pueden ser usadas con co ntroles remoto asign ados a la central .

6.4.1 SUPERVISINDEPRESENCIASeccin [610]: Opciones de SupervisinOpcin [1]OFF = Supervisin de presencia deshabilitada (de fbrica)Opcin [1]ON = Supervisin de presencia habilitada

Opcin [1] habilita la funcin de Supervisin de presencia. La Spectra 1759EX espera que cada uno de stransmisor inalmbricos asignados enve una seal de estado dentro de un periodo especfico (programado enseccin 6.4.2) para confirmar su presencia y funcionamiento. Si un dispositivo no ha enviado una seal al interior

Cmo Visualizo la Fuerza de Seal de un Transmisor Inalmbrico?

1) Pulse la tecla [ENTRAR]2) Entre su [CDIGODEINSTALADOR] .3) Entre el [NUMERODESECCIN]deseado (de secciones [631] a [638]).

4) Pulse el interruptor antisabotaje del transmisor o abra la zona correspondiente.5) En un teclado LED:El teclado iluminar los nmeros 1 a 8.En un teclado LCD:El teclado mostrar los nmeros 1 a 8 en la pantalla. Por ejemplo, la pantalla LCD de abajo muestruna lectura de fuerza de seal de 5.

Cmo Obtengo la Fuerza de Seal de un Transmisor Inalmbrico con la Secuencia de Tonos?1) Pulse la tecla [ENTRAR]2) Entre su [CDIGODEINSTALADOR] .3) Entre el [NUMERODESECCIN]deseado (de secciones [631] a [638]).4) Pulse el interruptor antisabotaje del transmisor o abra la zona correspondiente.5) Escuche los tonos:

Si la fuerza de seal es menor a 3 = Un tonoSi la fuerza de seal est entre 3 y 6 = Dos tonosSi la fuerza de seal es mayor que 6 = Tres tonos

Cmo Veo el Nmero de Serie de un Transmisor Inalmbrico?

1) Pulse la tecla [ENTRAR]2) Entre su [CDIGODEINSTALADOR]3) Ingrese la seccin [630].4) Pulse la tecla [0]seis veces para borrar todo el nmero de serie.

5) En un Teclado LED:Los dgitos del nmero de serie aparecern uno a la vez iluminando la luz LED correspondiente.Para ver el dgito siguiente, pulse la tecla [ENTRAR].En un Teclado LCD:Los tres primeros dgitos del nmero de serie aparecern. Pulse la tecla [ENTRAR]tres veces paraver los siguientes tres dgitos.


23/56

SPECTRA1759EX 21

periodo, la Spectra 1759 puede generar un fallo, una alarma, y/o transmitir un cdigo de reporte a la receptora(consulte Opciones de Supervisin de Transmisor Inalmbrico en pg. 40).

6.4.2 CONFIGURACINDELTIEMPODESUPERVISINDEPRESENCIASeccin [610]: Opciones de SupervisinOpcin [2]OFF = Base de tiempo de supervisin de presencia en horas (de fbrica)Opcin [2]ON = Base de tiempo de supervisin de presencia en Minutos

Opcin [5]OFF = Valor de tiempo de supervisin de presencia puesto a 12 (de fbrica)Opcin [5]ON = Valor de tiempo de supervisin de presencia puesto a 6

Las opciones [2]y [5] definen el periodo de tiempo que la central esperar una seal de presencia proveniente de sus

transmisores inalmbricos asignados. Por ejemplo, si el tiempo fue fijado en 12 min. (opcin [5]= OFF; opcin [2]=ON), la central esperar una seal de presencia cada 12 minutos desde sus transmisores inalmbricos asignados. Sla Spectra 1759EX no ha recibido una seal de uno de sus transmisores inalmbricos al interior de periodo definidoaqu, la Spectra 1759EX puede entonces generar un fallo, una alarma, y/o puede transmitir un cdigo de reporte a lacentral receptora (consulte Opciones de Supervisin de Transmisor Inalmbrico en pg. 40). Consulte la section 6.4.1en la pg. 20para las instrucciones para habilitar la supervisin de presencia.

Las opciones [2] y [5] deben coincidir con la configuracin de puentes de los transmisores asignadosPor ejemplo, si la sup ervisin de presencia es fijada a cada 12 horas, el puente del transmiso r debe seconf igurado a 12 horas.

6.4.3 SUPERVISINDEBATERABAJACuando el voltaje de batera de un transmisor inalmbrico (detector de movimiento o contacto de puerta) cae pordebajo de cierto valor, la Spectra 1759EX enviar un cdigo de reporte de baja batera a la central receptora, y un falloaparecer en la pantalla de fallos del teclado.

La seccin [129] opcin [6] debe estar h abil itada para qu e la Supervisin de Baja B atera func ione. Paraobtener ms in formacio nes, con sulte Opcion es de Su pervisin de Transmiso r Inalmbric o en pg. 40.

6.5 PROGRAMACIN DE CONTROL REMOTOLa Spectra 1759EX acepta hasta ocho controles remoto totalmente programables. La programacin de los controles remoto seefectua en tres pasos:

1. Asignacin de los controles remoto a la central Spectra 1759EX.2. Asignacin de controles remoto a Cdigos de Acceso de Usuarios.3. Programar los botones del control remoto.

El control remoto transmitir una seal durante 1 segundo cuando se pulse el botn. Se hace esto para conservar lasbateras del control remoto.

6.5.1 MODODEASIGNACINDECONTROLREMOTOSeccin [610]: Opcin [8]

Opcin [8]OFF = La Spectra 1759EX est configurada para usar controles remoto Omnia (OMN-RCT1) (de fbrica)

Opcin [8]ON = La Spectra 1759EX est configurada para usar controles remoto Parakey (344)

Aunque ambos controles remoto Parakey son compatibles con Spectra 1759EX, los ocho controles remoto de cadacentral 1759 deben ser de la misma clase (Omnia o Parakey). El deshabilitar la opcin [8] configura la Spectra1759EX para que acepte transmisiones slo desde un control remoto Omnia. El habilitar la opcin [8]configura laSpectra 1759EX para que acepte transmisiones slo desde un control remoto Parakey.

6.5.2 ASIGNACINDEUNCONTROLREMOTOAUNACENTRALSPECTRA1759EX.Secciones [731] a [738]: Controles Remoto 1 a 8 respectivamente

Los controles remoto son asignados al mdulo que usar el mtodo de Aprendizaje Automtico.

Si t iene dif icul tades al asignar el con trol remoto , podra deberse a un am biente con muc ho ru ido. Polo tanto, suger imos asignar los con troles remoto antes de instalar los transmisores.

Como Asigno un Control Remoto a la Central Spectra 1759EX.?

1) Pulse la tecla [ENTRAR]2) Entre su [CDIGODEINSTALADOR]3) Entre el [NUMERODESECCIN]deseado (de secciones [731] a [738]).4) Pulse cualquier botn del control remoto dos veces o hasta que se escuche el tono de confirmacin (Beep-Beep-

Beep-Beep-Beep).



6.5.3 BORRANDOLAASIGNACINDECONTROLESREMOTOSecciones [731] a [738]: Controles Remoto 1 a 8 respectivamente

6.5.4 ASIGNACINDECONTROLESREMOTOACDIGOSDEACCESODEUSUARIOS.Secciones [701] a [708]: Controles Remoto 1 a 8 respectivamente

Cada control remoto debe ser asignado a un Cdigo de Acceso de Usuario. Todos los Cdigos de Acceso de Usuareciben un Nmero de Usuario de 001 a 048. Ingrese el Nmero de Usuario deseado en una seccin de la [701] a[708] que represente el control remoto asignado en las secciones [731]a [738] (consulte la section 6.5.2 en la p21). Por ejemplo, el control remoto asignado en la seccin [731] ser asignado al Cdigo de Acceso de Usuadesignado en la seccin[701].

6.5.5 PROGRAMACINDELOSBOTONESDELCONTROLREMOTOSecciones [711] a [718]: Controles Remoto 1 a 8 respectivamente

Cada control remoto puede ser programado para que efecte hasta 8 acciones diferentes. Cada dgito en secciones [711] a [718] representan un botn o combinacin de botones (consulte la Tabla 7 en pg 23). Cuando usuario arma o desarma usando el control remoto, la central armar o desarmar todas las reas asignadasCdigo de Acceso de Usuario (ver la section 6.5.4 en la pg. 22). Las secciones [711] a [718] representan controles remoto asignados a las secciones [731]a [738] (consulte la section 6.5.2 en la pg. 21). Por ejemplo, botones del control remoto asignado en la seccin [731]sern programados en la seccin [711].

El Cdigo de Usuar io asignado al con trol remoto (consu lte la sec tio n 6.5.4 en la pg. 22) deb e ten er mism as Opciones de Usuar io h abi l i tadas. Por ejemplo, si se habi l i ta la opcin de Arm ado Forzado cbotn, se debe habi l i tar la adecuada opcin de usu ar io de Armado Forzado. Asim ismo, si se habi lcualq uier op cin de b otn d e Pnico , se debe habil it ar las op cion es de Pnico de la central (con sultesec tio n 8.4 en la pg. 27).

Cmo Borro un Control Remoto?

1) Pulse la tecla [ENTRAR]2) Entre su [CDIGODEINSTALADOR]3) Entre el [NUMERODESECCIN]deseado (de secciones [731] a [738]).4) Pulse el botn [FORZADO].

Como Asigno un Control Remoto a un Cdigo de Acceso de Usuario?

1) Pulse la tecla [ENTRAR]2) Entre su [CDIGODEINSTALADOR]3) Entre el [NUMERODESECCIN]deseado (de secciones [701] a [708]).4) Entre el [NUMERODEUSUARIO]que ser asignado al control remoto (001 a 048).

Cmo Programo los Botones del Control Remoto?

1) Pulse la tecla [ENTRAR]2) Entre su [CDIGODEINSTALADOR]3) Entre el [NUMERODESECCIN]deseado (de secciones [711] a [718]).4) Entre el [VALORHEXADECIMAL](0 a D) de la opcin de botn deseada a partir de laTabla 8en el espacio

apropriado (consulte la Tabla 7). Si no desea programar todos los botones o combinacin de botones,

simplemente pulse la tecla [ENTRAR]en cualquier momento para guardar y salir.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


25/56

SPECTRA1759EX 23

* Grupo de Eventos #07, #08 y #09 (Botn Pulsado en Control) de la Tabla de PGM de Spectra 1759EX. Para la tabla de PGM, srvase consultar laGua de Programacin de Spectra 1759EX (1759EX-SP). La opcin de Pnico debe ser activada en la central.

Figure 6.1: Identificacin de Botones del Control Remoto

Table 7: Programacin de Botones del Control Remoto

Programacin de Botones del Control Remoto (consulte la Tabla 8)

Seccin

[711] ____/____/____/____/____/____/____/____A B C D A+B C+D A+C B+D

Control Remoto # 1

[712] ____/____/____/____/____/____/____/____A B C D A+B C+D A+C B+D

Control Remoto # 2

[713] ____/____/____/____/____/____/____/____A B C D A+B C+D A+C B+D

Control Remoto # 3

[714] ____/____/____/____/____/____/____/____A B C D A+B C+D A+C B+D

Control Remoto # 4

[715] ____/____/____/____/____/____/____/____A B C D A+B C+D A+C B+D

Control Remoto # 5

[716] ____/____/____/____/____/____/____/____A B C D A+B C+D A+C B+D

Control Remoto # 6

[717] ____/____/____/____/____/____/____/____A B C D A+B C+D A+C B+D

Control Remoto # 7

[718] ____/____/____/____/____/____/____/____A B C D A+B C+D A+C B+D

Control Remoto # 8

Table 8: Opciones de Botn[FORZADO]= Botn Deshabilitado [7]= Armado y Desarmado Normal

[1]= Armado Normal [8]= Genera una Alarma de Pnico 1(Polica)

[2]= Armado En Casa [9] = Genera una Alarma de Pnico 2(Mdica)

[3]= Armado Instantneo [A]= Genera una Alarma de Pnico 3(Fuego)

[4]= Armado Forzado [B]= Activa cualquier PGM que tenga el Grupo de Eventos #07* como Evento de Activacin

[5]= Desarma [C]= Activa cualquier PGM que tenga el Grupo de Eventos #08* como Evento de Activacin

[6]= Desarma cuando no hay alarma [D]= Activa cualquier PGM que tenga el Grupo de Eventos #09* como Evento de Activacin
http://-/?-http://-/?-



PARTE 7: OPCIONES DE ARMADO Y DESARMADO

7.1 CAMBIAR A ARMADO EN CASASeccin [133] = Particin 1, Seccin [134] = Particin 2Opcin [4]OFF = Cambiar a Armado En Casa Deshabilitado (de fbrica)Opcin [4]ON = Cambiar a Armado En Casa habilitado

Si un usuario arma Normal una particin, pero no sale (abre y cierra) a travs de una Zona de Retardo de Entrada durante Retardo de Salida, la central puede programarse para que pase de Armado Normal a Armado en Casa.

7.2 ARMADO EN CASA CON RETARDOSeccin [133] = Particin 1, Seccin [134] = Particin 2Opcin [5]OFF = Armado En Casa con Retardo deshabilitado (de fbrica)Opcin [5]ON = Armado En Casa con Retardo habilitado

Si una particin es Armada en Casa cuando est caracterstica est habilitada, todas las zonas de la particin, excepto Zonas de 24Hr y las zonas En Casa, son asociadas con el Retardo En Casa. Por tanto, la central no generar una alarmauna zona se abre hasta que no termine el Retardo En Casa. Esta funcin evita falsas alarmas al dar a los usuarios bastantiempo para desarmar el sistema si es que una zona se activ accidentalmente. Por ejemplo, si un usuario pasa por un detecarmado para ir a la cocina durante la noche, el usuario tendr tiempo para desarmar el sistema. El Retardo en Casa de caparticin sigue el valor programado en Tiempo de Retardo de Entrada 2 en la seccin [070].

7.3 ARMADO NORMAL CAMBIA A ARMADO FORZADO (NO DEBE USARSE EN INSTALACIONES UL)

Seccin [131]: Opciones de Armado/DesarmadoOpcin [2]OFF = Armado Normal Cambia a Armado Forzado deshabilitado (de fbrica)Opcin [2]ON = Armado Normal Cambia a Armado Forzado habilitado

Con esta funcin habilitada, la central siempre armar Forzado en lugar de Normal cuando se introduzca un Cdigo de Accesvlido con la Opcin de Armar Forzado habilitada. En las instalaciones donde el usuario deba armar siempre Forzado, estacaracterstica permite al usuario Armar Forzado sin pulsar la tecla [FORZADO] antes de entrar su Cdigo de Acceso de Usuari

No se puede armar Forzado mediante una llave. El armado Forzado no es compatible con las llaves.

7.4 IMPEDIR ARMADO EN FALLO DE BATERASeccin [130]: Opciones de Armado/DesarmadoOpcin [5]OFF = Permitir el armado en fallo de batera (de fbrica)Opcin[5]ON = Impedir el armado en fallo de batera

Si esta opcin est habilitada, la central no armar el sistema si detecta que la batera de respaldo est desconectada, que fusible est fundido o si el voltaje de la batera est por debajo de los 10.5V. La central no armar el sistema hasta que causas del fallo de batera se eliminen.

7.5 IMPEDIR ARMADO EN FALLO DE SABOTAJE (TAMPER)Seccin [130]: Opciones de Armado/DesarmadoOpcin[6]OFF = Permitir el armado en fallo de sabotaje (de fbrica)Opcin [6]ON = Impedir el armado en fallo de sabotaje

Si esta opcin est habilitada, la central no armar el sistema si detecta un fallo de sabotaje en una o ms zonas. La central armar el sistema hasta que las causas del fallo de sabotaje se eliminen.

Esta funcin n o fu ncion ar si las Opc iones d e Reconocim iento de Sabo taje (ver pg. 26) es tn des hab il it adas ola zona saboteada fue anulada y las Opc iones d e Anulacin de Sabotaje (ver pg. 27) hab il it ad as .

7.6 AUTO ARMADO PROGRAMADOSeccin [133] = Particin 1, [134] = Particin 2Opcin [1]OFF = Auto Armado Programado deshabilitado (de fbrica)Opcin [1]ON = Auto Armado Programado habilitado

Cada particin se puede programar para armar cada da a la hora especificada por el Tiempo de Auto Armado. Las Opciones Auto Armado (ver seccin 7.8) determinan el mtodo de armado de la particin. Cualquier zona detectada abierta cuando uparticin es Auto Armada ser anulada sin importar su definicin (excepto por las zonas 24hr.). La central entrar un Retardo Salida de 60 segundos antes de armar el sistema. En este punto, se puede cancelar el Auto armado entrando un Cdigo

Acceso vlido. Una vez que la particin se ha armado, la central puede transmitir el cdigo de reporte del Auto armaespecificado en la seccin [172].


27/56

SPECTRA1759EX 25

Ejemplo: Para armar automticamente la particin 2 cada da a las 6:15PM, Habilite el Auto Armado Programado para laparticin 2 activando la opcin [1] en la seccin [134]. Introduzca entonces 18:15 en la seccin [112].

7.6.1 TIEMPODEAUTOARMADOSeccin [111] = Particin 1, [112] = Particin 2Seleccione la seccin correspondiente a la particin deseada y programe la hora (use el formato 24 hrs. i.e. 6:30PM =18:30) a la que desee que la central intente armar la particin y/o envar el cdigo de reporte Tarde para Cerrar.

7.7 AUTO ARMADO SIN MOVIMIENTOSeccin [133] = Particin 1, [134] = Particin 2Opcin [2]OFF = Auto Armado Sin Movimiento deshabilitado (de fbrica)

Opcin [2]ON = Auto Armado Sin Movimiento habilitado

Si no hay movimiento en una particin por un perodo determinado en el Tiempo de Sin Movimiento (ver abajo), la central puedearmar la particin automticamente. La Opcin de Auto-Armado descrita en la seccin 7.8de este manual determina el mtodode armado de la particin. Cualquier zona detectada abierta cuando la particin es Auto Armada ser anulada sin importar sudefinicin (excepto zonas de 24hr). Al armar, la central transmitir el cdigo de reporte Sin Movimiento si ha sido programado enla seccin [172]. Sin importar si el sistema fue armado o no, la central siempre transmitir el cdigo de reporte Sin Movimiento sse program en la seccin [172]. Incluso si el Auto Armado Sin Movimiento est deshabilitado, la central enviar el cdigo dereporte Sin Movimiento cuando no se produzc

Paradox 1759EX Programacion

Documents

Transcript of Paradox 1759EX Programacion