Parker ITR - sistemamid.com · en conformidad con el Sistema de Calidad basado en la Norma UNI EN...

Catálogo 4401/ES

Parker ITRMangueras Industriales

División de Manguera Parker

– un corto resumen de una larga historia

La División de Manguera Parker, establecida

en 1948, es a la vez pionera y líder de

mercado en el negocio de la manguera.

Con su historia de éxitos como líder mundial

en el mercado de manguera hidráulica,

PARKER ahora más que nunca continúa

con una agresiva persecución de nuevas

tecnologías y negocios, y por ello ofrece

a nuestros clientes la mejor solución para

cada aplicación de manguera.

La División de Manguera ha edificado

fuertes relaciones en los niveles OEM

y posventa, confeccionando nuestros

productos y servicios a medida de las

necesidades especiales de ambos

mercados.

Nuestro objetivo: éxito constante.

La cooperación con nuestros clientes

aporta confianza, fiabilidad, respeto mutuo,

comunicación abierta y respuesta rápidas

y resolutivas.

La División de Manguera Europea tiene su

sede en Veniano/Italia y puede suministrar

las mangueras y servicio que usted necesite

para su negocio particular.

HPDE es una división centrada en el

cliente, sirviendo a selectos mercados

europeos con productos y servicios

de manguera industrial e hidráulica.

Mediante maximizar el valor para

nuestros clientes a través de nuestra

calidad y servicio podemos contribuir

a su rendimiento y al nuestro propio,

a largo plazo. Como organización

accesible, vemos la responsabilización

de cada persona involucrada en el

proceso como la clave para el éxito y la

permanencia como fuente de suministro

preferida de nuestros mercados.

Productos para minería

Mangueras para minería, adaptadores, válvulas, filtros, tubería, enchufes rápidos, bloques manifold.

Terminales hidráulicos

Terminales de prensado permanente y reutilizables.

Mangueras de petróleo y gas

Mangueras flotantes y submarinas, mangueras para productos petro-químicos, de succión y suministro, mangueras para alta, baja y muy baja temperatura.

Compuestos de goma

Los compuestos estándar y formu-laciones específicas de clientes. Todos los compuestos disponibles en negro y coloreados.

Montajes de manguera y tubo

Montaje de manguera, tubo rígido, combinaciones de tubo para manguera, herramienta de prensado, Servicios Tech, Kanban, Kitting, Hose Doctor.

Manguera hidráulica

Mangueras espirales y de malla para baja, media y alta presión.

Mangueras Industriales

Mangueras de larga longitud, mangueras sobre mandril y PVC ideales para transporte de fluidos.

La famosa marca ITR ha dado un

excelente servicio y calidad a nuestros

clientes por más de 100 años.

Es interesante el hecho de que una

de las tendencias más comunes en el

mercado mundial en los últimos años

ha sido la consolidación a través de

alianzas, adquisiciones, fusiones...,

y actualmente ITR es parte de la

Corporación Parker Hannifin: un paso

dirigido exclusivamente a acrecentar

la fuerza e imagen de Parker ITR en el

mercado mundial.

Parker ITR – un paso gigante en el mundo de la manguera hidráulica

Mangueras de goma y PVC-PU para aplicaciones industriales

Parker ITR intenta alcanzar nuevas e innovadoras mangueras diseñadas para satisfacer todas sus necesidades en transporte de materiales. Nuestra línea completa de mangueras de GOMA y PVC-PU, combinadas con formación técnica enfocada a la industria, servicio al cliente, soporte de ventas sobre el terreno y red de distribución puede ayudarle a conseguir el producto adecuado para cada aplicación.

Nuestra gama de producto incluye mangueras industriales para el transporte de materiales como agua, vapor, aire, productos abrasivos, medios químicos, combustibles y aceites minerales, gases industriales y domésticos, etc.

Mangueras especialmente diseñadas para aplicaciones dedicadas como petroquímica o aviación, se fabrican con compuestos de primera calidad, como NBR y cloropreno para limitar el riesgo de contaminación por escape de fluidos y prolongar la vida de la manguera. Las mangueras corrugadas también están disponibles para dar mayor rendimiento en términos de flexibilidad y manejo.

Las mangueras de poliuretano (PU) representan una auténtica novedad en el programa IH Parker-ITR: para servicio pesado y también para condiciones medioambientales severas. Especialmente utilizadas en industria agrícola, alimenticia, maderera y de construcción, le asegurarán unas excelentes características técnicas en términos de resistencia a la abrasión, envejecimiento, y disolventes aromáticos.

La producción de manguera industrial

Parker – ITR pose una experiencia

largamente demostrada en la

fabricación y suministro de mangueras

industriales de alta calidad que

satisfacen las demandas del mercado

actual.

La colaboración con una sólida red de

distribuidores certificados nos capacita

para entender y seguir las necesidades

y evolución del mercado.

Segmentos de mercado para mangueras industriales:

• Industria petroquímica

• Industria alimenticia

• Industria de la construcción

• Astilleros

• Industria agrícola

• Minería

• Aplicaciones neumáticas

• Automatización

Con su historia de éxito como

líder mundial en el mercado de

manguera hidráulica, Parker

ahora más que nunca continúa

con una agresiva persecución

de nuevas tecnologías y negocios, y es por esta razón que

ofrece a nuestros clientes la mejor solución para cada una de las

aplicaciones de manguera.

Calidad

Parker ITR es una compañía que trabaja

en conformidad con el Sistema de Calidad

basado en la Norma UNI EN ISO 9001,

certificado por Det Norske Veritas.

Cada vez más y más mangueras

industriales Parker ITR están certificadas

por los principales organismos

internacionales, como: Bureau Veritas,

Cerisie, DNV, TÜV Rheinland, etc.

Notas

Catálogo 4401/ES

Catálogo 4401/ES

Índice

Información general...........................................................

Mangueras aspiración .......................................................

Manguera para extintores..................................................

Mangueras para aire .........................................................

Mangueras para agua .......................................................

Mangueras para agua caliente y vapor .............................

Mangueras de gas.............................................................

Mangueras para alimentación y bebida.............................

Mangueras para ácidos y químicas...................................

Mangueras para fumigación en agricultura .......................

Mangueras de aceite y combustible ..................................

Mangueras para automoción y barcos ..............................

Mangueras para manipulación de materiales....................

Mangueras para protección de cables ..............................

Mangueras multiuso ..........................................................

Mangueras de acero inoxidable corrugado ......................

Acoplamientos...................................................................

A

JB

C

ID

AE

EF

FG

HH

GI

KJ

BK

L

DM

N

CO

P

Q

Catálogo 4401/ES Catálogo 4401/ES

AAIR ISO 2398 N-T (Tipo 1B - 2B - 3B) D14AIR NFT 47252/A D15AIR SP 318 N/L 15 - NY/L 15 D13AIRBRAKE DIN 74310 L5AIRBRAKE SAE J1402-A L6AIRSTATION NB/L 20 D17AIRTEMP 180 D22ALIREX H10APERFLAT LY E11APERFLAT MB E12APERFRUT 20-40-80 J5APERSPIR H13APERSPIR PU M15ARTIREX E20ASPIREX B4ASPIREX 140 °C B10ASPIREX PU B7ASPIREX PU/ANC B8ASPIREX PU/R B9AUTOGAS ECE 67/110 CLASS 2 L11AUTOGENE EN 559 NR/ - NB/ - L 20 G4BBETON 80 M10BEVERA 5 - 10 E13BIPRESS EN 559 B-R/L 20 G5CCABLE 109 N6CARBO G NW/L 10 - NB/R 10 G7CARBOCORD 10 - 15 K5CARBOCORD 18 TUEV K14CARBOCORD EN 12115 K13CARBOCORD EN ISO 7840 A1 L13CARBOPRESS EN ISO 7840 A1 L12CARBOPRESS SAE J 30 R7 N/L L8CARBOPRESS SAE J 200 N/L L7CARBOPRESSD ARTIC N/L K11CARBOPRESSD EN 1360/1 N/L K9CARBOPRESSD EN 1360/3 K10CARBOPRESSD RV K12CARBOPRESSN/L 10 - 20 K4CARBUREX K18CARBUREX/ANC K19CARBURITE 10 K6CARBURITE 16 TUEV - 16 K7CARBURITE BS 3492-D K15CARBURITE EN ISO 7840 A1 L14CARBURITE F 305 10 K8CEMENT 712 10 M5CEMENT 713 10 M6CEMENT SM 10 M7CHEMIOEL EN 12115 K16CONDUREX/N N7DDIVER-100 EN 250 N/L D23DRINKPRESS WB/L 10 H4EENOREX N.A. (no abrasion) H12ENOREX PLUS H11ENOTRIA10 H8

FFALERNO10 H9FIRECORD 40 BS 3169 A2 C9FIREPRESS 40 EN 3 C8FIREPRESS BS 3169 A1 NR/L C6FIREPRESS DIN 14818 N/L C7FIREPRESS EN 694 N/L C5FIREPRESS N/L – NR/L 20 C4FLEXIREX B5FORTIREX E16FORTIREX PU/ANC M14FRUTPRESS N/L 50 - 80 - 100 J4FUCINO 5 - 10 - 20 E4GGAMBRINUS SM WB 10 H6GAMBRINUS UPE WB SM EN 12115 H7GAMBRINUS WB 10 H5GASTRUCK EN 1762 D-M K20GASTRUCK EN 1762 SD-M K21IIDRO 10 E8IHH P6IHQ P5INERPRESS EN 559 N/L 20 G8INGLAS 30 E17INP P4INTONACATRICI 25 - 40 M9INTONACATRICI 12 M8ISOLPRESS B/L 20 D20ISOLPRESS HT N/L 20 D21ITTIREX H18JJETCORD B EN 1361 K23JETCORD C EN 1361 K24JETCORD E EN 1361 K25JETCORD F EN 1361 K26JETCORD XT/C K27JUMBO N/L O8LLIBECCIO EN ISO 3861 M4MMASKPRESS EN 139 D24MEDIREX PU M13MEDIREX SE E15MILK SM 46 WB 6 H15MINIERA 10 D8MINIERA 15 D9MINIERA 20 D10MINIERA 25 D11MINIERA 40 D12MULTIREX E14MULTIREX PU M11MULTIREX PU/ANC M12NNEVE 50 E19OOILCORD 30 O10OILPRESS N/L 20 - 30 O9

PPOLIAXD 10 I4POLIAXD SM EN 12115 I5POLIAXUPE SM EN 12115 I6PRESCORD N/R 20 D5PRESCORD N/R 6 - 10 E5PRESS N/L 10 E6PRESS NR/L 12 E7PRESS N/L - NY/L 20 - N/L 25 D6PRESS N/R 10 D4PROPAN BS 3212/2 NA/L 20 G11PROPANDIN NA/L 6 - 30 G10PROPANPRESS EN 559 NA/L20 G9PROPANPRESS UL - 21 N/L G12PYTHON NV 10 O4PYTHON NY 15 O5RRADAN DIN (rollos) F8RADAN DIN (cortes) F9RADAN K 1003 F10RADIOR 10 L4RADIOR3 (rollos) F4RADIOR3 (cortes) F5RAGUSA 4 K17RESILO SM 5 H17RESILO 5 H16ROBOT N4ROBUR GPL K22SSAFETYPRESS15-25 G6SALDATRICI 5 - 10 N5SM / TR 311 L15SM / TR 311 OND L16STATIONPRESS N/L 20 D16SUPERFLEXIREX B6TTANK CLEANER E18TBE L10TBSE L9THERMOPRESS 10 F6TRT 204 WW 10 F7TURBOPRESS N/L 20 D7VVAPORE 164 F11VAPORE 164 EN ISO 6134 Tipo 1/A F12VARIOPRESS N/L 10-20 O6VARIOPRESS SM 10 O7VARIOPRESS SM NW 10 L17VARIOPRESS SM WW 10 L18VIBRACORD 10 D19VIBRAPRESS N/R 10 D18VIGOR 1 EN ISO 6134 Tipo 2/A F13VIGOR 2 EN ISO 6134 Tipo 2/A F14VINITRESS H14WWASSERPRESS 20 E10WATER 10 E9

Índice Alfabético

J

I

A

E

F

H

G

K

B

D

C

Catálogo 4401/ES Catálogo 4401/ES

Índice general

B – Mangueras aspiración

ASPIREX B4FLEXIREX B5SUPERFLEXIREX B6ASPIREX PU B7ASPIREX PU/ANC B8ASPIREX PU/R B9ASPIREX 140 °C B10

C – Manguera para extintores

FIREPRESS N/L – NR/L 20 C4FIREPRESS EN 694 N/L C5FIREPRESS BS 3169 A1 NR/L C6FIREPRESS DIN 14818 N/L C7FIREPRESS 40 EN 3 C8FIRECORD 40 BS 3169 A2 C9

D – Mangueras para aire

PRESS N/R 10 D4PRESCORD N/R 20 D5PRESS N/L - NY/L 20 - N/L 25 D6TURBOPRESS N/L 20 D7MINIERA 10 D8MINIERA 15 D9MINIERA 20 D10MINIERA 25 D11MINIERA 40 D12AIR SP 318 N/L 15 - NY/L 15 D13AIR ISO 2398 N-T (Tipo 1B - 2B - 3B) D14AIR NFT 47252/A D15STATIONPRESS N/L 20 D16AIRSTATION NB/L 20 D17VIBRAPRESS N/R 10 D18VIBRACORD 10 D19ISOLPRESS B/L 20 D20ISOLPRESS HT N/L 20 D21AIRTEMP 180 D22DIVER-100 EN 250 N/L D23MASKPRESS EN 139 D24

E – Mangueras para agua

FUCINO 5 - 10 - 20 E4PRESCORD N/R 6 - 10 E5PRESS N/L 10 E6PRESS NR/L 12 E7IDRO 10 E8WATER 10 E9WASSERPRESS 20 E10APERFLAT LY E11APERFLAT MB E12BEVERA 5 - 10 E13MULTIREX E14MEDIREX SE E15FORTIREX E16INGLAS 30 E17TANK CLEANER E18NEVE 50 E19ARTIREX E20

F –

RADIOR 3 (rollos) F4RADIOR 3 (cortes) F5

THERMOPRESS 10 F6TRT 204 WW 10 F7RADAN DIN (rollos) F8RADAN DIN (cortes) F9RADAN K 1003 F10VAPORE 164 F11VAPORE 164 EN ISO 6134 Tipo 1/A F12VIGOR 1 EN ISO 6134 Tipo 2/A F13VIGOR 2 EN ISO 6134 Tipo 2/A F14

G – Mangueras de gas

AUTOGENE EN 559 NR/ - NB/L 20 G4BIPRESS EN 559 B-R/L 20 G5SAFETYPRESS 15-25 G6CARBO G NW/L 10 - NB/R 10 G7INERPRESS EN 559 N/L 20 G8PROPANPRESS EN 559 NA/L20 G9PROPANDIN NA/L 6 - 30 G10PROPAN BS 3212/2 NA/L 20 G11PROPANPRESS UL - 21 N/L G12

H –

DRINKPRESS WB/L 10 H4GAMBRINUS WB 10 H5GAMBRINUS SM WB 10 H6GAMBRINUS UPE WB SM EN 12115 H7ENOTRIA 10 H8FALERNO 10 H9ALIREX H10ENOREX PLUS H11ENOREX N.A. (no abrasion) H12APERSPIR H13VINITRESS H14MILK SM 46 WB 6 H15RESILO 5 H16RESILO SM 5 H17ITTIREX H18

I –

POLIAX D 10 I4POLIAX D SM EN 12115 I5POLIAX UPE SM EN 12115 I6

J –

FRUTPRESS N/L 50 - 80 - 100 J4APERFRUT 20-40-80 J5

K –

CARBOPRESS N/L 10 - 20 K4CARBOCORD 10 - 15 K5CARBURITE 10 K6CARBURITE 16 TUEV K7CARBURITE F 305 10 K8CARBOPRESS D EN 1360/1 N/L K9CARBOPRESS D EN 1360/3 K10CARBOPRESS D ARTIC N/L K11CARBOPRESS D RV K12CARBOCORD EN 12115 K13CARBOCORD 18 TUEV K14CARBURITE BS 3492-D K15CHEMIOEL EN 12115 K16RAGUSA 4 K17CARBUREX K18

CARBUREX/ANC K19GASTRUCK EN 1762 D-M K20GASTRUCK EN 1762 SD-M K21ROBUR GPL K22JETCORD B EN 1361 K23JETCORD C EN 1361 K24JETCORD E EN 1361 K25JETCORD F EN 1361 K26JETCORD XT/C K27

L –

RADIOR 10 L4AIRBRAKE DIN 74310 L5AIRBRAKE SAE J1402-A L6CARBOPRESS SAE J 200 N/L L7CARBOPRESS SAE J 30 R7 N/L L8TBSE L9TBE L10AUTOGAS ECE 67/110 CLASS 2 L11CARBOPRESS EN ISO 7840 A1 L12CARBOCORD EN ISO 7840 A1 L13CARBURITE EN ISO 7840 A1 L14SM / TR 311 L15SM / TR 311 OND L16VARIOPRESS SM NW 10 L17VARIOPRESS SM WW 10 L18

M –

LIBECCIO EN ISO 3861 M4CEMENT 712 10 M5CEMENT 713 10 M6CEMENT SM 10 M7INTONACATRICI 12 M8INTONACATRICI 25 - 40 M9BETON 80 M10MULTIREX PU M11MULTIREX PU/ANC M12MEDIREX PU M13FORTIREX PU/ANC M14APERSPIR PU M15

N –

ROBOT N4SALDATRICI 5 - 10 N5CABLE 109 N6CONDUREX/N N7

O – Mangueras multiuso

PYTHON NV 10 O4PYTHON NY 15 O5VARIOPRESS N/L 10-20 O6VARIOPRESS SM 10 O7JUMBO N/L O8OILPRESS N/L 20 - 30 O9OILCORD 30 O10

P –

INP P4IHQ P5IHH P6

Q – Acoplamientos

Gama de Acoplamientos Q2

Mangueras para agua caliente y vapor

Mangueras para alimentación y bebida

Mangueras para ácidos y químicas

Mangueras para fumigación en agricultura

Mangueras de aceite y combustible

Mangueras para automoción y barcos

Mangueras para materias abrasivas

Mangueras para protección de cables

Mangueras de acero inoxidable corrugado

Notas

Catálogo 4401/ES

Catálogo 4401/ESA1

A

JB

C

ID

AE

EF

FG

HH

GI

KJ

BK

L

DM

N

CO

P

Q

Información general

A – Información general

Descripción de la referencia de manguera 4 A3

Selección de manguera 4 A4

Tabla de conversión 4 A5

Tabla de resistencia química 4 A6 - A7

Advertencias de seguridad 4 A8 - A9

Propiedades de los compuestos de goma básicos 4 A10

Construcción de manguera de goma 4 A11

Construcción de manguera metálica y PVC-PU 4 A12

Índice

EmbalajeTodas las bobinas de manguera vienen envueltas en una película de polietileno, excepto en aquellas en las que se indique de otra manera.

Catálogo 4401/ESA3

A

Notas

Catálogo 4401/ES


Catálogo 4401/ESA3

A

Notas

Catálogo 4401/ES


Descripción de referencia de manguera

IH35.... manguera de PVC o PVC-PU

IH30.... manguera de goma de larga longitud

IH36.... manguera de goma hecha sobre mandril

IH42.... manguera de goma hecha sobre mandril

IH35562019/50

IH35562019/50

IH35562019/0

Manguera de PVC o PVC-PU

Longitud de manguera: 50 metros

o

Longitud de manguera: variable

Catálogo 4401/ESA4 Catálogo 4401/ESA5

A

Información general Información general

A fin de seleccionar la manguera adecuada que cumpla los requisitos para la aplicación es necesario aportar la mayor información de funcionamiento posible. A continuación se especifica la información necesaria para ayudarle a seleccionar la manguera apropiada.

1. Tamaño 1a - diámetro interno 1b - diámetro externo 1c - longitud con o sin terminales 1d - tolerancias (en conformidad o no a la normativa)

2. Servicio 2a - tipo de fluido o material 2a 1 - identificación química 2a 2 - concentración 2a 3 - temperatura ambiente (mínima y máxima) 2a 4 - para materiales sólidos: descripción y dimensión 2b - presión de trabajo, prueba y rotura 2c - succión o vacío requeridos 2d - velocidad de conducción de fluido 2e - caudal: cantidad, tiempo

3. Aplicación 3a - servicio no continuado 3b - aplicación interna o externa 3c - facilidad de rotación y movimiento 3d - flexibilidad, radio mínimo de curvatura 3e - condiciones medioambientales (resistencia de cubierta) 3e 1 - abrasión 3e 2 - fluidos con base de petróleo (especifique el nombre) 3e 3 - disolventes (especifique el nombre) 3e 4 - ácidos (especifique el nombre y la concentración) 3e 5 - gama de temperatura: temperatura ambiente, mínima y máxima 3e 6 - resistencia al ozono

4. Manguera sin terminales 4a - longitud de fabricación o proyecto

5. Manguera acoplada 5a - tipo de terminal 5a 1 - dimensión 5a 2 - tipo de rosca 5a 3 - macho o hembra 5a 4 - reutilizable 5a 5 - terminal de uso único 5a 6 - material del terminal 5b - montaje acoplado en fábrica 5c - aplicado por el cliente

6. Requerimientos particulares P.Ej. - conductividad - resistencia a llama - resistencia a las bajas temperaturas

7. Inspección y comprobación8. Normas, especificaciones, legislación, etc.

Selección de manguera

Selección de manguera


A

Información general Información general Tabla de conversión

1 pulgada in mm 25,4

Length 1 milímetro mm in 0,03934

1 pie ft m 0,3048

1 metro m ft 3,28084

Area 1 pulgada cuadrada sq in cm² 6,4516

1 centímetro cuadrado cm² sq in 0,1550

1 galón(UK) gal l 4,54596

Volume 1 litro l gal (UK) 0,219976

1 galón(US) gal l 3,78533

1 litro l gal (US) 0,264177

Weight 1 libra lb kg 0,453592

1 kilogramo kg lb 2,204622

Torque 1 pie - libra lb • ft kg • m 1,488164

1 metro newton kg • m lb • ft 0,671969

1 libra por pulgada cuadrada psi bar 0,06895

1 bar bar psi 14,5035

1 libra por pulgada cuadrada psi MPa 0,006895

Pressure 1 mega pascal MPa psi 145,035

1 kilo pascal kPa bar 0,01

1 bar bar kPa 100

1 mega pascal MPa bar 10

1 bar bar MPa 0,1

Velocity 1 pie por segundo ft / s m / s 0,3048

1 metro por segundo m / s ft / s 3,28084

1 galón por minuto (UK) gal / min. l / min. 4,54596

Flow rate 1 litro por minuto l / min. gal / min. (UK) 0,219976

1 galón por minuto(US) gal / min. l / min. 3,78533

1 litro por minuto l / min. gal / min. (US) 0,264178

Temperature grado Fahrenheit °F °C 5/9 • (°F-32)

grado Celsius °C °F °C • (9 /5) +32

(UK) Unidad inglesa(US) Unidad americana

Unidad Unidad base Unidad de conversión Factor

Longitud

Área

Volumen

Presión

Peso

Apriete

Velocidad

Temperatura

Caudal

Tabla de conversión


A


La siguiente tabla está basada fundamentalmente en los datos técnicos más actualizados disponibles, en información facilitada por proveedores de materias primas, así como de algunos organismos de Estándares Internacionales, ej. ISO TR 7620, EN 12115, y otras publicaciones.

Debido a la gran variedad y cantidad de diferentes productos químicos, los ratios dados están sólo en parte basados en nuestras propias pruebas. Por lo tanto, el cuadro adjunto se facilita sólo a modo de guía. y no puede tomarse como garantía, expresa o implícita, de la capacidad de un producto para una aplicación específica. Ello es debido a la amplia gama de parámetros que no están enteramente bajo nuestro control como temperatura (interna y externa) presión (constante o picos) frecuencia de servicio y medioambiente de trabajo.

Por las mismas razones, es imposible aportar indicaciones con base científica concerniente a la vida de servicio de las mangueras, y determinación de una fecha de repuesto generalmente válida. Esto se puede verificar por ejemplo mediante la realización de pruebas hidrostáticas periódicas y chequeo visual. En caso de duda por favor contacte con nuestro servicio técnico.

Los ratios están basados en temperatura ambiente.

Parker ITR cooperará mediante suministro de muestras para examen, y realización de pruebas con productos químicos especiales.

1,2 Dicloroetileno •Aceite de palma • •Aceite de pino • •Aceite de resina • • •Aceite de trementina • •Aceite de tung • •Aceite mineral • •Aceite para turbinas • •Aceites de silicona • • • •Aceites lubricantes • •Aceites vegetales • •Acetaldehído • • Acetamida • • Acetato cálcico • • Acetato de butilo • Acetato de celulosa • Acetato de etilo • • Acetato de isobutilo • • Acetato de isopropilo • • Acetato de metilo • • Acetato de monovinilo • Acetato de plomo • • Acetato de propilo • • Acetilacetona • • Acetileno • • Acetofenona • •

Advertencia La vida de servicio de las mangueras de goma no es infinita. Por lo tanto, el usuario deberá comprobar periódicamente la conveniencia de una manguera de goma para la aplicación que se requiere, particularmente en presencia de productos químicos peligrosos o contaminantes o cuando se usa la manguera a presiones elevadas y/o temperaturas.

Su uso continuado a las mayores presiones y temperaturas permitidas reduce de forma dramática la vida de servicio de la manguera de goma.

Después de su uso las mangueras deberá ser vaciada y lavada.

Muchos productos químicos pueden causar daños severos personales y materiales, o riesgos de contaminación ambiental si la manguera fuga o estalla.

Acetona • • Ácido acético 10% • • Ácido acético 30% • • Ácido acético 50% • • Ácido acético, glacial • • Ácido arsénico • • • •Ácido benzoico • •Ácido butírico • Ácido carbónico • • • •Ácido cianhídrico • • Ácido cítrico • • Ácido clorhídrico 37% • • •Ácido cloroacético • • Ácido clorosulfónico Ácido cresílico • •Ácido crómico • •Ácido esteárico • • Ácido fluorhídrico • • Ácido fluoróbico • • Ácido fluosilícico • •Ácido fórmico • • Ácido fosfórico 10% • • • •Ácido fosfórico 10-85% • • Ácido maleico • • •Ácido muriático • • •Ácido nítrico 10% • • •

Ácido nítrico 20% • • •Ácido nítrico 30% • • •Ácido oleico • Ácido pícrico, fundido • • Ácido piroleñoso • •Ácido sulfúrico, 25% • • •Ácido sulfúrico, 25-50% • • •Ácido sulfúrico, 50-75% • • •Ácido sulfúrico, 98% • •Ácido sulfúrico, fumante Ácido sulfuroso • • •Ácido tartárico • • Acrilato de butilo estabilizado • Acrilato de etilo estabilizado • • Acrilato de metilo • • Acrilato de metilo estabilizado • • Acrilonitrilo • Agua regia •Agua salada (agua de mar) • • • •Agua, fresca • • • •Aguas cloacales • • • •Alcohol furfurílico • Alcohol metílico (metanol) • • • •Alcohol propílico (Propanol) • • • •Alquitrán •Amoníaco (anhidro) •

Agente EPM CR UPE FKM Agente EPM CR UPE FKM Agente EPM CR UPE FKM

Tabla de resistencia química

Tabla de resistencia química


A


Agente EPM CR UPE FKM

Amoníaco líquido • • Anhídrido acético • • • Anhídrido ftálico • • •Anhídrido maleico •Anilina • • •Asfalto • • •Astm #1 Oil • •Astm #2 Oil • •Astm #3 Oil • •Azufre (fundido) • • •Barniz • •Benceno (Benzol) • •Bicarbonato de potasio • • • •Bicarbonato sódico • • • •Bisulfato sódico • • • •Bromobenceno • •Bromuro de etileno • •Butano • • •Butanol (alcohol butílico) • • •Butiraldehído • • Carbonato de magnesio • • • •Carbonato de potasio • • • •Carbonato sódico • • • •Cellosolve • • Cellosolve de butilo • • Celulosa de etilo • • •Cetonas • • Ciclohexano • •Ciclohexanol • • •Ciclohexanona • • •Clorato cálcico • • • •Clorato sódico • • • •Cloroacetona • • Clorobenceno • •Clorofenol • •Cloroformo •Clorotolueno • •Cloruro amónico • • • •Cloruro cálcico • • • •Cloruro de aluminio • • • •Cloruro de bario • • • •Cloruro de bencilo • •Cloruro de cobre • • • Cloruro de etileno • •Cloruro de etilo • • •Cloruro de magnesio • • • •Cloruro de níquel • • • •Cloruro de vinilo (monómero) • •Cloruro de zinc • • • •Cloruro estannoso • • • •Cloruro férrico • • • •Cloruro potásico • • • •Cloruro sódico • • • •Combustible, ASTM A • •Combustible, ASTM B • •Combustible, ASTM C • •Combustibles para aviones (JPI-JP6) • •Creosoles • •Creosota • •Cumeno • •DDT en queroseno • •Diacetona alcohol • • Dibromuro de etileno • •Dicloro fluorometano • • Dicloroetano • •Dicloroetileno • •Diclorofluorometano • Dicloruro de propileno • •Dicromato potásico • • •

Dietilamina • Diisobutilcetona • • Diisocianato de tolueno (TDI) • • Dimetilformamida • • •Dioxano • Disulfuro de carbono • •Emulsión de acetato de polivinilo (PVA) • • Epiclorohidrina • • •Estearato de butilo • •Estireno • •Etanol (alcohol etílico) • • • •Éter de isopropilo • Éteres • Etilamina • • Etilendiamina • • • Etilenglicol • • • •Etileno • •Fenol • • •Fluido hidráulico (a base de éster de fosfato) • • Fluido hidráulico (a base de polialquileno glicol) • • Fluido hidráulico (petróleo) • •Fluidos hidráulicos Skydrol • Fluoruro de aluminio • • • •Fluoruro de sodio • • • •Formaldehído (Formalina) • •Fosfato amónico • • • •Fosfato de aluminio • • • •Fosfato de tricresilo (TCP) • • Ftalato de dibutilo • • Ftalato de dimetilo • • •Ftalato de dioctilo (DOP) • • •Fuel-oil • •Furfural • • Gas de cloro (seco) • •Gas hidrógeno • • • •Gas licuado de petróleo • •Gas propano • • •Gasóleo • •Gasolina • •Glicerina (glicerol) • • • •Grasa • •Grasas de silicona • • • •Heptano • • •Hexano • •Hexanol (alcohol hexílico) • • • •Hidrocarburos aromáticos • •Hidróxido amónico • • Hidróxido cálcico • • • •Hidróxido de aluminio • • • •Hidróxido de bario • • Hidróxido de magnesio • • • •Hidróxido potásico • • Hidróxido sódico • • • Hipoclorito cálcico • • •Hipoclorito sódico • • •Isobutano • •Isobutanol (alcohol isobutílico) • • • •Isobutileno • •Isooctano • •Isopropanol • • • •Jabón líquido • • • •Mercurio • •Metacrilato de metilo • Metano • • •Metiletilcetona (MEK) • • Metilisobutilcetona (MIBK) • • Monocloro difluor metano • • •

Nafta • •Naftaleno • •n-Butilamina Nitrato amónico • • Nitrato de cobre • • • •Nitrato de níquel • • • •Nitrato de plata • • • •Nitrato férrico • • • •Nitrato sódico • • • •Nitrobenceno • •Nitrógeno • • • •Nitrometano • • Nitropropano • • Octano • •Óxido de etileno • • Oxígeno frío • • Ozono • • •Parafina • • •Paraformaldehído • • Pentano • •Percloroetileno • •Permanganato potásico • • Peróxido de hidrógeno 10% • •Peróxido de hidrógeno 30% • •Peróxido sódico • • Petróleo, crudo • •Piridina • Polietilenglicol • • • •Queroseno • •Sebacato de dibutilo • • •Solución de cloro y agua(máx. 3%)+G108 • Soluciones detergentes • •Soluciones jabonosas • • • •Sosa, cáustica(hidróxido sódico) • • Sulfato amónico • • • •Sulfato de aluminio • • • •Sulfato de cobre • • • •Sulfato de zinc • • • •Sulfato férrico • • • •Sulfato potásico • • • •Sulfito amónico • • • •Sulfuro sódico • • • •Tetracloroetano •Tetracloroetileno •Tetracloruro de carbono • •Tetraetilenglicol • • • •Tetrafluoruro de carbono • •Tetrahidrofurano (THF) Tiosulfato sódico • • • •Tolueno (Toluol) • •Triclorobenceno • •Triclorobenceno • •Tricloroetileno • •Trietilamina • • •Trietilenglicol • • • •Trinitrotolueno (TNT) •Trióxido de azufre •Urea • •Vinagre • • • •Xileno • •Yodo • •

Agente EPM CR UPE FKM Agente EPM CR UPE FKM

Chemical Resistance Table


A

Información general Información general Advertencias de seguridad

Advertencias de seguridadLas mangueras de goma, al utilizarse para propósitos totalmente diferentes, están fabricadas según sus aplicaciones finales. La vida de servicio de una manguera está influenciada por diversos factores (medioambiente, abrasión, fluidos...)Consecuentemente el usuario final deberá realizar un mantenimiento periódico preventivo, sobre todo cuando las condiciones de uso apuntan a un servicio de alta presión y/o contacto con sustancias agresivas y/o medioambiente con altas demandas. En cualquier caso, cuando haya signos que muestren una posible reducción de rendimiento, es necesaria la sustitución del producto o, al menos, verificarlo muy cuidadosamente. Las siguientes recomendaciones son las mínimas a las que se debe adherir el cliente y deberían considerarse como un consejo al mercado desde la Asociación de Fabricantes Italianos de Manguera de Goma, Assogomma.

1. Recomendaciones para un almacenamiento correctoLa goma está sujeta, por naturaleza, a cambios en sus propiedades físicas. Estos cambios, los cuales normalmente ocurren durante el transcurso del tiempo, según la clase de goma utilizada, se pueden acelerar por un factor particular o una combinación de ellos.Los materiales de refuerzo también se afectan adversamente por condiciones de almacenamiento inadecuadas. Las recomendaciones siguientes aportan algunas precauciones que deben tomarse para asegurar un deterioro mínimo de artículos almacenados.1.1 Vida de almacenamiento La vida de almacenamiento debería reducirse al

mínimo mediante un programa de rotación. Cuando sea imposible evitar un almacenamiento a largo plazo y cuando las recomendaciones en los puntos subsiguientes no hayan sido respetadas, es necesario comprobar la manguera cuidadosamente antes de su uso.

1.2 Temperatura y humedad La mejor temperatura para el almacenamiento de

mangueras de goma varía desde 10 a 25 grados centígrados. Las mangueras no deberían almacenarse a temperaturas sobre los 40º C o por debajo de 0º C. Cuando la temperatura esté por debajo 15º C es necesario tomar precauciones en su manipulación. Las mangueras no deberían estar almacenadas cerca de fuentes de calor ni en condiciones de muy alta o baja humedad. Se recomienda un nivel de humedad de un máximo de 65%.

1.3 Luz Las mangueras deben almacenarse en lugares

oscuros, evitando la luz solar directa o fuerte luz artificial. De almacenarse en habitaciones con ventanas o aperturas de cristal, éstas deberían ser opacas.

1.4 Oxígeno y ozono Las mangueras deben protegerse del aire circulante

mediante embalaje adecuado o almacenamiento en contenedores herméticos. Dado que el ozono posee una acción particularmente agresiva en todos los productos de goma, el almacén no debe contener materiales que produzcan ozono como por ejemplo dispositivos bajo una alta tensión eléctrica, motores eléctricos u otros materiales que provoquen chispas o arcos eléctricos.

1.5 Contacto con otros materiales Las mangueras no deberían entrar en contacto con

disolventes, combustibles, aceites, grasas, mezclas químicas volátiles, ácidos, desinfectantes y otros líquidos orgánicos en general.

Más aún, el contacto directo con algunos metales (por ejemplo manganeso, hierro, cobre y sus aleaciones) y diversas mezclas ejercen efectos dañinos sobre algunos tipos de goma.

Debería evitarse el contacto con madera de construcción o tejidos impregnados de PVC y creosota.

1.6 Fuentes de calor Debe respetarse los límites de temperatura dados en

punto 1.2. Cuando esto no sea posible, es necesario utilizar una pantalla térmica.

1.7 Campo eléctrico o magnético Las variaciones en campos eléctricos o magnéticos en

los almacenes deben eliminarse, ya que podrían provocar corrientes en enchufes metálicos, calentándolos. Campos similares se podrían ocasionar mediante cables de alta tensión o generadores de alta frecuencia.

1.8 Condiciones de almacenamiento Las mangueras deben almacenarse en una posición

relajada libre de tensión, compresión u otras deformaciones y debería evitarse el contacto con objetos que pudieran perforar o cortar la manguera. Es preferible almacenar mangueras en estanterías especiales o sobre superficies secas.

La manguera enrolladas deben almacenarse horizontalmente evitando el apilamiento. Si no es posible, la altura de las pilas debe ser tal que evite la deformación permanente de las mangueras almacenadas debajo.

El diámetro interno de la bobina nunca debe ser menor que el doble del radio de curvatura mínimo especificado por el fabricante de acuerdo a los estándares técnicos.

Es aconsejable evitar el almacenamiento de las mangueras enrolladas en ganchos o postes. También se aconseja que las mangueras se almacenen para ser entregadas rectas, horizontalmente, sin curvatura.

1.9 Roedores e insectos Las mangueras deben protegerse de roedores e

insectos. Cuando se dé un riesgo semejante, han de tomarse las medidas oportunas.

1.10 Marcaje de piezas embaladas Es aconsejable que las mangueras estén siempre

fácilmente identificables incluso ya embaladas.1.11 Salida del punto de almacenaje Antes de entregar las mangueras, debe comprobarse

que estén en perfecto estado y deben corresponder al uso requerido. Tras un largo periodo de almacenamiento, si los enchufes no están sujetos, forjados o integrados en la propia estructura, es necesario comprobar que los collares de cierre están apretados.

1.12 Vuelta a almacén Las mangueras que hayan sido usadas deben estar

libres de cualquier sustancia antes de volverlas a almacenar. Se debe poner una atención particular cuando se hayan usado para transporte de sustancias químicas, explosiva inflamables, abrasivas o corrosivas. Después limpiarla, compruebe que la manguera se puede usar de nuevo.

2. Normas y métodos de usoDespués de escoger el tipo de manguera, los usuarios deben tener en cuenta los siguientes criterios de instalación.2.1 Comprobaciones de premontaje Antes de la instalación, es necesario comprobar las

características de la manguera cuidadosamente para verificar que el tipo, diámetro y longitud están conforme con las especificaciones requeridas. Además, se debe efectuar un chequeo visual para asegurarse que no existen obstrucciones, cortes, cubiertas dañadas o cualquier otros desperfectos evidentes.


A

Información general Información general Advertencias de seguridad

2.2 Manejo Las mangueras deben moverse con cuidado, evitando

golpes, arrastres sobre superficies abrasivas y compresión. Las mangueras no debes empujarse violentamente cuando se doblen o anuden. Las mangueras pesadas, normalmente se entregan rectas, deben ser colocadas en soportes especiales para transporte. Si se usa un soporte de madera, éste no debería haberse tratado con creosota o pintado con sustancias que pudieran dañar la goma.

2.3 Presión y comprobación de junta Debe respetarse la presión de trabajo genérica

indicada en la manguera. Siguiendo a la instalación, cuando las burbujas de aire hayan sido eliminadas, aumente la presión gradualmente – la presión de trabajo para comprobar el montaje y la existencia de posibles fugas. Esta prueba se debe realizar en un lugar libre de daño.

2.4 Temperatura Las mangueras se deben usar dentro de los límites de

temperatura indicados. En caso de duda consultar con el fabricante.

2.5 Productos transportados Las mangueras deben utilizarse para transportar

exclusivamente aquellas sustancias para las cuales han sido fabricadas. En caso de duda siempre es aconsejable contactar con el fabricante. Las mangueras están diseñadas para transportar los fluidos listados en las especificaciones; las mangueras no están diseñadas para ser sumergidas en dichos fluidos. Para semejantes aplicaciones es aconsejable buscar consejo adicional contactando con nuestro departamento comercial. En la medida que sea posible, las mangueras no deben permanecer bajo esfuerzo cuando no se utilicen. Donde exista la posibilidad, debe tomarse precauciones especiales para evitar estallidos.

2.6 Medioambiente Las mangueras deben usarse exclusivamente en las

condiciones medioambientales para las que han sido fabricadas.

2.7 Radio de curvatura La instalación por debajo de su radio de curvatura

mínimo reduce la vida de la manguera considerablemente. Sobre todo debe evitarse la curvatura en los extremos de los terminales.

2.8 Torsión Las mangueras no están fabricadas para trabajar en

torsión, excepto en propósitos específicos.2.9 Tensión La tensión debe estar dentro de los límites

especificados por el fabricante2.10 Vibración Las vibraciones someten a las mangueras a stress por

calor y fatiga sobre todo las conexiones cercanas y puede ocurrir una rotura. Por ello es aconsejable comprobar que la manguera haya sido fabricada para resistir semejante estrés.

2.11 Retorcimiento Algunos usuarios tienden a obstruir el flujo de líquidos

retorciendo la manguera. Este sistema no está aconsejado por los fabricantes porque el refuerzo está sujeto a un estrés excesivo y podría conducir al estallido.

2.12 Selección y aplicación de enchufes Siempre que las instrucciones de los fabricantes sean

seguidas se hace necesario comprobar la compatibilidad entre la presión de trabajo de los enchufes y las mangueras. Los enchufes con diámetros demasiado grandes provoca un estrés anormal que puede partir el refuerzo de la manguera, mientras que un diámetro demasiado pequeño puede crear dificultades en el amordazado y fugas.

Aún más, los enchufes deben estar libres de aristas afiladas y bordes cortantes que podrían dañar la manguera.

Se puede utilizar agua o agua y jabón para acoplar los enchufes. No usar productos que contengan aceite o disolventes, excepto el tipo de mangueras destinados a precisamente estos productos.

Está prohibido ablandar las mangueras con un mazo u otras herramientas similares.

Vigile evitar collares externos y otras herramientas de apriete. El uso de collares temporales (por ejemplo alambre) con bordes afilados o mordazas demasiado apretadas, puede conducir a daño de cubierta y refuerzo.

2.13 Evacuación de electricidad estética Cuando se requiere una continuidad eléctrica, se

deben seguir las instrucciones de los fabricantes y se deben realizar pruebas para verificar la continuidad entre el enchufe y el montaje. Comprobar la continuidad con una simple dispositivo eléctrico (por ejemplo "Test Rápido“), de otra forma es necesario utilizar un comprobador.

2.14 Instalación permanente Las mangueras deben apoyarse de forma adecuada,

para que permita los movimientos normales que se produzcan en la manguera bajo presión (variaciones en longitud, diámetro, torcimiento, etc).

2.15 Partes móviles Cuando las mangueras vinculen partes móviles, es

necesario comprobar que la longitud de la manguera es adecuada y que el movimiento no somete a la manguera a choque o aplastamiento y que no ocurra un estrés anormal, curvatura, tensión o torsión.

2.16 Identificación Si es necesario hacer marcajes adicionales, puede

utilizarse un marcaje auto adhesivo. Si la utilización de pinturas se hace inevitable, comprobar la compatibilidad de la cubierta con el fabricante.

3. MantenimientoIncluso si la selección, almacenamiento e instalación han sido realizados correctamente, se hace necesario un mantenimiento regular. La frecuencia desde el último se determina según el uso que se esté dando. Se debe prestar una atención especial durante el examen a los enchufes y a la apariencia de las siguientes irregularidades que muestren deterioro de la manguera:– roturas, cortes, abrasiones, zonas despegadas, lágrimas en cubierta que revelen el refuerzo– deformidad, burbujas, hinchazón local bajo presión– áreas blandas o pegajosas– fugasSemejantes irregularidades indican la necesidad de sustitución. Aun cuando la manguera no aparente signos de desgaste, debe respetarse la fecha de caducidad de la cubierta.3.1 Reparaciones Las reparaciones de mangueras no son aconsejadas.

Sin embargo, cuando el deterioro tiene lugar al final de la sección, y si la longitud total lo permite, la parte estropeada puede eliminarse.

LimpiezaSi el fabricante no facilita unas instrucciones precisas de limpieza, se debe limpiar, si es necesario, con jabón y agua evitando el uso de disolventes (petróleo, parafina, etc.) o detergentes. Nunca usar herramientas abrasivas, de punzón o de corte (como cepillo de alambres)


A

Información general Información general Propiedades de componentes de goma básicos

Esta tabla aporta alguna información sobre las propiedades generales de la mayoría de los compuestos de goma básicos. La mayoría de los compuestos utilizados en la fabricación de la manguera de goma están hechas de diferentes gomas básicas, contribuyendo cada una a unas propiedades físicas del producto terminado.

Propiedades de los compuestos de goma básicos

ASTMD 1418

Químico Propiedades

CR Cloropreno Excelente resistencia al ozono y climatología, retardo de llama, resistencia a la abrasión. Buena resistencia al aire comprimido y aceite.

CSM Cloro sulfonil polietileno Excelente resistencia al ozono, climatología y ácido, particularmente los compuestos coloreados. Resistente a los fluidos con base de petróleo.

EPDM Terpolímero de etileno-propileno-dieno

Buena resistencia al calor, vejecimiento y abrasión. Pobre resistencia a los fluidos con base petróleo.

EPM Copolímeros de etileno y propileno Excelente resistencia al calor, envejecimiento, abrasión y ozono. Buena resistencia a muchas sustancias químicas, resistencia pobre a los aromatizantes.

FKM Goma fluorada Excelente resistencia a una amplia gama de sustancias químicas y al calor. Propiedades físicas pobres.

IIR Isobutano – isopreno Buena resistencia a las sustancias químicas, como alcoholes, acetonas y ésteres.

NBR Acrylonitrilo – butadieno Excelente resistencia al aceite, a los buenos aromatizantes y disolventes.

NR Goma natural Buenas propiedades físicas incluyendo la abrasión y baja resistencia a la temperatura. Resistencia pobre a fluidos con base petróleo.

SBR Estireno butadieno Buenas propiedades físicas con resistencia al calor y la abrasión. Pobre resistencia a fluidos con base de petróleo.

NBR/PVC Cloruro de acrilonitrilo butadieno vinilo

Buena resistencia al aceite y los aromatizantes. Recomendada como cubierta de manguera, cuando se necesite una buena resistencia a la climatología, ozono y abrasión.

UHMWPE Polietileno de peso molecular ultra alto

Excelente resistencia a la abrasión y muy bajo coeficiente de fricción. Excelente resistencia a sustancias químicas, aceite y combustibles aromáticos. Biológicamente inerte e indicado para conducción de alimentos.


A

Información general Información general Construcción de manguera

TUBOEs el elemento más interno de goma o plástico de la manguera. Debe ser resistente a los materiales que se pretenden transportar. Las características del compuesto de goma o plástico y el espesor del tubo depende del servicio que se quiera dar a la manguera.

REFUERZOPuede ser textil, plástico o metal, solo o en combinación, integrado en el cuerpo de la manguera para soportar presiones internas, fuerzas externas o la combinación de ambas.

CUBIERTAEs el elemento exterior y puede estar fabricado en goma, plástico o materiales textiles. La función de la cubierta es proteger la manguera de daño y medioambiente.

Construcción de manguera de goma

LARGA LONGITUD (LL)Método de producción:Mangueras sin costuras extruidas con hilado textil sintético para producciones estándar hasta 100 m y diámetro interno de hasta 35 mm.

HECHAS SOBRE MANDRINO (MM)Método de producción:Manguera producida sobre mandril rígido con un refuerzo tejido o malla de alambre, con o sin espiral de alambre, para producción estándar con longitud hasta 40 m y gama de diámetro interno desde 19 mm hasta 250 mm.

Catálogo 4401/ESA12


CONSTRUCCIÓN DE PVC-PUManguera flexible con una espiral de PVC rígido o un refuerzo espiral de alambre de acero incrustado en la pared de PVC

CONSTRUCCIÓN DE MANGUERA METÁLICAManguera anular flexible de acero inoxidable, con cubierta estrecha por malla simple o doble de acero inoxidable.

Construcción de manguera metálica y PVC-PU

Construcción de manguera

Mangueras aspiración

La manguera flexible PVC-PU con siete diferentes tipos está indicada para una

amplia variedad de aplicaciones de aspiración como succión de diferentes tipos de aire, polvo, humos o granulados. Algunas

mangueras también están indicadas para equipos de aspiración centralizados.

Catálogo 4401/ESB2

j Mangueras aspiración

Catálogo 4401/ESB3

Mangueras aspiración j

JB

4 MultiusosASPIREX Indicada para succión de aire, vapores, polvo de sierra y virutas de madera. También adecuada para equipo de succión centralizado.

FLEXIREX Indicada para unidades de aire acondicionado y equipo de succión centralizado para aire, polvo, vapores y polvo de sierra.

SUPERFLEXIREX Indicada para unidades de aire acondicionado y equipo de succión centralizado para aire, polvo, vapores y polvo de sierra.

4 AbrasivoASPIREX PUASPIREX PU/ANC Indicada para succión de aire caliente, polvo de abrasión, humos calientes, polvo de sierra, virutas de madera, cemento, granos de cereales, azúcar y otros gránulos.

ASPIREX PU/R Indicada para succión de polvo, polvo de sierra, fibras textiles, granos.

Alta 4 temperatura

ASPIREX 140 °C Indicada para succión de aire, polvo, vapores, gas con trazas de aceite, hasta 125 °C, con picos de hasta 140 °C.

Catálogo 4401/ESB2


Catálogo 4401/ESB3


JB

B – Mangueras aspiración

Multiusos ASPIREX 4 B4 FLEXIREX 4 B5 SUPERFLEXIREX 4 B6

Abrasivo ASPIREX PU 4 B7 ASPIREX PU/ANC 4 B8 ASPIREX PU/R 4 B9

Alta temperatura ASPIREX 140°C 4 B10

A

C

ID

AE

EF

FG

HH

GI

KJ

BK

L

DM

N

CO

P

Q

Catálogo 4401/ESB4


Catálogo 4401/ESB5


JB

IH35562019/50 19 2,1 - - - 0,13 19

IH35560020/50 20 2,6 - - - 0,14 20

IH35560025/50 25 2,9 - - - 0,18 25

IH35560030/50 30 3,1 - - - 0,25 30

IH35562032/50 32 3,3 - - - 0,27 32

IH35560035/50 35 3,6 - - - 0,30 35

IH35562038/50 38 3,6 - - - 0,34 38

IH35560040/50 40 3,9 - - - 0,36 40

IH35560045/50 45 4,2 - - - 0,42 45

IH35560050/50 50 4,2 - - - 0,52 50

IH35562051/50 51 4,2 - - - 0,52 51

IH35560060/50 60 4,4 - - - 0,64 60

IH35561063/50 63,5 4,6 - - - 0,68 63,5

IH35560070/50 70 4,8 - - - 0,76 70

IH35562075/50 75 5,0 - - - 0,85 75

IH35562076/50 76 5,0 - - - 0,85 76

IH35560080/50 80 5,0 - - - 0,97 80

IH35560090/30 90 5,3 - - - 1,12 90

IH35560100/30 100 5,3 - - - 1,27 100

IH35562102/30 102 5,3 - - - 1,27 102

IH35561110/30 110 5,3 - - - 1,44 110

IH35560120/30 120 5,6 - - - 1,58 120

IH35562125/30 125 5,6 - - - 1,70 125

IH35560130/30 130 5,7 - - - 1,77 130

IH35560140/30 140 5,8 - - - 2,04 140

IH35560150/30 150 5,9 - - - 2,15 150

IH35562160/30 160 6,1 - - - 2,28 160

IH35560180/30 180 6,5 - - - 2,60 180

IH35560200/15 200 7,0 - - - 2,95 200

IH35560250/15 250 8,0 - - - 4,00 250

IH35560300/15 300 8,5 - - - 5,10 300

Construcción de mangueraManguera flexible con una espiral de PVC rígido gris incrustado en una pared de PVC flexible en gris metalizado. Corrugado externamente, con una superficie interna lisa. Auto-extinguible según UL 94 Clase V2.

AplicacionesIndicada para succión de aire, polvo, vapores, polvo de sierra y viruta de madera. También adecuada para equipo de succión en madera, textil, porcelana y soldadura. También es adecuada para uso en maquinaria agrícola.

Rango de temperatura-15 °C (+5 °F) a +60 °C (+140 °F)

Succión≤ D.I. 50 mm: 0,75 bar (550 mm Hg)D.I. 51 mm - D.I. 102 mm: 0,40 bar (300 mm Hg)> D.I. 102mm: Succión ligera

ToleranciasEn diámetro interno: ± 4%En espesor de pared: ± 0,50 mmTolerancia en longitud: ± 1%Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%.

Presión de roturaIndicada sólo para succión

ASPIREX D.I. mm - SELF EXTINGUISHER UL 94 V2 - Parker ITR

Referencia/ Presión de trabajo Peso Mín. radio Longitud estándar D.I. Espesor de pared de curvatura m mm mm MPa psi bar kg/m mm

MultiusosMultiusos

Referencia/Longitud estándar

m

ASPIREX

Catálogo 4401/ESB4


Catálogo 4401/ESB5


JB

IH35510019/50 19 2,1 - - - 0,12 19

IH35510020/50 20 2,1 - - - 0,12 20

IH35510025/50 25 2,5 - - - 0,14 25

IH35510030/50 30 2,7 - - - 0,20 30

IH35510032/50 32 2,7 - - - 0,22 32

IH35510035/50 35 2,7 - - - 0,24 35

IH35510038/50 38 2,7 - - - 0,27 38

IH35510040/50 40 2,7 - - - 0,28 40

IH35510045/50 45 3,1 - - - 0,34 45

IH35510050/50 50 3,3 - - - 0,40 50

IH35510060/50 60 3,8 - - - 0,58 60

IH35510063/50 63,5 3,8 - - - 0,60 63,5

IH35510070/50 70 4,0 - - - 0,70 70

IH35510075/50 75 4,3 - - - 0,80 75

IH35510076/50 76 4,3 - - - 0,80 76

IH35510080/50 80 4,3 - - - 0,86 80

IH35510090/30 90 4,3 - - - 0,90 90

IH35510100/30 100 4,4 - - - 1,06 100

IH35510120/30 120 5,2 - - - 1,35 120

IH35510125/30 125 5,2 - - - 1,40 125

IH35510130/30 130 5,2 - - - 1,60 130

IH35510140/30 140 5,2 - - - 1,77 140

IH35510150/30 150 5,4 - - - 1,90 150

IH35510200/15 200 6,4 - - - 2,76 200

Succión≤ D.I. 50 mm: 0,75 bar (550 mm Hg)D.I. 51 mm - D.I. 100 mm: 0,40 bar (300 mm Hg)> D.I. 100 mm: Succión ligera

ToleranciasEn diámetro interno: ± 4%En espesor de pared: ± 0,50 mmTolerancia en longitud: ± 1%Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%.


FLEXIREX D.I. mm Parker ITR

Presión de trabajo Peso Mín. radio D.I. Espesor de pared de curvatura Part Number mm mm MPa psi bar kg/m mm

Multiusos

Construcción de mangueraManguera flexible con una espiral de PVC blanca incrustada en una pared de PVC flexible de color verde oliva. Corrugada externamente, superficie interna lisa.

AplicacionesPara succión de aire, polvo, humos, polvo de sierra. También es adecuada para polvo de aire, unidades de aire acondicionado y equipo de succión centralizado en fábricas de proceso de madera, barnices y esmaltes.

Rango de temperatura-15 °C (+5 °F) a +60 °C (+140 °F)


m

FLEXIREX

Catálogo 4401/ESB6


Catálogo 4401/ESB7


JB

IH35514016/30 16 - 0,2 29,0 2 0,10 16

IH35514020/30 20 25 0,2 29,0 2 0,12 20

IH35514025/50 25 30,6 0,2 29,0 2 0,17 25

IH35514030/50 30 35,6 0,2 29,0 2 0,20 30

IH35514032/50 32 38 0,1 14,5 1 0,21 32

IH35514035/50 35 42 0,1 14,5 1 0,24 35

IH35514038/50 38 45,6 0,1 14,5 1 0,27 38

IH35514040/50 40 48 0,1 14,5 1 0,28 40

IH35514045/50 45 52 0,1 14,5 1 0,36 45

IH35514050/50 50 58 0,1 14,5 1 0,45 50

IH35514060/50 60 69 0,1 14,5 1 0,54 60

IH35514063/50 63 72 0,1 14,5 1 0,57 63

IH35514065/50 65 74 0,1 14,5 1 0,59 65

IH35514070/50 70 79 0,1 14,5 1 0,64 70

IH35514076/50 76 86 0,1 14,5 1 0,69 76

IH35514080/50 80 90 0,1 14,5 1 0,78 80

IH35514090/50 90 101 0,1 14,5 1 0,83 90

IH35514100/50 100 114,6 - - - 1,00 100

IH35514102/50 102 116,6 - - - 1,00 102

IH35514110/30 110 122 - - - 1,10 110

IH35514120/30 120 132 - - - 1,20 120

IH35514127/30 127 139 - - - 1,27 127

IH35514130/30 130 142 - - - 1,30 130

IH35514140/30 140 152 - - - 1,50 140

IH35514152/30 152 164,4 - - - 1,71 152

IH35514160/20 160 173 - - - 1,90 160

IH35514180/10 180 194 - - - 2,20 180

IH35514203/10 203 217 - - - 2,60 203

Construcción de mangueraManguera muy flexible y ligera. Cubierta de PVC blando con pared interna lisa y espiral de PVC duro resistente al choque. Color estándar: gris oscuro. Auto-extinguible según UL 94 Clase V2.

AplicacionesIndicada para succión de aire, polvo, humos, polvo de sierra. También indicada para polvo de aire, unidades de aire acondicionado y equipo de succión centralizado en procesos de madera, barnices y esmaltes.

Rango de temperatura-15°C (+5 °F) a +65 °C (+149 °F)

Succión≤ D.I. 20 mm: 0,60 bar (440 mm Hg)D.I. 25 mm - D.I. 40 mm: 0,55 bar (405 mm Hg)D.I. 45 mm - D.I. 90 mm: 0,50 bar (365 mm Hg)D.I. 102 mm - D.I. 140 mm: 0,45 bar (330 mm Hg)D.I. 152 mm - D.I. 180 mm: 0,40 bar (300 mm Hg)D.I. 203 mm: 0,30 bar (220 mm Hg)

ToleranciasEn diámetro interno / externo: ± 4%Tolerancia en longitud: ± 1%Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%.

Presión de trabajo Peso Mín. radio D.I. D.E. de curvatura Part Number mm mm MPa psi bar kg/m mm

SUPERFLEXIREX D.I. mm Parker ITR

Multiusos


m

SUPERFLEXIREX

Catálogo 4401/ESB6


Catálogo 4401/ESB7


JB

IH35574020/20 20 25 - - - 0,10 25

IH35574025/20 25 30,4 - - - 0,15 30

IH35574030/20 30 36 - - - 0,19 36

IH35574032/20 32 38 - - - 0,20 38

IH35574035/20 35 41,4 - - - 0,22 41

IH35574038/20 38 44,6 - - - 0,23 45

IH35574040/20 40 46,6 - - - 0,25 47

IH35574045/20 45 51,8 - - - 0,28 52

IH35574050/20 50 57 - - - 0,31 57

IH35574051/20 51 58 - - - 0,32 58

IH35574055/20 55 62,2 - - - 0,35 62

IH35574060/20 60 67,4 - - - 0,39 67

IH35574063/20 63 70,6 - - - 0,43 71

IH35574065/20 65 72,6 - - - 0,47 73

IH35574070/20 70 78,4 - - - 0,50 78

IH35574075/20 75 83,8 - - - 0,55 84

IH35574076/20 76 84,8 - - - 0,56 85

IH35574080/20 80 89 - - - 0,61 89

IH35574090/20 90 99,4 - - - 0,72 99

IH35574100/20 100 110,4 - - - 0,82 110

IH35574102/20 102 112,4 - - - 0,84 112

IH35574110/20 110 120,4 - - - 0,89 120

IH35574120/20 120 131 - - - 0,95 131

IH35574127/20 127 138,6 - - - 1,02 139

IH35574130/20 130 142 - - - 1,10 142

IH35574140/20 140 152,4 - - - 1,23 152

IH35574150/20 150 162,8 - - - 1,37 163

IH35574152/20 152 164,8 - - - 1,38 165

IH35574160/10 160 173 - - - 1,55 173

IH35574180/10 180 193,4 - - - 1,95 193

IH35574200/10 200 213,6 - - - 2,10 214

IH35574203/10 203 217 - - - 2,15 217

IH35574250/10 250 - - - - 3,00 265

IH35574300/10 300 - - - - 3,60 315

Succión≤ D.I. 32 mm: 0,50 bar (365 mm Hg)D.I. 35 mm - D.I. 102 mm: 0,40 bar (300 mm Hg)> D.I. 102 mm: 0,30 bar (220 mm Hg)

ToleranciasEn diámetro interno / externo y peso: ± 4%Tolerancia en longitud: ± 1%Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%.


ASPIREX PU D.I. mm Parker ITR


Construcción de mangueraLa manguera PU transparente tiene una espiral de PVC rígida gris, resistente al aplastamiento, abrasión y ozono. Alimentación y bebida -El poliuretano utilizado se encuentra en conformidad con: - F.D.A. - CFR 21 parts 175, 105, 177, 1680, 177,2600;- CEE 82/711, 85/572, 89/109, 90/128, 92/30, 93/8, 95/3, 98/11

AplicacionesIndicada para succión de aire caliente, polvo de abrasión, humo caliente, polvo de sierra, virutas de madera, cemento, granos de cereal, azúcar y otros gránulos.

Rango de temperatura-25 °C (-13 °F) a +85 °C (+185 °F)

Abrasivo


m

ASPIREX PU

Catálogo 4401/ESB8


Catálogo 4401/ESB9


JB

Abrasivo

IH35576020/20 20 25 - - - 0,10 25

IH35576025/20 25 30,4 - - - 0,15 30

IH35576030/20 30 36 - - - 0,19 36

IH35576032/20 32 38 - - - 0,20 38

IH35576035/20 35 41,4 - - - 0,22 41

IH35576038/20 38 44,6 - - - 0,23 45

IH35576040/20 40 46,6 - - - 0,25 47

IH35576045/20 45 51,8 - - - 0,28 52

IH35576050/20 50 57 - - - 0,31 57

IH35576051/20 51 58 - - - 0,32 58

IH35576055/20 55 62,2 - - - 0,35 62

IH35576060/20 60 67,4 - - - 0,39 67

IH35576063/20 63 70,6 - - - 0,43 71

IH35576070/20 70 78,4 - - - 0,50 78

IH35576075/20 75 83,8 - - - 0,55 84

IH35576076/20 76 84,8 - - - 0,56 85

IH35576080/20 80 89 - - - 0,61 89

IH35576090/20 90 99,4 - - - 0,72 99

IH35576100/20 100 110,4 - - - 0,82 110

IH35576102/20 102 112,4 - - - 0,84 112

IH35576110/20 110 120,4 - - - 0,89 120

IH35576120/20 120 131 - - - 0,95 131

IH35576127/20 127 138,6 - - - 1,02 139

IH35576130/20 130 142 - - - 1,10 142

IH35576140/20 140 152,4 - - - 1,23 152

IH35576150/20 150 162,8 - - - 1,37 163

IH35576152/20 152 164,8 - - - 1,38 165

IH35576160/10 160 173 - - - 1,55 173

IH35576180/10 180 193,4 - - - 1,95 193

IH35576200/10 200 213,6 - - - 2,10 214

IH35576203/10 203 217 - - - 2,15 217

IH35576250/10 250 - - - - 3,00 265

IH35576300/10 300 - - - - 3,60 315

Succión≤ D.I. 32 mm: 0,50 bar (365 mm Hg)D.I. 35 mm - D.I. 102 mm: 0,40 bar (300 mm Hg)> D.I. 102 mm: 0,30 bar (220 mm Hg)



ASPIREX PU/ANC D.I. mm Parker ITR


Construcción de mangueraManguera PU antistática transparente con una espiral de PVC rígido gris, resistente al aplastamiento, abrasión y ozono, con 9 alambres de cobre antiestático. Alimentación y bebida - El poliuretano se usa en conformidad con:- F.D.A. – CFR 21 parts 175, 105, 177, 1680, 177,2600;- CEE 82/711, 85/572, 89/109, 90/128, 92/30, 93/8, 95/3, 98/11

AplicacionesIndicada para succión de aire caliente, polvo de abrasión, vapores calientes, polvo de sierra, virutas de madera, cemento, granos de cereal, azúcar y otros gránulos.



m

ASPIREX PU/ANC

Catálogo 4401/ESB8


Catálogo 4401/ESB9


JB

IH35575025/20 25 - - - - 0,18 30

IH35575030/20 30 - - - - 0,20 36

IH35575032/20 32 - - - - 0,22 38

IH35575038/20 38 - - - - 0,25 45

IH35575040/20 40 - - - - 0,27 47

IH35575045/20 45 - - - - 0,30 52

IH35575050/20 50 - - - - 0,35 57

IH35575051/20 51 - - - - 0,35 58

IH35575060/20 60 - - - - 0,45 67

IH35575063/20 63 - - - - 0,46 71

IH35575070/20 70 - - - - 0,49 78

IH35575075/20 75 - - - - 0,53 84

IH35575076/20 76 - - - - 0,53 85

IH35575080/20 80 - - - - 0,55 89

IH35575090/20 90 - - - - 0,61 99

IH35575100/20 100 - - - - 0,70 110

IH35575110/20 110 - - - - 0,80 120

IH35575120/20 120 - - - - 1,00 131

IH35575127/20 127 - - - - 1,10 139

IH35575130/20 130 - - - - 1,15 142

IH35575140/20 140 - - - - 1,15 152

IH35575150/20 150 - - - - 1,20 165

IH35575152/20 152 - - - - 1,20 165

IH35575160/10 160 - - - - 1,30 173

IH35575180/10 180 - - - - 1,35 193

IH35575200/10 200 - - - - 1,50 217

IH35575203/10 203 - - - - 1,50 217

IH35575250/10 250 - - - - 2,20 265

IH35575300/10 300 - - - - 2,60 315

Construcción de mangueraManguera muy ligera y flexible con una capa PU transparente de 0,7 mm reforzada con una espiral de acero con baño de cobre. Pared interna suave, con entramado ligero que causa menos pérdidas de presión. El exterior de la espiral se cubre con un capa de PVC duro para reducir el coeficiente de fricción externo. Alimentación y bebida - El poliuretano se usa en conformidad con:- F.D.A. - CFR 21 parts 175, 105, 177, 1680, 177,2600;- CEE 82/711, 85/572, 89/109, 90/128, 92/30, 93/8, 95/3, 98/11

AplicacionesManguera de succión y aire para: Ventilación, humo, polvo, fibra textil, granos, gránulos. Buena resistencia contra abrasión, aceites y grasas así como condiciones atmosféricas.



ASPIREX PU/R D.I. mm Parker ITR




Abrasivo


m

ASPIREX PU/R

Catálogo 4401/ESB10


IH35579040/30 40 - - - - 0,20 44

IH35579045/30 45 - - - - 0,25 45

IH35579050/30 50 - - - - 0,33 55

IH35579060/30 60 - - - - 0,43 66

IH35579065/30 65 - - - - 0,48 71

IH35579070/30 70 - - - - 0,52 76

IH35579075/30 75 - - - - 0,53 82

IH35579080/30 80 - - - - 0,54 87

IH35579090/30 90 - - - - 0,58 97

IH35579100/30 100 - - - - 0,78 107

IH35579110/30 110 - - - - 0,86 117

IH35579120/30 120 - - - - 0,93 127

IH35579127/30 127 - - - - 0,95 134

IH35579130/30 130 - - - - 0,98 137

IH35579140/30 140 - - - - 1,00 147

IH35579152/30 152 - - - - 1,05 159

IH35579160/20 160 - - - - 1,15 167

IH35579180/20 180 - - - - 1,23 187

IH35579200/10 200 - - - - 1,30 207

IH35579250/10 250 - - - - 2,33 258

IH35579300/10 300 - - - - 2,55 308


ToleranciasEn diámetro interno / externo: ± 4%Tolerancia en longitud: ± 1%Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%.


ASPIREX 140 °C D.I. mm Parker ITR


Construcción de mangueraManguera negra en Santoprene con espiral de acero integrada.

AplicacionesManguera de succión para: aire, humo, vapores, gas, polvo, briznas, gránulos. Buena resistencia a ácidos y lejías, resistente también a policloropreno (CR), junto a hidrocarbonos, aceites. Muy buena resistencia también a abrasión, condiciones atmosféricas y de envejecimiento. Resistente a aceite según ASTM D 2000. Recomendación: la manguera debe utilizarse en condiciones estáticas y no en dinámicas.

Rango de temperatura-40 °C (-40 °F) a +140 °C (+284 °F),Para corta duración hasta +150 °C (+302 °F)

Alta temperatura


m

ASPIREX 140 °C

Manguera para extintores

Esta manguera está indicada para conectar el extintor con la lanza en aplicaciones de

extinción de incendios y para enrolladores de manguera en instalaciones fijas, mostrando

una buena resistencia a bajas y altas temp

Parker ITR - sistemamid.com · en conformidad con el Sistema de Calidad basado en la Norma UNI EN...

Documents

Transcript of Parker ITR - sistemamid.com · en conformidad con el Sistema de Calidad basado en la Norma UNI EN...