PARQUE ESCULTÓRICO Rincón de Ademuz
7
PARQUE ESCULTÓRICO Rincón de Ademuz Ademuz La escultura de “El Caminante”, del escultor José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), situada en la puerta de un precioso molino harinero de Casas Bajas, sirve para iniciar el recorrido por el “Parque Escultórico Arte y Naturaleza” que abarca todo el Rincón de Ademuz, convirtiéndose en uno de los museos al aire libre más grande del mundo. Precisamente el mencionado artista, hijo predilecto de Torrebaja, fue quien encabezó el ambicioso proyecto que trata de integrar el Arte Contemporáneo en completa armonía con un entorno natural privilegiado. A la vez trata de reivindicar un territorio de grandes recursos patrimoniales pero no lo suficientemente conocido y valorado. Un conjunto de pueblos singulares y parajes naturales en estado puro, que forman un gran paisaje cultural. Las setenta obras que lo componen fueron seleccionadas en dos bienales, en los años 2002 y 2003, en las que participaron artistas internacionales de países como China, Estados Unidos, Reino Unido o Argentina, entre otros. Algunos de estos creadores son Rafael Mélida- Robert Harding- Federico Eguía- Horacio Claudio- José Maria Fernandez- Miguel Angel Díaz- Oliver Perry- Beatriz Carbonell- Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, - José Doña, José Luís Menéndez - Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés- Mª Jesús Bruna- Mikel Okiñena, Fanny Galera- Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro- Jacinto Moros- Manteiga Valera, Chun Shen o Antonio Souto. Sus creaciones se ubican diseminadas por toda la comarca, dentro de los núcleos urbanos, con un caserío que es ya de por sí una obra de arte, o en atractivos parajes naturales, saliendo así al encuentro de los viandantes que recorren cualquiera de las rutas de senderismo que discurren por el entorno. En el gran y variado espacio museístico se pueden ver piezas de todo tipo de materiales y formatos, como por ejemplo la obra de metal “La ventana”, de Ana Medina que se ubica en uno de los molinos de Casas Altas, o “Horse” del artista británico Philip Bews, que fue declarada premio del jurado y Manzana de Oro. Este gran caballo, está hecho con ramas de sabina o carrasca y originalmente, tenía unas medidas de 3,5 metros de alto por 2,5 de ancho. En la misma localidad, se ubica otra de las mejores obras, ganadora de la II Bienal de Escultura: “Echoing Walls” o “Paredes con eco”, de la escultora Diane Gorwin, también del Reino Unido. Una pieza compleja, que se adapta a la fachada de piedra de una de las casas de la aldea, sita en el barrio de abajo. Aquí, junto a “La Cruz de los Tres Reinos”, que se alza a 1.560 metros de altura, donde los reyes se reunían para dirimir sus diferencias, donde se reúnen ahora los artistas para disfrutar de una tierra que siempre fue de acogida y embellecerla. Un territorio de leyenda, donde los artistas se miden con su gran maestra, la madre naturaleza. RINCÓN DE ADEMUZ SCULPTURE PARK. The sculpture of “El Caminante”, by José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), placed by the door of a beautiful flour mill in Casas Bajas, starts off the tour of the “Art and Nature Sculpture Park” that encompasses the whole of Rincón de Ademuz, making it one of the largest open-air museums in the world. It was this sculptor, Torrebaja's honorary citizen, who led this ambitious project, seeking to integrate contemporary art in complete harmony with its amazing natural setting. It also aims to promote a heritage-rich territory that is not yet well known or recognised: a cluster of singular villages and untouched natural beauty spots, forming a magnificent cultural landscape. The 70 works on display were selected in two separate Biennales, in 2002 and 2003, which featured the participation of international artists from countries, such as China, the United States, the United Kingdom and Argentina, among others, showcasing works from names such as Rafael Mélida, Robert Harding, Federico Eguía, Horacio Claudio, José Maria Fernandez, Miguel Angel Díaz, Oliver Perry, Beatriz Carbonell, Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, José Doña, José Luís Menéndez, Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés, Maria Jesús Bruna, Mikel Okiñena, Fanny Galera, Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro, Jacinto Moros, Manteiga Valera, Chun Shen and Antonio Souto. Their creations are scattered throughout the region, both within the villages, for example, a farmhouse that is an art work in itself, as well as in attractive nature spots, greeting hikers enjoying the many routes running throughout the region. In this large diverse museum space, sculptures of all kinds of materials and formats can be seen, such as the metal piece “The Window”, by Ana Medina, which is located in one of the mills in Casas Altas, or “Horse” by the British artist Philip Bews, winner of the jury prize and the Manzana de Oro award. This imposing horse is made from branches of juniper and holm oak and originally stood at 3.5 metres high with a width of 2.5 metres. The same village is home to another of the best works, winner of the II Sculpture Biennale: “Echoing Walls” by sculptor Diane Gorwin, also from the UK. This complex piece is adapted to the stone façade of one of the village's houses in the lower quarter. Here, next to “La Cruz de los Tres Reinos” (The Cross of the Three Kingdoms), which stands at 1,560 metres high, a place where kings used to meet to settle their differences and artists now meet to enjoy a land that has always been as welcoming as it is exquisite. It is a territory of legends, where artists are measured against their true maestra: Mother Nature. La Puebla de San Miguel Casas Altas Casas Bajas Ademuz Vallanca Torrebaja Castielfabib ARAGÓN ARAGÓN CUENCA CUENCA Negrón Arroyo Cerezo (El Royo) Los Santos Mas de los Mudos Val de la Sabina Torrealta Mas del Olmo Sesga Mas de Jacinto Cuesta del Rato Radiografías Miguel Ángel Díaz Ademuz. 30 T 646039.94 m E 4435622.34 m N Sin Título III Francisco Zuarzo Sesga. 30 T 654010.71 m E 4432248.12 m N Calderón Manuel Herrero Tortajada Sesga. 30 T 654179.37 m E 4431894.07 m N La Rueda de la Vida José Miguel Pérez Hierro Mas del Olmo. 30 T 655769.10 m E 4436818.78 m N Integración Pedro San Martín Val de la Sabina. 30 T 649843.01 m E 4435437.19 m N 1 2 3 4 5 Esculturas en el municipio de Ademuz y dónde encontrarlas Horse Philip Bews Sin título Encarna Sarió y Micó Trujalia - La Vaca Loca Saculesoj Zeuqzàv Noirrac Nacimiento del Euro Lucas Karrvaz Las Palomas Cristina Ghetti Guerrero Federico Eguía Bernal Labrador Marcelo Gustavo Visentini El Caminante Lucas Karrvaz Echoing Walls Diane Gorvin Manos José Luis Menéndez Álvarez La Ventana Ana Medina PARQUE ESCULTÓRICO más información 5 3 2 1 4 Mancomunidad Rincón de Ademuz realiza
Transcript of PARQUE ESCULTÓRICO Rincón de Ademuz
PARQUE ESCULTÓRICO Rincón de Ademuz Ademuz
La escultura de “El Caminante”, del escultor José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), situada en la puerta de un precioso molino harinero de Casas Bajas, sirve para iniciar el recorrido por el “Parque Escultórico Arte y Naturaleza” que abarca todo el Rincón de Ademuz, convirtiéndose en uno de los museos al aire libre más grande del mundo. Precisamente el mencionado artista, hijo predilecto de Torrebaja, fue quien encabezó el ambicioso proyecto que trata de integrar el Arte Contemporáneo en completa armonía con un entorno natural privilegiado. A la vez trata de reivindicar un territorio de grandes recursos patrimoniales pero no lo suficientemente conocido y valorado. Un conjunto de pueblos singulares y parajes naturales en estado puro, que forman un gran paisaje cultural. Las setenta obras que lo componen fueron seleccionadas en dos bienales, en los años 2002 y 2003, en las que participaron artistas internacionales de países como China, Estados Unidos, Reino Unido o Argentina, entre otros. Algunos de estos creadores son Rafael Mélida- Robert Harding- Federico Eguía- Horacio Claudio- José Maria Fernandez- Miguel Angel Díaz- Oliver Perry- Beatriz Carbonell- Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, - José Doña, José Luís Menéndez - Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés- Mª Jesús Bruna- Mikel Okiñena, Fanny Galera- Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro- Jacinto Moros- Manteiga Valera, Chun Shen o Antonio Souto. Sus creaciones se ubican diseminadas por toda la comarca, dentro de los núcleos urbanos, con un caserío que es ya de por sí una obra de arte, o en atractivos parajes naturales, saliendo así al encuentro de los viandantes que recorren cualquiera de las rutas de senderismo que discurren por el entorno.
En el gran y variado espacio museístico se pueden ver piezas de todo tipo de materiales y formatos, como por ejemplo la obra de metal “La ventana”, de Ana Medina que se ubica en uno de los molinos de Casas Altas, o “Horse” del artista británico Philip Bews, que fue declarada premio del jurado y Manzana de Oro. Este gran caballo, está hecho con ramas de sabina o carrasca y originalmente, tenía unas medidas de 3,5 metros de alto por 2,5 de ancho. En la misma localidad, se ubica otra de las mejores obras, ganadora de la II Bienal de Escultura: “Echoing Walls” o “Paredes con eco”, de la escultora Diane Gorwin, también del Reino Unido. Una pieza compleja, que se adapta a la fachada de piedra de una de las casas de la aldea, sita en el barrio de abajo. Aquí, junto a “La Cruz de los Tres Reinos”, que se alza a 1.560 metros de altura, donde los reyes se reunían para dirimir sus diferencias, donde se reúnen ahora los artistas para disfrutar de una tierra que siempre fue de acogida y embellecerla. Un territorio de leyenda, donde los artistas se miden con su gran maestra, la madre naturaleza.
RINCÓN DE ADEMUZ SCULPTURE PARK. The sculpture of “El Caminante”, by José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), placed by the door of a beautiful flour mill in Casas Bajas, starts off the tour of the “Art and Nature Sculpture Park” that encompasses the whole of Rincón de Ademuz, making it one of the largest open-air museums in the world. It was this sculptor, Torrebaja's honorary citizen, who led this ambitious project, seeking to integrate contemporary art in complete harmony with its amazing natural setting. It also aims to promote a heritage-rich territory that is not yet well known or recognised: a cluster of singular villages and untouched natural beauty spots, forming a magnificent cultural landscape.The 70 works on display were selected in two separate Biennales, in 2002 and 2003, which featured the participation of international artists from countries, such as China, the United States, the United Kingdom and Argentina, among others, showcasing works from names such as Rafael Mélida, Robert Harding, Federico Eguía, Horacio Claudio, José Maria Fernandez, Miguel Angel Díaz, Oliver Perry, Beatriz Carbonell, Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, José Doña, José Luís Menéndez, Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés, Maria Jesús Bruna, Mikel Okiñena, Fanny Galera, Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro, Jacinto Moros, Manteiga Valera, Chun Shen and Antonio Souto. Their creations are scattered throughout the region, both within the villages, for example, a farmhouse that is an art work in itself, as well as in attractive nature spots, greeting hikers enjoying the many routes running throughout the region.In this large diverse museum space, sculptures of all kinds of materials and formats can be seen, such as the metal piece “The Window”, by Ana Medina, which is located in one of the mills in Casas Altas, or “Horse” by the British artist Philip Bews, winner of the jury prize and the Manzana de Oro award. This imposing horse is made from branches of juniper and holm oak and originally stood at 3.5 metres high with a width of 2.5 metres. The same village is home to another of the best works, winner of the II Sculpture Biennale: “Echoing Walls” by sculptor Diane Gorwin, also from the UK. This complex piece is adapted to the stone façade of one of the village's houses in the lower quarter. Here, next to “La Cruz de los Tres Reinos” (The Cross of the Three Kingdoms), which stands at 1,560 metres high, a place where kings used to meet to settle their differences and artists now meet to enjoy a land that has always been as welcoming as it is exquisite. It is a territory of legends, where artists are measured against their true maestra: Mother Nature.
La Puebla deSan Miguel
Casas Altas
Casas Bajas
AdemuzVallanca
Torrebaja
Castielfabib
ARAGÓN
ARAGÓN
CUENCA
CUENCA
Negrón
Arroyo Cerezo(El Royo)
Los Santos Mas de los Mudos
Val de la Sabina
Torrealta
Mas del Olmo
Sesga
Mas de Jacinto
Cuesta del Rato
Radiografías Miguel Ángel DíazAdemuz. 30 T 646039.94 m E 4435622.34 m N
Sin Título III Francisco ZuarzoSesga. 30 T 654010.71 m E 4432248.12 m N
Calderón Manuel Herrero TortajadaSesga. 30 T 654179.37 m E 4431894.07 m N
La Rueda de la Vida José Miguel Pérez HierroMas del Olmo. 30 T 655769.10 m E 4436818.78 m N
Integración Pedro San MartínVal de la Sabina. 30 T 649843.01 m E 4435437.19 m N
1
2
3
4
5
Esculturas en el municipio de Ademuzy dónde encontrarlas
Horse Philip BewsSin título Encarna Sarió y MicóTrujalia - La Vaca Loca Saculesoj Zeuqzàv NoirracNacimiento del Euro Lucas Karrvaz Las Palomas Cristina GhettiGuerrero Federico Eguía BernalLabrador Marcelo Gustavo Visentini El Caminante Lucas KarrvazEchoing Walls Diane GorvinManos José Luis Menéndez ÁlvarezLa Ventana Ana Medina
PA
RQ
UE
E S C U L T Ó R I C O
más información
5
32
14
MancomunidadRincón de Ademuz
realiza
PARQUE ESCULTÓRICO Rincón de Ademuz Casas Altas
La escultura de “El Caminante”, del escultor José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), situada en la puerta de un precioso molino harinero de Casas Bajas, sirve para iniciar el recorrido por el “Parque Escultórico Arte y Naturaleza” que abarca todo el Rincón de Ademuz, convirtiéndose en uno de los museos al aire libre más grande del mundo. Precisamente el mencionado artista, hijo predilecto de Torrebaja, fue quien encabezó el ambicioso proyecto que trata de integrar el Arte Contemporáneo en completa armonía con un entorno natural privilegiado. A la vez trata de reivindicar un territorio de grandes recursos patrimoniales pero no lo suficientemente conocido y valorado. Un conjunto de pueblos singulares y parajes naturales en estado puro, que forman un gran paisaje cultural. Las setenta obras que lo componen fueron seleccionadas en dos bienales, en los años 2002 y 2003, en las que participaron artistas internacionales de países como China, Estados Unidos, Reino Unido o Argentina, entre otros. Algunos de estos creadores son Rafael Mélida- Robert Harding- Federico Eguía- Horacio Claudio- José Maria Fernandez- Miguel Angel Díaz- Oliver Perry- Beatriz Carbonell- Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, - José Doña, José Luís Menéndez - Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés- Mª Jesús Bruna- Mikel Okiñena, Fanny Galera- Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro- Jacinto Moros- Manteiga Valera, Chun Shen o Antonio Souto. Sus creaciones se ubican diseminadas por toda la comarca, dentro de los núcleos urbanos, con un caserío que es ya de por sí una obra de arte, o en atractivos parajes naturales, saliendo así al encuentro de los viandantes que recorren cualquiera de las rutas de senderismo que discurren por el entorno.
En el gran y variado espacio museístico se pueden ver piezas de todo tipo de materiales y formatos, como por ejemplo la obra de metal “La ventana”, de Ana Medina que se ubica en uno de los molinos de Casas Altas, o “Horse” del artista británico Philip Bews, que fue declarada premio del jurado y Manzana de Oro. Este gran caballo, está hecho con ramas de sabina o carrasca y originalmente, tenía unas medidas de 3,5 metros de alto por 2,5 de ancho. En la misma localidad, se ubica otra de las mejores obras, ganadora de la II Bienal de Escultura: “Echoing Walls” o “Paredes con eco”, de la escultora Diane Gorwin, también del Reino Unido. Una pieza compleja, que se adapta a la fachada de piedra de una de las casas de la aldea, sita en el barrio de abajo. Aquí, junto a “La Cruz de los Tres Reinos”, que se alza a 1.560 metros de altura, donde los reyes se reunían para dirimir sus diferencias, donde se reúnen ahora los artistas para disfrutar de una tierra que siempre fue de acogida y embellecerla. Un territorio de leyenda, donde los artistas se miden con su gran maestra, la madre naturaleza.
RINCÓN DE ADEMUZ SCULPTURE PARK. The sculpture of “El Caminante”, by José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), placed by the door of a beautiful flour mill in Casas Bajas, starts off the tour of the “Art and Nature Sculpture Park” that encompasses the whole of Rincón de Ademuz, making it one of the largest open-air museums in the world. It was this sculptor, Torrebaja's honorary citizen, who led this ambitious project, seeking to integrate contemporary art in complete harmony with its amazing natural setting. It also aims to promote a heritage-rich territory that is not yet well known or recognised: a cluster of singular villages and untouched natural beauty spots, forming a magnificent cultural landscape.The 70 works on display were selected in two separate Biennales, in 2002 and 2003, which featured the participation of international artists from countries, such as China, the United States, the United Kingdom and Argentina, among others, showcasing works from names such as Rafael Mélida, Robert Harding, Federico Eguía, Horacio Claudio, José Maria Fernandez, Miguel Angel Díaz, Oliver Perry, Beatriz Carbonell, Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, José Doña, José Luís Menéndez, Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés, Maria Jesús Bruna, Mikel Okiñena, Fanny Galera, Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro, Jacinto Moros, Manteiga Valera, Chun Shen and Antonio Souto. Their creations are scattered throughout the region, both within the villages, for example, a farmhouse that is an art work in itself, as well as in attractive nature spots, greeting hikers enjoying the many routes running throughout the region.In this large diverse museum space, sculptures of all kinds of materials and formats can be seen, such as the metal piece “The Window”, by Ana Medina, which is located in one of the mills in Casas Altas, or “Horse” by the British artist Philip Bews, winner of the jury prize and the Manzana de Oro award. This imposing horse is made from branches of juniper and holm oak and originally stood at 3.5 metres high with a width of 2.5 metres. The same village is home to another of the best works, winner of the II Sculpture Biennale: “Echoing Walls” by sculptor Diane Gorwin, also from the UK. This complex piece is adapted to the stone façade of one of the village's houses in the lower quarter. Here, next to “La Cruz de los Tres Reinos” (The Cross of the Three Kingdoms), which stands at 1,560 metres high, a place where kings used to meet to settle their differences and artists now meet to enjoy a land that has always been as welcoming as it is exquisite. It is a territory of legends, where artists are measured against their true maestra: Mother Nature.
La Puebla deSan Miguel
Casas Altas
Casas Bajas
AdemuzVallanca
Torrebaja
Castielfabib
ARAGÓN
ARAGÓN
CUENCA
CUENCA
Negrón
Arroyo Cerezo(El Royo)
Los SantosMas de los Mudos
Val de la Sabina
Torrealta
Mas del Olmo
Sesga
Mas de Jacinto
Cuesta del Rato
Vínculo en el Viento III Perry OliverCasas Altas. 30 T 648159.69 m E 4434116.18 m N
Tripodium Luis AguilarCasas Altas. 30 T 648158.38 m E 4433823.08 m N
Dona Tanca Teresa QueraltCasas Altas. 30 T 648232.79 m E 4433613.89 m N
La Ventana Ana MedinaCasas Altas. 30 T 648360.35 m E 4433682.37 m N
Levantemos el Rincón Antonio Lucio Morales GómezCasas Altas. 30 T 648137.45 m E 4433663.71 m N
Roca Virtual Diego CanogarCasas Altas. 30 T 648147.58 m E 4433537.74 m N
Loico, um lavrador Pedro BarasneviciousCasas Altas. 30 T 648154.17 m E 4433658.11 m N(edificio Mancomunidad)
Protectora de Ademuz Mabel RemeseiroCasas Altas. 30 T 648154.17 m E 4433658.11 m N(edificio Mancomunidad)
1
2
3
4
5
6
7
8
Esculturas en el municipio de Casas Altas y dónde encontrarlas
Horse Philip BewsSin título Encarna Sarió y MicóTrujalia - La Vaca Loca Saculesoj Zeuqzàv NoirracNacimiento del Euro Lucas Karrvaz Las Palomas Cristina GhettiGuerrero Federico Eguía BernalLabrador Marcelo Gustavo Visentini El Caminante Lucas KarrvazEchoing Walls Diane GorvinManos José Luis Menéndez ÁlvarezLa Ventana Ana Medina
PA
RQ
UE
E S C U L T Ó R I C O
más información
765321 4 8
MancomunidadRincón de Ademuz
realiza
PARQUE ESCULTÓRICO Rincón de Ademuz Casas Bajas
La escultura de “El Caminante”, del escultor José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), situada en la puerta de un precioso molino harinero de Casas Bajas, sirve para iniciar el recorrido por el “Parque Escultórico Arte y Naturaleza” que abarca todo el Rincón de Ademuz, convirtiéndose en uno de los museos al aire libre más grande del mundo. Precisamente el mencionado artista, hijo predilecto de Torrebaja, fue quien encabezó el ambicioso proyecto que trata de integrar el Arte Contemporáneo en completa armonía con un entorno natural privilegiado. A la vez trata de reivindicar un territorio de grandes recursos patrimoniales pero no lo suficientemente conocido y valorado. Un conjunto de pueblos singulares y parajes naturales en estado puro, que forman un gran paisaje cultural. Las setenta obras que lo componen fueron seleccionadas en dos bienales, en los años 2002 y 2003, en las que participaron artistas internacionales de países como China, Estados Unidos, Reino Unido o Argentina, entre otros. Algunos de estos creadores son Rafael Mélida- Robert Harding- Federico Eguía- Horacio Claudio- José Maria Fernandez- Miguel Angel Díaz- Oliver Perry- Beatriz Carbonell- Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, - José Doña, José Luís Menéndez - Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés- Mª Jesús Bruna- Mikel Okiñena, Fanny Galera- Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro- Jacinto Moros- Manteiga Valera, Chun Shen o Antonio Souto. Sus creaciones se ubican diseminadas por toda la comarca, dentro de los núcleos urbanos, con un caserío que es ya de por sí una obra de arte, o en atractivos parajes naturales, saliendo así al encuentro de los viandantes que recorren cualquiera de las rutas de senderismo que discurren por el entorno.
En el gran y variado espacio museístico se pueden ver piezas de todo tipo de materiales y formatos, como por ejemplo la obra de metal “La ventana”, de Ana Medina que se ubica en uno de los molinos de Casas Altas, o “Horse” del artista británico Philip Bews, que fue declarada premio del jurado y Manzana de Oro. Este gran caballo, está hecho con ramas de sabina o carrasca y originalmente, tenía unas medidas de 3,5 metros de alto por 2,5 de ancho. En la misma localidad, se ubica otra de las mejores obras, ganadora de la II Bienal de Escultura: “Echoing Walls” o “Paredes con eco”, de la escultora Diane Gorwin, también del Reino Unido. Una pieza compleja, que se adapta a la fachada de piedra de una de las casas de la aldea, sita en el barrio de abajo. Aquí, junto a “La Cruz de los Tres Reinos”, que se alza a 1.560 metros de altura, donde los reyes se reunían para dirimir sus diferencias, donde se reúnen ahora los artistas para disfrutar de una tierra que siempre fue de acogida y embellecerla. Un territorio de leyenda, donde los artistas se miden con su gran maestra, la madre naturaleza.
RINCÓN DE ADEMUZ SCULPTURE PARK. The sculpture of “El Caminante”, by José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), placed by the door of a beautiful flour mill in Casas Bajas, starts off the tour of the “Art and Nature Sculpture Park” that encompasses the whole of Rincón de Ademuz, making it one of the largest open-air museums in the world. It was this sculptor, Torrebaja's honorary citizen, who led this ambitious project, seeking to integrate contemporary art in complete harmony with its amazing natural setting. It also aims to promote a heritage-rich territory that is not yet well known or recognised: a cluster of singular villages and untouched natural beauty spots, forming a magnificent cultural landscape.The 70 works on display were selected in two separate Biennales, in 2002 and 2003, which featured the participation of international artists from countries, such as China, the United States, the United Kingdom and Argentina, among others, showcasing works from names such as Rafael Mélida, Robert Harding, Federico Eguía, Horacio Claudio, José Maria Fernandez, Miguel Angel Díaz, Oliver Perry, Beatriz Carbonell, Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, José Doña, José Luís Menéndez, Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés, Maria Jesús Bruna, Mikel Okiñena, Fanny Galera, Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro, Jacinto Moros, Manteiga Valera, Chun Shen and Antonio Souto. Their creations are scattered throughout the region, both within the villages, for example, a farmhouse that is an art work in itself, as well as in attractive nature spots, greeting hikers enjoying the many routes running throughout the region.In this large diverse museum space, sculptures of all kinds of materials and formats can be seen, such as the metal piece “The Window”, by Ana Medina, which is located in one of the mills in Casas Altas, or “Horse” by the British artist Philip Bews, winner of the jury prize and the Manzana de Oro award. This imposing horse is made from branches of juniper and holm oak and originally stood at 3.5 metres high with a width of 2.5 metres. The same village is home to another of the best works, winner of the II Sculpture Biennale: “Echoing Walls” by sculptor Diane Gorwin, also from the UK. This complex piece is adapted to the stone façade of one of the village's houses in the lower quarter. Here, next to “La Cruz de los Tres Reinos” (The Cross of the Three Kingdoms), which stands at 1,560 metres high, a place where kings used to meet to settle their differences and artists now meet to enjoy a land that has always been as welcoming as it is exquisite. It is a territory of legends, where artists are measured against their true maestra: Mother Nature.
La Puebla deSan Miguel
Casas Altas
Casas Bajas
AdemuzVallanca
Torrebaja
Castielfabib
ARAGÓN
ARAGÓN
CUENCA
CUENCA
Negrón
Arroyo Cerezo(El Royo)
Los Santos Mas de los Mudos
Val de la Sabina
Torrealta
Mas del Olmo
Sesga
Mas de Jacinto
Cuesta del Rato
El Caminante Lucas KarrvazCasas Bajas. 30 T 648332.61 m E 4431623.39 m N
Nuestras Hogueras Miguel Díaz SorianoCasas Bajas. 30 T 648361.08 m E 4431597.05 m N
Sin Límites Jesús Olivares CozarCasas Bajas. 30 T 648184.64 m E 4431814.60 m N
Humana Imperfección Antonio Fernández Souto CortizoCasas Bajas. 30 T 648248.14 m E 4431887.61 m N
1
2
3
4
Esculturas en el municipio deCasas Bajas y dónde encontrarlas
Horse Philip BewsSin título Encarna Sarió y MicóTrujalia - La Vaca Loca Saculesoj Zeuqzàv NoirracNacimiento del Euro Lucas Karrvaz Las Palomas Cristina GhettiGuerrero Federico Eguía BernalLabrador Marcelo Gustavo Visentini El Caminante Lucas KarrvazEchoing Walls Diane GorvinManos José Luis Menéndez ÁlvarezLa Ventana Ana Medina
PA
RQ
UE
E S C U L T Ó R I C O
más información
321 4
MancomunidadRincón de Ademuz
realiza
PARQUE ESCULTÓRICO Rincón de Ademuz Castielfabib
La escultura de “El Caminante”, del escultor José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), situada en la puerta de un precioso molino harinero de Casas Bajas, sirve para iniciar el recorrido por el “Parque Escultórico Arte y Naturaleza” que abarca todo el Rincón de Ademuz, convirtiéndose en uno de los museos al aire libre más grande del mundo. Precisamente el mencionado artista, hijo predilecto de Torrebaja, fue quien encabezó el ambicioso proyecto que trata de integrar el Arte Contemporáneo en completa armonía con un entorno natural privilegiado. A la vez trata de reivindicar un territorio de grandes recursos patrimoniales pero no lo suficientemente conocido y valorado. Un conjunto de pueblos singulares y parajes naturales en estado puro, que forman un gran paisaje cultural. Las setenta obras que lo componen fueron seleccionadas en dos bienales, en los años 2002 y 2003, en las que participaron artistas internacionales de países como China, Estados Unidos, Reino Unido o Argentina, entre otros. Algunos de estos creadores son Rafael Mélida- Robert Harding- Federico Eguía- Horacio Claudio- José Maria Fernandez- Miguel Angel Díaz- Oliver Perry- Beatriz Carbonell- Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, - José Doña, José Luís Menéndez - Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés- Mª Jesús Bruna- Mikel Okiñena, Fanny Galera- Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro- Jacinto Moros- Manteiga Valera, Chun Shen o Antonio Souto. Sus creaciones se ubican diseminadas por toda la comarca, dentro de los núcleos urbanos, con un caserío que es ya de por sí una obra de arte, o en atractivos parajes naturales, saliendo así al encuentro de los viandantes que recorren cualquiera de las rutas de senderismo que discurren por el entorno.
En el gran y variado espacio museístico se pueden ver piezas de todo tipo de materiales y formatos, como por ejemplo la obra de metal “La ventana”, de Ana Medina que se ubica en uno de los molinos de Casas Altas, o “Horse” del artista británico Philip Bews, que fue declarada premio del jurado y Manzana de Oro. Este gran caballo, está hecho con ramas de sabina o carrasca y originalmente, tenía unas medidas de 3,5 metros de alto por 2,5 de ancho. En la misma localidad, se ubica otra de las mejores obras, ganadora de la II Bienal de Escultura: “Echoing Walls” o “Paredes con eco”, de la escultora Diane Gorwin, también del Reino Unido. Una pieza compleja, que se adapta a la fachada de piedra de una de las casas de la aldea, sita en el barrio de abajo. Aquí, junto a “La Cruz de los Tres Reinos”, que se alza a 1.560 metros de altura, donde los reyes se reunían para dirimir sus diferencias, donde se reúnen ahora los artistas para disfrutar de una tierra que siempre fue de acogida y embellecerla. Un territorio de leyenda, donde los artistas se miden con su gran maestra, la madre naturaleza.
RINCÓN DE ADEMUZ SCULPTURE PARK. The sculpture of “El Caminante”, by José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), placed by the door of a beautiful flour mill in Casas Bajas, starts off the tour of the “Art and Nature Sculpture Park” that encompasses the whole of Rincón de Ademuz, making it one of the largest open-air museums in the world. It was this sculptor, Torrebaja's honorary citizen, who led this ambitious project, seeking to integrate contemporary art in complete harmony with its amazing natural setting. It also aims to promote a heritage-rich territory that is not yet well known or recognised: a cluster of singular villages and untouched natural beauty spots, forming a magnificent cultural landscape.The 70 works on display were selected in two separate Biennales, in 2002 and 2003, which featured the participation of international artists from countries, such as China, the United States, the United Kingdom and Argentina, among others, showcasing works from names such as Rafael Mélida, Robert Harding, Federico Eguía, Horacio Claudio, José Maria Fernandez, Miguel Angel Díaz, Oliver Perry, Beatriz Carbonell, Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, José Doña, José Luís Menéndez, Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés, Maria Jesús Bruna, Mikel Okiñena, Fanny Galera, Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro, Jacinto Moros, Manteiga Valera, Chun Shen and Antonio Souto. Their creations are scattered throughout the region, both within the villages, for example, a farmhouse that is an art work in itself, as well as in attractive nature spots, greeting hikers enjoying the many routes running throughout the region.In this large diverse museum space, sculptures of all kinds of materials and formats can be seen, such as the metal piece “The Window”, by Ana Medina, which is located in one of the mills in Casas Altas, or “Horse” by the British artist Philip Bews, winner of the jury prize and the Manzana de Oro award. This imposing horse is made from branches of juniper and holm oak and originally stood at 3.5 metres high with a width of 2.5 metres. The same village is home to another of the best works, winner of the II Sculpture Biennale: “Echoing Walls” by sculptor Diane Gorwin, also from the UK. This complex piece is adapted to the stone façade of one of the village's houses in the lower quarter. Here, next to “La Cruz de los Tres Reinos” (The Cross of the Three Kingdoms), which stands at 1,560 metres high, a place where kings used to meet to settle their differences and artists now meet to enjoy a land that has always been as welcoming as it is exquisite. It is a territory of legends, where artists are measured against their true maestra: Mother Nature.
La Puebla deSan Miguel
Casas Altas
Casas Bajas
AdemuzVallanca
Torrebaja
Castielfabib
ARAGÓN
ARAGÓN
CUENCA
CUENCA
Negrón
Arroyo Cerezo(El Royo)
Los Santos Mas de los Mudos
Val de la Sabina
Torrealta
Mas del Olmo
Sesga
Mas de Jacinto
Cuesta del Rato
Manos José Luis Menéndez ÁlvarezCastielfabib. 30 T 644508.07 m E 4443663.29 m N
Sin título Encarna Sarió y MicóCastielfabib. 30 T 644422.95 m E 4443600.78 m N
Silvestrado Carlos Cox MendozaCastielfabib. 30 T 644403.51 m E 4443654.35 m N
Camino Felipe Manuel Ferrer GuaitaCastielfabib. 30 T 644438.61 m E 4443496.66 m N
Aguia Elizabete Pedro BarasneviciousCastielfabib. 30 T 644497.32 m E 4443680.47 m N
Horse Philip BewsArroyo Cerezo. 30 T 634593.12 m E 4442414.76 m N
Echoing Walls Diane GorvinArroyo Cerezo. 30 T 634706.26 m E 4442460.68 m N
Pastora Mikel Okiñena EtxevarriaMas de los Mudos. 30 T 648543.92 m E 4441467.27 m N
Tronco Cuajado de Savia II Felipe LamadridMas del Jacinto. 30 T 649054.51 m E 4443513.34 m N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Esculturas en el municipio de Castielfabib y dónde encontrarlas
Horse Philip BewsSin título Encarna Sarió y MicóTrujalia - La Vaca Loca Saculesoj Zeuqzàv NoirracNacimiento del Euro Lucas Karrvaz Las Palomas Cristina GhettiGuerrero Federico Eguía BernalLabrador Marcelo Gustavo Visentini El Caminante Lucas KarrvazEchoing Walls Diane GorvinManos José Luis Menéndez ÁlvarezLa Ventana Ana Medina
PA
RQ
UE
E S C U L T Ó R I C O
más información
76
5321 4
9
8
MancomunidadRincón de Ademuz
realiza
PARQUE ESCULTÓRICO Rincón de AdemuzLa Puebla de San Miguel
La escultura de “El Caminante”, del escultor José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), situada en la puerta de un precioso molino harinero de Casas Bajas, sirve para iniciar el recorrido por el “Parque Escultórico Arte y Naturaleza” que abarca todo el Rincón de Ademuz, convirtiéndose en uno de los museos al aire libre más grande del mundo. Precisamente el mencionado artista, hijo predilecto de Torrebaja, fue quien encabezó el ambicioso proyecto que trata de integrar el Arte Contemporáneo en completa armonía con un entorno natural privilegiado. A la vez trata de reivindicar un territorio de grandes recursos patrimoniales pero no lo suficientemente conocido y valorado. Un conjunto de pueblos singulares y parajes naturales en estado puro, que forman un gran paisaje cultural. Las setenta obras que lo componen fueron seleccionadas en dos bienales, en los años 2002 y 2003, en las que participaron artistas internacionales de países como China, Estados Unidos, Reino Unido o Argentina, entre otros. Algunos de estos creadores son Rafael Mélida- Robert Harding- Federico Eguía- Horacio Claudio- José Maria Fernandez- Miguel Angel Díaz- Oliver Perry- Beatriz Carbonell- Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, - José Doña, José Luís Menéndez - Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés- Mª Jesús Bruna- Mikel Okiñena, Fanny Galera- Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro- Jacinto Moros- Manteiga Valera, Chun Shen o Antonio Souto. Sus creaciones se ubican diseminadas por toda la comarca, dentro de los núcleos urbanos, con un caserío que es ya de por sí una obra de arte, o en atractivos parajes naturales, saliendo así al encuentro de los viandantes que recorren cualquiera de las rutas de senderismo que discurren por el entorno.
En el gran y variado espacio museístico se pueden ver piezas de todo tipo de materiales y formatos, como por ejemplo la obra de metal “La ventana”, de Ana Medina que se ubica en uno de los molinos de Casas Altas, o “Horse” del artista británico Philip Bews, que fue declarada premio del jurado y Manzana de Oro. Este gran caballo, está hecho con ramas de sabina o carrasca y originalmente, tenía unas medidas de 3,5 metros de alto por 2,5 de ancho. En la misma localidad, se ubica otra de las mejores obras, ganadora de la II Bienal de Escultura: “Echoing Walls” o “Paredes con eco”, de la escultora Diane Gorwin, también del Reino Unido. Una pieza compleja, que se adapta a la fachada de piedra de una de las casas de la aldea, sita en el barrio de abajo. Aquí, junto a “La Cruz de los Tres Reinos”, que se alza a 1.560 metros de altura, donde los reyes se reunían para dirimir sus diferencias, donde se reúnen ahora los artistas para disfrutar de una tierra que siempre fue de acogida y embellecerla. Un territorio de leyenda, donde los artistas se miden con su gran maestra, la madre naturaleza.
RINCÓN DE ADEMUZ SCULPTURE PARK. The sculpture of “El Caminante”, by José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), placed by the door of a beautiful flour mill in Casas Bajas, starts off the tour of the “Art and Nature Sculpture Park” that encompasses the whole of Rincón de Ademuz, making it one of the largest open-air museums in the world. It was this sculptor, Torrebaja's honorary citizen, who led this ambitious project, seeking to integrate contemporary art in complete harmony with its amazing natural setting. It also aims to promote a heritage-rich territory that is not yet well known or recognised: a cluster of singular villages and untouched natural beauty spots, forming a magnificent cultural landscape.The 70 works on display were selected in two separate Biennales, in 2002 and 2003, which featured the participation of international artists from countries, such as China, the United States, the United Kingdom and Argentina, among others, showcasing works from names such as Rafael Mélida, Robert Harding, Federico Eguía, Horacio Claudio, José Maria Fernandez, Miguel Angel Díaz, Oliver Perry, Beatriz Carbonell, Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, José Doña, José Luís Menéndez, Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés, Maria Jesús Bruna, Mikel Okiñena, Fanny Galera, Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro, Jacinto Moros, Manteiga Valera, Chun Shen and Antonio Souto. Their creations are scattered throughout the region, both within the villages, for example, a farmhouse that is an art work in itself, as well as in attractive nature spots, greeting hikers enjoying the many routes running throughout the region.In this large diverse museum space, sculptures of all kinds of materials and formats can be seen, such as the metal piece “The Window”, by Ana Medina, which is located in one of the mills in Casas Altas, or “Horse” by the British artist Philip Bews, winner of the jury prize and the Manzana de Oro award. This imposing horse is made from branches of juniper and holm oak and originally stood at 3.5 metres high with a width of 2.5 metres. The same village is home to another of the best works, winner of the II Sculpture Biennale: “Echoing Walls” by sculptor Diane Gorwin, also from the UK. This complex piece is adapted to the stone façade of one of the village's houses in the lower quarter. Here, next to “La Cruz de los Tres Reinos” (The Cross of the Three Kingdoms), which stands at 1,560 metres high, a place where kings used to meet to settle their differences and artists now meet to enjoy a land that has always been as welcoming as it is exquisite. It is a territory of legends, where artists are measured against their true maestra: Mother Nature.
La Puebla deSan MiguelCasas Altas
Casas Bajas
AdemuzVallanca
Torrebaja
Castielfabib
ARAGÓN
ARAGÓN
CUENCA
CUENCA
Negrón
Arroyo Cerezo(El Royo)
Los Santos Mas de los Mudos
Val de la Sabina
Torrealta
Mas del Olmo
Sesga
Mas de Jacinto
Cuesta del Rato
La Fortaleza del Sol Nilda Fernández UrianaLa Puebla de San Miguel. 30 T 658555.72 m E 4434639.55 m N
Labrador Marcelo Gustavo VisentiniLa Puebla de San Miguel. 30 T 658461.57 m E 4434238.81 m N
1
2
Esculturas en el municipio de La Puebla de San Miguel y dónde encontrarlas
Horse Philip BewsSin título Encarna Sarió y MicóTrujalia - La Vaca Loca Saculesoj Zeuqzàv NoirracNacimiento del Euro Lucas Karrvaz Las Palomas Cristina GhettiGuerrero Federico Eguía BernalLabrador Marcelo Gustavo Visentini El Caminante Lucas KarrvazEchoing Walls Diane GorvinManos José Luis Menéndez ÁlvarezLa Ventana Ana Medina
PA
RQ
UE
E S C U L T Ó R I C O
más información
21
MancomunidadRincón de Ademuz
realiza
PARQUE ESCULTÓRICO Rincón de Ademuz Torrebaja
La escultura de “El Caminante”, del escultor José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), situada en la puerta de un precioso molino harinero de Casas Bajas, sirve para iniciar el recorrido por el “Parque Escultórico Arte y Naturaleza” que abarca todo el Rincón de Ademuz, convirtiéndose en uno de los museos al aire libre más grande del mundo. Precisamente el mencionado artista, hijo predilecto de Torrebaja, fue quien encabezó el ambicioso proyecto que trata de integrar el Arte Contemporáneo en completa armonía con un entorno natural privilegiado. A la vez trata de reivindicar un territorio de grandes recursos patrimoniales pero no lo suficientemente conocido y valorado. Un conjunto de pueblos singulares y parajes naturales en estado puro, que forman un gran paisaje cultural. Las setenta obras que lo componen fueron seleccionadas en dos bienales, en los años 2002 y 2003, en las que participaron artistas internacionales de países como China, Estados Unidos, Reino Unido o Argentina, entre otros. Algunos de estos creadores son Rafael Mélida- Robert Harding- Federico Eguía- Horacio Claudio- José Maria Fernandez- Miguel Angel Díaz- Oliver Perry- Beatriz Carbonell- Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, - José Doña, José Luís Menéndez - Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés- Mª Jesús Bruna- Mikel Okiñena, Fanny Galera- Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro- Jacinto Moros- Manteiga Valera, Chun Shen o Antonio Souto. Sus creaciones se ubican diseminadas por toda la comarca, dentro de los núcleos urbanos, con un caserío que es ya de por sí una obra de arte, o en atractivos parajes naturales, saliendo así al encuentro de los viandantes que recorren cualquiera de las rutas de senderismo que discurren por el entorno.
En el gran y variado espacio museístico se pueden ver piezas de todo tipo de materiales y formatos, como por ejemplo la obra de metal “La ventana”, de Ana Medina que se ubica en uno de los molinos de Casas Altas, o “Horse” del artista británico Philip Bews, que fue declarada premio del jurado y Manzana de Oro. Este gran caballo, está hecho con ramas de sabina o carrasca y originalmente, tenía unas medidas de 3,5 metros de alto por 2,5 de ancho. En la misma localidad, se ubica otra de las mejores obras, ganadora de la II Bienal de Escultura: “Echoing Walls” o “Paredes con eco”, de la escultora Diane Gorwin, también del Reino Unido. Una pieza compleja, que se adapta a la fachada de piedra de una de las casas de la aldea, sita en el barrio de abajo. Aquí, junto a “La Cruz de los Tres Reinos”, que se alza a 1.560 metros de altura, donde los reyes se reunían para dirimir sus diferencias, donde se reúnen ahora los artistas para disfrutar de una tierra que siempre fue de acogida y embellecerla. Un territorio de leyenda, donde los artistas se miden con su gran maestra, la madre naturaleza.
RINCÓN DE ADEMUZ SCULPTURE PARK. The sculpture of “El Caminante”, by José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), placed by the door of a beautiful flour mill in Casas Bajas, starts off the tour of the “Art and Nature Sculpture Park” that encompasses the whole of Rincón de Ademuz, making it one of the largest open-air museums in the world. It was this sculptor, Torrebaja's honorary citizen, who led this ambitious project, seeking to integrate contemporary art in complete harmony with its amazing natural setting. It also aims to promote a heritage-rich territory that is not yet well known or recognised: a cluster of singular villages and untouched natural beauty spots, forming a magnificent cultural landscape.The 70 works on display were selected in two separate Biennales, in 2002 and 2003, which featured the participation of international artists from countries, such as China, the United States, the United Kingdom and Argentina, among others, showcasing works from names such as Rafael Mélida, Robert Harding, Federico Eguía, Horacio Claudio, José Maria Fernandez, Miguel Angel Díaz, Oliver Perry, Beatriz Carbonell, Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, José Doña, José Luís Menéndez, Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés, Maria Jesús Bruna, Mikel Okiñena, Fanny Galera, Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro, Jacinto Moros, Manteiga Valera, Chun Shen and Antonio Souto. Their creations are scattered throughout the region, both within the villages, for example, a farmhouse that is an art work in itself, as well as in attractive nature spots, greeting hikers enjoying the many routes running throughout the region.In this large diverse museum space, sculptures of all kinds of materials and formats can be seen, such as the metal piece “The Window”, by Ana Medina, which is located in one of the mills in Casas Altas, or “Horse” by the British artist Philip Bews, winner of the jury prize and the Manzana de Oro award. This imposing horse is made from branches of juniper and holm oak and originally stood at 3.5 metres high with a width of 2.5 metres. The same village is home to another of the best works, winner of the II Sculpture Biennale: “Echoing Walls” by sculptor Diane Gorwin, also from the UK. This complex piece is adapted to the stone façade of one of the village's houses in the lower quarter. Here, next to “La Cruz de los Tres Reinos” (The Cross of the Three Kingdoms), which stands at 1,560 metres high, a place where kings used to meet to settle their differences and artists now meet to enjoy a land that has always been as welcoming as it is exquisite. It is a territory of legends, where artists are measured against their true maestra: Mother Nature.
La Puebla deSan Miguel
Casas Altas
Casas Bajas
AdemuzVallanca
Torrebaja
Castielfabib
ARAGÓN
ARAGÓN
CUENCA
CUENCA
Negrón
Arroyo Cerezo(El Royo)
Los Santos Mas de los Mudos
Val de la Sabina
Torrealta
Mas del Olmo
Sesga
Mas de Jacinto
Cuesta del Rato
Transparencias Rurales Mauricio Álvarez GeoffroyTorrebaja. 30 T 648785.29 m E 4439547.52 m N
Las Palomas Cristina GhettiTorrebaja. 30 T 648628.68 m E 4439886.78 m N
Yakima Michael GutzwillerTorrebaja. 30 T 648456.89 m E 4439820.29 m N
Guerrero Federico Eguía BernalTorrebaja. 30 T 648742.86 m E 4439172.40 m N
Tinaja Lo Chen, Feng-FengTorrebaja. 30 T 648438.04 m E 4439840.17 m N
Fondo Fluvial Mr. MelidaTorrebaja. 30 T 648747.51 m E 4439502.46 m N
Lyropteryx Óscar BrocosTorrebaja. 30 T 648641.54 m E 4439886.44 m N
Puntos Cardinales Horacio Claudio HuggíasTorrebaja. 30 T 647596.19 m E 4439399.76 m N
Trujalia - La Vaca LocaSaculesoj Zeuqzàv NoirracTorrebaja. 30 T 647998.94 m E 4439591.02 m N
Nacimiento del Euro Lucas KarrvazTorrebaja. 30 T 648372.92 m E 4439734.72 m N
La Tacita del Rincón Antonio Lucio Morales GómezTorrealta
Les PlaquesAntonio NicolásTorrealta
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Esculturas en el municipio de Torrebaja y dónde encontrarlas
Horse Philip BewsSin título Encarna Sarió y MicóTrujalia - La Vaca Loca Saculesoj Zeuqzàv NoirracNacimiento del Euro Lucas Karrvaz Las Palomas Cristina GhettiGuerrero Federico Eguía BernalLabrador Marcelo Gustavo Visentini El Caminante Lucas KarrvazEchoing Walls Diane GorvinManos José Luis Menéndez ÁlvarezLa Ventana Ana Medina
PA
RQ
UE
E S C U L T Ó R I C O
más información
5321 476 8 9 10
11 12
MancomunidadRincón de Ademuz
realiza
PARQUE ESCULTÓRICO Rincón de Ademuz Vallanca
La escultura de “El Caminante”, del escultor José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), situada en la puerta de un precioso molino harinero de Casas Bajas, sirve para iniciar el recorrido por el “Parque Escultórico Arte y Naturaleza” que abarca todo el Rincón de Ademuz, convirtiéndose en uno de los museos al aire libre más grande del mundo. Precisamente el mencionado artista, hijo predilecto de Torrebaja, fue quien encabezó el ambicioso proyecto que trata de integrar el Arte Contemporáneo en completa armonía con un entorno natural privilegiado. A la vez trata de reivindicar un territorio de grandes recursos patrimoniales pero no lo suficientemente conocido y valorado. Un conjunto de pueblos singulares y parajes naturales en estado puro, que forman un gran paisaje cultural. Las setenta obras que lo componen fueron seleccionadas en dos bienales, en los años 2002 y 2003, en las que participaron artistas internacionales de países como China, Estados Unidos, Reino Unido o Argentina, entre otros. Algunos de estos creadores son Rafael Mélida- Robert Harding- Federico Eguía- Horacio Claudio- José Maria Fernandez- Miguel Angel Díaz- Oliver Perry- Beatriz Carbonell- Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, - José Doña, José Luís Menéndez - Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés- Mª Jesús Bruna- Mikel Okiñena, Fanny Galera- Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro- Jacinto Moros- Manteiga Valera, Chun Shen o Antonio Souto. Sus creaciones se ubican diseminadas por toda la comarca, dentro de los núcleos urbanos, con un caserío que es ya de por sí una obra de arte, o en atractivos parajes naturales, saliendo así al encuentro de los viandantes que recorren cualquiera de las rutas de senderismo que discurren por el entorno.
En el gran y variado espacio museístico se pueden ver piezas de todo tipo de materiales y formatos, como por ejemplo la obra de metal “La ventana”, de Ana Medina que se ubica en uno de los molinos de Casas Altas, o “Horse” del artista británico Philip Bews, que fue declarada premio del jurado y Manzana de Oro. Este gran caballo, está hecho con ramas de sabina o carrasca y originalmente, tenía unas medidas de 3,5 metros de alto por 2,5 de ancho. En la misma localidad, se ubica otra de las mejores obras, ganadora de la II Bienal de Escultura: “Echoing Walls” o “Paredes con eco”, de la escultora Diane Gorwin, también del Reino Unido. Una pieza compleja, que se adapta a la fachada de piedra de una de las casas de la aldea, sita en el barrio de abajo. Aquí, junto a “La Cruz de los Tres Reinos”, que se alza a 1.560 metros de altura, donde los reyes se reunían para dirimir sus diferencias, donde se reúnen ahora los artistas para disfrutar de una tierra que siempre fue de acogida y embellecerla. Un territorio de leyenda, donde los artistas se miden con su gran maestra, la madre naturaleza.
RINCÓN DE ADEMUZ SCULPTURE PARK. The sculpture of “El Caminante”, by José Lucas Carrión Vázquez (Lucas Karrvaz), placed by the door of a beautiful flour mill in Casas Bajas, starts off the tour of the “Art and Nature Sculpture Park” that encompasses the whole of Rincón de Ademuz, making it one of the largest open-air museums in the world. It was this sculptor, Torrebaja's honorary citizen, who led this ambitious project, seeking to integrate contemporary art in complete harmony with its amazing natural setting. It also aims to promote a heritage-rich territory that is not yet well known or recognised: a cluster of singular villages and untouched natural beauty spots, forming a magnificent cultural landscape.The 70 works on display were selected in two separate Biennales, in 2002 and 2003, which featured the participation of international artists from countries, such as China, the United States, the United Kingdom and Argentina, among others, showcasing works from names such as Rafael Mélida, Robert Harding, Federico Eguía, Horacio Claudio, José Maria Fernandez, Miguel Angel Díaz, Oliver Perry, Beatriz Carbonell, Cristina Fernández Box, Sofía Isus Ventura, Mauricio Álvarez, Ana Olano Sanz, José Doña, José Luís Menéndez, Enrique Jordá, Diego Canogar, Diego Arribas, Fuencisla Francés, Maria Jesús Bruna, Mikel Okiñena, Fanny Galera, Cristina Ghetti, Belén Orta, Mabel Remeseiro, Jacinto Moros, Manteiga Valera, Chun Shen and Antonio Souto. Their creations are scattered throughout the region, both within the villages, for example, a farmhouse that is an art work in itself, as well as in attractive nature spots, greeting hikers enjoying the many routes running throughout the region.In this large diverse museum space, sculptures of all kinds of materials and formats can be seen, such as the metal piece “The Window”, by Ana Medina, which is located in one of the mills in Casas Altas, or “Horse” by the British artist Philip Bews, winner of the jury prize and the Manzana de Oro award. This imposing horse is made from branches of juniper and holm oak and originally stood at 3.5 metres high with a width of 2.5 metres. The same village is home to another of the best works, winner of the II Sculpture Biennale: “Echoing Walls” by sculptor Diane Gorwin, also from the UK. This complex piece is adapted to the stone façade of one of the village's houses in the lower quarter. Here, next to “La Cruz de los Tres Reinos” (The Cross of the Three Kingdoms), which stands at 1,560 metres high, a place where kings used to meet to settle their differences and artists now meet to enjoy a land that has always been as welcoming as it is exquisite. It is a territory of legends, where artists are measured against their true maestra: Mother Nature.
La Puebla deSan Miguel
Casas Altas
Casas Bajas
AdemuzVallanca
Torrebaja
Castielfabib
ARAGÓN
ARAGÓN
CUENCA
CUENCA
Negrón
Arroyo Cerezo(El Royo)
Los Santos Mas de los Mudos
Val de la Sabina
Torrealta
Mas del Olmo
Sesga
Mas de Jacinto
Cuesta del Rato
Aire José María Fernández DoñaVallanca. 30 T 640571.30 m E 4434169.40 m N
Aqua Avis Horacio Claudio HuggiasVallanca. 30 T 641637.34 m E 4436022.13 m N
1
2
Esculturas en el municipio de Vallancay dónde encontrarlas
Horse Philip BewsSin título Encarna Sarió y MicóTrujalia - La Vaca Loca Saculesoj Zeuqzàv NoirracNacimiento del Euro Lucas Karrvaz Las Palomas Cristina GhettiGuerrero Federico Eguía BernalLabrador Marcelo Gustavo Visentini El Caminante Lucas KarrvazEchoing Walls Diane GorvinManos José Luis Menéndez ÁlvarezLa Ventana Ana Medina
PA
RQ
UE
E S C U L T Ó R I C O
más información
21
MancomunidadRincón de Ademuz
realiza
![PROYECTO ESCULTÓRICO - alfonsodoncel.com“N DE LA OBRA VUELO OBLICUO.pdf[ PROYECTO ESCULTÓRICO ] Una nube de aves en movimiento [en bandada ascendente] cruza el cielo de forma vertiginosa…](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/61207501e4356b39e6641185/proyecto-escultrico-n-de-la-obra-vuelo-oblicuopdf-proyecto-escultrico.jpg)
