Equipo Sacerdotal:

Rev. Francisco J. Anzoátegui, Párroco

Rev. Gabino Macías, Vicario Parroquial

Diácono: Alfredo Nieves

Diacono: Pedro Torres

Diácono: Wilfredo Dilan Seminarista: Francisco Sordo Coordinador de Educación Religiosa: James J. Drummey

Asistente Coordinadora: María Nieves :

Asociado Pastoral: Enrique Méndez Secretaria: Gloria Villamil

Gerente de Finanzas: Mary Sanning

Sacristán: Mili Nieves

Directora de Música: Kim Lisbon

Cementerio/Administrador: Joseph Viel - CSI

Enero 5, 2020

MISAS EN EL FIN DE SEMANA

Sábado: 4 p.m. Ingles y 7 p.m. (en Español)

Domingo: 9:00 a.m. Ingles y 11:00 a.m. (En Español),

MISAS DURANTE LA SEMANA:

De Lunes a Sábado: 8 a.m. en Inglés

Miércoles: 7 pm (En Español)

FIESTAS DE GUARDAR: Como sean anunciadas.

CONFESIONES:

Sábados de 2:45 a 3:45 p.m. y primer Jueves del mes antes del

1er. Viernes de mes de 4:00 a 5:00 p.m.

PARROQUIA DE SAN ESTEBAN 221 Concord St., Framingham, MA 01702

(508) 875-4788 FAX:(508) 875-2577

email: ststephenchurch1@verizon.net

www.ststephenparish.org

ST. STEPHEN CHURCH FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS

PATROCINADORES

DE LA ROSA PRO-VIDA

Las rosas de esta semana están patroci-nadas en el cumpleaños de Michelle Wy-

man Potorski de sus padres Richard y Mary Ellen Wy-man, por el 15-Aniversario de fallecido Jim Murphy de Terry Murphy. En Honor a la Madre de Dios, María Santí-sima: Orad por la protección de los no nacidos por Bár-bara Mullen.

DURANTE LA SEMANA DEL

5 al 11 de Enero

Sábado, Enero 4

4:00 P.M. Rev. Andrew T. Grelak, Bendiciones de Cumpleaños 7:00 P.M. En Memoria de Beatriz Soto

Domingo, Enero 5

9:00 A.M. En Memoria de Richard Horn

11:00 A.M. Acción de Gracias, María Raisman En Memoria de David Garrigues y William Tabares En Memoria de Elver Vázquez En Memoria de William Arroyove En Memoria Juana Molina de Enriques En Memoria de las familias Roca y Moreno

Lunes, Enero 6

8:00 AM. En Memoria de Leo y Anna Leveille

Martes, Enero 7

8:00 A.M. 2-Aniversario de Fallecido, Jim Babineau

Miércoles, Enero 8

8:00 A.M. Por los Feligreses Vivos y Difuntos de Nuestra Parroquia de San Esteban 7:00 P.M. Bendiciones y Salud, Jacqueline Galán

Jueves, Enero 9

8:00 A.M. Memoria de Elizabeth Bernard

Viernes, Enero 10

8:00 A.M. Por las Almas del Purgatorio

Sábado, Enero 11

8:00 A.M. Por las almas en Purgatorio 4:00 P.M. En Memoria de Robert M. Ford 7:00 P.M. Bendiciones y Salud, Jacqueline Galán

REUNIONES DURANTE ESTA SEMANA

Clases de Catecismo este Domingo, Enero 5

10:15 a.m. y 12:45 p.m. edificio de la escuela

Grupo Timón—Lunes, Enero 6

7:00—9:00 p.m. Salón de Todos los Santos, Rectoría

Grupo de Jóvenes—Lunes Enero 6

7:00—9:00 p.m.. Centro Parroquial

Practica del Coro Ingles—Martes, Enero 7

5:30—7:30 Capilla de la Rectora

San Vicente de Paul—Miércoles, Enero 8

7 a 8:30 p.m. Salón de Todos los Santos, Rectoría

Grupo de Jóvenes– Jueves, Enero 9

7:00 a 9:00 p.m. Salón del edificio de la escuela

Hijas Católicas de las Américas—Jueves 9

7:00 a 9:00 Salón del edificio de la escuela

Grupo de Oración en Español– Viernes, Enero 10

7:00 a 9:00 p.m. en el Salón San Pablo de la escuela

Patricia McArdle

Oración al Santísimo Nombre de Jesús

(Mes de Enero)

Oh dulce nombre de Jesús, santo por encima de todos los nombres en el cielo y en la tierra, que toda rodilla en el cielo y en la tierra, y en el firmamento se doble, Tu eres el camino de los justos, la gloria de los santos, la esperanza de quienes la necesitan, el bálsamo de los enfermos, el amor de los de-votos, y el consuelo de los que sufren. Oh, mi buen Jesús, se mí guía y protector para que Tu nombre sea bendecido en todo momento. Amén.

CELEBRACION DE LA

FIESTA DE REYES EN LA

PARROQUIAL, DOMINGO 6

Hoy Domingo 5 de Enero, tendremos nuestra acostumbrada Fiesta de Re-yes en la Parroquia. Esta Fiesta es una fiesta multi-cultural que se lleva a cabo en el salón parroquial de la 1:00 a las 2:00 de la tarde. Todos quedan

invitados. Invitamos especialmente a los niños, a los cuales, los Reyes Magos les van a obsequiar un rega-lito sorpresa, así que traiga a sus niños y celebremos la Fiesta de Reyes. Comencemos el Nuevo Año compartiendo juntos y dando gracias a Dios, gozando de nuestras tradiciones religiosas en mutua compañía. La parroquia pondrá los dulces para los niños y todos pasaremos un muy agradable momento.

! F E L I Z D I A D E R E Y E S ¡

Por Amor a Nuestra Casa Espiritual

La Colecta Especial del Segundo domingo de mes, para nuestra Parroquia de San Este-ban tendrá lugar el próximo fin de semana, 11 y 12 de Enero. Su generosidad nos ayu-dara a pagar los gastos corrientes de nuestra Iglesia. Gra-cias por su continuo apoyo y su gran corazón.

¡ G a n a d o r e s d e l a R i f a d e D i c i e m b r e !

Los últimos ganadores de la Rifa del mes de diciembre son: Jocelyn Galvez $100, Ramiro de la Cruz $200, Fran-ces Jakubiak (Bose Wave system),

Ruby Hernández $100 mas un regalo especial), José Ro-mero $100, Stephen Merino $100, Nan Convery $100 (mas 2 certificados para restaurante), Mary Jane Phipps $100 y Rosa Merlos $100.

Le agradecemos infinitamente a todos los que cooperaron y participaron de esta Rifa ya que es de suma importancia para la Parroquia, y felicidades a todos los ganadores y los que les vendieron su boleto ganador.

LA EPIFANIA DEL SEÑOR ENERO 5, 2020

Lecturas para la semana del 5 de Enero 2020

Domingo: Is 60:1-6/Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13 [cf. 11]/Efs 3:2-3a, 5-6/ Mt 2:1-12 Lunes: 1 Jn 3:22—4:6/Slm2:7bc-8, 10-12a [8ab]/Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10/Slm 72:1-2, 3-4, 7-8 [cf. 11]/Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18/Ps 72:1-2, 10, 12-13 [cf. 11]/Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19—5:4/Slm 72:1-2, 14 y 15bc, 17 [cf. 11]/Lu 4:14-22Viernes: 1 Jn 5:5-13/Ps 147:12-13, 14-15, 19-20 [12a]/Lu 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21/Ps 149:1-2, 3-4, 5 y 6a y 9b [cf. 4a]/Jn 3:22-30 Próximo Domingo: Is 42:1-4, 6-7/Slm 29:1-2, 3-4, 3, 9-10 [11b]/ Hechos 10:34-38/Mt 3:13-1

Bendición de las Casas en la

Epifanía

La Iglesia Católica tiene la tradición de bendecir los hogares durante la Fiesta de la Epifanía. La familia y los amigos se reúnen para pedir la bendición de Dios por sus casas y todos los que viven en ellas. Una forma tradicional de hacer esto es

usando la tiza o gis bendecidos durante la liturgia de Reyes o Epifanía y escribir en el pórtico de las puertas 20 + C + M + B + 20, las letras C, M, B tienen dos significados: son los nombres en latín de los tres Reyes Caspar, Melchior y Baltazar, y también son la abreviación en latín que dice “Christus mansionem bene-dicat: Dios bendiga nuestro hogar”. La + representa la cruz de Cristo y el 2020 el año.

Nosotros vamos a bendecir el gis o la tiza durante las Misas para que, los que desean hacer esta bendición, recojan su sobre-cito al final de la Misa y hagan esta bendición en sus casas. La bendición y las oraciones las puede hacer un sacerdote, un diá-cono o el jefe de la familia. Esta bendición se hace el mismo día de la Epifanía o durante esa semana que sigue, lo importante es que todos los miembros de la familia estén reunidos.

2020 La Epifanía del Señor

La historia de Navidad nos dice que una estrella llevó a los tres Reyes, también conocidos como los Magos y los Reyes Magos, a Belén para el nacimiento de Je-sús. Pero la estrella los llevó primero a Jerusalén, donde pidieron información sobre un "rey recién nacido de los ju-

díos" (Mateo 2: 2). Cuando el rey Herodes se enteró de su pedi-do, convocó a sus principales sacerdotes y escribas y les pregun-tó dónde iba a nacer el Mesías. Le dijeron a Herodes "en Belén de Judea", citando la profecía del profeta del Antiguo Testamento Miqueas (5:1)

Herodes transmitió esta información a los Reyes y les dijo que le informaran cuando encontraran al Niño para que supuesta-mente pudiera ir y rendirle homenaje. Luego, los Reyes siguieron la estrella hasta Belén y llegaron a la casa donde ahora se aloja-ban María y José.

Entraron en la casa y le presentaron a Jesús regalos de oro, incienso y mirra. Habiendo sido advertidos en un sueño de que Herodes quería matar al Niño, regresaron a su país de origen por otra vía. El simbolismo de los regalos es importante. El oro sim-bolizaba la realeza real de Cristo, el incienso, su divinidad, y la mirra, un ungüento funerario para su muerte. Incluso en el naci-miento de Cristo había la sombra de la cruz.

La Sagrada Familia, como sabemos, tuvo que huir a Egipto para escapar de la ira asesina de Herodes, quien ordenó el asesi-nato de todos los niños en Belén de dos años o menos. Una de las lecciones de esta historia es que la Biblia ayudó a guiar a los Reyes a Jesús. Quizás deberíamos pasar más tiempo leyendo la Biblia en 2020 para que nosotros también podamos ser guiados más cerca de Jesús.

INFORME FINANCIERO SEMANAL

Ofertorio del fin de semana del 21 y 22 Diciembre

$7,066.00

Ofertorio requerido para cubrir gastos Semanales $6,000.00

Reunión de Padrinos de Confirmación

La única reunión durante el año para los que han sido escogidos para ser padrinos de Confirmación se llevará a cabo el Do-mingo 12 de Enero, de 12:45 a 2:00 p.m. en el Salón San Pablo. Es un honor haber sido escogido para este papel tan importan-

te, por favor, asistan y estén a tiempo, gracias.

DECORACIONES DE NAVIDAD EN LA IGLESIA Muchos feligreses y amigos que nos han visitado en estos días han comentado lo linda que se ve la Iglesia con las decoracio-nes de Navidad. Le agradecemos al equipo de decoración por su tiempo, talento y dedi-cación, ellos son: Nan Convery, McInerney, Christine Tibor, Mary Ellen Wyman, Mily Nieves, Pat y Da-vidTowle, Judith y Marvin Orellana (Que también hicieron un trabajo excelente para la Fiesta de Guadalupe) Carolyn Rice y al Padre Paco. Gracias.

Al ver de nuevo la estrella, se llenaron de inmensa alegría. Entraron en la casa y vieron al niño con María, su madre, y postrándose, lo adoraron. Después, abriendo sus cofres, le

ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. - Mt 2, 10-11

Propósitos Cristianos de un Nuevo Año

Los hijos de Dios debemos ser hombres y mujeres de palabra. Jesús nos enseñó a decir “Sí” cuando sea sí, y a decir “No” cuando sea no. En esta línea, es preciso al definir nuestros propósitos para el año que comienza, tomárnoslos en serio. Y hacer de ellos un verdadero compromiso. He aquí algunas sugerencias para el 2020:

1. Acercarnos más a Dios 2. Confiar más en Dios 3. Dejar de murmurar y ver la paja en el ojo ajeno. 4. Dejar de ofendernos de todo y pelear contra to-

dos. 5. Ser limpios de corazón. 6. Dar más tiempo a nuestra familia. 7. Desarrollar la pulcritud

8 Ser portadores de la bendición de Dios.

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Stephen, Framingham, MA 03-0506/03-0221

McCarthy, McKinney & Lawler funeral home

Serving Framingham Since 1907 11 Lincoln Street, Framingham 508-875-4747 www.mccarthyfh.com

Family Owned and Operated

HENRY C. BOYLE, III, Funeral Director173 Union Ave. • FrAminghAm, mA

508-875-3106

Dance Floors

Lighting Hablamos Español Falamos Portugues

227 ARLINGTON ST., UNIT HFRAMINGHAM

Bounce HousesTents • Tables • Chairs

PartyRentalsAndArt.comPartyRentalsAndArt

Robert Moore Monument CO.

Monuments • Markers Cemetery Lettering • Cleaning

893 Washington St. , Rte. 16Holliston Center

508-429-4536

Member - Whittier Health Network Subacute, Long Term & Respite Care Services

(508) 877-3300www.whittierhealth.com

9 Arbetter Dr. • Framingham, MA 01701

FAMILY OWNED & OPERATED!

ACKERMAN MONUMENTMonuments &

Cemetery Work2234 Washington St. (Rte. 16)

Holliston, MA508-429-5465

NortonFuneral Home53 Beech St., Framingham

(Corner of Union Ave.) Pre-Need Planning & Counseling

508-875-7871

Kevin Slamin, EA, MSTEnrolled to represent taxpayers

before the Internal Revenue ServiceTAX AND ACCOUNTING FOR

BUSINESSES AND INDIVIDUALS EXPERIENCE WITH IRS PROBLEMS

THIRTY YEARS EXPERIENCE508-816-1865

kevin.slamin@verizon.net 336 HOLLIS STREET • FRAMINGHAM

Melissa Chalas 508-969-6137Hablo Espanol

www.yesyoucan.com/mellycGet a free consultation to learn more

about our business opportunity.

Lose Weight with the Transform Kit!A healthy lifestyle to help you

achieve your weight-loss goals. You can feel amazing, and

happy, inside and out!

Contact Clare Colamaria to place an ad today! ccolamaria@4LPi.com or (800) 477-4574 x6444 Simple. Secure. Independent.

Elida Baez Bilingual Associate Marketing Specialist

857-283-0078 SENIORWHOLEHEALTH.COM

Senior Whole Health (HMO SNP) is a Medicare Advantage health plan for seniors 65 years and older that combines your MassHealth Standard and Medicare benefits through one plan.

Senior Whole Health (HMO SNP) es un plan de salud de Medicare Advantage para personas de 65 años o más que combina sus beneficios de Medicare y MassHealth Standard a través de un plan.

Pase de la alimentación a la buena nutrición.Para estar cada vez mejor, Aumente su energia, Controle su Peso, Incremente masa muscular, Cuide se piel, Véase años más joven.

12 Irving Street #201, Framingham • 508-371-6221

• No se pasa hambre • Energía todo el día• Metabolismo intenso• Fortalecimiento muscular a través de proteinas

y quemas grasas• Mantien resultados a largo plazo • Buena salud en general • Controla peso y tallas

SLOTNICK MONUMENTSServicing All Faiths Since 1910

508-872-1400 • www.scsmg.netDrive Carefully... We can Wait!5 Edgell Road, (at the IHOP Plaza) Framingham Centre, MA 01701