Parroquia San Francisco de Asís

“La Iglesia Madre de los Hispanos en Chicago”

Contingencia COVID-19

FASE 2 de la reapertura gradual - San Francisco se

encuentra en la Fase 2 de reapertura y tiene la certificación para reabrir con un número limitado de asistentes a sus servicios.

Su seguridad es primero - Es

requerido que los feligreses y el personal usen cubrebocas, que se desinfecten las manos y que mantengan la distancia de 6 pies.

Reservaciones para asistir a las misas dominicales y misas y servicios del miércoles de ceniza- A partir de los martes se

abren las reservaciones. Llamar al 312 226-7575 en horario de ofi-cina o visitar la página web en sfachicago.org para reservar. Al dejar un mensaje de voz no ga-rantiza la reservación hasta que una de las secretarias le confir-me. Horarios de Misa en la pági-na 5.

CAMBIO DE HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL Lunes y Jueves: Cerrado Martes, Miércoles y Viernes: 8:30 am - 12:30 pm y de 4 - 8 pm Sábados: 8:30 am - 4 pm y Domingos: 7 am - 3 pm

Primer Domingo de Cuaresma ● 21 de Febrero, 2021

EVENTOS CUARESMALES 2021

Viernes de Cuaresma: Vía Crucis 6:30 p.m. y Hora Santa: 7:00 p.m. Registro de asistencia no requerida

Primer viernes del mes en cuaresma, 5 de marzo: Adoración al santísimo 9 a.m.-6:30 p.m. Vía crusis 6:30 p.m. y Santa Misa 7:00 p.m. Adoración nocturna para varones 9:00 p.m.– 7:00 a.m.

Confesiones: Martes de 4 a 6 p.m. o con cita Miércoles con cita Viernes de 6-7:30 p.m. o con cita Sábados de 4 a 6 p.m. o con cita Domingos de 7:15-8 a.m., 11:30-12:30 a.m., 1:15-2:15 p.m.

INTENCIONES DE MISA MENSAJE DEL PÁRROCO

Los Mandamientos del Enfermo Quienquiera que fueres: Cuando tengas un momento de so-siego, considera el siguiente decálogo del enfermo. 1. Tu salud y tu enfermedad están en las manos de Dios. Y esas manos son buenas, seguras, fuertes, sabias. Confía. 2. La trama y la urdimbre de tu vida no dependen únicamente de tu libertad, ni de tu dinero, ni de tus médicos. También dependen de Dios. 3. Reconoce que tu vida es un misterio. No olvides que, si Dios es incomprensible, también lo eres tú, porque al depen-der esencialmente de Él, participas de su misterio. El revés de un tapiz artístico aparece absurdo, por lo que al arte atañe. Así es tu vida: un paño artístico visto al revés. En la eternidad verás la razón de todo ello. Ahora cree. 4. El sufrimiento desempeña un papel providencial en la vida del cristiano: —es fuente de gracias; —es purificación; —es elevación; —es maduración. Reflexiona. 5. Advierte que no cualquier sufrimiento tiene estas cualida-des. Es necesario sobrellevarlo con Cristo y por Cristo. 6. Jamás resolverás bien el problema del dolor si lo planteas mal. Jamás plantearás bien el problema del dolor si prescin-des de estos dos factores: amor de Dios al hombre y libertad humana. 7. Jamás comprenderás cabalmente el amor que Dios te pro-fesa, porque tú eres un misterio viviente de ese amor. La fe y sólo la fe puede, en parte, descorrer ese velo. 8. Jamás entenderás nada de lo humano, si olvidas que Cristo crucificado y resucitado, es la única solución de todos los problemas que se le presentan al hombre. 9. Ten presente que la felicidad no es algo que cae del cielo, como la lluvia. No es algo que surge de una fuente, fuera de nosotros mismos. Llevamos la felicidad en nosotros, al igual que un germen puesto por Dios y del cual somos responsa-bles. La felicidad estriba en la paz interior. 10. La paz interior es la floración de la buena conciencia. Me-dita.

P. Marcos Pizzariello SJ (citado por el P. Miguel Fuentes en libro “el dolor salvífico”, IVEPress)

Página 2 Transmisión de la Santa Misa los Domingos: 9:45 a.m. 11:30 a.m. www.sfachicago.org

REPORTE DE SUS DONACIONES Si usted necesita un reporte de las donaciones que hizo a la parroquia el año pasado para propósitos de impuestos, llámenos, déjenos un mensaje con su nombre, número de sobre y su número telefónico.

BODAS COMUNITARIAS La ceremonia de las Bodas Comunitarias se celebrarán el sábado, 31

de Julio, 2021. Las parejas que ya viven juntos o que están casados por

el civil pueden iniciar su proceso para casarse por la iglesia con el apo-

yo de este programa. Estamos tomando nombres y teléfonos de los

interesados. Llame a la oficina parroquial (312) 226-7575.

Sáb. 20 de Febrero 9:00 a.m. Ánimas benditas del purgatorio Por Jesús Acuña en acción de gracias Presentación de Victoria Salas 708 374 3466 Por los que no creen en la vida después de la muerte En Honor a La Virgen del Valle (Venezuela) †Marco Castro ( 2do Aniv.) †Lourdes Azuero Bendicion para Jaqueline Delgado (Cumpleaños) Dom., 21 Febrero 8:00 a.m. †Martha Madrid, +Daniel, +Raúl e +Ignacio Muñoz, +Pilar Muñoz Madrid Por Astrid Tamer en acción de gracias (cumpleaños) Ánimas benditas del purgatorio Por el fin de la violencia doméstica Por la Salud de Yolanda, Alberto y Silvio Sanchez, Honor al Divino Niño. En accion de gracias para la Virgen de Guadalupe Por Jeronimo y Margarita (75 Aniv.) Por el fin del aborto, las almas del purgartorio Por las familias 9:45 a.m. Por las almas del purgatorio Por los matrimonios, San Judas Tadeo, Por el trabajo y La Virgen de la Nube Por todas las bendiciones recibidas 11:30 a.m. †Sabina Calderon †Ernesto Guzmán Por Bendiciones para las Familias Lara y Guzmán †Oscar Vázquez Por la familia El Milagro Bendición para Vanessa Velasco (Cumpleaños) †Roberto Gutierrez †Angel Godinez †Arturo Rios †Julieta Alaniz 1:15 p.m. Feligreses Lun., 22 Febrero 8:00 a.m. Por los empleados de El Milagro Mar., 23 Febrero 8:00 a.m. Por el fin del aborto 5:00 p.m. Confirmaciones Mié., 24 Febrero 8:00 a.m. Por todos los matrimonios, especialmente los que están en dificultades Jue., 25 Febrero 8:00 a.m. Por la conversión de los pecadores 5:00 p.m. Confirmaciones Vie., 26 Febrero 8:00 a.m. †David Salazar Madrid, +Ofelia Sánchez, +Abraham Madrid,

†Daniel Muñoz Madrid y +José Luis Gómez García Por los que están luchando con la adicción de drogas y pornografía †Francisco Juárez y +Dolores Barrera 6:30 p.m. Hora Santa Sáb., 27 Febrero 9:00 a.m. Por todos los adolescentes 11:00 a.m. †Guillermo Segura Salgado

Primer Domingo de Cuaresma: 21 de Febrero, 2021

Primera Lectura Gn 9, 8-15 En aquellos días, dijo Dios a Noé y a sus hijos: “Ahora establezco una alianza con ustedes y con sus descendientes, con todos los animales que los acompañaron, aves, ganados y fieras, con todos los que salieron del arca, con todo ser viviente sobre la tierra. Ésta es la alianza que establezco con ustedes: No volveré a exter-minar la vida con el diluvio, ni habrá otro diluvio que destruya la tierra”. Y añadió: “Ésta es la señal de la alianza perpetua que yo establezco con ustedes y con todo ser viviente que esté con ustedes. Pondré mi arco iris en el cielo como señal de mi alianza con la tierra, y cuando yo cubra de nubes la tierra, aparecerá el arco iris y me acordaré de mi alianza con ustedes y con todo ser viviente. No volverán las aguas del diluvio a destruir la vida”. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial 24, 4bc-5ab. 6-7bc. 8-9 R. (cf. 10) Descúbrenos, Señor, tus caminos. Descúbrenos, Señor, tus caminos, guíanos con la verdad de tu doctrina. Tú eres nuestro Dios y salvador y tenemos en ti nuestra esperanza. R. R. Descúbrenos, Señor, tus caminos. Acuérdate, Señor, que son eternos tu amor y tu ternura. Según ese amor y esa ternura, acuérdate de nosotros. R. R. Descúbrenos, Señor, tus caminos. Porque el Señor es recto y bondadoso, indica a los pecadores el sendero, guía por la senda recta a los humildes y descubre a los pobres sus caminos. R. R. Descúbrenos, Señor, tus caminos.

Segunda Lectura 1 Pt 3, 18-22 Hermanos: Cristo murió, una sola vez y para siempre, por los pecados de los hom-bres; él, el justo, por nosotros, los injustos, para llevarnos a Dios; murió en su cuer-po y resucitó glorificado. En esta ocasión, fue a proclamar su mensaje a los espíri-tus encarcelados, que habían sido rebeldes en los tiempos de Noé, cuando la pa-ciencia de Dios aguardaba, mientras se construía el arca, en la que unos pocos, ocho personas, se salvaron flotando sobre el agua. Aquella agua era figura del bautismo, que ahora los salva a ustedes y que no consiste en quitar la inmundicia corporal, sino en el compromiso de vivir con una buena conciencia ante Dios, por la resurrección de Cristo Jesús, Señor nuestro, que subió al cielo y está a la dere-cha de Dios, a quien están sometidos los ángeles, las potestades y las virtudes. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Aclamación antes del Evangelio Mt 4, 4 R. Honor y gloria a ti, Señor Jesús. No sólo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios. R. Honor y gloria a ti, Señor Jesús. Evangelio Mc 1, 12-15 En aquel tiempo, el Espíritu impulsó a Jesús a retirarse al desierto, donde perma-neció cuarenta días y fue tentado por Satanás. Vivió allí entre animales salvajes, y los ángeles le servían. Después de que arrestaron a Juan el Bautista, Jesús se fue a Galilea para predicar el Evangelio de Dios y decía: “Se ha cumplido el tiempo y el Reino de Dios ya está cerca. Arrepiéntanse y crean en el Evangelio”. Palabra del Señor. Gloria a Ti, Señor, Jesús.

ESTUDIO BÍBLICO

GRUPO DE

ESTUDIO BÍBLICO

SAN JERÓNIMO “Desconocer la Escritura es

desconocer a Cristo”

Los miércoles de 7 a 8 p.m.

en la parroquia

El conocimiento de la Palabra de Dios

es esencial para conocerlo,

amarlo y servirlo.

Nadie puede amar lo que no conoce.

Los invitamos a darle tiempo al Señor

para que Él les dé la Sabiduría Divina que

se encuentra en la Sagrada Escritura.

CONTACTO: Padre Alejandro García

Tel. 312 226 7575

Página 3 Visite www.sfachicago.org para hacer su donación. Ayude a mantener la parroquia.

CAFETERÍA DE SAN FRANCISCO Domingos de 7 a.m. a 1 p.m.

Gracias por su apoyo. ¡Sí se puede!

CAFÉ CON DIOS Los viernes a las 7 p.m.

Un grupo de apoyo para mujeres.

“Restaurando la familia”

¡Todas son bienvenidas!

Página 4

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

813 W. Roosevelt Rd., Chicago, IL 60608 Tel: (312) 226-7575 Fax: (312) 226-6283 E-mail: sf813@sbcglobal.net Web: www.sfachicago.org Pár roco: Rev. Walter Mallo, IVE Vicario Parroquial: Rev. Alejandro García, IVE Directora de la Ed uca ci ón Re li gi os a: María G. Navarro Secretari a: Vanessa López Finanzas : Verónica Hurtado Mantenimiento: Rigoberto Vergil

Veladoras a la venta vía internet. Visita nuestra página: www.sfachicago.org

3) PADRE NUESTRO RECIBID (OFERTORIO) 1. PADRE NUESTRO RECIBID EL HUMILDE DON DE PAN DE ESE PAN QUE SE CONVERTIRÁ EN CUERPO DE JESÚS.

2. RECIBID TAMBIÉN SEÑOR, LOS RAMOS DE LA VID, DE LA VID QUE SE CONVERTIRÁ EN LA SANGRE DE JESÚS.

3. CON EL PAN Y CON EL VINO OFRECEMOS NUESTRO DON, NUESTRA POBRE VIDA DE DOLOR ENTREGADA CON AMOR.

4. GLORIA AL PADRE Y AL AMOR, Y A JESÚS NUESTRO SEÑOR, BENDIGAMOS EL NOMBRE DE DIOS SIEMPRE YIN TODO LUGAR. AMEN. 5) CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES (COMUNION) 1. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES, CANTEMOS AL SEÑOR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO REDENTOR. GLORIA A CRISTO JESÚS, CIELOS Y TIERRA BENDECID AL SEÑOR. HONOR Y GLORIA A TI, REY DE LA GLO – RIA, AMOR POR SIEM ... PRE A TI, DIOS DEL A – MOR.

2. UNAMOS NUESTRA VOZ A LOS CANTARES DEL CORO CELESTIAL. DIOS ESTÁ AQUÍ, AL DIOS DE LOS ALTARES ALABE – MOS CON GOZO ANGELICAL.

3. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES, ANTEMOS SIN CESAR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO EN EL ALTAR. 7) MADRE DOLOROSA (SALIDA) 1. TIEMBLA LA TIERRA Y LLORA, HA MUERTO EL REDENTOR JUNTO A LA CRUZ SEÑORA, MUERES EN TU DOLOR. HONDO PENAR FECUNDO, GRANDE COMO EL AMOR, TODO EL DOLOR DEL MUNDO LLORA EN TU CORAZÓN.

2. SI LA SEMILLA MUERE, NACE UNA NUEVA FLOR, VUESTRO DOLOR FLORECE, MADRE, EN LA REDENCIÓN. SOBRE TU ALMA HERIDA BROTA LA FLOR MEJOR, MUERTE QUE DA LA VIDA EN LA RESURRECCIÓN. 3. YA NO TE QUEDAS SOLA, SOLA, JUNTO A LA CRUZ, SOMOS TAMBIÉN AHORA HIJOS COMO JESÚS, YA NO TE QUEDAS SOLA, SOLA JUNTO A LA CRUZ MADRE CORREDENTORA, HOY NOS HAS DADO A LUZ. 8) OH SANTÍSIMA (SALIDA) 1. OH SANTISIMA, OH PURISIMA, DULCE VIRGEN MARIA MADRE AMADA, INMACULADA ORA, ORA PRO NOBIS

2. CLEMENTISIMA, FIDELISIMA, VIRGEN MADRE, MARIA TODO, SI PIDES, TU NOS CONSIGUES

3. PRUDENTISIMA Y FORTISIMA, VIRGEN MADRE MARIA HAZNOS SEGUROS, CASTOS Y PUROS.

1) PERDÓN, OH DIOS MÍO (ENTRADA) PERDÓN, OH DIOS MÍO, PERDÓN E INDULGENCIA, PERDÓN Y CLEMENCIA, PERDÓN Y PIEDAD. 1. PEQUÉ, YA MI ALMA SU CULPA CONFIESA: MIL VECES ME PESA DE TANTA MALDAD. 2. MIL VECES ME PESA DE HABER, OBSTINADO TU PECHO RASGADO, OH SUMO BONDAD. 3. YO FUI QUIEN DEL DURO MADERO INCLEMENTE TE PUSO PENDIENTE CON VIL IMPIEDAD. 4. POR MÍ EN EL TORMENTO TU SANGRE VERTISTE Y PRENDA ME DISTE DE AMOR Y HUMILDAD. 2) PERDONA A TU PUEBLO (ENTRADA) PERDONA A TU PUEBLO, SEÑOR, PERDONA A TU PUEBLO, PERDÓNALE, SEÑOR. 1. POR TUS PROFUNDAS LLAGAS CRUELES, POR TUS SPINAS Y POR TUS HIELES, PERDÓNALE SEÑOR. 2. POR LAS HERIDAS DE PIES Y MANOS, POR LOS AZOTES TAN INHUMANOS, PERDÓNALE, SEÑOR. 3. POR LOS TRES CLAVOS QUE TE CLAVARON, Y LAS ESPINAS QUE TE CLAVARON, PERDÓNALE, SEÑOR. 4. POR LAS TRES HORAS DE TU AGONÍA, EN QUE POR MADRE DISTE A MARIA, PERDÓNALE, SEÑOR.

MISAS DIARIAS Lunes a Viernes 8 a.m., Sábados 9 a.m. Reservación no requerida para la misa diaria.

MISAS DOMINICALES 8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m. y 1:15 p.m. Reservación requerida. Vea la portada para más detalles.

CONFESIONES Sábados entre 4 a 6 p.m. ó con cita. Domingos: 7:15-8 a.m., 11:30-12:30 a.m., 1:15-2:15 p.m.

TIENDITA Vea el horario de oficina en la portada.

BAUTISMOS Y BODAS Llamar a la parroquia para informes.

Página 5 www.sfachicago.org

GRUPO JUVENIL VOCES DEL VERBO

¿DÓNDE NOS REUNIREMOS?

En la Parroquia San Francisco de Asís. Todos los viernes a las 7-9:30 pm

EDADES: Jóvenes de 18 años en adelante.

¡¡¡¡TE INVITAMOS A FORMAR PARTE DE ESTE GRUPO DE JOVENES ADUL-

TOS CATÓLICO QUE TIENE MIEM-BROS ALREDEDOR DE TODO

EL MUNDO!!!!

CONTACTO: Padre Alejandro Garcia

Tel. 312 226 7575

LLAMAR DE: 8:30am a 12:30 am y

4:00 pm a 8:00pm de martes

a viernes.

Sábados 10:00 am a 6:00 pm.

CATEQUESIS PARA ADULTOS

RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)-

Para personas de 18 años en adelante que aún necesitan el Bautismo,

Primera Comunión y/o Confirmación. El programa se ofrece en inglés o

en español.

De acuerdo al transcurso de la contingencia del COVID-19 las clases ten-

tativamente serán programadas para la primavera 2021, por las tardes.

Requisitos:

1. Preséntese en horarios de oficina con los documentos y cuota sin falta a partir del 3 de Noviembre, 2020 (vea horarios de oficina en la portada) 2. Traer acta de nacimiento 3. Si usted ha recibido alguno de los sacramentos traer el(los) certificado(s). 4. Traer la cuota de $30.00. 5. Libros necesarios para el programa: Biblia católica de casa, Catecismo de los Jóvenes $15, Biblia de Navarra $20 Si no tiene a la mano los documentos deberá solicitarlos lo antes posi-ble a las parroquias correspondientes para presentarlos sin falta el día se inscriba en RICA.

ADORACIÓN NOCTURNA PARA VARONES Primer viernes del mes de 9 p.m. a 7 a.m.

Hombres interesados en participar favor de anotarse para responsabilizarse de acompañar a Jesús Sacramentado por una hora o más.

MyParish App: Envíe un texto con APP al 882020 para bajar la aplicación a su teléfono.

GRAN RIFA En apoyo al mantenimiento de San Francisco de Asís

Patrocinada por la Sociedad del Santo Nombre

Primer Premio: $300.00 Segundo Premio: $200.00

Tercer Premio: $100.00

$1.00 cada boleto

El sorteo se llevará a cabo el sábado, 8 de mayo, 2021 por medio de

la página de la parroquia vía YouTube. No necesita estar presente. Donación $10.00