HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL

Domingo 11:15 am (Iglesia Vieja) Lunes 7:30 pm (Capilla.Guadalupe) Viernes 7:30 pm (Capilla Guadalupe) Sábado 7:00 pm ( Iglesia Vieja)

CCONFESIONES Lunes, Viernes y SSábados :

Después de la Misa.

MATRIMONIOS Las parejas que deseen contraer

matrimonio deberán hacer una cita con la secretaria UN AÑO ANTES de la

Boda para llenar papelería.

CATECISMO PARA NIÑOS Septiembre– Abril

Para Inscribir a sus hijos al Catecismo deberán llamar al #732-308-0215.

Donde les proporcionaran toda la información necesaria.

CATECISMO PARA ADULTOS

Octubre-Abril Domingos de 8:00 am— 11:00 am Se deben inscribir entre Junio y Septiembre en la Oficina de la

Parroquia.

HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL Domingo 11:15 am (Iglesia Vieja) 16 MCLEAN STREET. FREEHOLD. Lunes 7:30 pm (Capilla.Guadalupe) 12 THROCKMORTON STREET. FREEHOLD. Viernes 7:30 pm (Capilla Guadalupe) 12 THROCKMORTON STREET. FREEHOLD. Sábado 7:00 pm ( Iglesia Vieja)16 MCLEAN STREET . FREEHOLD

Parroquia Santa Rosa de Lima COMUNIDAD HISPANA

Oficina: 16 McLean Street - Freehold, NJ. 07728. Teléfono: (732) 303-7800 Fax: (732) 462-8173

E-mail: ministeriohispano@stroseoflimachurch.org De ahora en adelante el Boletin lo puede encontrar en la Dirección Eletró-

nica: www.stroseoflima.com Haga clic en la página: Boletines Parroquiales (Parish Bulletins)

Párroco: Rev. James Conover Sacerdote Adjunto: Rev. Francisco J. Saenz Asistente Administrativo: Nhora J. Forero

SEGUNDO DOMINGO DDE ADVIENTO

DICIEMBRE 9/2018

COLECTA La Colecta de nuestra Comunidad el Sabado 1 y Domingo 2 de Diciembre fue de: $ 2.643.03 ¡¡Gracias Por Su Generosidad!!!!

HORARIO DE LA OFICINA ESTA

SEMANA MIERCOLES Y

VIERNES 9:15AM-12:30PM 2:15PM-4:30PM MAÑANA LUNES

LA OFICINA CERRADA

NOVENARIO EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE SEXTO DIA HOY SABADO 8 DE DICIEMBRE

6:00PM-9:00PM NOVENA , ROSARIO Y MISA CAPILLA GRANDE O NUEVA.

SEPTIMO DIA HOY DOMINGO 9 DE DICIEMBRE 11:00AM-1:30PM NOVENA, ROSARIO Y MISA

CAPILLA GRANDE O NUEVA OCTAVO DIA MAÑANA LUNES 10 DE DICIEMBRE

6:00PM –9:00PM NOVENA, ROSARIO Y MISA CAPILLA GRANDE O NUEVA

NOVENO DIA ESTE MARTES 11 DE DICIEMBRE (ULTIMA NOVENA) 7:00PM –8:30PM NOVENA, CAPILLA GRANDE O NUEVA

CELEBRACION A NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE ESTE MIERCOLES 12 DE DICIEMBRE

CAPILLA GRANDE O NUEVA 4:00AM MAÑANITAS 5:00AM SANTA MISA

6:00AM-12:00PM ESPACIO LIBRE: PARA CANTARLE, REZARLE A SOLAS A LA VIRGEN.

ESTE MIERCOLES 12 DE DICIEMBRE

6:00AM– 7:00AM DESAYUNO EN EL CENTRO PARROQUIAL

¡TODOS ESTAN CORDIALMENTE INVITADOS A HONRAR A NUESTRA VIRGEN SANTISIMA !

EN LA ADVOCACION: DE LA VIRGEN DE GUADALUPE. *****NO FALTEN LOS ESPERAMOS. ******

P á g i n a 2

ESTE AÑO NUESTRA CCAPILLA GRANDE E IIGLESIA VIEJA

SERAN DECORADAS PARA NAVIDAD EL DOMINGO 23 DE DICIEMBRE A LA 1:30PM.

ES UNA ACTIVIDAD MUY BONITA DONDE PARTICIPA TODA LA FAMILIA.

HAY MUCHAS FAMILIAS QUE HAN REPITIDO TODOS LOS AÑOS. LOS NIÑOS(AS) QUE ESTUDIAN EN CATECISMO 7 Y 8 GRADO.

PUEDEN HACER SUS HORAS COMUNITARIAS EN ESTE PROYECTO. POR FAVOR DEBEN LLAMAR A KAREN POWELL

AL TEL:# 732-462-7828 PARA RESERVAR SU LUGAR. 626

ESTE AÑO NUESTRA

P á g i n a 3

DO

MIN

GO

LU

NE

S M

AR

TE

S M

IER

CO

LES

JUE

VES

V

IER

NE

S SA

BA

DO

.

1.

7:00

pm

SANT

A MI

SA

Igles

ia Vi

eja.

2 Cat

ecism

o Ad

ulto

s 8:

00am

-11:

00am

11

:15a

m M

isa D

omin

ical

Igles

ia V

ieja.

1:

30pm

-5:0

0pm

De

cora

ción

Capi

lla G

rand

e

3 . Pr

imer

Día

de la

Nov

ena a

la

Virg

en d

e Gua

dalu

pe.

Nove

na, R

osar

io y

Misa

6:00

pm-9

:00p

m

Capi

lla G

rand

e o N

ueva

.

4. Se

gund

o Dí

a de l

a Nov

ena

a la V

irgen

de G

uada

lupe

. No

vena

7:

00pm

-9:0

0pm

Ca

pilla

Gra

nde o

Nue

va

5. Te

rcer

Día

de la

Nov

ena a

la

Virg

en d

e Gua

dalu

pe

Nov

ena

7:00

pm-9

:00p

m

Capi

lla G

rand

e o

6. Cu

arto

Día

de la

Nov

ena a

la

Virg

en d

e Gua

dalu

pe.

Nove

na

7:00

pm-9

:00p

m

Capi

lla G

rand

e o n

ueva

7. Qu

into

Día

de la

Nov

ena

a la V

irgen

de G

uada

lupe

. No

vena

,Ros

ario

y Mi

sa

6:00

pm-9

:00p

m

Capi

lla G

rand

e o n

ueva

8 Se

xto

Día d

e la N

oven

a a

la Vi

rgen

de G

uada

lupe

. 6 :0

0pm

– 9:

00pm

No

vena

, Ros

ario

y Mi

sa

Capi

lla G

rand

e o n

ueva

9. Se

ptim

o Dí

a de l

a Nov

ena a

la

Virg

en d

e Gua

dalu

pe.

11:0

0am

a 1:

30pm

Nov

ena,

Rosa

rio y

Misa

Ca

pilla

Gra

nde o

Nue

va

10 O

ctav

o Dí

a de l

a Nov

ena a

la

Virg

en d

e Gua

dalu

pe.

Nove

na, R

osar

io y

Misa

6:

00pm

-9:0

0pm

Ca

pilla

Gra

nde o

Nue

va.

11 U

ltim

o Dí

a de l

a Nov

ena a

la

Virg

en d

e Gua

dalu

pe.

Nove

na

7:00

-9:0

0pm

Ca

pilla

Gra

nde o

Nue

va

12. C

elebr

ació

n a l

a Virg

en d

e Gu

adalu

pe

3:00

am-1

:00p

m

Maña

nita

s, Ro

sario

y Mi

sa

Capi

lla G

rand

e o N

ueva

. 6:

00am

-8:0

0am

Des

ayun

o

Ce

ntro

Par

roqu

ial.

13. 7:00

pm G

rupo

de

Orac

ión

St. M

artin

de P

orre

s

14. 7:30

PM S

anta

Misa

Ca

pilla

de G

uada

lupe

15.

7:00

pm

San

ta M

isa

Igles

ia Vi

eja S

ta. R

osa

de

Lima

16..C

atec

ismo

Adul

tos

8:

00am

-11:

00am

T

erce

r Dom

ingo

de A

dvien

to

11:1

5 am

Misa

Dom

inica

l

Igles

ia Vi

eja S

ta R

osa d

e Lim

a

17.

7:30

pm S

anta

Misa

(C

apilla

Gua

dalup

e)

8:00

PM P

asto

ral F

amilia

r St

. Mar

tin d

e Po

rres

18.

7:30

pm

Ro

sario

Hog

ares

19.

9:00

am

Dona

cione

s

20 . 7:00

pm G

rupo

de

Orac

ión

St. M

artin

de P

orre

s

21 7:30

PM S

anta

Misa

Ca

pilla

de G

uada

lupe

22

7:00

pm

San

ta M

isa

Igles

ia Vi

eja S

ta. R

osa

de

Lima

23 C

atec

ismo

Adul

tos

Cuar

to D

omin

go d

e

Advie

nto

: 11:

15am

Misa

Do

min

ical .

Igles

ia Vi

eja.

St

. Ros

a de L

ima

30 L

a Sag

rada

Fam

ilia.

11:1

5am

Misa

Dom

inica

l

Ig

lesia

Vieja

St.

Rosa

de

Lim

a

24 O

FICI

NA C

ERRA

DA

Noch

ebue

na.

11:0

0pm

San

ta M

isa

Capi

lla G

rand

e o n

ueva

. 7:

30pm

No

habr

a Mi

sa .E

n la

Capi

lla d

e Gu

adalu

pe..

31 O

FICI

NA C

ERRA

DA

7:30

pm S

anta

Misa

Ig

lesiaV

ieja.

25 D

IA D

E NA

VIDA

D 11

:15A

M SA

NTA

MISA

Ig

lesia

Vieja

. 62

6

26 O

FICI

NA

CERR

ADA

9:00 a

m Do

nacio

nes

27 7:00

pm G

rupo

de

Orac

ión

St. M

artin

de

Porre

s

28 O

FICI

NA

CE

RRAD

A 7:

30PM

San

ta

Misa

Ca

pilla

de

Gu

adalu

pe

29 7:00

pm

San

ta

Misa

Igl

esia

Vieja

Sta.

Ro

sa de

Lima

P á g i n a 4

CALENDARIO DE BAUTIZOS 2019 Fechas de Bautizos Charla Prebautis-

mal

Enero: 20 Enero: 18

Febrero: 10 Febrero: 8

Mayo: 19 Mayo: 17

Junio: 23 Junio: 14

Julio: 14 Julio: 5

Agosto: 11 Agosto: 2

Septiembre: ??? Septiembre: ???

Octubre: 13 Octubre: 11

Noviembre: 3 Octubre: 25

¿Qué es el Bautismo? Es el sacramento que nos inicia a la vida cristiana, nos hace hijos de Dios y miembros de la Iglesia. Es por ello que es sumamente importante que tanto padres como padrinos se pre-paren para que guien correctamente la vida espiritual del niño. ¿Cuándo se realizan bautizos en nuestra parroquia? Los bautismos se realizan Los Do-mingos de acuerdo al calendario adjunto, después de la Misa de las 11:15 am. Estos bautizos son colec-tivos. Ya no tenemos ceremonias de Bautizo privadas en sábados.

.

BIRTHRIGHT :

Se relaciona con la dedicación, el tiempo y los talentos de los voluntarios. Damos la bienvenida a cualquiera y a todos los individuos que comparten nuestra filosofía y el compromiso de ofrecer un apoyo ambiental , confiden-cial, justo a aquellas mujeres que estan embarazadas o piensan que pueden estar embarazadas . Hay muchas oportunidades de voluntariado y podríamos llegar a un acuerdo con nuestro programa de voluntarios, para que usted pueda ayudar a estas mujeres, que tanto necesitan de su ayuda. Para una mejor informacion sobre este tema por favor llámenos al Tel#: 732-462-2888 . De Lunes a Viernes de: 10:00am a 2:00pm o Visitenos en nuestra dirección: 41 East Main Street. Freehold, NJ 07728 Suite # 2. **Gracias por su consideración.** ¡Esperamos su llamada…..! 626

P á g i n a 5

NNUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

PATRONA DE AMERICA LATINA Nuestra Señora de Guadalupe es una imagen muy parecida a la descripción que nos da el Apocalipsis: “Una mujer vestida de sol, con la luna debajo de sus pies, y sobre la cabeza una corona

de doce estrellas.” Es, además, una mujer embara-zada, cuyo fruto está es- perando el dragón para de-

vorarlo. Pero Dios la salva y se la lleva antes de que el dragón le pueda hacer al- gún mal. En muchos sentidos, este es el mensaje de es- peranza que nos trae María de Guadalupe, especialmente en este momento del año. La Virgen del Adviento es la Virgen de la Esperanza. El ac-ontecimiento de Guadalupe siempre ha sido para el pueblo el anuncio de

vida nueva. En su mensaje se acentúa: * Que María es mediadora , *Que está especialmente interesada en los más pobres,

*Que incluye a toda raza y pueblo . Para los Cristianos de América, este mensaje llama a comprometerse por un mundo nuevo y mejor; un mundo de paz, justicia, igualdad, y afirmación de

dignidad e identidad.

Oración Madre del cielo, Nuestra Señora de América.

Tú eres del color de las muchas razas que habitan esta tierra. Madre de la paz, Señora de los pueblos que sufren,

patrona de los pobres y oprimidos, derrama tus gracias sobre nosotros. Derrama tu luz sobre nuestros jóvenes. Ven a los pobres y muéstrales a Jesús. Trae tu amor maternal a todo el mundo.

Enseña a quienes tienen mucho a compartir. Enseña quienes no tienen a no perder la esperanza.

Ayuda a tu pueblo a caminar en paz. Derrama tu esperanza sobre nosotros.

Enseña al pueblo a expresarse proféticamente con paz y claridad. Despierta los corazones adormecidos.

Enséñanos a todos que la justicia es condición de un mundo solidario. Ayuda a nuestro pueblo a conocer a Jesús. Amén

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (3) Sh John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

PLUMBING, HEATING & COOLING

Since 1983

1-732-417-4444FREE ESTIMATES

$25 Off Any ServiceN.J. Plbg. Lic. #8411

Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341www.duqfunding.com

3900 City Avenue, Suite 107 • Philadelphia, PA 19131

Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments on your

commercial property. Multi-Family, Retail, Offi ce Building, Apartment and Condos.

Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.

GUTTER DOCTOGUTTER DOCTO609-586-2300609-586-2300

In Our 4th Decade of Quality Service• French Drains• Foundation Repair

• Basement Remodeling• Mold Remediation

732-777-7888morganbasementwaterproofing.com morganbasements.com

All Work Guaranteed

(732) 719-8880

2412 US Highway 9, Howell, NJ 07731

BIGFROG.COM/MONMOUTHmonmouth@bigfrog.com

• No Minimums • No Set-Up Fees •• No Artwork Charges •• 24 Hour Turn Around •

732-577-1516

freeweld@optonline.netwww.freeholdwelding.com

Patio Furniture & Miscellaneous

Welding Repairs

93 Manalapan Avenue l Freehold, NJ 07728 732.333.3605

MattisonCrossing.com

24/7 Nursing

Exceptional Lifestyle & Leisure Programs

ASSISTED LIVING & MEMORY SUPPORT COMMUNITY

Advertise Your Business Here

800-333-3166 ext. 161or www.jppc.net

732-363-1011Teen & Adult Driving Lessons

Road Test Preparation

$25 OFF 6 Hour Behind the Wheel Program

With this ad. Not to be combined. Exp. 6/30/19.

DAVID V. LOPEZ, M.D.Board Certified Orthopaedic Surgeon

Board Certified in Sports Medicine

www.lopezortho.com “Hablamos Español”ww

Arthroscopy, Joint ReplacementFracture Care & Sports Related Injuries

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (I) Sh John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

BILL WAGNER & SON INC.BILL WAGNER & SON INC.PLUMBING & HEATING SUPPLY

WHOLESALE732-462-1109732-462-1109

241 Throckmorton St., Frhd., NJBARRY M. KAPLAN

Advanced EndodonticsA s s o c i a t e s , P A

endodontics & endodontic surgeryFabio G. Apolito, D.M.D. #5384

303 West Main St. • Freehold, NJ 07728732-462-4606 • www.advancedendo.net

CLAYTON & MCGIRR FUNERAL HOMESERVING THE COMMUNITY SINCE 1860

R C. M G : O M NJ L . 3273100 E -A R : F T , NJ 07728

732-462-0101V : . .

Patrick J. McDermott, D.M.D. Family Dentistry

114 West Main Street • Freehold, NJ 07728Member of the Parish (732) 462-1015

www.McDermottDentistry.com

ideal tile

Come See OurNew Showroom

still in thePond Rd Shopping Ctr

732-462-0315

Kerrigan ElectricFREE ESTIMATES732-615-0005

All Phases of Electricwww.kerriganelectric.com

30 Yrs. Exp. • Lic. #10837

DOMINICK M. MANCOAttorney at Law35 Court Street, Suite 2D 732-637-5148

WORKERS’ COMPENSATION

Wedding InvitationsWedding Invitations Holiday CardsHoliday Cards

Log ontoLog onto www.JPPC.netwww.JPPC.net conveniently from your home or office.conveniently from your home or office.

ONLINE CATALOG - ONLINE ORDERING - ONLINE PROOFINGONLINE CATALOG - ONLINE ORDERING - ONLINE PROOFING

All Major Credit Cards Accepted All Major Credit Cards Accepted FREE UPS GROUND SHIPPINGFREE UPS GROUND SHIPPING!

This Space is Available!800-333-3166 ext. 161

or visit www.jppc.net

BUILD YOUR COMMUNITYBUILD YOUR COMMUNITY- Shop Local -

P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !

FAMIL IAR - TRUSTED - PROVEN EFFECT IVE

NOW THAT’S ADVERTISING!

CHURCH BULLETIN ADVERTISING

Jp JOHN PATRICKpublishing company, inc.

800-333-3166 ext. 161www.JPPC.net

CHURCHH BBULLETIN ADDVEERTTTTIISSSSSSIINNNNNGGGGGG

DOES YOUR ADVERTISING• Establish a relationship? • Build a friendship?

This happens for thousands every day with church bulletin advertising!The constant visual presence your business needs to succeed.

• Earn referrals? • Generate a testimony?

• Capture repeat business?

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (B) Sh John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

LAW OFFICESLAW OFFICESManningManning

Caliendo & ThomsonCaliendo & ThomsonPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ CompensationPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ Compensation

8 Broad Street • Freehold, N.J. 077288 Broad Street • Freehold, N.J. 07728(732732) 462-4405 462-4405

Parishioner, Vincent P. ManningParishioner, Vincent P. Manning

Compliments of the

Walter R. Earle Family

FLORIST & GIFT SHOPFlowers & Gifts

Fruit Baskets & BalloonsFor All Occasions732-431-0099

www.efyfl orist.com37 & 39 West Main Street

Parish Family

HIGGINS MEMORIAL HOMEMember By Invitation, Selected Independent Funeral Homes

J. Nolan Higgins, Manager, N.J. Lic. No. 3469

732-462-089520 Center Street Freehold, NJ

FREEMAN FUNERAL HOMESA Catholic Family Serving Freehold

Since 1847Parish Member

47 East Main St., Freehold732-462-0808

Kevin B. Freeman, ManagerNJ License No. 3745

344 Rt. 9 North, Manalapan732-972-8484

Glenn A. Freeman, ManagerNJ License No. 3662

PARISHIONERMelissa G. Young, MD FACE FACP

Saima Farghani, MD732-409-MADE (6233)

555 Iron Bridge Rd., Ste. 18 • Freehold, NJ 07728Fax 732-409-6414 www.midatlendo.com

Poet’sPharmacy

ALL PRESCRIPTION PLANS WELCOMECard Dept. • Lottery

Free Delivery • Open 7 DaysPOET’S SQUAREKOZLOSKI RD.

732- 409-1100

ENGINEEREDDESIGN GROUP- consulting engineers -Mechanical • ElectricalRefrigeration • Solar

Fire Protection • Plumbing75 South St., Freehold NJ

732-761-0108www.edg-ce.com

FEDERICI’SFEDERICI’SFreehold’s Old Honored NameFreehold’s Old Honored NameItalian Cuisine • Take Out Orders

14 East Main, Freehold14 East Main, Freehold732-462-1312732-462-1312

Specializing in Collision Repair for Cars, Trucks, Buses, Box & Utility Trucks732-431-8040732-431-8040

We handle all your insurance We handle all your insurance needs, from beginning to endneeds, from beginning to endJust Ask for CraigJust Ask for Craig

111 Crow Hill Road, FreeholdFamily Owned and Operated for Over 38 Years

KNOW YOUR RIGHTSIT’S THE LAWYou Choose your Repair Shop - NOT The Insurance Company

KEN’S BODY BODY WORKS WORKS

Duckett and LairdGas & Oil Heat

Air ConditioningService & Installation71 Bannard Street

Freehold, NJ732-462-1044

Law Offices ofEdward J. Bruton, Jr., LLC54 Hudson St., Ste. 202, Freehold, NJ732-333-0905 | ed@edbrutonlaw.com

Licensed in New Jersey & New YorkMember Knights of Columbus

BETTY ANNE McKENNALicensed As Elizabeth

Sales Associate / ParishionerSales Associate / ParishionerNJAR Distinguished Sales Club

Offi ce: 732-462-4242Cell: 908-415-9333 RESIDENTIAL BROKERAGE

David GalarzaDavid GalarzaInsurance & Financial Services Agent123 ROUTE 33 STE 203, MANALAPAN, NJ 07726Tel 732.576.7700 Fax 732.481.1636Cell 732.688.0017dgalarza@farmersagent.comLicense# 1646407

Registered Representative, Farmers Financial Sloutions,

LLC. 30801 Agoura Road, Bldg. 1, Agoura Hills, CA

91301-2054. Tel 818.584.0200 Member FINRA & SIPC. Habla Español

Matt DeMaio, OwnerTemperaturePro

953 Route 33, Suite #2, Freehold, NJ 07728O: 732.577.7995 | C: 732.616.3780

matt.demaio@temperaturepro.comwww.TemperatureProJerseyShore.com

HEATING | COOLING | INDOOR AIR QUALITYContractor Lic. #13HV09718500

List Your Home3% Flat Commission

732-701-7231Anthony Guglieri

N.J. Licensed Real Estate Broker #0680177

133 S. Main St(RT 79)(RT 79)

MarlboroMarlboro732-780-7900732-780-7900

www.FiresideGrillandBar.comwww.FiresideGrillandBar.com

PUT YOUR FAITH IN US

REDCOMLLC.COM ❘ (908) 233-4030

E . 205bforman@freeholdcars.com.

Lorenzo’s RestaurantLorenzo’s RestaurantFine Italian Cuisine

Catering AvailableSe Español

732-414-6078732-414-6079

350 Mounts Corner DriveFreehold, NJ 07728

Coming Soon Sunday Brunch

Bring Ad for10% Price Discount

100 Route 9, Galleria Shopping Ctr.Manalapan • 625-1822

601 Route 35Middletown • 671-1122

173 Rt. 37 WTom River • 473-1122

The Area’s The Area’s Only Exclusive Only Exclusive

Rock of Ages DealerRock of Ages Dealer

MonumentsGranite & Bronze Markers

Mausoleums • Cemetery Lettering

AUTHORIZED DEALER