HISTORIA DEL PENSAMIENTO FILOSFICO Y CIENTFICOTOMO IIGiovanni Reale y Daro Antiieri PARTE OCTA!A LA RA"ON EN LA C#LT#RA IL#STRADA $La il%tra&i'n e el a(an)ono *or el +o,(re )e %na ,inora )e e)a) -%e )e(eatri(%ire a ,i,o.La ,inora )e e)a) e la in&a*a&i)a) )e valere )el *ro*io intele&to in la /%a )e otro 012Sa*ere a%)e34Tenla valenta )e %tili5ar t% *ro*ia inteli/en&ia3 6te e el le,a)e la il%tra&i'n.7In,an%el 8ant CAPT#LO 9!III LA RA"N EN LA C#LT#RA DE LA IL#STRACIN :. EL LEMA DE LA IL#STRACIN $4TEN LA !ALENTA DE #TILI"AR T# PROPIA INTELIGENCIA37 I,,an%el 8ant; en % Re*%eta a la *re/%nta< =-%> e la il%tra&i'n? 0:@AB2; e&ri(e lo i/%iente< $La il%tra&i'n e el a(an)ono *or el +o,(re )el eta)o )e,inora )e e)a) -%e )e(e atri(%ire a ,i,o. La ,inora )e e)a) e la in&a*a&i)a) )e valere )el *ro*io intele&to in la /%a )e otro. Eta ,inora e i,*%ta(le a ,i,o; &%an)o % &a%a no &onite en la Calta )e inteli/en&ia; ino en la a%en&ia )e )e&ii'n y )e valenta *ara ervire )el *ro*io intele&to in la /%a )e otro. Sa*ere a%)e3 4Ten la valenta )e %tili5ar t% *ro*ia inteli/en&ia3 Ete e el le,a )e la il%tra&i'n.7 Para lo il%tra)o D&o,o )irE 8ant ,E tar)eD n%etra ,ente 'lo *%e)en li(erare )e la ervi)%,(re e*irit%al i e in&re,enta n%etro &ono&i,iento. Tal ervi)%,(re e %na $ervi)%,(re )e lo *reF%i&io; )e lo )olo y )e lo errore evita(le7 08. R. Po**er2. #na )e&i)i)a Da%n -%e no in/en%aD &onGan5a en la ra5'n +%,ana; %n %o &rti&o y )e*reF%i&ia)o )e eta &on el *ro*'ito )e li(erare )e lo )o/,a ,etaCi&o; )e lo *reF%i&io ,orale )e la %*erti&ione reli/ioa; )e la rela&ione )e+%,ani5a)a entre lo +o,(re )e la tirana *olti&a ete e el ra/o C%n)a,ental )e la il%tra&i'n. Y a%n-%e +oy DaGr,an MaH HorI +ei,er y T+eo)or J. A)orno enDial>&ti&a )e la il%tra&i'n 0:KB@2D $la tierra &o,*leta,ente il%,ina)a re*lan)e&e &on el ,(olo )e %na )event%ratri%nCante7; $la il%tra&i'n; en % enti)o ,E a,*lio )e *ena,iento en &ontin%o *ro/reo; *eri/%i' )e)e ie,*re el o(Fetivo )e -%itarle el ,ie)o a lo +o,(re y &onvertirlo en a,o 012. El *ro/ra,a )e la il%tra&i'n &onita en li(erar el ,%n)o )e la ,a/ia. Se *ro*ona eli,inar y %(tit%ir la i,a/ina&i'n *or la &ien&ia7. C+ritian T+o,ai% 0:LMMN:@OA2 C%e -%ien )itin/%i' Den % Le&tione )e *raei%)i&ii 0:LAKN:LKP2D entre *reF%i&io )e(i)o a la a%tori)a) y *reF%i&io )e(i)o a la *re&i*ita&i'n. Lo il%tra)o e &ontit%yen &o,o %n eF>r&ito en l%&+a &ontra to)o lo *reF%i&io< la ver)a) no tiene otra C%ente -%e no ea la ra5'n +%,ana. Convierten $a la tra)i&i'n en o(Feto )e &rti&a; lo ,i,o -%e 0+a&e2 la &ien&ia )e la nat%rale5a &on re*e&to a la a*arien&ia eni(le 012. La ra5'n; y no la tra)i&i'n; e la C%ente Qlti,a )e la a%tori)a)7 0H.G. Ga)a,er2.A%n-%e no &ontit%ye el Qni&o ,ovi,iento &%lt%ral )e la >*o&a; la il%tra&i'n e la GlooCa +e/e,'ni&a en la E%ro*a )el i/lo 9!III. Conite en %n arti&%la)o,ovi,iento Glo'G&o; *e)a/'/i&o y *olti&o; -%e va e)%&ien)o )e ,anera /ra)%al a la &lae &%lta y a la a&tiva (%r/%ea en a&eno en lo )ivero *ae e%ro*eo; )e)e In/laterra +ata Fran&ia; )e)e Ale,ania +ata Italia; en *arte ta,(i>n en R%ia y +ata en Port%/al. InertEn)oe o(re tra)i&ione )itinta; la il%tra&i'n no e &onG/%ra &o,o %n ite,a &o,*a&to )e )o&trina; ino &o,o %n ,ovi,iento en &%ya (ae e en&%entra la &onGan5a enla ra5'n +%,ana; &%yo )earrollo i,*li&a el *ro/reo )e la +%,ani)a); al li(erare )e la &a)ena &ie/a y a(%r)a )e la tra)i&i'n; y )el &e*o )e la i/noran&ia; la %*erti&i'n; el ,ito y la o*rei'n. La ra5'n )e lo il%tra)o e *reenta &o,o )eCena )el &ono&i,iento &ientG&o y )e la t>&ni&a &o,o intr%,ento )e la tranCor,a&i'n )el ,%n)o y )el *ro/reivo ,eFora,iento )e la &on)i&ione rit%ale y ,ateriale )e la +%,ani)a)R &o,o toleran&ia >ti&ay reli/ioa &o,o )eCena )e lo inaliena(le )ere&+o nat%rale )el +o,(re y )el &i%)a)anoR &o,o re&+a5o )e lo )o/,Eti&o ite,a ,etaCi&o in&ontrola(le )e)e el *%nto )e vita CE&ti&oR &o,o &rti&a )e a-%ella %*erti&ione en la -%e &onitiran la reli/ione *oitiva; y &o,o )eCena N )e,o 0*ero ta,(i>n el ,ateriali,o2R &o,o l%&+a &ontra lo *rivile/io y la tirana. Eto on lo ra/o o *are&i)o )e Ca,ilia -%e; )entro )e la variante &ontit%i)a *or la )itinta il%tra&ione 0to,are,o en &oni)era&i'n la Cran&ea; la in/lea; la ale,ana y la italiana2; no *er,iten +a(lar )e il%tra&i'n en /eneral. O. LA RA"N DE LOS IL#STRADOS La il%tra&i'n e %na GlooCa o*ti,ita. E la GlooCa )e la (%r/%ea en a&eno< e %na GlooCa -%e e eC%er5a y tra(aFa *or el *ro/re $Al/Qn )a to)o irE ,eFor; >ta e n%etra e*eran5a7; )i&e !oltaire. Y e*eran5a *o)ra no llevare a &a(o i no a*orta,o n%etro eC%er5oR )earrollo )e la +%,ani)a) *o)ra etan&are y to)o e *er)era. Sin e,(ar/o; +a +a(i)o y +ay*ro/reoR in&l%o a%n-%e no eHita D&',o lle/an a *enar al/%no *oitivitaD %na inel%&ta(le ley )el *ro/reo. En la (ae )e ete *ro/reo e*irit%al; ,aterial y *olti&o; -%e no e lineal y e +a )a)o y e *%e)e o(tener a *ear )elo o(tE&%lo; lo il%tra)o &olo&an el %o &rti&o y &ontr%&tivo )e la ra5'n. No o(tante Dy a-% enCrenta,o &on el *ro(le,a &entral e inel%)i(leD =)e -%> ra5'n e trata? Cairer e&ri(e al re*e&to< $Para lo /ran)e ite,a ,etaCi&o )el i/lo 9!II; *ara De&arte y Male(ran&+e; *ara S*ino5a y Lei(ni5; la ra5'n e el territorio *ro*io )e la ver)a)e eterna; )e a-%ella ver)a)e -%e on &o,%ne al e*rit% +%,ano y al )ivino. Lo -%e &ono&e,o e int%i,o /ra&ia a la ra5'n; lo int%i,o )ire&ta,ente en Dio< &a)a a&to )e la ra5'n no &onGr,a n%etra *arti&i*a&i'n en la een&ia )ivina; no a(re el reino )e lo inteli/i(le; )e lo %*raeni(le.7 E,*ero; *roi/%e Cairer; i/lo 9!III otor/a a la ra5'n %n i/niG&a)o )iCerente; ,E ,o)eto. Ya no e %n &onF%nto )e i)ea innata -%e e +ayan )a)o ante )e &%al-%ier eH*erien&ia; en la -%e e no ,aniGeta la een&ia a(ol%ta )e la &oa. La ra5'n no e %na *oei'n; ino ,E %na &ierta Cor,a )e a)-%ii&i'n. No e el erario ni el teoro )el e*rit%; en el -%e e +alle (ien &%to)ia)a la ver)a); &o,o %na ,one)a a&a(a)a )e a&%SarR *or el &ontrario; e la C%er5a ori/inaria )el e*rit%; -%e &on)%&e al )e&%(ri,iento )e la ver)a) y a % )eter,ina&i'n. Ete a&to )eter,inante &ontit%ye el /er,en y la *re,ia in)i*ena(le )e &%al-%ier a%t>nti&a e/%ri)a)7.To)o el i/lo 9!III &on&e)e a la ra5'n ete i/niG&a)o. $No la &oni)era &o,o %n &onteni)o GFo )e &ono&i,iento; *rin&i*io o ver)a)e; ino &o,o %na Ca&%lta); &o,o %na C%er5a -%e 'lo e *%e)e &o,*ren)er *lena,ente eFer&i>n)ola y eH*li&En)ola 012. S% C%n&i'n ,E i,*ortante &onite en % &a*a&i)a) )e atar y )eatar. Anali5a to)o lo i,*le )ato )e +e&+o; to)o a-%ello -%e e +a(a &re)o &on (ae en el teti,onio )e la revela&i'n; )e la tra)i&i'n o )e la a%tori)a)R no )e&ana +ata +a(erlo re)%&i)o to)o a % &o,*onente ,E en&illo y +ata lle/ar a lo Qlti,o ,otivo )e la Ce y )e la &reen&ia. Sin e,(ar/o; )e*%> )e eta la(or )e )iol%&i'n; &o,ien5a )e n%evo el eC%er5o )e &ontr%ir. La ra5'n no *%e)e -%e)are en lo )iFe&ta ,e,(raR )e(e +a&er %r/ir %n n%evo e)iG&io 012. S'lo a trav> )e ete )o(le ,ovi,iento e*irit%al *%e)e )eGnire en % inte/ri)a) la no&i'n )e ra5'n< no e ya la no&i'n )e %n er; ino )e %n +a&er.7 Lein/ C%e -%ien )iFo -%e lo t*i&a,ente +%,ano no era la *oei'n )e la ver)a); ino el ten)er +a&ia la ver)a). Monte-%ie%; *or % *arte; oten)rE -%e el al,a +%,ana Fa,E *o)rE)etenere en % an+elo )e a(er< la &oa on %na &a)ena; y no e *%e)e &ono&er la &a%a )e al/o o %na i)ea &%al-%iera in vere *oe)o *or el )eeo )e &ono&er la &oa o la i)ea -%e viene )e*%>. Di)erot eta(a &onven&i)o )e -%e entre otra &oa la En&i&lo*e)ia tena el *ro*'ito $)e &a,(iar el ,o)o &orriente )e *enar7.En re%,en< lo il%tra)o tienen &onGan5a en la ra5'n; en lo &%al on +ere)ero )e De&arte S*ino5a o Lei(ni5. Sin e,(ar/o; a )iCeren&ia )e la &on&e*&ione )e >to; la ra5'n )e lo il%tra)o e la )el e,*irita Lo&Ie; -%e anali5a la i)ea y la re)%&e to)a a la eH*erien&ia. Se trata; *%e; )e %na ra5'n li,ita)a< li,ita)a a la eH*erien&ia; &ontrola)a *or la eH*erien&ia. La ra5'n )e lo il%tra)o e la ra5'n -%e en&%entra % *ara)i/,a en la Ci&a )e NeTton< >ta no e enCrenta &on la een&ia; no e *re/%nta &%El e; *or eFe,*lo; la &a%a o la een&ia )e la /rave)a); no Cor,%la +i*'tei ni e *ier)een &onFet%ra o(re la nat%rale5a Qlti,a )e la &oa. Por el &ontrario *artien)o)e la eH*erien&ia y en &ontin%o &onta&to &on >ta; (%&a la leye )e % C%n&iona,iento y la &o,*r%e(a. El %o )e la ra5'n il%tra)a e %n %o *Q(li&o.8ant eSala< $El %o*Q(li&o )e la ra5'n )e(e er li(re en to)o ,o,ento; y 'lo >l *%e)e *oner en *rE&ti&a la il%tra&i'n entre lo +o,(re 012. Entien)o *or %o *Q(li&o a *ro*ia ra5'n el %o -%e %no +a&e )e ella en &%anto et%)ioo ante to)o el *%(li&o )e le&tore.7 En el Trata)o )e MetaCi&a; !oltaire e&ri(e< $N%n&a )e(e,o a*oyarno en ,era +i*'teiR n%n&a )e(e,o &o,en5ar inventan)o *rin&i*io; &on lo -%e ,E tar)e no *on/a,o a eH*li&ar to)a la &oa. En &a,(io; )e(e,o e,*e5ar *or %na eHa&ta )e&o,*oi'n )e lo Cen',eno -%e no on &ono&i)o. Si no re&%rri,o a la (rQF%la y a la antor&+a )e la eH*erien&ia; no *o)re,o avan5ar ni %n olo *ao.7 En o*ini'n )e lo il%tra)o; el ver)a)ero ,>to)o )e la GlooCa $&oin&i)e en el Con)o &on el -%e +a(a intro)%&i)o NeTton D&on re%lta)o tan Ce&%n)oD *ara el &ono&i,iento )e la nat%rale5a7. !oltaire ta,(i>n )i&e -%e $el +o,(re; &%an)o *reten)e entrar en la een&ia interior )e la &oa y &ono&erla en ,i,a; &ae ,%y *ronto en la &%enta )e lo l,ite -%e e al5an ante % Ca&%lta)e< e+alla en la ,i,a &ir&%ntan&ia -%e %n &ie/o al -%e e le *i)e %n F%i&io o(re la een&ia )el &olor. El anElii; e,*ero; e el (at'n -%e la (en>vola nat%rale5a &olo&' en la ,ano )el &ie/o. Con la ay%)a )e )i&+o (at'n *%e)e avan5ar a tienta en el ,%n)o )e lo Cen',eno; *%e)e &a*tar % %&ei'n; &o,*ro(ar el or)en en -%e e *reentan; y eto e to)o lo -%e le +a&e Calta *ara % orienta&i'n e*irit%al; *ara la Cor,a&i'n )e % vi)a y )e la &ien&ia7 0E. Cairer2. U. LA RA"N IL#STRADA CONTRA LOS SISTEMAS METAFSICOS Por lo tanto; la ra5'n )e lo il%tra)o e la ra5'n )e Lo&Ie y )e NeTton< e %nara5'n in)e*en)iente )e la ver)a)e )e la revela&i'n reli/ioa y -%e no re&ono&e la ver)a)e innata )e la GlooCa ra&ionalita. Se trata )e %na ra5'n li,ita)a a la eH*erien&ia y &ontrola)a *or >ta. Li,ita)a en % *o)ere y /ra)%al en % )earrollo; la ra5'n )e lo il%tra)o no e +alla re)%&i)a in e,(ar/o D&o,o %&e)a en NeTtonD a lo +e&+o )e la nat%rale5a. La ra5'n )e lo il%tra)o no tiene ve)a)o nin/Qn &a,*o )e inveti/a&i'n< la ra5'n +a&ereCeren&ia a la nat%rale5a y al ,i,o tie,*o al +o,(re. En % Enayo o(re lo ele,ento )e la GlooCa 0:@MK2; )VAle,(ert e&ri(e -%eel rena&i,iento e t*i&o )el i/lo 9!R la reCor,a e el a&onte&i,iento ,E i/niG&ativo )el i/lo 9!IR la GlooCa &arteiana ,o)iG&a la vii'n )el ,%n)o enel i/lo 9!II. Y en el i/lo 9!III; el $i/lo )e la GlooCa7; )VAle,(ert ve otro /ran)ioo ,ovi,iento anElo/o. $A*ena e &oni)era atenta,ente el i/lo; ,e)ia)o el &%al no en&ontra,o; a*ena e tienen en &%enta lo %&eo -%e e )earrollan ante nootro; la &ot%,(re &on la -%e vivi,o; la o(ra -%e*ro)%&i,o y +ata la &onvera&ione -%e tene,o; e a)vierte in )iG&%lta) -%e +a o&%rri)o %n nota(le &a,(io en to)a n%etra i)ea< %n &a,(io -%e *orra*i)e5 +a&e *rever -%e en el *orvenir e )> %na revol%&i'n aQn ,ayor. S'lo &on el tie,*o erE *oi(le )eter,inar &on eHa&tit%) el o(Feto )e eta revol%&i'n e in)i&ar % nat%rale5a y % l,ite... y -%iene ven/an )e*%> etarEn en &on)i&ione )e &ono&er ,eFor -%e nootro % )eCe&to y % ,>rito7. A n%etra >*o&a D*roi/%e )VAle,(ertD le /%ta lla,are $>*o&a )e la GlooCa7< $C%an)o e et%)ia in *reF%i&io el eta)o *reente )e n%etro&ono&i,iento; no *%e)e ne/are -%e la GlooCa +a +e&+o nota(le *ro/reo entre nootro. La &ien&ia )e la nat%rale5a a)-%iere to)o lo n%eva ri-%e5aR la /eo,etra enan&+a % territorio y ya +a *enetra a-%ello terreno )e la Ci&a -%e eta(an ,E *r'Hi,o a ellaR el ver)a)ero ite,a )el %nivero; Gnal,ente; +a i)o &ono&i)o; )earrolla)o y *erCe&&iona)o. De)e la Tierra +ata Sat%rno; )e)e la +itoria )e lo &ielo +ata la )e lo ine&to; la &ien&ia nat%ral +a &a,(ia)o )e &ara. Y F%nto &on ella; to)a la )e,E &ien&ia +an to,a)o %na n%eva Cor,a 012. Ete Cer,ento; -%e +a a&t%a)o en to)a )ire&&ione; +a aCerra)o to)o a-%ello -%e e le *reenta(a; &on violen&ia; &o,o%n torrente -%e ro,*e lo )i-%e. De)e lo *rin&i*io )e la &ien&ia +ata lo C%n)a,ento )e la &ien&ia revela)a; )e)e lo *ro(le,a )e la ,etaCi&a a lo )el /%to; )e)e la ,Qi&a +ata la ,oral; )e la &ontroveria teol'/i&a a lo te,a )e e&ono,a y )e &o,er&io; )e)e la *olti&a +ata el )ere&+o )e lo *%e(lo y la F%ri*r%)en&ia &ivil; to)o C%e )i&%ti)o; anali5a)o; a&%)i)o. #na n%eva l%5 -%e e eHten)i' o(re ,%&+o te,a; n%eva o&%ri)a)e -%e C%eron a*are&ien)o< tal C%e el Cr%to )e ee /enerali5a)o Cer,ento )e lo e*rit%; al i/%al -%e el eCe&to )e la ,area alta y la ,area (aFa &onite en llevar a la orilla ,%&+a &oa n%eva; y en llevare )e all otra.7 El +o,(re noe re)%&e a ra5'n; *ero to)o lo -%e e reGere a >l *%e)e er inveti/a)o a trav> )e la ra5'n< lo *rin&i*io )el &ono&i,iento; la &on)%&ta >ti&a; la etr%&t%ra y la intit%&ione *olti&a; lo ite,a Glo'G&o y la Ce reli/ioa.La ra5'n il%tra)a e &rti&a en la ,e)i)a en -%e e e,*ri&a; en la ,e)i)a en -%e e +alla li/a)a a la eH*erien&ia. Y *re&ia,ente *or-%e e eH*eri,ental e in)%&tivo; el ra&ionali,o il%tra)o $&o,ien5a; en In/laterra y en Fran&ia; &on %n -%e(ranta,iento )e la anterior Cor,a )e &ono&i,iento Glo'G&o; la Cor,a )e lo ite,a ,etaCi&o. Ya no &ree en lo )ere&+o ni en la ventaFa )el $e*rit% )el ite,a7R en >te no en&%entra %na C%er5a; ino %n l,ite y %n o(tE&%lo *ara la ra5'n Glo'G&a 012. En l%/ar )e en&errar la GlooCa )entro )ela Crontera )e %n )eter,ina)o e)iG&io )o&trinal; en l%/ar )e en&a)enarla a )eter,ina)o aHio,a Deta(le&i)o )e %na ve5 *ara ie,*reD y a la )e)%&&ione -%e e *%e)en eHtraer )e ello; la GlooCa )e(e )earrollare en li(erta) y )evelar en ete *ro&eo in,anente a ella la Cor,a C%n)a,ental )e la reali)a); la Cor,a )e to)o el er; tanto nat%ral &o,o e*irit%al7 0E. Cairer2. De ete ,o)o D*roi/%e Cairer en La GlooCa )e la Il%tra&i'n 0:KUO2D la GlooCa no e %n (lo-%e )e &ono&i,iento -%e e &olo-%e *or en&i,a o ,E allE )e lo )e,E &ono&i,iento la GlooCa $ya no e e*ara )e la &ien&ia nat%ral )e la +itoria; )e la &ien&ia )el )ere&+o; )e la *olti&a; ino -%e en rela&i'n &on to)a ella &ontit%ye % aliento viviG&a)or; % at,'Cera; la Qni&a en la -%e *%e)en %(itir y a&t%ar. Ya no e la %(tan&ia )el e*rit% &o,o %n to)o en % *%ra C%n&i'n; en el ,o)o e*e&G&o )e % inveti/a&i'n y )e % *ot%la)o; )e % ,>to)o y )e % *%ro ,>to)o &o/no&itivo7. En &onF%nto; la il%tra&i'n no re%lta )e,aia)o ori/inal en to)o lo -%e e reGere a % &onteni)oR a ,en%)o; >to *rovienen )el i/lo anterior. La ori/inali)a) Glo'G&a )el *ena,iento il%tra)o rei)e en el a,en &rti&o )e eto &onteni)o y en el %o -%e e *ro*one )arle; en vita )e %n ,eFora,iento )el ,%n)o y )el +o,(re -%e +a(ita en eteM%n)o. Para la il%tra&i'n; la GlooCa no e $la *ro*ia >*o&a a*re+en)i)a &on el *ena,iento7R la GlooCa il%tra)a no e %na ,anera )e a&o,*aSar la vi)a y reWeFarla a trav> )e la reWeHi'n. La il%tra&i'n ai/na al *ena,iento $no 012. 'lo ,>rito e&%n)ario e i,itativo; ino la C%er5a y la tarea )e *la,ar la vi)a. No 'lo )e(e ele/ir y or)enar; ino *ro,over y llevar a&a(o el or)en -%e &oni)era ne&eario; )e,otran)o *re&ia,ente ete a&to )e reali5a&i'n la*ro*ia reali)a) y ver)a)7 0E. Cairer2. La GlooCa )e la il%tra&i'n a*are&e &on&lari)a) no en la )o&trina in)ivi)%ale o en %n &onF%nto )e aHio,a; $ino )on)e aQn e etE &onG/%ran)o; )on)e )%)a y (%&a; )on)e )e,%ele y &ontr%ye7. La a%t>nti&a GlooCa )e la l%tra&i'n no e i)entiG&a &on la teora )e lo il%tra)oR $no &onite 012 tanto en )eter,ina)a tei; &%anto en la Cor,a y en el ,o)o )e la )i-%ii&i'n &on&e*t%al. S'lo en el a&to y en el &ontante avan&e )e eta )i-%ii&i'n e *%e)en a*re+en)er la C%er5a e*irit%ale (Ei&a -%e a-% *re)o,inan y 'lo a-% e *oi(le entir el lati)o )e la nti,a vi)a )el *ena,iento en la >*o&a il%tra)a7 0E. Cairer2. B. EL ATAX#E CONTRA LAS S#PERSTICIONES DE LAS RELIGIONES POSITI!AS Li/a)o &on la eH*erien&ia y &ontrario a lo ite,a ,etaCi&o; el ra&ionali,o il%tra)o e %n ,ovi,iento lai&o en lo -%e &on&ierne lo ,ito y la %*erti&ione )e la reli/ione *oitiva -%e lo il%tra)o a ,en%)o ri)i&%li5aron &on %n )e*re&iativo ar&a,o. La a&tit%) e&>*ti&a Dy &on ,E Cre&%en&ia aQn; irreverenteD e %n ra/o &ara&terti&o y een&ial )e la il%tra&i'n; GlooCa -%e *%e)e &oni)erare in l%/ar a )%)a &o,o %n /ran *ro&eo )e e&%lari5a&i'n )el *ena,iento. La il%tra&i'n in/lea y la ale,ana C%eron ,eno irreverente &on re*e&to a la reli/i'n. Y a%n-%e en el eno )e la il%tra&i'n Cran&ea e +aya )earrolla)o &orriente ,aterialita y atea; la GlooCa il%tra)a e %na GlooCa )el )e: )e,o. El )e,o; a % ve5; e *arte inte/rante )e la il%tra&i'n< el )e,o e la reli/i'n ra&ional y nat%ral; e to)o a-%ello y 'lo a-%ello -%e la ra5'n +%,ana 0enten)i)a a la ,anera )e Lo&Ie2 *%e)e a),itir. La ra5'n )e lo )eta a),ite< :2 la eHiten&ia )e DioR O2 la &rea&i'n y el /o(ierno ,%n)o -%e *arte )e Dio 0lo )eta in/lee DTolan); Tin)al; Colli%i S+aCte(%ryD atri(%yen a Dio el /o(ierno )el ,%n)o Ci&o y ta,(i>n )el ,%n)o ,oral; ,ientra -%e !oltaire aGr,a -%e la )ivini)a) ,%etra la ,ayor )e la in)iCeren&ia *or la vi&iit%)e +%,ana2R U2 la vi)a C%t%ra en la -%e re&i(irEn % ,ere&i)o el (ien y ,al. !oltaire )irE< $E evi)ente *ara ,; -%e eHite %n Ser ne&eario; eterno; %*re,o; inteli/enteR y $>ta no e %na ver)a) )e Ce ino )e ra5'n.7 Co,o re%lta o(vio; i eta on la Qni&a ver)a)e reli/ioa -%e *%e)e al&an5ar; &o,*ro(ar y a&e*tar la ra5'n; enton&e lo &onteni)o; lo rito; la +itoria a/ra)a y la intit%&ione )e la reli/ione no on ,E -%e %*erti&ione; Cr%to )el ,ie)o y )e la i/noran&ia. E tarea )e la ra5'n el a&larar la tinie(la reli/ione *oitiva; ,otran)o la varie)a) )e eta reli/ione; anali5an)o % or/ene +it'ri&o y % %o o&iale; y *onien)o en evi)en&ia % a(%r)a )e+%,ani5a&i'n. E&rae5 lV inCE,e< >te C%e el /rito )e &o,(ate )e !oltaire; no &ontra la &reen&ia en Dio; ino D&o,o >l )e&aD &ontra la %*erti&i'n; la intoleran&ia ylo a(%r)o )e la reli/ione *oitiva.De*%> )e !oltaire; e,*ero; % )itin&i'n entre &reen&ia en Dio %na *arte; y reli/ione *oitiva e I/leia D*or la otraD; no ie,*re e *%o )e ,aniGeto.A ,en%)o e &o,(aten a la ve5 la &reen&ia en la reli/i'n; &o,o o(tE&%lo al *ro/reo )el &ono&i,iento; &o,o intr%,ento )e o*rei'n y /enera)ore )e intoleran&ia; &o,o &a%a)e *rin&i*io >ti&o err'neo y )e+%,ani5a)o; y &o,o (ae )e *>i,o or)ena,iento o&iale. En % Polti&a nat%ral 0:@@U2 )VHol(a&+ a&%arE a la reli/i'n )e -%e; al e)%&ar al +o,(re *ara -%e te,a a tirano invii(le; lo en reali)a) *ara el ervili,o y la &o(ar)a ante lo tiranovii(le; eli,inan)o en >l % &a*a&i)a) )e in)e*en)en&ia y a-%ella C%er5a -%e lo +ara ,overe *or ,i,o. En el Trata)o o(re la toleran&ia Di)erot eSala -%e el )eta +a &orta)o %na )o&ena )e &a(e5a a la +i)ra )e la reli/i'n; *ero le +a )eFa)o %na; a-%ella )e la &%al rena&erEn la )e,E. Por &oni/%iente la nat%rale5a Den o*ini'n )e Di)erotD e la -%e )e(e %(tit%ir a la )ivini)a)< +ay -%e tener la valenta )e li(erare )e la &a)ena )e la reli/i'n; ren%n&iar a to)o lo )ioe y re&ono&er lo )ere&+o )e la nat%rale5a. Eta le )i&e al +o,(re< $Ren%n&ia a lo )ioe -%e e +an atri(%i)o ,i *rerro/ativa y v%elve a ,i leye. Dir/ete n%eva ,ente +a&ia la nat%rale5a; )e la -%e +%iteR ella te &onolarE y eH*%larE )e t% &ora5'n to)a a-%ella ania -%e te o*ri,en y to)a la in-%iet%) -%e te ator,enta. A(an)'nate a la nat%rale5a; a la+%,ani)a); a ti ,i,o< y +allarE Wore a lo lar/o )e to)o el en)ero )e t% vi)a.7 EHite; *%e; %na ten)en&ia atea Y ,aterialita en el eno )e la il%tra&i'n. Sin e,(ar/o; eto no )e(e +a&erno olvi)ar -%e la il%tra&i'n etE %(tan&ial,ente i,*re/na)a )e )e,o; e )e&ir; )e %na reli/ioi)a) ra&ional;nat%ral y lai&a; a la -%e e %ne %na ,orali)a) lai&a< $Lo )e(ere a lo -%e to)o eta,o o(li/a)o &on re*e&to a n%etro e,eFante DaGr,a )VAle,(ertD *ertene&en een&ial y eH&l%iva,ente al E,(ito )e la ra5'n y *orlo tanto on %niCor,e en to)o lo *%e(lo 7 !oltaire aSa)e $Por reli/i'n nat%ral +ay -%e enten)er a-%ello *rin&i*io ,orale -%e on &o,%ne a to)o el />nero +%,ano7.!e,o a-% )o ele,ento el )e,o e )e&ir &reen&ia ra&ionale y lo )e(ere nat%rale D*or eFe,*lo la toleran&ia o la li(erta)D -%e on ta,(i>n ra&ionale; lai&o e in)e*en)iente )e la revela&i'n. YaEn)oe en eta &ontata&i'n; E. Cairer etE en &on)i&ione )e )e&ir -%e en la il%tra&i'n $reina %n enti,iento C%n)a,ental a%t>nti&a,ente &reativo )o,ina %na e*eran5a in&on)i&ional en la Cor,a&i'n y la renova&i'n )el ,%n)o. Eta renova&i'n e eHi/e y e e*era )e la reli/i'n ,i,a 012. C%anto ,E e iente la in%G&ien&ia )e la re*%eta -%e +ata a+ora +a )a)o la reli/i'n a lo *rin&i*ale te,a )el &ono&i,iento y )e la ,orali)a); tanto ,E inteno y a*aiona)o erE el *lantea,iento )e )i&+a &%etione. La (atalla ya no e enta(la alre)e)or )e lo )o/,a in)ivi)%ale y )e % inter*reta&ione; ino a&er&a )el ,o)o )e la &erte5a reli/ioa< >ta no 'lo e reGere a la &oa &re)a; ino a la ,anera y al enCo-%e; a la C%n&i'n )e la Ce &o,o tal. Se a*ira;o(re to)o en el E,(ito )e la GlooCa il%tra)a ale,ana; no a %na )iol%&i'n )e la reli/i'n; ino a % ,otiva&i'n tra&en)ental y a % tra&en)ental *roC%n)i5a&i'n. Eta a*ira&i'n eH*li&a el &arE&ter e*e&G&o )e la reli/ioi)a) en la >*o&a il%tra)a; e eH*li&an % ten)en&ia ne/ativa y *oitiva; % Ce y %in&re)%li)a). S'lo &%an)o e re&ono5&a % )e*en)en&ia eto )o ele,ento; &%an)ore&ono5&a % )e*en)en&ia re&*ro&a; e *%e)e enten)er )e vera; en % %ni)a) real; la evol%&i'n +it'ri&a )e la GlooCa reli/ioa en el i/lo 9!III7. M. RA"N Y DERECHO NAT#RAL Contrario a lo ite,a ,etaCi&o; )eCenor )e %na reli/ioi)a) y %na ,orali)a) ra&ionale y lai&a; el ra&ionali,o il%tra)o &olo&a la ra5'n &o,o C%n)a,ento )e la nor,a F%r)i&a y )e la &on&e*&ione )el Eta)o. Si e +a(la )e reli/i'n nat%ral y )e ,oral nat%ral; e +a(la ta,(i>n )e )ere&+o nat%ral. Nat%ral i/niG&a ra&ional o; ,eFor aQn; no o(renat%ral. El e*rit% &rti&o )e lo il%tra)o; &on el -%e e &ri(an to)a la i)ea; o*inione y &reen&ia )el *aa)o *enetra en to)a *arte y $ta,(i>n e en&%entra en la o(ra )e lo e&ritore )e GlooCa *olti&a y F%r)i&a; -%e e eC%er5an *or re*lantear y tranCor,ar lo *rin&i*io )e la vi)a o&ial y la ,anera en -%e >taeta(a or/ani5a)a. El i)eal i%nat%ralita )e %n )ere&+o &onCor,e a la ra5'n e)eGne en el i/lo 9!III )e %n ,o)o &a)a ve5 ,E ra)i&al e in*ira *roye&to )e reCor,aR a ve&e >ta on eCe&tQa )a *or lo o(erano ,i,o; ,%&+o )e lo &%ale /%tan )e er lla,a)o $il%tra)o7 a%n-%e &ontinQen ien)o a(ol%to y en otra o&aione en &a,(io; e *ro*%/nan y e reali5an en &ontra )e ello. En Fran&ia la il%tra&i'n F%r)i&oN*olti&a )ee,(o&arE en la revol%&i'n; %no )e &%yo *ri,ero a&to erE la )e&lara&i'n Dt*i&a,ente i%nat%ralitaD )e lo )ere&+o )el +o,(re y )el &i%)a)ano. En eCe&to; e *ro*io )e la il%tra&i'n el en&a%5ar la inveti/a&i'n &o/no&itiva +a&ia Gne *rE&ti&o &on el o(Fetivo )e ,eForar D)e +a&er ,E &onCor,e a la ra5'n; -%e e &oni)era(a F &o,o ,o)o )e +a&erla ,E Celi5D la &on)i&i'n +%,ana7 0G. Fa'2.En El e*rit% )e la leye Monte-%ie% aGr,a< $La leye; en % i/nG&a)o ,E a,*lio; on la rela&ione ne&earia -%e e )erivan )e la nat%rale5a )e la &oa.7 A%n-%e no +aya,o li(era)o )e la &a)ena )e la reli/i'n; )e(e,o etar %Feto D)i&e ta,(i>n Monte-%ie% en % Carta *eraD al )o,inio )e la F%ti&ia< la leye )el )ere&+o on o(Fetiva y no ,o)iG&a(le; al i/%al -%e la )e la ,ate,Eti&a. Por % *arte !oltaire; a%n-%e &ontata la /ran )iveri)a) )e la &ot%,(re y a%n-%e ve -%e $lo -%e en %na re/i'n e lla,a virt%) e F%ta,ente lo -%e en otra e lla,a vi&io7; era in e,(ar/o )e la o*ini'n )e -%e $eHiten &ierta leye nat%rle; o(re la &%ale lo +o,(re )e to)a la *arte )el ,%n)o tienen -%e etar )e a&%er)o 012. Al i/%al -%e 0Dio2le )io a la a(eFa %n C%erte intinto; en virt%) )el &%al tra(aFan en &o,Qn y al ,i,o tie,*o +allan ali,ento; ta,(i>n le )io al +o,(re &ierto enti,iento; )e lo -%e Fa,E *%e)e rene/ar< >to on lo vn&%lo eterno y la *ri,era leye )e o&ie)a) +%,ana7. La Ce en %na nat%rale5a in,%ta(le )el +o,(re D+e&+a )e in&lina&ione; intinto y ne&ei)a)e eni(leD ta,(i>n la en&ontra,o en Di)erot; -%e lo/r' reaGr,arla &ontra la tei )e Helveti%; e la &%ale lo intinto ,orale no eran otra &oa -%e %n )iCra5 )el e/o,o. Se/Qn Di)erot eHiten vn&%lo nat%rale entre lo +o,(re vn&%lo -%e la ,orale reli/ioa *reten)en ro,*er.Mario A. Cattaneo DGl'oCo &onte,*orEneo )el )ere&+oD e&ri(i' -%e la &ara&terti&a /enerale )e la )o&trina il%tra)a on< :2 $%na a&tit%) ra&ionalita &on re*e&to al )ere&+o nat%ral7R O2 $%na a&tit%) vol%ntar en rela&i'n &on el )ere&+o *oitivo7. La ra&ionali)a) y la %nivera la ley; la tra)%&&i'n -%e +a&e el le/ila)or )e la re/la eterna e in,%ta(le )el )ere&+o nat%ral tranCor,En)ola en )ere&+o *oitivo; y la &erti)%,(re )el )ere&+o eran la intan&ia ,E i,*ortante )e la )o&trina il%tra)a; la &%al Die,*re en o*ini'n )e CattaneoD e &onG/%ra &o,o l%&+a *or la ela(ora&i'ny la *%eta en *rE&ti&a )e valore F%r)i&o een&iale. Tal &on&e*&i'n; en %n *ri,er ,o,ento; e ,%eve )entro )e lo l,ite )el )e*oti,o il%tra)o; *araa(an)onarlo ,E tar)e a trav> )e *ro*%eta *olti&a; te'ri&a y *rE&ti&a )enat%rale5a li(eral; y a&a(ar )ee,(o&an)o en la revol%&i'n o en reCor,a intit%&ionale -%e %(vierten el or)en )el an&ien r>/i,e y -%e re%ltan )e&iiva *ara la &ontr%&&i'n )el ,o)erno Eta)o )e )ere&+o. La &on&l%i'n -%e eHtrae Cattaneo e la $aGr,a&i'n )el &arE&ter een&ial,ente li(eral y )e,o&rEti&o )e la GlooCa F%r)i&a il%tra)a; )e ,anera -%e la a)+ei'n a )i&+a &on&e*&i'n i/niG&a %na to,a )e *oi&i'n a Cavor )e la li(erta) *olti&a y)e la )e,o&ra&ia7. La il%tra&i'n F%r)i&a inW%y' o(re lo o(erano il%tra)o;o(re to)o en Ale,ania y A%tria; y o(re a-%ella (%r/%ea en a&eno -%e e*e&ial ,ente en Fran&ia e re(elarE &ontra lo ,onar&a. Por &oni/%iente D&o,o +a aGr,a)o +a&e *o&o otro Gl'oCo )el )ere&+o; G. TarelloD la il%tra&i'nF%r)i&a )el Erea /er,Eni&a e$la i)eolo/a O*erativa )e lo o(e rano y )e loC%n&ionario; 012 la i)eolo/a )e -%iene *oeen el *o)er *olti&o7R en &a,(io; la il%tra&i'n F%r)i&a Cran&ea e in&l%o la italiana etaran &ontit%i)a *or $%na erie )e i)eolo/a ra)i&ali5a)a y )e o*oi&i'n; -%e *or *rin&i*io no &o,*artan lo o(erano ni; )%rante ,%&+o tie,*o; ta,*o&o % C%n&ionario7. Eta i)eolo/a; a/re/a Tarello; no eran *or ,i,a revol%&ionaria; *ero lle/aron a erlo &%an)o D(aFo la *rei'n )e lo a&onte&i,iento +it'ri&oD la (%r/%ea la tranCor,' en $%na &o,*leFa ,a-%ina i)eol'/i&a &a*a5 )e )etr%ir la &%lt%ra y la intit%&ione F%r)i&oN*olti&a eHitente7. Pare&e Qtil; in nin/%na )%)a; )itin/%ir entre %na il%tra&i'n F%r)i&a reCor,ita y %na il%tra&i'n F%r)i&a revol%&ionaria *or lo ,eno en *ri,era intan&ia $*ara )e&ri(ir la &onG/%ra&i'n y lo re%lta)o -%e o(t%vieron )eter,ina)a )o&trina F%r)i&a en Fran&ia y en el Erea /er,Eni&a )%rante el i/lo 9!III7 0P. Co,an)%&&i2.YaEn)oe en la i)ea i%nat%ralita )e lo il%tra)o e ela(or' la )o&trina )e lo )ere&+o )el +o,(re y )el &i%)a)ano; -%e +alla % reali5a&i'n ,E elo&%ente en la De&lara&i'n )e lo )ere&+o )el +o,(re y )el &i%)a)ano; ,e)iante la &%al la Aa,(lea &ontit%yente Cran&ea -%io e*e&iG&ar en :@AK a-%ello *rin&i*io -%e erviran &o,o )o&%,ento *ro/ra,Eti&o )e la revol%&i'n. Lo )ere&+o )el +o,(re y )el &i%)a)ano; -%e la Aa,(lea &ontit%yente &oni)era nat%rale; on lo i/%iente< la li(erta); la i/%al)a); la*ro*ie)a); la e/%ri)a) y la reiten&ia a la o*rei'n. La ley e i/%al *ara to)oy eSala l,ite *re&io al *o)er eFe&%tivo; &on o(Feto )e *rote/er la li(erta) *eronal y la li(erta) )e o*ini'n; )e reli/i'n y )e *ala(ra. La ley e ,aniCeta&i'n )e la vol%nta) /eneral y e ela(ora &on el &on&%ro )ire&to )e to)o lo &i%)a)ano o a trav> )e % *reentante. Se aGr,a -%e la *ro*ie)a) e %n )ere&+o a/ra)o e inviola(le. De &lara in*ira&i'n in)ivi)%alita; la De&lara&i'n Cran&ea )e :@AK e re,ite a la a,eri&ana )e :@@L; e )e&ir; a la $)e&lara&i'n )e )ere&+o Cor,%la)a *or lo re*reentante )el (%en *%e(lo )e !ir/inia; re%ni)o en %na &onven&i'n li(re y *lena7; en &%yo art&%lo :.Z lee,o -%e $to)o lo +o,(re on; *or nat%rale5a; i/%al,ente li(re e in)e*en)iente y *oeen )eter,ina)o )ere&+o innato; )e lo &%ale N&%an)o entran en el eta)o )e o&ie)a)D no *%e)en ,e)iante nin/Qn *a&to *rivar o )e*oFar a % )e&en)iente< el )iCr%te )e la vi)a y la *oei'n )e la *ro*ie)a); y la (Q-%e)a y el lo/ro )e la Celi&i)a) y )e la e/%ri)a)7. Eto e )e&lara en el art&%lo :.N; ,ientra -%e en el art&%lo O.N; e )i&e -%e to)o el *o)er rei)e en el *%e(lo y; *or &oni/%iente; )e >l *ro&e)e7. El art&%lo U.N &ontinQa $el /o(ierno e; o )e(e er; intit%i)o *ara la %tili)a) *Q(li&a; la *rote&&i'n y la e/%ri)a) )el *%e(lo7R arti&%lo B.Z< $nin/Qn +o,(re o /r%*o )e +o,(re tiene )ere&+o a re,%nera&ione o *rivile/io *arti&%lare7R art&%lo M.N; $lo *o)ere le/ilativo y eFe&%tivo )el Eta)o )e(en etar e*ara)o y )itin/%ire )el *o)er F%)i&ial.7 En ete ,i,o tono *roi/%e la en%n&ia&i'n )e lo -%e ,E a)elante erEn &oni)era)o &o,o *rin&i*io (Ei&o )el Eta)o li(eralN)e,o&rEti&o o Eta)o )e )ere&+o. Criti&a)o )e)e la )ere&+a y )e)e la i5-%ier)a; lo *rin&i*io eta(le&i )o en la )o&trina )e lo )ere&+o )el +o,(re y )el &i%)a)ano irven )e (ae a lo or)ena,iento &ontit%&ionale )e lo Eta)o )e,o&rEti&o )e ti*o o&&i)ental. Y a *ear )e % li,ita&ione tanta ve&e )en%n&ia)a; la il%tra&i'n F%r)i&a aQn *er)%ra en la teora y en la *rE&ti&a )el Eta)o )e )ere&+o en n%etro )a. En lo -%e re*e&ta ,E e*e&G&a,ente al i/lo 9!III; a&t%' )e ,anera ,%y Ce&%n)a $a*artan)o lo rei)%o )e )o&trina y )e intit%&ione eCe&tiva,ente %*era)a; y 012 eti,%lan)o la ra&ionali5a&i'n )e la le/ila&i'n y la aGr,a&i'n )e lo *rin&i*io i%nat%ralita )e li(erta) y toleran&ia7 0G. Fa'2. Por lo -%e &on&ierne a la ra&ionali5a&i'n )e la le/ila&i'n; t>n/ae en &%enta; *or eFe,*lo; -%e en Fran&ia $la %niG&a&i'n )el %Feto )e )ere&+o no &onita en otra &oa 012 -%een la eli,ina&i'n )e lo ,Qlti*le eta)o F%r)i&o 0no(le; e&leiEti&o; &o,er&iante; &at'li&o; *rotetante; F%)o; +o,(re; ,%Fer; *ri,o/>nito; et&.2; -%e *oean relevan&ia *ro&eal y %(tan&ial; y -%e &orre*on)an a la etratiG&a&i'n o&ial )el an&ien r>/i,e7 0P. Co,an)%&&i2. A%n-%e la i)ea i%nat%ralita )e li(erta) e i/%al)a) )el in)ivi)%o on &oni)era)a *or lo int>r*rete ,arHita &o,o la ite,ati5a&i'n %*raetr%&t%ral )e %n *ro&eo e&on',i&o etr%&t%ral; el Gl'oCo )el )ere&+o Gioele Solari e&ri(a en :K:: -%e $la &o)iG&a&i'n re%,e lo e&%lare eC%er5o )e lo *rn&i*e; lo F%ri&on%lto y lo Gl'oCo *or re)%&ir la le/ila&ion &ivil a %na %ni)a) ,aterial y Cor,al 012 la invo&a)a %niCor,i)a) )e la leye &ivile i,*li&a(a la a(oli&i'n )e to)a la )ei/%al)a)e F%r)i&a )eriva)a )el na&i,iento; la &lae o&ial; la *roCei'n; la ri-%e5a o el )o,i&ilio7. Y i lo *rin&i*io >ti&o y F%r)i&o on nat%rale; tE,(ien lo erEn a-%ello *rin&i*io -%e lo e&ono,ita &o,o Fran[oi X%ena 0:LKBN:@@B2; Mer&ier )e la Rivi\re D% Pont )e Ne,o%r y otro; re%,irEn en el *ena,iento Gio&rEti&o; &%yo nQ&leo een&ial etE en la C'r,% li(eral< Laie5 Caire; laie5 *aer. La *ro*ie)a) *riva)a y la li(re &o,*eten&ia on nat%rale; ,ientra -%e e &ontraria al $or)en nat%ral7 &%al-%ier interven&i'n etatal -%e tien)a a (lo-%ear o a o(ta&%li5ar eta leye nat%rale. La C%n&i'n )el Eta)o o )el o(erano e een&ial,en ne/ativa< )e(e li,itare a -%itar lo o(tE&%lo -%e i,*i)en el nor,al )earrollo )el or)en nat%ral. L. IL#STRACIN Y Y#RG#ESA La evol%&i'n )e la il%tra&i'n etE entrela5a)a &on el )earrollo )ei/%al )e la (%r/%ea en lo )itinto *ae e%ro*eo. $El avan&e )e la (%r/%ea; -%e ya +a(a &ara&teri5a)o el )earrollo )e %na *arte nota(le )e lo *ae ,E &ivili5a)o )e E%ro*a )%rante el i/lo *re&e)ente; a%,i' en el i/lo 9!III %n n%evo ,*et% y %na n%eva C%er5a )e &+o-%e. T%vieron l%/ar i,*ortante )e*la5a,iento )e ri-%e5a; e ini&iaron n%eva e,*rea e&on',i&a; a%,ent' el &o,er&io; e reor/ani5' y &onoli)' la eH*lota&i'n )e lo *%e(lo &oloni5a)o. Ya no e toleraron lo o(tE&%lo a la n%eva ini&iativa; -%e entraron en %n &onWi&to a(ierto &on la C%er5a -%e +a(an )etenta)o el ,ono*olio )el *o)er )%rante la >*o&a anteriore 012. El avan&e )e la (%r/%ea y el in&re,ento )e la *ro)%&&i'n; la &onGan5a en la ini&iativa +%,ana y la lai&i5a&i'n )e la &%lt%ra on Cen',eno -%e &ara&teri5an )e ,anera /lo(al el /ran)ioo y &o,*leFo )earrollo )e la &ivili5a&i'n e%ro*ea )%rante el i/lo 9!III7 0L. Gey,onat2. En el ,ar&o )e eta evol%&i'n; )iCeren&ia)o en &a)a %na )e la na&ione D&o,o no eneSan lo teHto )e +itoriaD el inter> )e lo intele&t%ale e )iri/e +a&ia la &lae (%r/%ea; %Feto)el *ro/reo. A%n-%e la *ro*ie)a) )e la tierra ea en el i/lo 9!III %na i,*ortante C%ente )e ri-%e5a; el arteana)o e va tranCor,an)o )e ,anera )e&i)i)a en in)%tria; y la &ien&ia y la te&nolo/a *are&en *oner en *rE&ti&a el %eSo )e Ya&on; reCerente a la tranCor,a&i'n )el ,%n)o en ervi&io )el +o,(re. ]%nto &on la in)%tria; el &o,er&io e in&re,enta )e %n ,o)o i,*ena(le &on anteriori)a). En la )>&i,a )e % Carta in/lea; !oltaire e&ri(e lo i/%iente; a *ro*'ito )el i/niG&a)o )el &o,er&io (ritEni&o< $El &o,er&io -%e en In/laterra +a enri-%e&i)o a lo &i%)a)ano; &ontri(%y' a +a&erlo li(re; y eta li(erta) a % ve5 eHten)i' el &o,er&io; )e )on)e *ro&e)ela /ran)e5a )el Eta)o. El &o,er&io e el -%e +a i)o &rean)o *o&o a *o&o a-%ella C%er5a navale -%e &onvierten a lo in/lee en )%eSo )e lo ,are 7 #na nota(le eta(ili)a) interna y %na eH*ani'n +a&ia el eHterior Ca&ilita)a *or la *olti&a )el e-%ili(rio; *er,iti' a la (%r/%ea in/lea %n )earrollo in loo(tE&%lo -%e en &a,(io en&ontr' ante la Cran&ea.En Fran&ia la *olti&a a(ol%tita )e L%i 9I! +a(a i)o enan&+an)o &a)a ve5 ,E el a(i,o eHitente entre la &lae *olti&a y la C%er5a a&tiva y en a&eno )entro )e la na&i'n. La &one&%en&ia )el Cra&ao )e la *olti&a eHterior )e L%i 9I! C%eron /rave; y la /%erra *rolon/a)a +a(an )e(ilita)o )e ,anera ,%y oneroa la Gnan5a )el Eta)o. Sin )%)a; al revo&ar el e)i&to )e Nante 0:LAM2; el ,onar&a &onoli)a la %ni)a) *olti&a )el *a; *ero eto +a&e -%e Fran&ia ten/a -%e *a/ar el alto *re&io )e la *>r)i)a )e ener/a ,%y valioa. A)e,E; el ter&er eta)o Dal -%e eta(an vin&%la)o lo +%/onoteDe*ara ,ayoritaria,ente % *ro*io )etino )el -%e &orre*on)e al *o)er a(ol%to y )e ,anera *a%latina va enCrentEn)oe &on >te; +ata lle/ar a la revol%&i'n. En ete &o,(ate Contra %n *o)er in&a*a5 )e inter*retarla y )e )eFarla +a&er &ontra lo *rivile/io Ce%)ale )e la no(le5a y )el &lero; la (%r/%ea %tili5arE &o,o aGna *o)eroa la i)ea )eCen)i)a *or lo il%tra)o; -%iene a % ve5 +a(an vito en ella el %Feto )el *ro/reo y en % ini&iativa eCe&tivo *ao +a&ia )elante en el &a,ino )e la reali5a&i'n )e tal *ro/reo. Co,o teti,onio )e lo -%e a&a(a,o )e )e&ir; vea,o lo -%e e&ri(e Di)erot en la En&i&lo*e)ia &on re*e&to a lo /ran)e tallere< $Se *reta aten&i'n a la (on)a) )e lo ,ateriale; ,ientra -%e la *rontit%) y la *erCe&&i'n )el tra(aFo 'lo etEn en C%n&i'n )e la &anti)a) )e o*erario -%e e e,*lean. C%an)o %na Ca(ri&a tiene n%,eroo o*erario; &a)a Cae )e la ela(ora o&%*a a %n +o,(re )itinto. #n o*erario lleva a &a(o; y llevarE a &a(o )%rante to)a % vi)a; %na ola y Qni&a o*era&i'nR otro; otraR *or eo; &a)a %na e reali5a &orre&ta y rE*i)a,ente; y la ,eFor eFe&%&i'n &oin&i)e &on el ,ni,o &oto. A)e,E; el (%en /%to y la )etre5a e *erCe&&ionan in )%)a /ra&ia a la eleva)a &anti)a) )e o*erario; *or-%e e )iC&il -%e no +aya al/%no &a*a&e )e reWeHionar; &o,(inar y )e&%(rir *or Qlti,o a-%el ,o)o -%e le *er,ita %*erar a % &o,*aSero< &',o a+orrar ,aterial; /anar tie,*o o +a&er -%e *ro/ree la in)%tria; ya ea &on %na n%eva ,E-%ina; o &on %na ,ani*%la&i'n ,E &',o)a.7 El ent%ia,o )e Di)erot *or a-%ella revol%&i'n in)%trial -%e en *o&a )>&a)a &on,o&ionarE la vi)a )e la ,ayor *arte )e lo *ae e%ro*eo Dy no 'lo )e lo e%ro*eoD e al/o in&ero; *ero &onte,*la)o &on %na *er*e&tiva a&t%al; &a(e )e&ir *or lo ,eno -%e re%lta in/en%o. $Lo *ro(le,a o&iale )e la &lae tra(aFa)ora aQn no %&itan %n inter> )e,aia)o /ran)e )%rante el i/lo 9!III; ni i-%iera entre lo *ena)ore ,E *ro/reitaR *or el ,o,ento; la *reo&%*a&i'n C%n)a,ental &onite en otra &oa< Ca&ilitar la ini&iativa )e lo n%evo e,*reario 0e&+an)o a tierra lo o(tE&%lo -%e >ta en&%entra en la vieFa le/ila&ione )e ori/en Ce%)al2 y *er,itirle a%,ir lo ,E *ronto *oi(le el *eo *olti&o -%e &orre*on)e a % &re&iente C%er5a e&on',i&a7 0L. Gey,onat2. @. CMO DIF#NDIERON LAS $L#CES7 LOS IL#STRADOS Por la ra5one ante )e&rita; la i)ea il%tra)a no *enetraron e la ,aa *o*%lare )e la E%ro*a )el i/lo 9!III. En lnea /enerale; la &lae *o*%lare *er,ane&ieron aFena al ,ovi,iento il%tra)o; ,ientra lo il%tra)o e )e)i&a(an a *ro*a/ar la n%eva i)ea en la &lae intele&t%ale y en la (%r/%ea avan5a)a )e to)a E%ro*a; interean)o &%lt%ral y *olti&a,ente a na&ione ,%y )iCerente entre i )e)e In/laterra +ata Italia; )e)e Port%/al +ata Pr%ia; )e)e Fran&ia +ata R%ia. La &a*a&i)a) )iv%l/a)ora )e lo il%tra)o &ontit%ye %n a&onte&i,iento or*ren)ente y eFe,*lar )entro )e la +itoria &%lt%ral e%ro*ea. En reali)a) lo *+iloo*+e 0&o,o eran lla,a)o &o,Qn,ente lo eH*onente )e la $l%&e72 no t%vieron i)ea Glo'G&a )e,aia)o ori/inale y ta,*o&o &rearon /ran)e ite,a te'ri&o. En &a,(io;C%eron &oni)era)o to)o &o,o ,aetro )e a(i)%ra; &oneFero nato )e lo ,onar&a y /%a nat%rale )e la &lae ,e)ia e,er/ente. Se &o,*ren)e; *%e; +ayan initi)o en la )iv%l/a&i'n )e % *ro*ia o*inione; *ara &onvertirla en eG&a&e.Lo ,e)io %tili5a)o *ara a&elerar la &ir&%la&i'n )e la i)ea il%,inita C%eron la a&a)e,ia; la ,aonera; lo alone; la En&i&lo*e)ia;la &arta y lo enayo.La a&a)e,ia; na&i)a en el i/lo 9!I y eHten)i)a )%rante el 9!II e ,%lti*li&aron en el i/lo 9!III. Lo il%tra)o a%,ieron %na *ot%ra &rti&a antela a&a)e,ia -%e &on )e,aia)a Cre&%en&ia e )e)i&a(an a eFer&i&io a(tra&ta,ente literario. De ete ,o)o lo/raron -%e e otor/ae en %na ,ayor aten&i'n a la &ien&ia nat%rale; Ci&a y ,ate,Eti&a; a et%)io a/rario; et&. En Italia C%e ,o)>li&a la A&&a)e,ia )ei P%/ni C%n)a)a en :@LO *or %n /r%*o )e ,ilanee (aFo la )ire&&i'n )e Pietro !erri. Lo ,ie,(ro )e )i&+a a&a)e,ia eran F'vene -%e eta(an )e&i)i)o a &riti&ar la &%lt%ra y la &ot%,(re )e % *a)re; y )i*%eto a &onG/%rare &o,o re*reentante )ela l%&e y )e la &%lt%ra e,*ri&a. Lo F'vene ,ilanee enta(laron )i&%ione tan viva -%e en (ro,a &aliG&aron a % /r%*o &o,o $A&a)e,ia )e lo P%So7. Tan in/%lare a&a)>,i&o ,ilanee lle/aron a *%(li&ar %na revita; $I: Ca^\7; entre :@LB y :@LL; )on)e e trata(a )e to)o; )e)e la Ci&a/alileana +ata el &onta/io )e la vir%ela; )e)e te,a atron',i&o +ata &%etione +itorio/rEG&a; lin/_ti&a y *olti&a.La ,aonera C%e otro ve+&%lo eG&a5 *ara la il%tra&i'n. S%r/i)a en Lon)re en:@:@; ,%y *ronto e *%o )e ,o)a en E%ro*a. F%eron ,aone Goet+e y Mo5art; !oltaire y Di)erot; FranIlin y... Caanova. La *ri,era ,aonera lon)inene re*on)a a la eHi/en&ia )e *a5 y )e toleran&ia )e %na In/laterra -%e a&a(a(a )e alir )e *roC%n)o enCrenta,iento *olti&o y reli/iooR en &a,(io; la ,aonera )el ,%n)o latino C%e ,E a/reiva y anti&leri&al. De to)a ,anera; ta,(i>n >ta e )earroll' o(re la (ae )e *rin&i*io *roC%n)a,ente il%tra)o; &o,o *or eFe,*lo la Ce no )o/,Eti&a en %n Qni&o Dio 0C%eron *re&ia,ente lo il%tra)o -%iene )iC%n)ieron el re&+a5o ante el t>r,ino $)o/,a72; la e)%&a&i'n )e la +%,ani)a); la a,ita) tolerante entre +o,(re )e &%lt%ra )ivera. La *ri,era Contit%&ione )e la ,aonera; *%(li&a)a *or ]a,e An)eron en :@OU; )e&lara(an -%e $%n ,a'n tiene la o(li/a&i'n; en virt%) )e % tt%lo; )e o(e)e&er a la ley ,oralR y i &o,*ren)e (ien al arte; Fa,E erE %n ne&io ateo ni %n li(ertino in reli/i'n7. E,*ero; e aSa)e< $En lo tie,*o anti/%o; lo ,aone 0e )e&ir lo al(aSile ,e)ievale *ertene&iente a la &or*ora&i'n )e % oG&io2 eta(an o(li/a)o en &a)a *a a *roCear la reli/i'n )e % *atria o na&i'n; &%al-%iera -%e >ta C%eeR +oy en )a; in e,(ar/o; *er,itien)o a &a)a %no )e ello % o*inione *arti&%lare; e &oni)era ,E a*ro*ia)o o(li/arlo Qni&a,ente a e/%ir la reli/i'n en torno a la &%al etEn )e a&%er)o to)o lo +o,(re< &onite en er (%eno; in&ero; ,o)eto y *erona )e +onor; &%al-%iera -%e ea el &re)o -%e *oean.7 La I/leia &on)en' ,%y *ronto la ,aonera 0:@UA2; )e(i)o a -%e>ta re&+a5a(a la *ro*oi&ione )o/,Eti&a 0la ver)a)e )e Ce2 -%e re%lta(an i,*re&in)i(le *ara el &ritiani,oR no o(tante; la &on)ena *ontiG&ia t%vo %n >Hito li,ita)o.Lo alone &ontit%yeron otro intr%,ento )e la &%lt%ra il%tra)a. $La vi)a &%lt%ral )el i/lo +alla % eH*rei'n ,%n)ana en lo alone. L%/ar )e en&%entro y )e re%ni'n *ara literato y et%)ioo; ania)o &enE&%lo *ara lo eHtranFero )e *reti/io; &ontit%yen %n a&tivo; varia)o y )Q&til ve+&%l' )e rela&ione e inter&a,(io intele&t%ale. Par %,initra el ,o)elo A)e&%a)o; el Par -%e re*reenta en a-%el i/lo el e*eFo en el -%e e reWeFa to)o el ,%n)o intele&t%al e%ro*eo7 0F. !ale&&+i2. F%eron F%ta,ente lo alone lo -%e *er,itieron -%e la ,%Fere e inte/raen a&tiva,ente en la &%lt%ra *ro*ia)el i/lo; )i&%tien)o a&er&a )e GlooCa e intereEn)oe *or lo )e&%(ri,iento &ientG&o.LaEn&i&lo*e)ia Cran&ea; )e la -%e +a(lare,o &on ,E eHteni'n )entro )e *o&o; re%,a el a(er il%tra)o en :@ volQ,ene; y lo/r' %n reonante >Hito e)itorial. La /anan&ia o(teni)a *or lo e)itore C%eron )el MPP`< n%n&a e +a(a vito %n (eneG&io tan eleva)o; en nin/Qn otro ti*o )e &o,er&io; eSal' !oltaire. De ete ,o)o; laEn&i&lo*e)ia e &onvirti' en %na +erra,ienta Cor,i)a(le *ara el *ena,iento il%tra)o. El e*itolario C%e otro &anal il%tra)o *ara )iC%n)ir; )e ,anera *eronal e in,e)iata; el a*re&io *or la l%&e )e la ra5'n. La E%ro*a )e la ,ita) )el i/lo 9!III *%)o )iCr%tar )e %n lar/o *ero)o )e *a5; lo &%al *er,iti' %na intena &orre*on)en&ia; -%e &onvirti' a lo il%tra)o en %na &lae -%e e &o,%ni&a(a*or en&i,a )e la Crontera na&ionale. A trav> )e la &arta e &o,%ni&a(an o(re to)o la eH*erien&ia )e viaFe 0en el i/lo 9!III e viaF' ,%&+o ,E -%e en el 9!ii2 e inCor,a&ione &ientG&a 0)e ello e (eneG&iaron la &ien&ia nat%rale y ai,i,o; en /ran ,e)i)a; la +itoria2.Lo enayo C%eron %n *o)eroo intr%,ento *ro*a/a)or )e la il%tra&i'n. !oltaire; en re*reenta&i'n )e to)o lo )e,E a%tore; ,aniCet' % )i/%to y % )ea&%er)o ante lo e&rito *ala&ie/o y altionante. Lo il%tra)o *reCeran en /eneral el enayo %n e&rito (reve ]%/oo; viva5 e in/enioo Di era *oi(leD y )e (%ena /ana *ol>,i&o. El enayo e tranCor,a(a &on Ca&ili)a) en li(elo ir'ni&o y (%rl'n; en *anWeto. Lo Cran&ee C%eron ,aetro en el />nero enayti&o. Y en Italia a*are&i' %n enayo -%e &ono&i' %n >Hito etr%en)oo; So(re lo )elito y la *ena; )e Ceare Ye&&aria.El etilo )e lo enayo ta,(i>n e ,aniCet' a trav> )e lo *eri')i&o y la revita. Eta *%(li&a&ione ya eHitan en el i/lo 9!II; *ero en el 9!III e volvieron ,E E/ile y n%,eroa; y e &onvirtieron en *o)eroa ar,a )e )iC%i'n i)eol'/i&a $En :@AO en Lon)re e *%(li&a(an :A *eri')i&oR )ie5 aSo)e*%> e e)ita(an BO7; eSala ao,(ra)o el +itoria)o An)eron. La revita y lo *eri')i&o en /eneral e )e)i&a(an a Cor,% lar F%i&io; &on %n etilo a&&ei(le e in,e)iato; o(re lo +e&+o *olti&o y &%lt%rale. Eta(a )e ,o)a el )e&larar -%e tale F%i&io eran il%tra)o Sin e,(ar/o; a *ear )e % /ran &a*a&i)a) )iv%l/a)ora; la il%tra&i'n $C%e ,E %na a&tit%) ,ental -%e %na orienta&i'n &ientG&a y Glo'G&a. Po&o e/%an )e &er&a la )i&%ione intele&t%ale -%e e )earrolla(an e %no &%anto +o,(re en Lon)re y; o(reto)o; en Par; y ,eno to)ava eran lo -%e a&e*ta(an to)a la &on&l%ione Cor,%la)a *or lo *ena)ore ,E revol%&ionario. No o(tante; a *ear )e la variante lo&ale y )e la &ontra)i&&ione in)ivi)%ale; lo n%evo valore e i(an )iC%n)ien)o lenta,ente a trav> )e E%ro*a7 0N. Ha,*on2. A. IL#STRACIN Y NEOCLASICISMO La il%tra&i'n ta,(i>n inW%y' o(re el arte neo&lEi&o y en e*e&ial; o(re la ar-%ite&t%ra. Por &oni/%iente; la &o,*reni'n )el neo&lai&i,o ay%)a a inter*retar la il%tra&i'n; y vi&evera. El (ino,io il%tra&i'n &lai&i,o t%vo en Italia %na intereante y *re&o5 ,aniCeta&i'n; a trav> )e la lla,a)a $ar-%ite&t%ra en C%n&i'n7. So(re ella e&n(i' en F. Al/arotti; en % Enayo o(re la ar-%ite&t%ra< $#n +o,(re valiente y )o&to 0al%)e al Cran&i&ano Carlo Fran&e&o Lo)oli2; *or a,or a la ar-%ite&t%ra; +a e,*ren)i)o en n%etro )a %na e,*rea e,eFante a la -%e ante e,*ren)i' S'&rate *or a,or a la GlooCa1 -%erien)o in eH&e*&i'n nin/%na -%e no e re*reente na)a -%e no et> real,ente en C%n&i'n y -%e e &aliG-%e a*ro*ia)a,ente )e a(%o to)o a-%ello -%e e a*arte )e ete *rin&i*io.7 Se/Qn Lo)oli y Al/arotti; la ar-%ite&t%ra )e(e er C%n&ional; tiene -%e o(e)e&er )e ,anera ra&ional a la Gnali)a) *or la &%al e &ontr%ye. Al/arotti ta,(i>n eSala -%e Lo)oli e reaGr,> en otro *rin&i*io %yo; e/Qn el &%al $la &orre&ta ar-%ite&t%ra )e(e Cor,ar; a)ornar y ,otrar; y en ella )e(en er %na ,i,a &oa la C%n&i'n y la re*reenta&i'n7. Eto i,*li&a la &on)ena )el (arro&o y )el ro&o&'R la ra5'n evita to)o a)orno %*erW%o y trata )e ar,oni5ar (elle5a y %tili)a).Sin e,(ar/o; el (ino,io il%tra&i'nNneo&lai&i,o no (eneG&i' al arte neo&lEi&o; -%e t%vo %na +itoria &rti&a (atante aFetrea)a. A ,en%)o e +a F%5/a)o -%e el arte neo&lEi&o era %n arte ,enor y Cro; &on ,%y e&aa eH&e*&ione; *ro)%&i)a en ,o,ento aCort%na)o. En reali)a); to)a inCravalora&i'n )e la il%tra&i'n +a &o,*orta)o %na %(eti,a&i'n )el neo&lai&i,o. S'lo en >*o&a re&iente e +a lo/ra)o &on veroi,ilit%) %na &o,*reni'n e&%Eni,e )el arte neo&lEi&o; /ra&ia a la o(ra )e E. 8a%C,ann La ar-%ite&t%ra en la E)a) )e la Ra5'n 0:KMM2 y; o(re to)o; /ra&ia a la eH*oi&i'n lon)inene $La >*o&a )el neo&lai&i,o7; *ro,ovi)a en :K@O *or elConeFo )e E%ro*a. El &ao )el ar-%ite&to neo&lEi&o Gi%e**e Pier,arini 0:@UBN:APA2 re%lta *ara)i/,Eti&o. Sin )%)a al/%na; e trata(a )el ar-%ite&to ,E valioo )e la >*o&a neo&lEi&a en Italia. Dan teti,onio )e % /enio el teatro )e la S&ala y el *ala&io real )e MilEn; y la villa real en Mon5a. A lo lar/o )e &ai )o i/lo )e &rti&a artti&a; a Pier,arini e le +a &aliG&a)o )e ,anera ra)i&al,ente &ontra)i&toria; &o,o vanvitelliano; *alla)ino o; in&l%o; (arro&o. S'lo en lo Qlti,o aSo e +a lle/a)o a &o,*ren)er -%e $la a&tit%) &ientG&a o ra&ional )e Pier,arini etE en&a,ina)a a %na C%n&ional )itri(%&i'n)e lo a,(iente y a la &orre*on)en&ia )e la Cor,a )e &onF%nto &on el )etino *ro*io )el e)iG&io. En la )e&ora&i'n 012 % /%to le lleva +a&ia Cor,a en&illa; )eGni)a &on niti)e5; a%tera y &on *erGle )eta&a)o; )itri(%i)a o(re lo *lano )e la %*erG&ie en ,ovi,iento y re)%&i)a a %na e&ala )ire&ta,ente *ro*or&iona)a a la +%,ana 012R to)o lo )e,E valore e a&riG&an; o *or lo ,eno e %(or)inan; a la a)e&%a&i'n Da % G)eli)a) al Gn *rE&ti&oD o a la en&ille57 0G. Me55anotte2. La il%tra&i'n )e Pier,arini e eH*re' ,e)iante lnea i,*le y +%,ana; a/ra)a(le y al ,i,o tie,*o C%n&ionale. El teatro )e la S&ala )a teti,onio )e eta ar-%ite&t%ra )e in*ira&i'n il%tra)a; en la -%e etE a%ente la lnea &%rva (arro&a; *re)o,ina la lnea re&ta l'/i&a y C%n&ional; el *'rti&o %tili5a(le *or lo &arr%aFe; la *erCe&ta a&Qti&a )e la ala; et&. Pier,arini; en %,a; ,aniCet' a trav> )e % )ieSo la e&%ela il%tra)a ,E i,*ortante )e Italia; la )e Ye&&aria; lo +er,ano !erri; Parini y Frii. El arte )e Pier,arini re*reent' ,e)iante e*a&io %r(anti&o y ol%&ione ar-%ite&t'ni&a la >*o&a )e la Cor,a )e Mara Terea )e A%tria; &on la -%e el ,ilan> *reten)a ra&ionali5ar la e&%ela y el &atatro; la Gnan5a; la a/ri&%lt%ra y la (%ro&ra&ia en % &onF%nto.De(i)o a % &ara&terti&o enti)o )e la ,e)i)a y a % e-%ili(rio; Pier,arini &ontit%ye %n )eta&a)o eH*onente )el e*rit% il%tra)o neo&lEi&o Do,ino a,*lio e&tore )e la ,ate,Eti&a y *oea /ran)e &ono&i,iento ,e&Eni&o;*or lo -%e e )e)i&' a reali5ar inven&ione Qtile *ara el tra(aFo; eneSan)o a lo arteano valioo e&reto )el oG&io. En re%,en; no e*ar' el arte )e la &ien&ia y )e la t>&ni&a. Co,o (%en il%tra)o; e *reo&%*' *or la e)%&a&i'n )e lo arteano; *ara &one/%ir el *ro/reo< $EH*eri,enta(a %n /ran *la&er &%an)o; *or la no&+e; re%na alre)e)or %yo a lo ,eFore arteano; *ara interro/arle o(re lo tra(aFo -%e eta(an reali5an)o; il%trarle o(re lo *ro/reo &one/%i)o en to)a la ra,a )e la ,e&Eni&a y )el arte; en&a%5arlo en la eFe&%&i'n )e )eter,ina)a o(ra; -%e >l le &onGa(a. a16l ,i,ob tornea(a *ie5a )e to)a &lae y e entretena *%li>n)ola en to)a % *arte a1b. Fa(ri&a(a ara)o ,e&Eni&o; &ontr%a (o,(a *ara Far)ine y ta,(i>n e&%l*a &+i,enea *ara ala )e re&e*&i'n.7 Eto e&ri(e E. Fili**ini; el ,E i,*ortante (i'/raCo )el ar-%ite&toR inCor,a&ione anElo/a *o)e,o en&ontrar en la (io/raCa )e otro /ran)e artita neo&lEi&o; &o,o lo ar-%ite&to Cran&ee Le)o%H y Yo%ll>e; el ar-%ite&to in/l> R. A)a, o el *intor Davi).#n +itoria)or )el arte eHtrae la i/%iente &on&l%i'n< $La revalori5a&i'n )el arte )e la >*o&a neo&lEi&a e %n +e&+o &on%,a)o )entro )e la &%lt%ra &onte,*orEnea a1b. Se +a otor/a)o el valor -%e le &orre*on)e a lo a*e&to et>ti&o y >ti&o )el ,ovi,iento; (aEn)oe o(re to)o en la &ate/ora )el ri/or; *ero no e +a initi)o lo %G&iente o(re el )ato -%i5E ,E i,*ortante )el ,ovi,iento en &%eti'n< la inevita(le i,*li&a&i'n; *ra/,Eti&oNC%n&ional. Eta; ,e)iante la eli,ina&i'n Da ve&e; &on&ienteD )e lo a&&eorio anti/%o a1b e *ro*ona a&ar a la l%5 el ele,ento &entral )e la etr%&t%ra (%&a)a y valora)a; reta%ran)o a %na erie)a) arteanal; -%e e &o,*ren)e ,%y (ien )e)e )entro )el a*arato )o&trinal.7 Eta erie)a) arteanal re%,e )%rante el *ero)o neo&lEi&oNil%tra)o $lo i)eale )e >ti&a &ivil y e&on',i&a -%e e *ro*%o el i/lo )e la l%&e en to)a % eHteni'n7; y &o,*en)ia $lo *rin&i*io ,e)iante lo &%ale lo *ena)ore )el i/lo 9!III reivin)i&aron la le/iti,i)a) te'ri&a )e la arte a*li&a)a y la t>&ni&a artti&a7 0F. Yolo/na2. K. IL#STRACIN; HISTORIA Y TRADICIN #na a&tit%) +i*er&rti&a y a ,en%)o )e re&+a5o &on re*e&to a la tra)i&i'n Glo'G&a; reli/ioa y *olti&aR la )eCena )e %na ra5'n -%e; %n ve5 eta(le&i)a; e eri/e en &ali)a) )e tri(%nal a+it'ri&o )e to)o I a&onte&i,iento +it'ri&oRa &o,o la i)ea )e nat%rale5a +%,ana; eta)o )e nat%rale5a o )ere&+o nat%rale; +i&ieron -%e el i/lo 9!III C%ee a&%a)o o(re to)o *or lo ro,Enti&o )e er %n i/lo t*i&a,ente anti+it'ri&o. En %,a; la il%tra&i'n era la GlooCa )e %na ra5'n a(tra&taR )e %na ra5'n 0nat%rale5a; ley; et&.2 in +itoriaR )e %na ra5'n &%yo valore >ti&o; teora Glo'G&a; *rin&i*io teol'/i&o o nor,a F%r)i&a &are&eran )e )i,eni'n +it'ri&a. Si lo ro,Enti&o &oni)eraron a(tra&to el *ena,iento il%tra)o; He/el D-%e en la Le&&ione o(re +itoria )e la GlooCa +a(larE &on a),ira&i'n )e la &rti&a il%tra)a &ontra la vieFa o&ie)a)D enF%i&i' en la Feno,enolo/a )el E*rit% a la il%tra&i'n &o,o %n *lantea,iento %*erG&ial; a(%rri)o; a(tra&to y -%e $no *%e)e otor/ar la no&i'n )e na)a7. Para el MarH )e la I)eolo/a ale,ana; la il%tra&i'n $e e*e&%lativa; en to)o y *or to)o7. En el Con)o; *ara el ,arHi,ola il%tra&i'n e 012 %n ,ovi,iento )e *ro/reo y )e e,an&i*a&i'n +%,ana o(re el *lano i)eol'/i&o; en la ,e)i)a en -%e la (%r/%ea e %na C%er5a o&ial revol%&ionaria; *ero e %n ,ovi,iento )e &o,*ro,io i)eol'/i&o )e &onerva&i'n en la ,e)i)a en -%e la (%r/%ea eta(le&e &o,*ro,io )e +e&+o &on lo /r%*o Ce%)ale )e *o)er 0&o,o en Ale,ania2 o en la ,e)i)a en -%e &on %na /ran &o+eren&ia e li,ita a reali5ar % *ro*io interee *rivile/ia)o; eH&l%iva,ente &laita7 0N. MerIer2. A(tra&to *ara lo ro,Enti&o; %*erG&ial e in&a*a5 )e &a*tar el ver)a)ero enti)o )e la +itoria De/Qn %n F%i&io )e He/elD el il%tra)o reino )e la ra5'n e &oni)era)o *or el,arHita G. L%Ic& &o,o el reino )e la (%r/%ea re*e&to a la il%tra&i'n; lo tra)i&ionalita &o,o De Yonal) y De Maitre e ,otraron nota(le,ente &rti&o; al i/%al -%e lo neoi)ealita. En Italia; el Gl'oCo Giovanni Gentile ,ant%vo %na *ol>,i&a &ontante &on el i/lo )e la revol%&i'n. H%(o -%e e*erar a lo aSo treinta )el *reente i/lo; en o*ini'n )e J. Mat%ri; *ara -%e a*are&ieen la *ri,era eSale )e %n retorno ,E a)e&%a)o a la reali)a) )el 9!III. L. Salvatorelli 0El *ena,iento *olti&o italiano )e)e :@PP +ata :A@P; :KUM2; N. !alen 0Pietro !erri; :KU@2 y F. !ent%ri 0La Fe%nee )e Di)erot; :KUK2 C%eron lo ,EHi,o eH*onente )e la n%eva +itorio/raCa. En :KUL e tra)%Fo al italiano y en :KBM al &atellano; la o(ra C%n)a,ental )e Cairer; La GlooCa )e la il%tra&i'n; -%e +e,o &ita)o en n%,eroa o&aione. El +itoria)or a%tra&o A. Jan)r%5Ia &oni)era -%e la )e&iiva revalori5a&i'n )e la il%tra&i'n e *ro)%Fo en E%ro*a &o,o &one&%en&ia )e la e/%n)a /%erra ,%n)ial< el ol)a)o nortea,eri&ano $en % ,o&+ila volva a traer a E%ro*a Da%n-%e tranCor,a)aD %na *arte )e la +eren&ia e*irit%al )e la E%ro*a )ie&io&+e&a; )e la e)a) )e la ra5'n; -%e e +alla en la ra&e )e la +itoria y )e la &ivili5a&i'n nortea,eri&ana7. Sin nin/%na )%)a; la revol%&i'n nortea,eri&ana e in*ir' en la i)ea il%tra)a e%ro*ea. Se/Qn Jan)r%5Ia;la vi&toria )e lo alia)o o(re lo eta)o totalitario Dy la &oni/%iente revalori5a&i'n )el ite,a )e li(erta)eD +i&ieron -%e volviee a atravear el AtlEnti&o la anti/%a &%lt%ra il%tra)a. De*%> )e la Qlti,a *o/%erra e +a i)o &onoli)an)o la revalori5a&i'n )e la il%tra&i'n; +ata &onvertire en al/o (atante %nEni,e. A ello +an &ontri(%i)o ,otivo )ivero< la neoil%tra&i'n; la(Q-%e)a )e %na n%eva ra&ionali)a) )e*%> )e la &a)a )e lo /ran)e ,ito;el &o,o*oliti,o y la renova)a irr%*&ione )e la te&nolo/a. Co,o e nat%ral no eria atiCa&toria %na &o,*reni'n )e la &%lt%ra )ie&io&+e&a -%e et%viee &entra)a en la &ate/ora )el *rerro,anti&i,oR la &one&%en&ia era -%e el i/lo 9!III Qni&a,ente tiene enti)o &o,o anti&i*a&i'n )el 9I9. Por eo; e entien)e la re(eli'n )e G. Giarri55o; *ara -%ien la C'r,%la /er,Eni&a )el *rerro,anti&i,o &ontit%ira %n intento )e $e,a&%lar el i/lo 9!III *ara eli,inarlo )e la +itoria )e la &%lt%ra7. Sin nin/%na )%)a; la +itorio/raCa re&iente o(re el i/lo 9!III y o(re la il%tra&i'n a*are&e *or &o,*leto )evin&%la)a en %na eHa/era)a vin&%la&i'n &on el ro,anti&i,o. Sin e,(ar/o; el F%i&io -%e Cor,%laron lo ro,Enti&o a&er&a )e la il%tra&i'n; *ena,iento a(tra&to y &arente )el enti)o )e la +itoria Din&l%o +it'ri&oD e %na o*ini'n -%e aQn no +a )ea*are&i)o. Tal o*ini'n; e&ri(e Cairer; $no e a % ve5 %na &on&e*&i'n +it'ri&a,ente ,otiva)a ni ,otiva(le< e trata; al &ontrario; )e %n /rito )e &o,(ate y %na Crae a&%Sa)a *or el ro,anti&i,o *ara l%&+ar (aFo eta eneSa &ontra la GlooCa )e la il%tra&i'n7. F%e F%ta,ente la GlooCa il%tra)a la -%e &on-%it' el ,%n)o +it'ri&o )el -%e e vana/loriarE Dy &on F%ta ra5'nD el ro,anti&i,o. 6ta e la tei -%e a*are&e en o(ra tan Ca,oa &o,o El i/lo 9!III y el ,%n)o +it'ri&o )e J. Dilt+ey 0:KP:2; La GlooCa )e la il%tra&i'n )e E. Cairer 0:KUO2 y Lo or/ene)el +itori&i,o )e F. Meine&Ie 0:KUL2. Dilt+ey e&ri(e -%e; /ra&ia a la il%tra&i'n; $*or *ri,era ve5 la +itoria %niveral lle/' a %na &oneHi'n -%e na&a )e % &oni)era&i'n ,i,aR era al/o ra&ional; en virt%) )e la &on&atena&i'n )e to)olo a&onte&i,iento e/Qn el *rin&i*io )e &a%a y eCe&to; y e ,otra(a &rti&a,ente %*erior en virt%) )el re&+a5o )e to)a %*era&i'n )e la reali)a) )a)a; a trav> )e re*reenta&ione -%e la tra&en)ieen. Lo C%n)a,ento )e eta &ontr%&&i'n &onitan en %n e,*leo *or &o,*leto )e*reF%i&ia)o )e la &rti&a +it'ri&a D-%e no e )etena ni i-%iera ante la ,E a/ra)a reli-%ia )el *aa)oD y en %n ,>to)o &o,*arativo -%e e eHten)a a to)o lo eta)io )e la +%,ani)a)7.Por % *arte; Cairer otiene -%e la il%tra&i'n e en&%entra &on la &ien&ia ante ; &o,o %n )ato )e +e&+o; *ero )e(e llevar la +itoria )entro )e la ra5'n e,*ri&a; )e(e &on-%itar el ,%n)o +it'ri&o< $F%e el i/lo 9!III el -%e Cor,%l';ta,(i>n en ete terreno; el interro/ante Glo'G&o a%t>nti&a,ente C%n)a,ental. 6te in-%iere o(re &%Ele on la &on)i&ione )e *oi(ili)a) )e la +itoria; )el ,i,o ,o)o -%e in-%iere &%ale on la &on)i&ione )e *oi(ili)a) )el &ono&i,iento nat%ral. Y trata )e eta(le&er 012 tale &on)i&ione< e eC%er5a *or +allar el i/niG&a)o )e lo +e&+o +it'ri&o; (%&an)o a ete re*e&to %n &on&e*to &laro y )itinto; y *ro*oni>n)oe eta(le&er la rela&i'n -%e eHite entre lo %niveral y lo *arti&%lar; entre la i)ea y la reali)a); entre la leye y lo +e&+o; y eSala Crontera e/%ra entre %no y otro.7 En o*ini'n )e Cairer; lo &ierto -%e $re%lta %na &%rioa irona el +e&+o )e -%e el ro,anti&i,o; al a&%ar a la il%tra&i'n en no,(re )e la +itoria; &ae *re&ia,ente en el ,i,o error -%e e&+a en &ara a % a)verario7. :P. PIERRE YAYLE Y EL DESC#YRIMIENTO DEL ERROR COMO TAREA DEL HISTORIADOR La GlooCa )el i/lo 9!III &olo&a en el ,i,o *lano lo *ro(le,a )e :a +itoriay lo )e la nat%rale5a. Para anali5ar la &%etione +it'ri&a en el ,%n)o )e la ra5'n; re%lta C%n)a,ental la o(ra )e Pierre Yayle 0:LB@N:@PL2. En :LAO Yayle *%(li&a lo Pena,iento o(re el &o,eta y en :LK@ a*are&e % Di&&ionario +it'ri&oN&rti&o. Yayle %tili5a la a*ari&i'n )e %n &o,eta en :LA: &o,o o&ai'n *ara &riti&ar la /enerali5a)a &reen&ia e/Qn la &%al lo &o,eta *rea/ian )e/ra&ia y a,ena5an el ,%n)o &on %na inGni)a) )e *er&an&e. Yayle otiene -%e no *%e)e a),itir -%e $%n )o&tor &%ya C%n&i'n no &onite en eFer&er )ote )e *er%ai'n o(re el *%e(lo y &%yo ali,ento e*irit%al )e(era er Qni&a,ente la *%ra ra5'n &oni)ere &on re*eto i)ea tan *o&o C%n)a)a y e &ontente &on e/%ir la tra)i&i'n y lo *aaFe eHtra)o )e lo *oeta y )e lo +itoria)ore7. El ata-%e )e Yayle &ontra la *reten)i)a a%tori)a) )e la tra)i&i'n e taFante $Sera ,era il%i'n *reten)er -%e %na o*ini'n -%e e tran,ite )e i/lo en i/lo y )e /enera&i'n en /enera&i'n no *%e)a er n%n&a )el to)o Cala. #n eHa,en; *or %*erG&ial -%e ea; )e la &a%a -%e e +allan en la (ae &ierta o*inione y )e lo ,otivo -%e la *er*etQan )e *a)re a +iFo; no revelarE -%e %na *reteni'n e,eFante no en&%entra nin/Qn re*al)oen la ra5'n.7 Yayle no 'lo &riti&a la i)ea )el inW%Fo )e lo &o,eta o(re a&onte&i,iento +%,ano; ino -%e )i&%te lo ,ila/ro; no a&e*ta i)entiG&a&i'n )el ate,o &on la in,orali)a); a),ite -%e *%e)a eHitir %na o&ie)a) Cor,a)a *or ateo; otiene -%e la &onven&i'n o&ial etE en la (ae )e ,%&+a &ot%,(re; y a %&eiva,ente. AQn ,E ra)i&al e ,%etra Yayle en % Di&&ionario +it'ri&oN&rti&o; &%ya OPUA )eni,a vo&e a*ira(an a &ontit%ir %n re/itro )e errore. No te,e -%e le a&%en )e er %n,in%tii,ar%rn rer%, ,in%tii,% &r%tator ni e )eFa e)%&ir *or el e*eFi,o )el ite,a. En la +itoria no e a*re&ia en o*ini'n )e Yayle; %n *lan*reeta(le&i)o y a(ia,ente or)ena)o. En ella &o,*ro(a,o ,E (ien %na erie )e )elito y )e )e)i&+a. La C%n&i'n )el +itoria)or &onite *re&ia,ente en &ontr%ir y eta(le&er el +e&+o +it'ri&o; ,e)iante el )e&%(ri,iento y la *ro/reiva eli,ina&i'n )el error. Por &oni/%iente; lo -%e &onGere al Di&&ionario +it'ri&oN&rti&o )e Yayle $%n valor in,ortal e la &ir&%ntan&ia )e -%e >l &on&i(i' el *%ro &on&e*to )e $+e&+o7 en % *ro(le,ati&i)a) ,E *roC%n)a. Yayle ya no &oni)era -%e lo +e&+o aila)o on &o,o *ie)ra (ien )eGni)a &on la -%e el +itoria)or )e(e levantar % e)iG&ioR lo -%e le atrae y le Ca&ina e el tra(aFo intele&t%al -%e lleva a la &on-%ita )e ete ,aterial )e &ontr%&&i'n7 0E. Cairer2. Yayle &entra % inter> en la &on)i&ione )e la &%ale )e*en)e %n F%i&io )e +e&+o. E a &o,o e eri/e en &ali)a) )e l'/i&o )e la +itoria< $Para >l; el +e&+o ya no e el &o,ien5o )el &ono&i,iento +it'ri&o; ino en &ierto ,o)o % Gn; %ter,in% a) -%e,; no % ter,in% a -%o. No *arte )el +e&+o; ino -%e tien)e +a&ia >lR -%iere allanar el &a,ino -%e &on)%&e a %na ver)a) )e +e&+o. 012 Ante 0)e Yayle2 Fa,E e +a(a reali5a)o %na &rti&a )e la tra)i&i'n &on %na eHa&tit%) tan ,in%&ioa y &on %n ri/or tan ineHora(le. Yayle e in&ana(le en la (Q-%e)a )e la/%na; )e *%nto o&%ro; )e &ontra)i&&ione. S'lo a-% e )on)e e revela % a%t>nti&o /enio )e +itoria)or. Ete &onite a%n-%e *%e)a *are&er *ara)'Fi&o no ya en el )e&%(ri,iento )e lo ver)a)ero; ino en el +alla5/o )e lo Calo7 0E. Cairer2.Yayle e no ,%etra a &o,o el C%n)a)or )e la *re&ii'n +it'ri&a. No e %n Gl'oCo o %n te'lo/o )e la +itoria; &o,o Yo%et. E %n l'/i&o )e la +itoria. Pre&ia,ente *or ello $a)-%iri' &on re*e&to a la +itoria %no ,>rito -%e -%i5E no ean inCeriore a lo )e Galileo &on rela&i'n al &ono&i,iento )e la nat%rale5a7 Ete e % )ei/nio $El -%e &ono5&a la leye )e la nat%rale5a etarE )e a&%er)o &on,i/o en -%e %n +itori'/raCo Gel a % &o,eti)o )e(e )ee,(ara5are )el e*rit% )e a)%la&i'n y )e ,ale)i&en&ia. En la ,e)i)a )e lo *oi(le )e(e *onere en la it%a&i'n )e %n +itoria)or al -%e no le *ert%r(a nin/%na *ai'n. Ineni(le a to)a la )e,E &oa; olo )e(e aten)er a lo interee )e la ver)a) y *or a,or a ata )e(e a&riG&ar % enti,iento *or %n *erF%i&io -%ele +aya &a%a)o o el re&%er)o )e %n (eneG&io re&i(i)o y +ata el a,or a la *atria. De(e olvi)ar -%e *ertene&e a %n *a )eter,ina)o; -%e C%ee)%&a)o en %na Ce e*e&G&a; -%e )e(e re&ono&i,iento a eto o a a-%ello; -%e >to o a-%>llo on % *a)re o % a,i/o. En &%anto tal; %n +itoria)or e &o,o Mel-%ie)e&; in *a)re; in ,a)re y in )e&en)iente. Si e le *re/%nta )e )'n)e viene; +a )e re*on)er< No oy ni Cran&>; ni ale,En; ni in/l> ni e*aSol; oy &o,o*olitaR no etoy al ervi&io )el e,*era)or ni al ervi&io )el rey )e Fran&ia; ino eH&l%iva,ente al ervi&io )e la ver)a)R >ta e ,i Qni&a reina; a la -%e +e *reta)o F%ra,ento )e o(e)ien&ia.7 YaEn)oe en a i)ea yen el i,*erativo >ti&o -%e &ontienen DaGr,a CairerD YayleSe &onvirti' en el FeCe e*irit%al )e la il%tra&i'n. No +e,o )e olvi)ar -%e la *ri,era y la e/%n)a o(ra )e Yayle; en :LAA; +a(a a*are&i)o la Co,*ara&i'n entre lo anti/%o y lo ,o)erno )e C+arle Perra%lt; )on)e lo anti/%o ya noon &oni)era)o &o,o lo /i/ante en &%yo +o,(ro e &olo&aran lo enano -%e on lo ,o)erno; y )on)e e otiene -%e la ver)a)era anti/_e)a) +ay -%e +allarla en lo ,o)erno; -%e +an en&ontra)o la ,anera )e a&%,%lar ,E &ono&i,iento y reali5ar ,E eH*erien&ia. Yayle t%vo el ,>rito; &on rela&i'n a la *oteri)a); )e +a(er eneSa)o a en&ontrar y &ontr%irlo +e&+o. De*%> )e >l Da -%i>n !oltaire lla,arE $el in,ortal Yayle; +onor )el />nero +%,ano7D a%n-%e e a*li-%en a%)a&e e-%e,a te'ri&o *ara inter*retar lo +e&+o +it'ri&o y otor/arle %n enti)o; la *re&ii'n +it'ri&a yel anElii )e lo a&onte&i,iento in/%lare erEn &oni)era)o &o,o ele,ento )e lo -%e ya no e *%e)e *re&in)ir. Ten)re,o o&ai'n )e &o,*ro(arlo &%an)o +a(le,o )e la +itoria 0)e la i)ea; )e la &ot%,(re y;en )eGnitiva; )e la &ivili5a&i'n2 en !oltaire o in&l%o en Monte-%ie%R ai,i,o;)an teti,onio )e ello lo tra(aFo )el in/l> E)Tar) Gi((on 0:@U@N:@KB2; a%tor )e la Hitoria )e la )e&a)en&ia y &a)a )el i,*erio ro,ano 0:@@LN:@A@2; y la o(ra )el e&o&> Jillia, Ro(erton 0:@O:N:@KU2; a%tor )e %na Hitoria )e E&o&ia 0:@MK2; la Hitoria )el reina)o )e Carlo ! 0:@LK2 y %naHitoria )e A,>ri&a 0:@@@2.