Partes de servicio – CME1356 y CME1656 - scotsman-ice.com · PDF fileEsta lista de...

Esta lista de partes contiene los números de parte y la descripción de los repuestos disponibles para estosdos modelos.

Para evitar errores que cuestan mucho tiempo y dinero, revise el modelo y el voltaje antes de pedir unrepuesto.

ContenidoArmario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2

Sistema de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3

Refrigeración – Modelos enfriados por aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4

Refrigeración – Modelos enfriados por agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5

Sistema eléctricol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 6

Depósito de hielo BH900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7

Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 8

Partes de servicio – CME1356 y CME1656

Octubre 2002Página 1



1

2

3

4

20

5

6

9

810

11

12

13

14

15

1620

7

Armario

Número Númerode artículo de parte Descripción

1 A37202-015 Panel superior, grisA37202-002 Panel superior, acero inoxidable02-3823-21 Panel superior, plástico para las series C -

H.No sirve para las series A ni B.

2 02-3686-01 Aislamiento3 A37197-001 Panel posterior - para enf por agua A y B

A37196-001 Panel posterior - para enf por aire A y BA37670-001 Panel posterior para enf por aire C - HA37669-001 Panel posterior para enf por agua C - H

4 03-1404-37 Tornillo5 A37199-015 Panel lateral derecho, gris, A y B

A37199-002 Panel lateral derecho, acero inoxidable, A yB

A37668-001 Panel lateral derecho, series C - H6 A37194-001 Canal inferior derecho7 A37213-001 Soporte lateral derecho8 02-3702-21 Cubierta del evaporador, incl aislam9 02-3701-01 Retén de la cubierta10 A37200-015 Panel frontal derecho de 61 cm (24"), gris

A37200-002 Panel frontal derecho de 61 cm (24"), ac inox11 15-0808-01 Emblema12 02-3699-01 Abrazadera de soporte del panel13 A37262-015 Panel frontal derecho enf por aire

de 61 cm (24") — gris

A37262-002 Panel frontal izquierdo enf por airede 61 cm (24") - acero inoxidable

13a 02-3485-01 Filtro de aire, para panel frontal olat.izquierdo

13b A37326-001 Soporte del filtro (cualquiera)14 03-1728-01 Tornillo del panel delantero15 A37198-015 Panel lateral izquierdo, sin celosías gris

A37198-002 Panel lateral izquierdo, sin celosías aceroinox

A38025-001 Panel lateral izquierdo, con celosías paraseries E y F enf por aire

16 A37193-001 Canal lateral izquierdo17 02-3696-03 Arandela izquierda18 A37216-001 Soporte19 02-3696-02 Arandela derecha20 03-1531-01 Tornillo21 A37201-015 Panel frontal izquierdo de 61 cm (24"), gris

A37201-002 Panel frontal izquierdo de 61 cm (24"),acero inoxidable

22 A37195-001 Canal frontal superior23 A37489-001 Panel de acero inox de 122 cm (48")

s/celosíasA37489-002 Panel gris de 122 cm (48") s/celosíasA37489-003 Panel de acero inox de 122 cm (48")

c/celosíasA37489-004 Panel gris de 122 cm (48") c/celosías

23a 03-1735-01 Tornillo

17

18 19

21, Panel delanteroizquierdo (enfriadopor agua)

22

23a

23 25

Nota: Los paneles frontales

cambiaron de dos paneles de

61 cm (24") a uno de 122 cm

(48") (con tira decorativa

superior) en marzo de 1999

Aislamiento



Sistema de agua

9"

22"

13

53

46

4

11

1, CME16562, CME1356

33 5, CME1656

7

8

1314

15

17

18

16

19

22

23

3

20

9212425

31

30

29

28

26

27

32

33

34

35

12

16 02-3689-01 Soporte del sensor de hielo17 02-3680-01 Panel de salpicadura interno inferior18 02-3660-01 Manguera de descarga de agua19 11-0515-21 Juego de sensor de temperatura20 02-3614-01 Restrictor de flujo, sólo 135621 13-0674-06 Manguera de drenado

(pida 2 unidades)22 11-0514-01 Válvula de purga23 02-3703-01 Tapón de drenaje24 02-3692-21 Conexión de drenaje25 02-3341-01 Flotador26 02-3388-04 Soporte de la bomba27 11-0539-21 Sensor de nivel de agua

28 02-3383-04 Vástago del flotador, café claro,para 1356

02-3383-05 Vástago del flotador, café oscuro,para 1656

29 12-2665-01 Arnés para sensor de agua30 02-3388-05 Soporte de la bomba31 12-2582-21 Bomba de agua32 A37204-001 Soporte33 03-1404-18 Tornillo34 03-1691-01 Tornillo de nilón35 02-3534-01 Cubierta del recipiente36 13-0674-02 Tubo (pida 1 unidad)37 12-2666-01 Válvula de entrada de agua

16-0355-00 Acople


1 02-3613-01 Codo2 02-3520-01 Codo recto, 13563 13-0617-48 Arosello4 02-3518-01 Múltiple5 02-3519-01 Múltiple recto, 16566 13-0840-01 Tapón7 02-2527-01 Distribuidor de agua8 A37315-021 Evaporador9 02-3725-01 Abrazadera de manguera10 02-3672-01 Canaleta derecha, sólo 165611 02-3672-02 Canaleta izquierda12 A37337-001 Soporte del evaporador13 11-0540-21 Sensor de hielo (juego)14 02-3337-02 Deflector de hielos15 02-3706-01 Panel de salpicadura

interno superior

9

10

13



Refrigeración – Modelos enfriados por aire

TXV BULB

15° TO 3015°

16

1

3

2

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

15

17

18

19

BULBO TXV


1 18-8817-01 Condensador enfriado por aire2 02-3319-02 Secador/filtro3 A37205-001 Parte superior de la cubierta

del ventilador4 03-1531-01 Tornillo5 03-1251-01 Tornillo de cabeza hexagonal5a 03-1406-10 Tuerca6 18-8765-01 Aspa de ventilador7 A37206-001 Parte inferior de la cubierta

del ventilador8 18-8818-01 Motor de ventilador9 A37207-001 Soporte del ventilador10 03-1645-01 Tornillo11 11-0515-21 Juego de sensor de temperatura12 16-1066-21 Válvula de expansión termostática

(TXV), ANE1 1/4 SZ02-3396-01 Aislamiento para la válvula TXV

13 11-0507-01 Válvula de gas caliente, 135611-0507-02 Válvula de gas caliente, 1656

14 16-0832-20 Válvula de acceso16-0832-03 Casquete del orificio16-0832-02 Casquete del vástago

15 18-8751-23 Compresor, 60 Hz, monofásico18-8751-25 Compresor, 60 Hz, trifásico18-8751-27 Compresor, 50 Hz, monofásico

16 18-2300-27 Ojal18-2200-27 Manguito03-1405-20 Perno03-1407-07 Arandela

17 16-1031-21 Acumulador18 16-1032-02 Múltiple de succión, 1656

16-0132-01 Múltiple de succión, 135619 A37312-021 Distribuidor y tubos, 1356

A37312-022 Distribuidor y tubos, 1656

Los compresores de repuesto incluyen un calentador del cárter (quese puede desconectar o usar) y un secador.

5a

15° A 3015°




1 11-0478-21 Válvula reguladora de agua2 18-8767-21 Condensador enfriado por agua A- E

18-8865-21 Condensador enfriado por agua F - H3 02-2628-02 Receptor4 02-3319-02 Secador/filtro5 A31828-003 Adaptador6 Compresores:

18-8751-23 60 Hz, monofásico18-8751-25 60 Hz, trifásico18-8751-27 50 Hz, monofásico

7 18-2300-27 Ojal18-2200-27 Manguito

8 03-1405-20 Perno03-1407-07 Arandela

9 16-0832-20 Válvula de acceso16-0832-03 Casquete del orificio16-0832-02 Casquete del vástago

10 11-0501-21 Válvula reguladora de alta presión11 16-1066-21 Válvula de expansión termostática

(TXV), ANE1 1/4 SZ02-3396-01 Aislamiento para la válvula TXV

12 A37312-021 Distribuidor y tubos, 1356A37312-022 Distribuidor y tubos, 1656

13 11-0507-21 Válvula de gas caliente, 135611-0507-22 Válvula de gas caliente, 1656

14 16-1031-21 Acumulador15 16-1032-02 Múltiple de succión, 1656

16-1032-01 Múltiple de succión, 135616 11-0515-21 Juego de sensor de temperatura

Los compresores de repuesto incluyen un calentador del cárter (que sepuede desconectar o usar) y un secador.

Refrigeración – Modelos enfriados por agua

TXV BULB

15° TO 3015°

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16



Sistema eléctrico

Monofásico

1

11

10

9

7

6

5

2

3

2

4

MonofásicoNúmero Númerode artículo de parte Descripción

1 A37217-001 Transformador2 12-1213-11 Buje a presión3 12-1213-10 Buje a presión4 03-1531-01 Tornillo5 18-1903-46 Relé potencial de 60 Hz

18-1903-56 Relé potencial de 50 Hz6 18-1902-56 Condensador de marcha7 18-1901-27 Condensador de arranque de 60 Hz

18-1901-57 Condensador de arranque de 50 Hz8 A37125-001 Tira9 12-2838-23 Paquete del controlador10 12-2469-01 Contactor monofásico11 12-2657-21 Temporizador de la válvula de purga

12 18-8840-01 Resistor de coeficiente de temp positiva12a 18-8840-02 Soporte del resistor de coeficiente de

temp positiva

TrifásicoNúmero Númerode artículo de parte Descripción

1 A37217-001 Transformador2 12-1213-11 Buje a presión3 12-1213-10 Buje a presión4 12-2838-23 Controlador5 12-2533-01 Contactor trifásico6 12-0531-22 Temporizador de la válvula de purga

Trifásico

1

2

2

4

5

6

3

No aparecen:11-0521-21 Termostato del depósito02-3740-01 Soporte del termostato03-1675-03 Perilla de 3 patas12-2701-01 Arnés térmico del depósito12-2663-01 Haz de cables de bajo voltaje, A-C12-2659-01 Haz de cables de alto voltaje, A-C12-2679-01 Relé, -6 B a F12-2686-01 Fusible, -6 B a F12-2639-02 Transformador, -6 B a F12-2798-01 Haz de cables de alto voltaje, -6 B a

F12-2738-01 Haz de cables de alto voltaje, -6 B a

C12-2792-01 Haz de cables bajo voltaje, -6 D a F

Serie D a F: 12-2791-01 Haz de cables de bajo voltaje, 60Hz

12-2796-01 Haz de cables de alto voltaje, 60 Hz



Depósito de hielo BH900

13 14

15

16

2019

1817

8

12

11

10

1

2

3

4

9

7

65


1 A35322-020 Escudete2 A35152-001 Deflector de hielo3 02-2809-01 Parte superior del drenaje4 13-0617-11 Arosello5 02-3201-01 Parte inferior del drenaje6 KLP2E Juego de patas, negras7 15-0508-01 Emblema8 13-0595-00 Empaque de la puerta

(pida 7 unidades)9 19-0503-04 Empaque del depósito

(pídalo por pies o metros)10 03-0727-01 Tornillo del deflector

11 A35275-001 Marco de la puertaA37641-021 Marco de la puerta C Series

12 A35323-020 Puerta con empaque - BH90013 03-1539-09 Anillo E14 02-2380-01 Buje de bisagra15 02-3195-01 Bisagra de la puerta16 02-3196-01 Bisagra del depósito17 02-2806-01 Tornillo de resalto18 02-2380-02 Espaciador19 03-1403-29 Tornillo 10-2420 03-1403-24 Tornillo 10-24

W/R

(AC ONLY)

HIGH PRESSURECONTROL

(WC ONLY)

O

DUMPVALVERELAY

R/WL1 T1

L2 T2CONTACTOR

LINE

LOAD

TRANSFORMER

MOTPUMP

SOLENOID SOLENOID

HOTGASWATER

JUNCTIONBOX

TERMINALBOX

C1 S2

R3

COMPRESSORW

BK

R

PROTECTORINTERNAL

USE COPPER CONDUCTORS ONLY

THIS UNIT MUSTBE GROUNDED.

1 DASHED LINES INDICATE FIELD WIRING WHICH MUST BEINSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRICALCODE AND ALL STATE AND LOCAL CODES.

CAUTION:

MORE THAN ONE DISCONNECT MEANS MAY BEREQUIRED TO DISCONNECT ALL POWER TO THIS UNIT.

17-2771-01

EARTH GROUND

GROUNDSCREW

RUNCAP

PTCR

POWER SUPPLY

SEE NAMEPLATE FORPROPER VOLTAGE REQUIREMENTSAND MAXIMUM FUSE SIZE

2 WIRE COLOR FOR 208-230/60/1 UNITS: BLACKWIRE COLOR FOR 230/50/1 UNITS : BLUE

MOTFAN

SUMP TEMP.SENSOR

DISCHARGETEMP.SENSOR

WATERLEVELSENSOR

BN

W

BUW

BKBK

LB

O

O

W/R

V

GRAY

2

3

98

7

6

COMMUNICATIONSPORT

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

5

12345

4

123

3

123

2

12345

1

123

BIN FULLTRANSMITTER

ELECTRONICCONTROL

BU

BK

Y R

W/Y

W/R

W

DUMPVALVE

BK

W/R

BUY

1

1

BIN FULLRECEIVER

THERMOBIN

(OPTIONAL)

Y

3 WIRE COLOR FOR 208-230/60/1 UNITS: BLACK W/WHITE STRIPEWIRE COLOR FOR 230/50/1 UNITS : BROWN

CAUTION:PTCR WILL BE HOT.

COMPRESSOR MAY

NOT START IF

PTCR IS NOT

ALLOWED TO COOL.

R ROJO BN CAFE Y AMARILLO

BU AZUL GN VERDE V VIOLETA

BK NEGRO O ANARANJADO W BLANCO



L1 L2

LINE

24V

TRANSFORMER

HOT GAS VALVE

WATER VALVE

COMPRESSOR

RUNCAP.

WATERPUMP

CONTACTOR T1

WATERLEVELSENSOR

BINFULLRCV.

BINFULLX-MIT

SUMPTEMP.

DISCHARGETEMP.

FANMOTOR(ACONLY)

ELECTRONIC CONTROL

DUMP VALVE RELAY TRIGGER

DUMP VALVE RELAYCONTACTS

DUMPVALVE

BINSTAT

(OPTIONAL)

PTCR

HIGHPRESSURECONTROL(WC ONLY)

CONTACTOR COIL



DUMP

VALVE

RELAY

RL1 T1

L2 T2

CONTACTOR

LINE

LOAD

TRANSFORMER

MOT

PUMP

SOLENOID SOLENOID

HOT GASWATER

JUNCTION

BOX

TERMINAL BOX

C1 S2

R3

COMPRESSOR

W

BK

R

PROTECTOR

INTERNAL




CAUTION:MORE THAN ONE DISCONNECT MEANS MAY BEREQUIRED TO DISCONNECT ALL POWER TO THIS UNIT.

17-2502-01

EARTH GROUND

GROUND

SCREW

POTENTIAL RELAY

1

2

5

RUN

CAP

START

CAP

POWER SUPPLY

SEE NAMEPLATE FOR

PROPER VOLTAGE REQUIREMENTS

AND MAXIMUM FUSE SIZE

2 WIRE COLOR FOR 208-230/60/1 UNITS: BLACKWIRE COLOR FOR 230/50/1 UNITS : BROWN

MOT

FAN

SUMP TEMP.SENSOR


WATER

LEVEL

SENSOR

BNW/BN

BU

W/BU

BK

BK/W

BU

O

O

O

O

V

R

2

2

98

7

6

COMMUNICATIONS

PORT

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

5

12

34

5

4

12

3

3

12

3

2

12

34

5

1

12

3

BIN FULLTRANSMITTER

ELECTRONIC

CONTROL

BU

BK Y R

R/W

BN

Y/W

W/R

W

BU

DUMP

VALVE

B/W

W/R

W/R

BU

Y

1

1

BIN FULLRECEIVER

THERMOBIN

(OPTIONAL)

Diagrama de cableado de los modelos enfriados por aire — monofásicos






POWER SUPPLYSEE NAMEPLATE FOR PROPER VOLTAGE REQUIREMENTSAND MAXIMUM FUSE SIZE

SUMINISTRO DE ENERGIACONSULTE LA PLACA ROTULADA PARA LOS REQUISITOS DEVOLTAJE Y EL TAMAÑO MAXIMO DEL FUSIBLE

THIS UNIT MUST BE GROUNDED. ESTA UNIDAD DEBE CONECTARSE A TIERRA.

CAUTION:MORE THAN ONE DISCONNECT MEANS MAY BE REQUIREDTO DISCONNECT ALL POWER TO THIS UNIT.

PRECAUCION:ES POSIBLE QUE SE NECESITE MAS DE UN MEDIO DEDESCONEXION PARA CORTAR TODA LA ENERGIA A ESTAUNIDAD.

WATER SOLENOID SOLENOIDE DE AGUA GROUND SCREW TORNILLO DE CONEXION A TIERRA

MOT PUMP MOTOR DE LA BOMBA EARTH GROUND CONEXION A TIERRA

MOT FAN MOTOR DEL VENTILADOR PROTECTOR INTERNAL PROTECTOR INTERNO

HOT GAS SOLENOID SOLENOIDE DE GAS CALIENTE TERMINAL BOX CAJA TERMINAL

DUMP VALVE VALVULA DE PURGA COMPRESSOR COMPRESOR

LOAD CARGA THERMO BIN(OPTIONAL)

TERMOSTATO DEL DEPOSITO(OPCIONAL)

LINE LINEA SUMP TEMP. SENSOR SENSOR DE LA TEMP. DELRECIPIENTE

TRANSFORMER TRANSFORMADOR DISCHARGE TEMP.SENSOR

SENSOR DE LA TEMP. DEDESCARGA

DUMP VALVE RELAY RELEVADOR DE VALVULADE PURGA

BIN FULL TRANSMITTER TRANSMISOR DE DEPOSITO LLENO

POTENTIAL RELAY RELEVADOR DEL POTENCIAL BIN FULL RECEIVER SENSOR DE DEPOSITO LLENO

CONTACTOR CONTACTOR ELECTRONIC CONTROL CONTROL ELECTRONICO

RUN CAP. CONDENSADOR DE MARCHA COMMUNICATIONSPORT

PUERTO DE COMUNICACIONES

START CAP. CONDENSADOR DE ARRANQUE WATER LEVEL SENSOR SENSOR DEL NIVEL DE AGUA

JUNCTION BOX CAJA DE EMPALMA

USE COPPER CONDUCTORS ONLY USE CONDUCTORES DE COBRE UNICAMENTE

DASHED LINES INDICATE FIELD WIRING WHICH MUST BEINSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE NATIONALELECTRICAL CODE AND ALL STATE AND LOCAL CODES

Las líneas discontinuas indican el cableado de campo que debeinstalarse de acuerdo con el código nacional de electricidad y contodos los códigos estatales y locales.

WIRE COLOR FOR 208-230/60/1 UNITS: BLACKWIRE COLOR FOR 230/50/1 UNITS: BROWN

Color de cable para las unidades 208-230/60/1: NegroColor de cable para las unidades 230/50/1: Café

Diagrama de cableado de los modelos enfriados por aire — monofásicos



Diagrama de cableado de los modelos enfriados por aire — trifásicos

DUMP

VALVE

RELAY

BIN

THERMO

EARTH GROUND

BIN FULLRECEIVER

BK

BK BK

1

L1

T3T2T1

L3L2

1

1

Y

BU

BU

W/R

W/R

B/W

DUMP

VALVE

W

R

RRRELECTRONIC

CONTROLBIN FULLTRANSMITTER

32

1

1

54

32

1

2

32

1

3

32

1

4

54

32

1

5

43217654321

COMMUNICATIONS

PORT

6

7

8 9

R

V

O

O

O

O

BU

BK/W

BK

W/BU

BU

W/BNBN

WATER

LEVEL

SENSOR


SUMP TEMP.SENSOR

MOT

FAN

SEE NAMEPLATE FOR



POWER SUPPLY

GROUND

SCREW

17-2511-03

MORE THAN ONE DISCONNECT MEANS MAY BEREQUIRED TO DISCONNECT ALL POWER TO THIS UNIT.

CAUTION:




PROTECTOR

INTERNAL

R

BK

W

COMPRESSOR

R3

S2C1

TERMINAL BOXJUNCTION

BOX

WATER HOT GAS

SOLENOIDSOLENOID

MOT

PUMP

TRANSFORMER

LOAD

LINE

(OPTIONAL)






POWER SUPPLYSEE NAMEPLATE FOR PROPER VOLTAGEREQUIREMENTS AND MAXIMUM FUSE SIZE

SUMINISTRO DE ENERGIACONSULTE LA PLACA ROTULADA PARA LOSREQUISITOS DE VOLTAJE Y EL TAMAÑO MAXIMODEL FUSIBLE


CAUTION:MORE THAN ONE DISCONNECT MEANS MAY BEREQUIRED TO DISCONNECT ALL POWER TO THISUNIT.

PRECAUCION:ES POSIBLE QUE SE NECESITE MAS DE UN MEDIODE DESCONEXION PARA CORTAR TODA LAENERGIA A ESTA UNIDAD.

WATER SOLENOID SOLENOIDE DE AGUA EARTH GROUND CONEXION A TIERRA

MOT PUMP MOTOR DE LA BOMBA PROTECTOR INTERNAL PROTECTOR INTERNO

MOT FAN MOTOR DEL VENTILADOR TERMINAL BOX CAJA TERMINAL

HOT GAS SOLENOID SOLENOIDE DE GAS CALIENTE COMPRESSOR COMPRESOR

DUMP VALVE VALVULA DE PURGA THERMO BIN(OPTIONAL)


LOAD CARGA SUMP TEMP. SENSOR SENSOR DE LA TEMP. DELRECIPIENTE

LINE LINEA DISCHARGE TEMP.SENSOR


TRANSFORMER TRANSFORMADOR BIN FULL TRANSMITTER TRANSMISOR DEDEPOSITO LLENO


BIN FULL RECEIVER SENSOR DE DEPOSITO LLENO

JUNCTION BOX CAJA DE EMPALMA ELECTRONIC CONTROL CONTROL ELECTRONICO

CONTACTOR CONTACTOR COMMUNICATIONSPORT


GROUND SCREW TORNILLO DE CONEXIONA TIERRA

WATER LEVEL SENSOR SENSOR DEL NIVEL DE AGUA

PTCR Resistor de coeficiente de temppositiva


DASHED LINES INDICATE FIELD WIRING WHICHMUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITHTHE NATIONAL ELECTRICAL CODE AND ALLSTATE AND LOCAL CODES

Las líneas discontinuas indican el cableado decampo que debe instalarse de acuerdo con el códigonacional de electricidad y con todos los códigosestatales y locales.

Diagrama de cableado de los modelos enfriados por aire — trifásicos



Diagrama de cableado de los modelos enfriados por agua —

(OPTIONAL)

BIN FULLRECEIVER

Y

1

1

L1 T1

L2 T2

CONTACTOR

LINE

LOAD

TRANSFORMER

MOT

PUMP

SOLENOID SOLENOID

HOT GASWATER

JUNCTION

BOX

TERMINAL BOX

C1 S2

R3

COMPRESSOR

W

BK

R

PROTECTOR

INTERNAL





17-2503-01

EARTH GROUND

GROUND

SCREW

POTENTIAL RELAY

1

2

5

RUN

CAP

START

CAP

POWER SUPPLY

SEE NAMEPLATE FOR



2 WIRE COLOR FOR 208-230/60/1 UNITS: BLACKWIRE COLOR FOR 230/50/1 UNITS : BROWN

SUMP TEMP.SENSOR


WATER

LEVEL

SENSOR

BNW/BN

BU

W/BU

BK

BK/W

BU

O

O

O

O

V

R

2

2

98

7

6

COMMUNICATIONS

PORT

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

5

12

34

5

4

12

3

3

12

3

2

12

34

5

1

12

3

BIN FULLTRANSMITTER

ELECTRONIC

CONTROL

BK Y R

R/W

BN

Y/W

W/R

R

W

BU

DUMP

VALVE

BK/W

W/R

W/R

BU

Y

HIGH PRESSURE

CONTROL

THERMO

BIN

DUMP

VALVE

RELAY

BU











WATER SOLENOID SOLENOIDE DE AGUA JUNCTION BOX CAJA DE EMPALMA

MOT PUMP MOTOR DE LA BOMBA GROUND SCREW TORNILLO DE CONEXION A TIERRA

HOT GAS SOLENOID SOLENOIDE DEGAS CALIENTE

EARTH GROUND CONEXION A TIERRA

PROTECTOR INTERNAL PROTECTOR INTERNO

DUMP VALVE VALVULA DE PURGA TERMINAL BOX CAJA TERMINAL

LOAD CARGA COMPRESSOR COMPRESOR

LINE LINEA THERMO BIN(OPTIONAL)


TRANSFORMER TRANSFORMADOR SUMP TEMP. SENSOR SENSOR DE LA TEMP. DELRECIPIENTE


DISCHARGE TEMP.SENSOR


POTENTIAL RELAY RELEVADOR DEL POTENCIAL BIN FULL TRANSMITTER TRANSMISOR DE DEPOSITO LLENO

CONTACTOR CONTACTOR BIN FULL RECEIVER SENSOR DE DEPOSITO LLENO

RUN CAP. CONDENSADOR DE MARCHA ELECTRONIC CONTROL CONTROL ELECTRONICO

START CAP. CONDENSADOR DE ARRANQUE COMMUNICATIONSPORT



CONTROL DE ALTA PRESION WATER LEVEL SENSOR SENSOR DEL NIVEL DE AGUA

PTCR Resistor de coeficiente de temppositiva




WIRE COLOR FOR 208-230/60/1 UNITS: BLACKWIRE COLOR FOR 230/50/1 UNITS: BROWN

Color de cable para las unidades 208-230/60/1: NegroColor de cable para las unidades 230/50/1: Café

Diagrama de cableado de los modelos enfriados por agua — monofásicosPartes de servicio – CME1356 y CME1656


Diagrama de cableado de los modelos enfriados por agua – trifásicos

LINE

LOAD

TRANSFORMER

MOT

PUMP

SOLENOID SOLENOID

HOT GASWATER

JUNCTION

BOX

TERMINAL BOX

C1 S2

R3

COMPRESSOR

W

BK

R

PROTECTOR

INTERNAL





17-2512-03

EARTH GROUND

GROUND

SCREW

POWER SUPPLY

SEE NAMEPLATE FOR



SUMP TEMP.SENSOR


WATER

LEVEL

SENSOR

BN W/BN

BU

W/BU

BK

BK/W

BU

O

O

O

O

V

R

98

7

6

COMMUNICATIONS

PORT

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

5

12

34

5

4

12

3

3

12

3

2

12

34

5

1

12

3

BIN FULLTRANSMITTER

ELECTRONIC

CONTROL

R R R

R

W

DUMP

VALVE

B/W

W/R

W/R

BU

BU

Y

1

1

L2 L3

T1 T2 T3

L1

1

BKBK

BKHI PRESSURE

CONTROL

BIN FULLRECEIVER

Y

THERMO

BIN

DUMP

VALVE

RELAY

(OPTIONAL)














WATER SOLENOID SOLENOIDE DE AGUA EARTH GROUND CONEXION A TIERRA

MOT PUMP MOTOR DE LA BOMBA PROTECTOR INTERNAL PROTECTOR INTERNO

HOT GAS SOLENOID SOLENOIDE DE GASCALIENTE

TERMINAL BOX CAJA TERMINAL

COMPRESSOR COMPRESOR

DUMP VALVE VALVULA DE PURGA THERMO BIN(OPTIONAL)


LOAD CARGA SUMP TEMP. SENSOR SENSOR DE LA TEMP. DELRECIPIENTE

LINE LINEA DISCHARGE TEMP.SENSOR


TRANSFORMER TRANSFORMADOR BIN FULL TRANSMITTER TRANSMISOR DEDEPOSITO LLENO


BIN FULL RECEIVER SENSOR DE DEPOSITO LLENO


CONTROL DE ALTA PRESION ELECTRONIC CONTROL CONTROL ELECTRONICO

JUNCTION BOX CAJA DE EMPALMA COMMUNICATIONSPORT


GROUND SCREW TORNILLO DE CONEXIONA TIERRA

WATER LEVEL SENSOR SENSOR DEL NIVEL DE AGUA

Diagrama de cableado de los modelos enfriados por agua – trifásicosPartes de servicio – CME1356 y CME1656


L1 L2

LINE

24V

TRANSFORMER

HOT GAS VALVE

WATER VALVE

CONTACTOR COIL

COMPRESSOR

RUN

CAP.

START

CAP.

POTENTIAL

RELAY

WATER

PUMP

POTENTIAL

RELAY COIL

CONTACTOR T1

WATER

LEVEL

SENSOR

BIN

FULL

RCV.

BIN

FULL

X-MIT

SUMP

TEMP.

DISCHARGE

TEMP.

FAN

MOTOR

ELECTRONIC CONTROL


DUMP VALVE RELAY

CONTACTS

DUMP

VALVE

BIN

STAT(OPTIONAL)

Diagrama esquemático de los modelos enfriados por aire —

TRANSFORMER TRANSFORMADOR

LINE LINEA

DUMP VALVE RELAYTRIGGER

DISPARADOR DELRELEVADOR DE LAVALVULA DE PURGA

HOT GAS VALVE VALVULA DE GASCALIENTE

WATER VALVE VALVULA DE AGUA

BIN STAT (OPTIONAL) TERMOSTATO DELDEPOSITO (OPCIONAL)

CONTACTOR COIL BOBINA DELCONTACTOR

ELECTRONICCONTROL

CONTROLELECTRONICO

DISCHARGE TEMP. TEMP. DE DESCARGA

SUMP TEMP. TEMP. DELRECIPIENTE

BIN FULL X-MIT TRANSMISOR DEDEPOSITO LLENO

BIN FULL RCV. SENSOR DEDEPOSITO LLENO

WATER LEVELSENSOR

SENSOR DEL NIVELDE AGUA


CONTACTOS DELRELEVADOR DE LAVALVULA DE PURGA

DUMP VALVE VALVULA DE PURGA

CONTACTOR T1 CONTACTOR T1

WATER PUMP BOMBA DE AGUA

FAN MOTOR MOTOR DELVENTILADOR

POTENTIAL RELAYCOIL

BOBINA DELRELEVADOR DELPOTENCIAL

POTENTIAL RELAY RELEVADOR DELPOTENCIAL

START CAP. CONDENSADOR DEARRANQUE

RUN CAP. CONDENSADOR DEMARCHA




Diagrama esquemático de los modelos enfriados por aire —

BIN

STAT

T3T2

L3

DUMP

VALVE

DUMP VALVE RELAY

CONTACTS


ELECTRONIC CONTROL

FAN

MOTOR

DISCHARGE

TEMP.

SUMP

TEMP.

BIN

FULL

X-MIT

BIN

FULL

RCV.

WATER

LEVEL

SENSOR

CONTACTOR T1 WATER

PUMP

COMPRESSOR

CONTACTOR COIL

WATER VALVE

HOT GAS VALVE

TRANSFORMER

24V

LINE

L2L1

(OPTIONAL)


LINE LINEA





BIN STAT (OPTIONAL) TERMOSTATO DELDEPOSITO(OPCIONAL)


ELECTRONICCONTROL

CONTROLELECTRONICO





WATER LEVELSENSOR







FAN MOTOR MOTOR DELVENTILADOR




Diagrama esquemático de los modelos enfriados por agua —

(OPTIONAL)

BIN

STATHIGH

PRESSURE

CONTROL

L1 L2

LINE

24V

TRANSFORMER

HOT GAS VALVE

WATER VALVE

CONTACTOR COIL

COMPRESSOR

RUN

CAP.

START

CAP.

POTENTIAL

RELAY

WATER

PUMP

POTENTIAL

RELAY COIL

CONTACTOR T1

WATER

LEVEL

SENSOR

BIN

FULL

RCV.

BIN

FULL

X-MIT

SUMP

TEMP.

DISCHARGE

TEMP.

ELECTRONIC CONTROL


DUMP VALVE RELAY

CONTACTS

DUMP

VALVE


LINE LINEA





BIN STAT (OPTIONAL) TERMOSTATO DELDEPOSITO (OPCIONAL)


CONTROL DE ALTAPRESION


ELECTRONICCONTROL

CONTROLELECTRONICO





WATER LEVELSENSOR







POTENTIAL RELAYCOIL

BOBINA DELRELEVADOR DELPOTENCIAL

POTENTIAL RELAY RELEVADOR DELPOTENCIAL

START CAP. CONDENSADOR DEARRANQUE

RUN CAP. CONDENSADOR DEMARCHA




Diagrama esquemático de los modelos enfriados por agua —L1 L2

LINE

24V

TRANSFORMER

HOT GAS VALVE

WATER VALVE

CONTACTOR COIL

COMPRESSOR

WATER

PUMP

CONTACTOR T1

WATER

LEVEL

SENSOR

BIN

FULL

RCV.

BIN

FULL

X-MIT

SUMP

TEMP.

DISCHARGE

TEMP.

ELECTRONIC CONTROL


DUMP VALVE RELAY

CONTACTS

DUMP

VALVE

L3

HI PRESSURE

CONTROL

T2 T3

BIN

STAT(OPTIONAL)


LINE LINEA





BIN STAT (OPTIONAL) TERMOSTATO DELDEPOSITO(OPCIONAL)


CONTROL DE ALTAPRESION


ELECTRONICCONTROL

CONTROLELECTRONICO





WATER LEVELSENSOR










W/R

R

BK

W

BN/BU

BN

104 6

10

46 1

046

BN

O

O

O

BNBU

V

W/BU

V/BU

BU/W

BN/BU

1

1

SEE

NAMEPLATE

FOR

PROPER

VOLTAGE

REQUIREMENTS

AND

MAXIMUM

FUSE

SIZE

POWER

SUPPLY

JUNCTION

BOX

V

DUMP

VALVE

TIMER

L1T1

L2T2

CONTACTORTRANSFORMER

MOTPUMP

SOLENOID

SOLENOID

HOT

GAS

WATER

TERMINAL

BOX

C1

S2

R3

COMPRESSOR

WBK

R

PROTECTOR

INTERNAL

USE

COPPER

CONDUCTORS

ONLY

THIS

UNIT

MUST

BE

GROUNDED.

1DASHED

LINES

INDICATE

FIELD

WIRING

WHICH

MUST

BE

INSTALLED

IN

ACCORDANCE

WITH

THE

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

AND

ALL

STATE

AND

LOCAL

CODES.

CAUTION:

MORE

THAN

ONE

DISCONNECT

MEANS

MAY

BE

REQUIRED

TO

DISCONNECT

ALL

POWER

TO

THIS

UNIT.

17-2775-01

RUNCAP

PTCR

MOTFAN

SUMP

TEMP.

SENSOR

DISCHARGE

TEMP.

SENSOR

WATER

LEVEL

SENSOR

LB

O

O

V

GRAY

98

7 6

COMMUNICATIONS

PORT

1234567

1234

5 12345 4 123 3 123 2 12345 1 123

BIN

FULL

TRANSMITTER

ELECTRONIC

CONTROL

DUMP

VALVE

W/R

BIN

FULL

RECEIVER

THERMO

BIN

BK

BK

LINE

LOAD

61 2 5

121187

PUMPRELAY

DUMP

RELAY

FAN

RELAY

G/Y

EARTHGROUNDGROUND

SCREW

BU/BN

O

O

O

YV

O

W/BN

BK

BU/V

Y

V

V

W/R

W/Y

BU

BU

BU

CAUTION:

PTCR

WILL

BE

HOT.

COMPRESSOR

MAY

NOT

START

IF

PTCR

IS

NOT

ALLOWED

TO

COOL.

PTCRCONTACTOR

COIL

HIPRESS.

CONTROL

L1

L2

LINE

24V

TRANSFORMER

HOT

GAS

VALVE

WATER

VALVE

COMPRESSOR

RUN

CAP.

WATER

PUMP

CONTACTOR

T1

WATER

LEVEL

SENSOR

BIN

FULL

RCV.

BIN

FULL

X-MIT

SUMP

TEMP.

DISCHARGE

TEMP.

FAN

MOTOR

ELECTRONIC

CONTROL

DUMP

VALVE

TIMER

TRIGGER

DUMP

VALVE

RELAY

CONTACTS

DUMP

VALVE

BIN

STAT

FAN

RELAY

COIL

PUMP

RELAY

COIL

FAN

RELAY

WATER

PUMP

RELAY

FUSE

(3A)

DUMP

VALVE

RELAY

COIL



PTCRCONTACTOR

COIL

HIPRESS.

CONTROL

W/R

R

BK

W

BN/BU

BN

104 6

10

46

BN

O

O

O

BNBU

V

W/BU

V/BU

BU/W

BN/BU

1

1

SEE

NAMEPLATE

FOR

PROPER

VOLTAGE

REQUIREMENTS

AND

MAXIMUM

FUSE

SIZE

POWER

SUPPLY

JUNCTION

BOX

V

DUMP

VALVE

TIMER

L1T1

L2T2

CONTACTORTRANSFORMER

MOTPUMP

SOLENOID

SOLENOID

HOT

GAS

WATER

TERMINAL

BOX

C1

S2

R3

COMPRESSORWBKR

PROTECTOR

INTERNAL

USE

COPPER

CONDUCTORS

ONLY

THIS

UNIT

MUST

BEGROUNDED.

1DASHEDLINESINDICATEFIELDWIRINGWHICHMUSTBE

INSTALLEDINACCORDANCEWITHTHENATIONALELECTRICAL

CODEANDALLSTATEANDLOCALCODES.

CAUTION:

MORE

THAN

ONE

DISCONNECT

MEANS

MAY

BE

REQUIREDTODISCONNECT

ALLPOWERTOTHIS

UNIT.

17-2776-01

RUNCAP

PTCR

SUMP

TEMP.

SENSOR

DISCHARGE

TEMP.

SENSOR

WATER

LEVEL

SENSOR

LB

O

O

V

GRAY

98

7 6

COMMUNICATIONS

PORT

1234567

1234

5 12345 4 123 3 123 2 12345 1 123

BIN

FULL

TRANSMITTER

ELECTRONIC

CONTROL

DUMP

VALVE

W/R

BIN

FULL

RECEIVER

THERMO

BIN

BK

BK

LINE

LOAD

61 2 5

121187

L1

L2

LINE

24V

TRANSFORMER

HOT

GAS

VALVE

WATER

VALVE

COMPRESSOR

RUN

CAP.

WATER

PUMP

CONTACTOR

T1

WATER

LEVEL

SENSOR

BIN

FULL

RCV.

BIN

FULL

X-MIT

SUMP

TEMP.

DISCHARGE

TEMP.

ELECTRONIC

CONTROL

DUMP

VALVE

TIMER

TRIGGER

DUMP

VALVE

RELAY

CONTACTS

DUMP

VALVE

BIN

STAT

PUMP

RELAY

COIL

WATER

PUMP

RELAY

FUSE

(3A)

DUMP

VALVE

RELAY

COIL

PUMPRELAY

DUMP

RELAY

G/Y

EARTHGROUNDGROUND

SCREW

BU/BN

O

O

V

O

W/BN

BK BU/V

Y

V

V

W/R

W/Y

BU

BU

YHIGH

PRESSURE

CONTROL

Y

FOR

A.C.

UNITS

ONLY

CAUTION:

PTCR

WILL

BE

HOT.

COMPRESSOR

MAY

NOT

START

IFPTCR

IS

NOT

ALLOWED

TO

COOL.



Partes de servicio – CME1356 y CME1656 - scotsman-ice.com · PDF fileEsta lista de...

Documents

Transcript of Partes de servicio – CME1356 y CME1656 - scotsman-ice.com · PDF fileEsta lista de...