Patrocinada por el - Lateinamerika Verein€¦ · Fabricación y venta de pinturas para fachadas e...

Presentaciónoficial

alemana

FIHAV Cuba 2009

2 – 7 de NoviembreCiudad de Habana

Patrocinada por el

en cooperación con el

Ministerio Federal de Economía y Tecnología

Con el apoyo de

Asociación Alemana de Férias y Exposiciones

Asociación Alemana de Fabricantes deMaquinaria y Plantas Industriales – VDMA

Bienvenidos a la presentación dela República Federal de Alemania.La Feria Internacional de La Habanaes el foro exclusivo para todas lasindustrias destacadas de Cuba. Es LA exposición clave paramaquinarias y plantas industriales,así como para tecnologías, servi-cios y productos relacionados.

Con esta feria comercial, lasempresas fabricantes de bienes de inversión y los proveedores departes de Alemania están ponien-do de relieve su interés por elmercado cubano, al tiempo quecontinúan expandiendo su red decontactos comerciales con sussocios en Cuba. Como resultadode numerosas medidas de moder-nización y reconstrucción aplica-das dentro del sector minero,industrial y de la construcción enCuba, surgen grandes oportunida-des futuras, en especial para losproductos de calidad de fabrica-ción alemana.

Este año, el Ministerio FederalAlemán de Economía y Tecnología(BMWi) junto con la AsociaciónAlemana de Ferias y Exposiciones(AUMA) brindan nuevamenteapoyo a la participación de ungrupo alemán, posibilitando quemás de 40 empresas presentensus excelentes productos y ofrezcan sus reputados servicios a participantes y personas claveen la toma de decisiones de todala (región). VDMA, la Federación

Alemana de Ingeniería, como unade las asociaciones promotorasdel stand conjunto alemán, acom-paña a la delegación alemana ybrinda asesoramiento técnico.

En nombre de todos los exposito-res, el Ministerio Federal Alemánde Economía y Tecnología(BMWi), la Asociación Alemanade Ferias y Exposiciones (AUMA) yla (VDMA, Federación Alemana deIngeniería)/ Asociación Alemanade Fabricantes de Maquinaria y Plantas Industriales), les desea-mos a todos los participantes unaexitosa exposición y les hacemosllegar nuestra cálida bienvenida atodos los visitantes del PabellónAlemán en el Salón 17.

Ministerio Federal de Economía yTecnología

AUMA – Asociación Alemana deFerias y Exposiciones

Stand de información de laRepública Federal de Alemania 17 - 01

AKUDMedPharm/ ProMedKlinik GmbH 17 - 13AllessaChemie GmbH 17 - 15Audio AG, RME 17 - 11BAYER Handelsgesellschaft mbH 17 - 02 Bayern International – Sociedad Bávara de

Relaciones Económicas Internacionales (s.r.l.) 17 - 14Association of the Bavarian Chambers of

Industry and Commerce 17 - 14Bolin Heatex Technology GmbH 17 - 19Cargo Movers GmbH 17 - 15Cámara de Comercio e Industria de Frankfurt 17 - 15Castolin Eutectic GmbH 17 - 15Continental AG 17 - 15DALTON, BEAUTÈ DE LA MER, Kallipareia Cosmetic GmbH 17 - 16FIZ Frankfurter Innovationszentrum Biotechnologie GmbH 17 - 15Gänshirt GmbH 17 - 06Greenbelt Holdings LTD. 17 - 15Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH 17 - 22GWE pumpenboese GmbH & Co. KG 17 - 20Hansa Flex Caribbean Ldt. 17 - 09Hauenstein Fleischereimaschinen GmbH 17 - 13hawo GmbH 17 - 17IFZ Ingenieurbüro und Consulting GmbH 17 - 07Klebstoffwerke COLLODIN GmbH & Co. KG 17 - 07KraussMaffei Technologies GmbH 17 - 12Leisure Cargo GmbH 17 - 15MAN Diesel SE 17 - 03MCV Comercial S.A. 17 - 18MIPM Mammendorfer Institut für Physik und Medizin GmbH 17 - 13Multi Park Mönchhof GmbH & Co. KG 17 - 15Oxisold S.A. 17 - 15P.A.S.I. Pumpen und Armaturen Service International GmbH 17 - 10ProMinent Dosiertechnik GmbH 17 - 15ProMinent ProMaqua GmbH 17 - 15Rhein-Main-Verkehrsverbund GmbH 17 - 15Robert Bosch Ltda – Latin AmericaPower Tools 17 - 05ANDREAS STIHL AG & Co. KG 17 - 04Steiner Messtechnik 17 - 21Stefan Messer GmbH 17 - 15VARIOVAC PS SystemPack GmbH 17 - 15Vietz GmbH 17 - 15WILO SE 17 - 08

Plano de ubicación

EXPOCUBA Exhibition GroundsPabexpoPabellón 17

Booth /Stand n° 17 - 11

Audio AG, RME Am Pfanderling 60 85778 Haimhausen, Alemania

+49 8133-918170 FAX +49 8133-9166 [email protected] www.audioag.com

☎


BAYER HandelsgesellschaftmbH Casa 17A Casa 69 e/ 174 y 190Cubanacán PlayaLa Habana Cuba, Cuba

+53 7 204 1383FAX +53 7 272 [email protected]

☎

Bayer en Cuba desde 1895 ofreceasesoría técnica a empresas nacionalesa través de sus Divisiones: – BCS Protección de cultivos y medio

ambiente. – AH: Sanidad Animal. – BSP Salud Humana. – BMS Materiales de altas

prestaciones – Cchem. Imp. y Exp. de materias

primas y productos con alto valoragregado


AKUDMedPharm/ProMedKlinik GmbHFriedenstr. 397332 Volkach, Alemania

+49 9381718499FAX +49 9381718699info@akudmedpharm.dewww.akudmedpharm.dewww.promedklinik.de

☎

Auxilios, material de curaciones,cobertura de quemaduras,coberturas de cirugía, ECG-Bluetooth y defibrilador externoautomático, monitores depacientes)

– Cooperaciones

– Droguería

– Derivación de pacientes aAlemania

– Propietario de ProMedKlinik(Centro de Rehabilitación MínimaInvasiva & Microcirugía)

Consultor

– Arquitectura / Planificación /Construcción de hospitales

– Gestión hospitalaria

– Proyectos llave en mano

– Gestión de Proyectos

– Análisis / Cálculos

– Equipamiento médico

(Tensiómetros, termómetros,respiradores, equipo de anestesia,plantillas, artículos de tocador ehigiene, equipamiento de Primeros


AllessaChemie GmbHAlt-Fechenheim 3460386 Frankfurt am Main, Alemania


☎

igualador para la industria textil o unreactivo de enlace peptídico (AllessanCAP) utilizado en la industria far-macéutica. La variedad de productosde catálogo también incluye aminasaromáticas usadas como productosintermedios para tinturas, pigmentosy agroquímicos.

Ubicada en Frankfurt/Main, Alemania,AllessaChemie es un socio competen-te para ampliar y producir productosquímicos finos e intermedios con un volumen de varios cientos de toneladas anuales. Basados en unaexperiencia de 150 años, sabemoscómo manejar síntesis complejas demúltiples etapas. Por otro lado, conti-nuamente desarrollamos productosde catálogo para diversos mercados,por ej., un polímero de liberación ensuelo (Allessan SR3044), un agente


Bolin Heatex TechnologyGmbHStraßburger Str. 1245968 Gladbeck, Alemania

+49 2043 966110FAX +49 2043 [email protected]

☎

Desde la fundación de nuestraempresa en 1993 trabajamos en lainvestigación, desarrollo, planificacióny trasformación de la técnicaenergética racional y regenerativa.Utilizamos las innovaciones de laenergia solar, termocomprensores(tierra y aire) asi como de técnicas deregulación y control inteligentes


Cargo Movers GmbHLise-Meitner-Strasse 665428 Rüsselsheim, Alemania

+49 6142-17734-0FAX +49 [email protected]

☎

Aerocargas / Flete marítimo


Bayern InternationalSociedad Bávara deRelaciones EconómicasInternacionales (s.r.l.)Landsberger Str. 30080687 München, Alemania

+49 89 66 05 66 01FAX +49 89 66 05 66 150 [email protected]

☎


Association of the BavarianChambers of Industry andCommerce Max-Joseph-Str. 280333 München, Alemania


☎

Baviera participa con un centro deinformación ofreciéndole apoyo paraestablecer contactos con empresasbávaras asi como informaciónexhaustiva sobre Baviera como sitiode negocios y de alta tecnologia.

Baviera participa con un centro deinformación ofreciéndole apoyo paraestablecer contactos con empresasbávaras asi como informaciónexhaustiva sobre Baviera como sitiode negocios y de alta tecnologia.


Continental AGCalle 6 esq. 7ma, No. 702, apto 1Playa, Ciudad de la Habana, Cuba


☎

Comercialización de neumaticos


DALTON, BEAUTÈ DE LA MER,Kallipareia Cosmetic GmbH Hauptstr. 594571 Schaufling, Alemania

+49-9904-831020FAX [email protected]

☎

Sistemas de cuidados cosméticos,regeneración cutánea -antienvejecimiento, previenne el acnéy la piel grasa, tratamientos para pielhipersensible


Cámara de Comercio eIndustria de FrankfurtBörsenplatz 460313 Frankfurt, Alemania

+49 69 2197-1506 FAX +49 69 2197-1541international@frankfurt-main.ihk.dewww.frankfurt-main.ihk.de

☎

La Cámara de Comercio e Industria deFrankfurt representa a cerca de90.000 empresas de la región deFrankfurt. Servicios: Formaciónprofesional, fomento de lasactividades empresariales,asesoramiento para la exportación


Castolin Eutectic GmbHCalle 6 esq. 7ma, No. 702, apto 1Playa, Ciudad de la Habana, Cuba


☎

Equipamiento, electrodos comunes yespeciales, medios de protección paracorte y soldadura y otros accesoriosafines.


Greenbelt Holdings LTD.Calle 20 No. 10522Cotorro, Ciudad de la Habana, Cuba

+53 7 682 9691+53 7 682 1718

FAX +53 7 682 [email protected]

☎

Representación de Stefan Messer enCuba. Producción y comercializaciónde gases medicinales e industriales.Equipos criogenicos, asi como decorte y soldadura


GrünbeckWasseraufbereitung GmbHIndustriestrasse 1, Postfach 114089420 Höchstädt/Donau, Alemania

+49 9074-41-0FAX +49 [email protected]

☎

Construcción de instalaciones: Aguapotable, Aguas de proceso, Agua deuso industrial, Agua de piscina


FIZ FrankfurterInnovationszentrumBiotechnologie GmbHAltenhöferallee 360438, Frankfurt am Main, Alemania

+49 69 800 865 0FAX +49 69 800 865 [email protected]

☎

Transferencia de tecnolgía en lasciencias de la vida; labores y oficinasa medida; consultoría internacional(estratégica, implementación ygestión de centros de la altatecnología); conferencias


Gänshirt GmbHBahnhofstrasse 5077948 Friesenheim, Alemania

+49 7821 9656-0FAX +49 7821 [email protected]

☎

Fabricación y venta de pinturas parafachadas e interiores, barnices parametal y madera, productos derenovación de obras y recubrimientosespeciales: recubrimiento de suelo.Protección contra incendios,recubrimiento de techo


HauensteinFleischereimaschinen GmbHSandgrube 17 - 1991233 Speikern, Alemania


☎

Máquinas para la preparación yelaboración de carne, embutidos yalimentos


hawo GmbHObere Au 2-474847 Obrigheim, Alemania


☎

Selladoras para el embalaje deproductos esterilizados en clinicas,laboratorios y en instalacionesmedicas. Sistemas de comprobacionde selladoras y esterilizadores


GWE pumpenboese GmbH & Co. KG Moorbeerenweg 131228 Peine, Alemania

+49 5171 29 43 20FAX +49 5171 29 43 [email protected]

☎

Desde el año 2007 pertenece a lamultinacional BAUER AG y depen-diente de la división BAUER Resour-ces, con dedicación temática en lossectores: Medio Ambiente, Energía,Agua, y Recursos Naturales.

Desarrollo, producción y venta de pro-ductos de alta calidad como tuberíasde acero inoxidable, acero con reves-timientos anticorrosivos, PVC-U yHDPE para la construcción de sondeosy la extracción de geotermia. Produc-ción y venta de sistemas de tuberíasfabricadas en fibra de vidrio reforza-do, para la industria petrolera y degas, así como para geotermia profun-da y extracción de aguas termales.


Hansa Flex Caribbean Ldt.Miramar Trade Center 5ta Avenida e/76 y 78 Edificion Santiago, Oficina 302Playa, Ciudad de La Habana, Cuba

+53-7-204 4400FAX +53-7-204 [email protected]

☎

hidráulicas de alta presión, hastamangueras de aire, agua y parasoldadura. En el año 2006 abrimosuna base de servicios en La Habana yya a principios de 2007 se inauguró eltercer centro de servicios en SantaClara. La próxima sucursal enCienfuegos será inagurada a finalesdel 2009.

HANSA-FLEX Caribbean Ltd. fuefundada en el año 2001 con laparticipación de HANSA-FLEXHydraulik GmbH y CON-IMPEX. Desdeel año 2002, HANSA-FLEX CaribbeanLtd. es socio de la firma cubanaSOMEC, en una produccióncooperada con un centro de serviciosen la provincia de Holguín, Cuba.Sobre la base de un personalaltamente calificado y una ampliadiversidad de productos, estamos encondiciones de suministrar manguerashechas a medida; desde mangueras


KraussMaffei TechnologiesGmbHKrauss-Maffei-Str. 280997, Munich, Alemania


☎

Máquinas de moldeo por inyecciónpara termoplásticos, duroplásticos yelastómeros. Extrusoras de husillossimples y dobles; líneas completas deextrusión. Maquinaria y sistemas parael procesamiento de poliuretano yotros materiales reactivos.


Leisure Cargo GmbHAir BerlinCondorLTUAirEuropaBelairAir EuropeTuiflyNiki CCS, BLDG.54360549 Frankfurt, Alemania


☎

Aerocargas / Aerolíneas


IFZ Ingenieurbüro undConsulting GmbH Bahrfeldtstraße 3610245 Berlin, Alemania

+49 30 290489711 FAX +49 30 [email protected]

Cuba: +53 [email protected]

☎

☎

Selección de equipos y asesoramientotecnológico, especialmente paraempresas de la industria de productosalimenticios. Comercialización deequipos, plantas y piezas de repuestode plantas.


Klebstoffwerke COLLODINGmbH & Co. KGVilbeler Landstraße 20 60386 Frankfurt am Main, Alemania

+49 341 4 51 23 78FAX +49 341 4 41 49 [email protected]

Cuba: + 53 [email protected]

☎

☎

Distribución para adhesivosindustriales, medios anticorrosivos ymateriales para recubrimiento.


MIPM MammendorferInstitut für Physik undMedizin GmbHOskar-von-Miller Str. 682291 Mammendorf, Alemania

+49 8145 92090FAX +49 8145 9209 [email protected]

☎

Productos MRI-compatibles


Multi Park Mönchhof GmbH & Co. KGAltrottstraße 3169190 Walldorf/Baden, Alemania


☎

MULTIPARKPolígonos comerciales deúltima generación con superficiesadaptadas para exposición,producción, servicios, oficinas yalmacenamiento. Un producto deinfraestructura inteligente que permiteel arrendamiento de superficies desde200 m hasta 5.000 m.


MAN Diesel SEStadtbachstr. 186224 Augsburg, Alemania

+49 821 322-0FAX +49 821 [email protected] www.mandiesel.com

☎

Energía, cogeneración, trigeneración y centrales de energía con ciclocombinado, con motores diesel y degas de dos y cuatro tiempos queutilizan combustible fósil o unaamplia variedad de combustiblesrenovables.


MCV Comercial S.A.Intersección de Via Blanca yMonumental Berroa, Habana del Este La Habana, Cuba


☎

aplicaciones terrestres, marinas,ferroviarias y de grupos electrógenos,sus partes, piezas y agregados. Todoello respaldado por un servicio post-venta y una red de puntos de venta ytalleres que aseguran una atenciónespecializada a todos estosproductos.

Representamos toda la línea deproductos de la marca Mercedes-Benzy como tal importamos ycomercializamos autos, paneles,microbuses, camionetas, camiones,cuñas tractoras, buses urbanos y deturismo, así como sus agregados,partes, piezas y accesorios.Complementamos estos productoscon el suministro de furgones,semirremolques y otras aplicacionesespeciales para esta rama vehicular.Igualmente somos representantes dela marca MTU que abarca elsuministro de motores para


ProMinent DosiertechnikGmbHIm Schuhmachergewann 5-1169123 Heidelberg, Alemania

+49 6221 8 42-0FAX +49 6221 8 [email protected]

☎

ProMinent es el socio de confianzapara soluciones en la manipulación defluidos químicos: BombasDosificadoras y de Transferencia,Skids de Dosificación, Depósitos,Tecnología en Medición y Control.


ProMinent ProMaqua GmbHMaaßstr.32/169123 Heidelberg, Alemania

+49 6221 64 89-0FAX +49 6221 64 [email protected]

☎

ProMinent ProMaqua es el socio deconfianza para dar soluciones altratamiento del agua: Generadores deDióxido de Cloro, Ozono, UV, OsmosisInversa, Filtro de Gravedad de AltaCapacidad.


Oxisold S.A.Calle 20 No.10522Cotorro, Ciudad de la HabanaCuba

+53 7 682 9691+53 7 682 1718

FAX +53 7 682 [email protected]

☎

Comercialización de gases con finesmedicinales e industriales. Mezclas deGases. Aplicación de nuevastecnologías de gases para mejorar laindustria. Equipos criogenicos. Corte ySoldadura.


P.A.S.I. Pumpen undArmaturen ServiceInternational GmbHMiramar Trade Center, 5ta Avenida e/76 y 78 Edificion Santiago, Oficina 302Playa, Ciudad de La Habana, Cuba


☎

Rango de productos: Bombas,válvulas y sistemas para aplicaciónindustrial, Procesos de Ingeniería,Industria de energía, Ingeniería delagua y servicio a edificaciones inclusoservicio, mantenimiento y reparación.

P.A.S.I. fundado 2003 de acuerdo conla KSB. Su objetivo es desarrollar elservicio técnico y la venta de bombasy válvulas en colaboración con elrenombrado fabricante de bombasalemán KSB. Actualmente P.A.S.I.trabaja en el suministro de equipos debombeo para sectores importantes dela economía Cubana como larefinación de petróleo entre otros.KSB: fundado 1871, con actualmente30 fabricas en 19 paises y 14.000empleados.


ANDREAS STIHL AG & Co. KGBadstraße 11571336 Waiblingen, Alemania


☎

Motosierras, Desbrozadoras,Atomizadores, Tronzadoras,Cortasetos, Podadoras de Altura,Sistemas Combinados

RepresentaciónGRUPO BOLUFER S.A.Miramar Trade Center, Edif. Santiago, Planta 3, Oficina 310, Ave. 5ta. e/76 y 78Miramar, PlayaCiudad de La Habana, Cuba

+5352687342FAX [email protected]

☎


Steiner MesstechnikKrabbenweg 1726388 Wilhelmshaven, Alemania

+49 4421 95170+53 2545434 (Cuba)

FAX +49 4421 951718steiner-CUBA@steinermesstechnik.dewww.steinermesstechnik.de

☎

Mando y control eléctrico para– bombas de agua potable y residual

Purificación de agua

Bombas e accesorios

Repuestos técnicos para– plantas industriales– instrumentos de medida– bombas


Rhein-Main-Verkehrsverbund GmbHAlte Bleiche 565719 Hofheim, Alemania


☎

Dirección Regional de TransportePúblico; Planificación, Contratos,Gestión de Infraestructura, Marketing,Financiación e Innovación.


Robert Bosch Ltda – Latin AmericaPower Tools13065-900 Campinas, Brazil

Brasil: +55 19 2103-3856

FAX +55 19 2103-2650 [email protected]

América Central:+507 6450 1600

[email protected]

www.bosch.com

☎

☎

Herramientas Eléctricas (cable einalámbricas) y Accesorios en lasmarcas Bosch, Skil y Dremel.Equiposde Medición Inteligente en las marcasBosch y Skil.


Vietz GmbHFränkische Straße 30-3230455 Hannover, Alemania

+49 511 94997 0FAX +49 511 [email protected]

☎

La empresa Vietz provee equipamientopara fabricantes de ductos en todo elmundo, especialmente para la construcción de ductos municipales y onshore, ingeniería de planta, construcción de refinerías e instala-ciones offshore.


WILO SENortkirchenstraße 10044263 Dortmund, Alemania


☎

Wilo fabricante de equipos debombeo de agua, está enfocado paraesta feria al segmento de empresasimportadoras de bombas de aguacomo son Cubahidráulica, Comexim,ITH y otras vinculadas al turismo.Mostrara en su stand bombas desimple succión.


Stefan Messer GmbHAm Kaltenborn 4361462 Königstein/TaunusAlemania


☎

Empresa de consultoría, desarrollo ypromoción de negocios en Cuba.Representada desde 1995, porGreenbelt Holdings LTD. y posee en laIsla 3 Empresas Mixtas con elMINBAS e inversiones superiores aUSD 20MM.


VARIOVAC PS SystemPackGmbHErnst-Litfaß-Straße 3 und 519246 Zarrentin am SchaalseeAlemania


☎

VARIOVAC desarrolla, fabrica ycomercializa sus propias máquinas deenvasado al vacío, entre las quedestacan las termformadoras y lasselladoras de bandejas. Su actividadcomprende también la tecnología deaplicación y el diseño de los envases.

Embajada de la República Federal de AlemaniaBotschaft der Bundesrepublik DeutschlandCalle 13 No 652 esq. a B, VedadoC. Habana/Cuba


Embajada de la República de CubaBotschaft der Republik KubaStavangerstraße 2010439 BerlinGermany


Cámara dé Comercio e Industria Alemana Regional paraCentroamérica y el Caribe

Deutsch-Regionale Industrie- und Handelskammer für Zentralamerikaund die Karibik15 calle 3-20, zona 10Edificio Centro Ejecutivo, oficina 40301010 Ciudad de GuatemalaGuatemala

+5 02 23 67 55 52 – 23 85 00 43FAX +5 02 23 33 70 [email protected]

☎

☎

☎

Direcciones Importantes

Ministerio Federal de Economía y TecnologíaBundesministerium für Wirtschaft und TechnologieVillemombler Straße 7653123 BonnGermanywww.bmwi.de

Asociación Alemana de Ferias y ExposicionesAusstellungs- und Messe-Ausschuss der DeutschenWirtschaft e. V.Littenstraße 910179 BerlinGermany

+49 30 24 00 00FAX +49 30 24 00 03 [email protected]

VDMA – Asociación Alemana de Fabricantes de Maquinaria yPlantas Industriales

VDMA – Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.Lyoner Straße 1860528 Frankfurt/MainGermany

+49 69 6603-0FAX +49 69 6603-1511 (central)[email protected]

Oficina Federal de Información sobre el Comercio Exterior de Alemania

Bundesagentur für Außenwirtschaft (bfai)Agrippastr. 87 – 9350676 KölnGermany


☎

☎

☎

Por encargo del Ministerio Federalde Economía y Tecnología

Organización

Messe Frankfurt Exhibition GmbHLudwig-Erhard-Anlage 160327 Frankfurt am MainGermany

+49 69 75 75-0FAX +49 69 75 75-65 36www.messefrankfurt.com

Arquitectura

MAD-TEAMMesse- und Ausstellungs-Design GmbHNiersbendenallee 1241066 MönchengladbachGermany


☎

☎

Patrocinada por el - Lateinamerika Verein€¦ · Fabricación y venta de pinturas para fachadas e...

Documents

Transcript of Patrocinada por el - Lateinamerika Verein€¦ · Fabricación y venta de pinturas para fachadas e...