Pautas Para Citar Textos y Hacer Listas de Referencias Según Las Normas APA
of 20
-
Upload
laurasalcedo -
Category
Documents
-
view
239 -
download
0
Transcript of Pautas Para Citar Textos y Hacer Listas de Referencias Según Las Normas APA
-
7/24/2019 Pautas Para Citar Textos y Hacer Listas de Referencias Segn Las Normas APA
1/20
P A U I ~ S
PARA C I l ~ R TEXrfOS
YH GER
LIST
A S
DE
REFERENCJAS
S
EG
LN
LAS
NOR1\1AS
DE LA
l\MERICAN PSYCOLOGICAlt
ASSOCIATI
ON
APA)
2da edici6n
en
espafiol)
Elaborado por
Ma rcela Oss a
orr
Bogota, Febrero de 2003
-
7/24/2019 Pautas Para Citar Textos y Hacer Listas de Referencias Segn Las Normas APA
2/20
6
NDI E
l
LPor
que
citar? ........... ......
......................... ..........
2. LQue
es el
plagio?.................... ....... .......
......... .
2
3
LQue t
ipos de
citas existen?..........
......................
2
3.1. Cita direct a o textual... ......
.
......
................ 2
3.2
Para
fraseo ........................... . ........................... 4
3.3. Resumen ...... . ............................................ . 4
4 L omo
utilizar
la
cita, el
parafraseo y
el
resumen ........................... .............................. .......... 4
4.1 Citas
de
trabajos por dos o mas
au
tor
es
.....
...... .......
.................. ..............
8
4.2. Gru
pos como
autor
es
....
.
.
.
........ ........ 10
4
3.
Traba
j
os
sin
au
tor .............. .....
........ .
............ 10
4 4 . Autores con el mismo apellido .... ....... .......... 11
4.5. Traba jos cl6:si
cos
.............................................. l2
4.6. Comunica ciones
persona
l
es
........ ................... 2
5 L omo
hacer una
lista
de
refer
encias
..........
...... l2
5.1. Abrevi
aturas
..........
...............
.............
14
5 2. Organi
za
ci6n de la lista de referencias . 14
5.3. Fuentes de int
erne
t .... . .... .... ..................
16
5.3.1 Ejempl
os de
referencias de
pu b
lic
ac
ion
es de
la
red
............. ............ 18
5.31 1Articulo
de
rcvisla
que tiene version
en
papel yvers
i6n
electr6n
ica ..............
l8
5.31 2 Articulo q
ue esta
en la
rod
fue
modificado en su version ulectr< nica 18
5.31 3 Articulo
qu
e
se
enc
ue n
tra en
una
revista
so
lo
pu b
l
icada
e n interne\ : .... 19
5.31 .4 Articulo que se encuentra em un
bo1etin q ue solo se
publica en
internet. ......................... ................ 19
-
7/24/2019 Pautas Para Citar Textos y Hacer Listas de Referencias Segn Las Normas APA
3/20
5.3.1.5 D
ocumen
to de la red
en
el
que
n
ose
puede
identifi
car
autor, ni f
echa
.......... 20
5.3.1.6 Documento disponib1e
en
1a p
agi
na
web
de un
programa
o
departamento
de
una
universidad ................................ 20
5.3.
1.
7 Cop
ia
electr6nica de un a rticulo
ob
tenido
en
una base de datos ........... 21
5.4. Publi
caci6n pe r
i6d
ica
................................... ... 21
5. 5.
Pub
li
ca ci6n no peri6di.ca .................... ............
22
5.
6.
Pa
rt
e
de
una
publicacilr;r::tIn.l
r.b;
-
7/24/2019 Pautas Para Citar Textos y Hacer Listas de Referencias Segn Las Normas APA
4/20
I
........ _
.
,
2 ; Quees elplagio?
El plagio consiste
en
tomar l
as
ideas de otra persona
y
present
ar
la s c
omo
propias o en
pr
esen lar
textualmente
un e
sc
rito sin cit
ar
al a utor. L
os
tr
ab
a j
os
univ
er s
itarios req uieren de documentaci6n
previa
y
de inte
gra
ci6n de informacion de dive r
sas
fuentes. La Universidad de los Andes es estricta con
la d
ocu
me
ntaci6n
de
l
as
f
ue
nte
s
consultada
s y
con side
ra
fraude la presentaci6n
de ideas
de o
tros
como propia s .
3.;
ue
tipos de citas existen
2
Existen tres ma nera s de incorporar el trabajo de
ot
ra
s personas a
su
escrito. Esta s se d
if
erencia n por
el grado de ce
rc
ania que tienen con su trabajo .
lbdos
los tip
os
de cita s deben se r atribuidos a
au
t
or
original, asi se haya n t
ra
nsformado a las propias
pa la
bras
o
se
haya n
re
sumi
do
.
3.1. Cita direeta o textual
Lo q
ue ca
rac te
riza
a la s cita s
directas
o
te
xtu
al
es
es q
ue
son
id
fm
ticas al
or
iginal. La t
ran
sc ripcion no pu
edo
ser
d
emasiado
ex tenso pues puede lle
gar
a
cons
iderarso
/ Tomcrdo de: Quoting.
[ m::tphrasing ana summari?.ing.
Hccuperodn d
31 rl0 ortuhtc 31 dn 2001, de Purdue University Wtitinq l11h:
ht.p://v'i'/].engh:;h.f-lll
u e e d c l / h u n d o u l u r c h
q u o l p r : ; w n h : l r n
una reprod
ucci6n
simula
da
de la obra a si se cite o.l
autor. En este
se n
tido, el articulo 31 de la l
ey
23 de
1982dispone lo siguiente :
Es
permi
tido c itar a
un
a utor n s c r i b
los posajes
neces
a rios,
siem
pre q
ue
estos no
sean
t
cm
los y seguido s
que
razonadarn
c m
te
pu t ;dan c o n s i d E ~ s
co
m o u n a
re producci6n s
irnulada
y
sust
anciol
que
e d u n d en
perjuicio
del autor de
la ob
ra
do
ndc se
toma n .
Si
co
nsid
era
e c ~ ~ s a a ltemr la cita orig ina l,
utilizar
cier
t
os
simbolos pmo indicor que E::sta
fu
e
modificodcr. Por ejf:mplo, si
o rn iiE:
un
a
par
te del te xto
original. col
oque
p u n l o ~ > ~ : ; u s p c n s l v o pmu iudiccrr
e sto rnodifica ci6n:
" Para que succda
un
gran cambio en el momento line
al
en
un intervalo de
ticm
po
mu
y breve, Ia
rapidcz
de
tran
sfcrcn ciu de l mom ento li n eal
de
be ::;e r
vc
rdaderamcn lc mu y grande' ' (Lea Burke,
19
98, p. 202).
Utilicc
corc hetes paw indicar que
as.rr
c
g6 uno
polabra
suyo
al
texto o que mudificc'1 o grc.un
-
7/24/2019 Pautas Para Citar Textos y Hacer Listas de Referencias Segn Las Normas APA
5/20
J
3.2. Parafraseo
Es
decir
lo
qw:;.-
dijo
el cru1or
e n
sus
propim; palo
bras.
En e
ste
hpo
de cito
se
tomG
un segmento am
plio
del
texto
se condense .
3.3. Re
sumen
Es
tomor
los
i
deas
p r i n c
< ~ s
y
pon
er
las
en
las
propio:s pa
lobrus. Los
re s{unenos p
re;;ent
an U
t la
p
ers
pecti
va
arq ::
Jiu
del l
exlu ur
igino
l.
4. ; Ct mo utiliza
la
cita, el pa:rafrasro
y e
resumen'
Siqa los
sig
u
ion
tes pasos pura
utiliza r
estos
recu
r
sos
odecu
a d
amente
:
I.
ea
el tox to e nte ro
id
en tifiquc.:
l
os pun
lo:-:
clcrves y
los ideas
prindpo:
les
a
Resurna
en
sus polobras la
idee: p rin
cipc
d del
texto
Pc
o:cdr
osee a r g u r
n o n t o ~ que u poycm
la
i
dG
o
princi
pal
del
texto
S c ~ l e c c
o n e palobr
a s,
f r a ~ e s
o
po
sajes
que
doberian ser ci
t
ado
s
dircc
t
omen
te
Existe n dH
ero
nt
e s
r'orrnas poru
c
it
a r
h
ocer
ist
em
dE
ref
er
encias tales como: APA
, INC ON
TEC, MLA
,
Harvard
.
Lo
im
por
tcmte
al
utihzar
unas normos
normm3 p
artic
ul
arm; c:
s
crsequrar
se de que le sea
posible
lector ubico:r lo fuentc . En es
te
doc:umento
presentamos las norrnas
d e
la
Am erican
Psychologicol
Association
(APA); sin embargo
hGbr
profesores que
pn:-1fieren
otras
no
rrnas
ig u.o:
ment
-
7/24/2019 Pautas Para Citar Textos y Hacer Listas de Referencias Segn Las Normas APA
6/20
Ejemplos:
Sc
gCm S{mchcz (
1991 ),
d cemcnto cs uno de
lo
s
materialcs
ma
s populares c indispensables en
Ia cons
tr
ucci6nactual.
En
198 8 St e rnbettr f or mu i6 u na nu e va
aproximaci(
lll
a Ia n t c l hmnana.
Ex
istcn dos t
ip
os de aprendi7ajc : la reccpci1
pasiva de conocimicntos y
cl
rcdcscubri
mi
ento
de Ia rcalidad (
Pi
agct.
9 ~ 0 ) .
Las c
ito:s
textuales se prcsentcm
de lex r
i9 ;.li
en
to
mone ra:
si
tienen
menos
de
1.0 pa
la b
ras si9c: el s
iquiwll
R
e jemplo:
Fl objctivo de los estudios o ~ ; c: ; "responder ; l
causns de los cventos t1sicos o sociaks (l lcrnimdez.
F
cm i
m
dcz
Baptista, 199 I,
p.()6}.
Si
tienen
ma
s
de
40
palabr
cts
se
o1:ni
ten
let
s
corn
i
ll cr
sy
se d
ejan
como un texto independ1entP. con
w1
rnarg
en
mas ampl io que
d
n : ~ f ; i o deJ
tcx
tu. LG
ref
erenda
de
la
fuente
va ; J . :
dE::ki dto..
Ejemplo:
Las rclacioncs durant' I t t'l'
i l
1 s' I l l I
'
