PE3320S GMFCS – Level 4 - Spanish
7
GMFCS – Level 4 / Spanish Evaluación GMFCS: nivel 4 Los movimientos que su niño con parálisis cerebral puede tener hasta los 18 años 1 de 3 Más información • Parálisis Cerebral 206-987-0199 • Consulte con el proveedor de atención médica de su hijo • seattlechildrens.org Servicio gratuito de intérprete • En el hospital solicítelo a la enfermera. • Fuera del hospital, llame a la línea gratuita de interpretación: 1-866-583-1527. Dígale al intérprete el nombre de la persona o la extensión que necesita. Hay 3 maneras principales de clasificar la parálisis cerebral: según al área del cuerpo afectada (topografía), según los movimientos y las posturas (trastornos del movimiento) y según cómo usa el cuerpo para moverse (motricidad gruesa o movilidad funcional). Este folleto explica cómo se clasifica la parálisis cerebral de acuerdo con la motricidad gruesa, que describe cómo un apersona se sienta, se pone de pie, camina y hace distintas actividades. ¿Qué es la evaluación GMFCS? El sistema de calificación para motricidad gruesa (GMFCS, por sus siglas en inglés) se usa para describir los distintos niveles de movilidad funcional y asigna un puntaje o un nivel que describe cómo podrá movilizarse un niño con parálisis cerebral a medida que crece. ¿Qué significado tienen los distintos niveles? La diferencia entre los niveles se basa en Los movimientos del niño y su capacidad motriz, la necesidad de asistencias como muletas, andador o silla de ruedas, y la calidad de los movimientos. El nivel 1 significa que necesita menos asistencia y el nivel 5, que necesita más. Cada nivel se divide en grados de capacidad. ¿Qué significa el nivel 4? Puede desplazarse usando una silla de ruedas o un andador para recreación (entretenimiento y salud). Puede usar un dispositivo motorizado para desplazarse sin ayuda. Generalmente, el nivel GMFCS de su hijo se mantiene mientras crece. Es posible que este sistema no prediga cómo serán los movimientos del cuerpo en todas las edades. ¿Qué puede ocurrir en las diferentes edades para el nivel 4? Antes de los 2 años • Controla la cabeza, pero necesita asistencia para sentarse. • Es capaz de hacer rodar el cuerpo para ponerse boca arriba y es posible que también se ponga boca abajo. 2 a 4 años • Se sienta en el piso, pero necesita apoyarse en las manos. • Generalmente necesita equipo de asistencia para sentarse y estar de pie. • Puede hacer rodar el cuerpo, se arrastra o gatea sin movimiento de piernas en espacios cerrados.
Transcript of PE3320S GMFCS – Level 4 - Spanish
GMFCS – Level 4 / Spanish
Evaluación GMFCS: nivel 4 Los movimientos que su niño con parálisis cerebral puede tener hasta los 18 años
1 de 3
Más información • Parálisis Cerebral
206-987-0199 • Consulte con el proveedor de atención
médica de su hijo • seattlechildrens.org
Servicio gratuito de intérprete • En el hospital solicítelo a la enfermera. • Fuera del hospital, llame a la línea
gratuita de interpretación: 1-866-583-1527. Dígale al intérprete el nombre de la persona o la extensión que necesita.
Hay 3 maneras principales de clasificar la parálisis cerebral: según al área del cuerpo afectada (topografía), según los movimientos y las posturas (trastornos del movimiento) y según cómo usa el cuerpo para moverse (motricidad gruesa o movilidad funcional). Este folleto explica cómo se clasifica la parálisis cerebral de acuerdo con la motricidad gruesa, que describe cómo un apersona se sienta, se pone de pie, camina y hace distintas actividades.
¿Qué es la evaluación GMFCS?
El sistema de calificación para motricidad gruesa (GMFCS, por sus siglas en inglés) se usa para describir los distintos niveles de movilidad funcional y asigna un puntaje o un nivel que describe cómo podrá movilizarse un niño con parálisis cerebral a medida que crece.
¿Qué significado tienen los distintos niveles?
La diferencia entre los niveles se basa en Los movimientos del niño y su capacidad motriz, la necesidad de asistencias como muletas, andador o silla de ruedas, y la calidad de los movimientos. El nivel 1 significa que necesita menos asistencia y el nivel 5, que necesita más. Cada nivel se divide en grados de capacidad.
¿Qué significa el nivel 4?
Puede desplazarse usando una silla de ruedas o un andador para recreación (entretenimiento y salud). Puede usar un dispositivo motorizado para desplazarse sin ayuda. Generalmente, el nivel GMFCS de su hijo se mantiene mientras crece. Es posible que este sistema no prediga cómo serán los movimientos del cuerpo en todas las edades.
¿Qué puede ocurrir en las diferentes edades para el nivel 4?
Antes de los 2 años
• Controla la cabeza, pero necesita asistencia para sentarse.
• Es capaz de hacer rodar el cuerpo para ponerse boca arriba y es posible que también se ponga boca abajo.
2 a 4 años • Se sienta en el piso, pero necesita apoyarse en las manos.
• Generalmente necesita equipo de asistencia para sentarse y estar de pie.
• Puede hacer rodar el cuerpo, se arrastra o gatea sin movimiento de piernas en espacios cerrados.
Evaluación GMFCS: nivel 4
2 de 3
4 a 6 años • Se sienta en una silla, pero necesita equipamiento de asistencia para estar sentado y mover las manos libremente.
• Camina distancias cortas con andador y supervisión de un adulto.
• Con el andador con soporte de cuerpo puede tener dificultad para girar y mantener el equilibrio en superficies desparejas
• Al aire libre necesita usar silla de ruedas
• Puede usar una silla de ruedas motorizada para desplazarse.
6 a 12 años • Necesita un asiento adaptado y ayuda para usarlo.
• Es posible que sea capaz de hacer rodar el cuerpo para ponerse boca abajo y boca arriba, arrastrarse o gatear, caminar distancias cortas con ayuda o usar movilidad motorizada en espacios cerrados.
• Puede usar un andador en casa o en la escuela.
• Necesita ser transportado en silla de ruedas o dispositivo motorizado.
• Necesita asistencia o un dispositivo motorizado para actividades físicas y deportes.
12 a 18 años • En la mayoría de situaciones usa movilidad con ruedas, incluyendo silla de ruedas motorizada.
• Necesita asiento adaptado.
• Necesita ayuda para transferencias y puede asistir usando las piernas.
• Con ayuda de otra persona puede caminar distancias cortas, usa silla de ruedas o andador en espacios cerrados.
• Necesita medio de movilidad motorizado o adaptado para juegos y deportes físicos.
Evaluación GMFCS: nivel 4
3 de 3
¿Cómo le ayudo? • En los primeros años, ayude a caminar y estar de pie con equipamiento (aparato para estar de pie y andadores); favorece el desarrollo de los huesos y previene problemas en la cadera y de flexibilidad.
¿Dónde encuentro más información?
Más información sobre GMFCS en CanChild: canchild.ca/en/resources/42-gross-motor-function-classification-system-expanded-revised-gmfcs-e-r
Seattle Children's ofrece servicio gratuito de interpretación para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children's tendrá disponible esta información en formatos alternativos bajo solicitud. Llame al Centro de Recursos para la Familia al 206-987-2201. Esta información ha sido revisada por personal clínico de Seattle Children's. Sin embargo, como las necesidades de su niño son únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el proveedor de atención médica de su hijo. © 2020 Seattle Children’s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.
10/20 Tr (jw/lv) PE3320S
Educación para el Paciente y la Familia Programa de parálisis cerebral
GMFCS – Level 4 What Movements to Expect in Your Child with Cerebral Palsy (CP) up to Age 18
1 of 3
To Learn More • Cerebral Palsy Program
206-987-0199
• Ask your child’s healthcare provider
• seattlechildrens.org
Free Interpreter Services • In the hospital, ask your nurse. • From outside the hospital, call the
toll-free Family Interpreting Line, 1-866-583-1527. Tell the interpreter the name or extension you need.
There are 3 main ways to classify cerebral palsy (CP): by area of the body affected (topography), by atypical body movements and postures (movement disorder) and how they use their body to get around (gross motor function or functional mobility). This handout explains how CP is classified by gross motor function, which describes how people sit, stand, walk and do activities.
What is GMFCS? The Gross Motor Function Classification System (GMFCS) is used to describe levels of functional mobility and gives children with CP a score or level to describe how they will get around as they grow up.
What do the levels mean?
The difference between levels is based on your child’s movement and motor ability, the need for devices like crutches, walkers or wheelchairs, and the quality of movement. Level 1 means less help is needed and Level 5 means more help is needed. There is a range of ability within each level.
What does Level 4 mean?
Children can get around mainly with a wheelchair and use a body support walker for recreation (health and enjoyment). They may use powered mobility without help. Your child's GMFCS level usually stays the same as they age. This tool may not be a predictor of your child’s movements at all ages.
What can I expect at different ages for my child at Level 4?
Before age 2 • Can control head but need support for sitting
• Roll onto back and may roll onto belly
Age 2 to 4 • Floor sit when placed, but need hands for support
• Usually require equipment for sitting and standing
• Roll, army crawl or crawl on hands and knees without leg movement indoors
GMFCS – Level 4
2 of 3
Age 4 to 6 • Can sit in a chair but need help from extra equipment to sit up and move their hands freely
• Walk short distances with a walker and adult supervision
• In body support walker, may have trouble turning and balancing on uneven surfaces
• Require use of a wheelchair outside of the home
• May use a powered wheelchair to get themselves around
Age 6 to 12 • Require adaptive seating and help from a caregiver getting in and out
• May roll, army crawl or crawl, walk short distances with caregiver assistance, or use powered mobility at home
• May use a body support walker at home or school
• Need to be transported in a wheelchair or children use powered mobility outside the home
• Need help or powered mobility for physical games and sports
Age 12 to 18 • Use wheeled mobility in most settings, including a powered wheelchair
• Require adaptive seating
• Require help from caregivers for transfers and may support weight with their legs to assist.
• May walk short distances with caregiver assistance, use a wheelchair or use a body support walker indoors
• Need adaptive equipment or powered mobility for physical games and sports
GMFCS – Level 4
3 of 3
How can I help my child?
• In early years, support assisted standing and walking with equipment (standers and body support walkers) to help bone development and prevent hip problems/loss of flexibility.
Where can I get more information?
You can read more at GMFCS E&R by CanChild: canchild.ca/en/resources/42-gross-motor-function-classification-system-expanded-revised-gmfcs-e-r
Seattle Children’s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-English speaking patients, family members and legal representatives free of charge. Seattle Children’s will make this information available in alternate formats upon request. Call the Family Resource Center at 206-987-2201. This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children’s. However, your child’s needs are unique. Before you act or rely upon this information, please talk with your child’s healthcare provider. © 2020 Seattle Children’s, Seattle, Washington. All rights reserved.
10/20 PE3320
Patient and Family Education | Cerebral Palsy Program
