Peces del Mediterráneo
19
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV En lille ordbog • Ein kleines Glossar • Mικρ γλωσσάριο A small glossary • Glosario breve • Suppea sanasto Petit glossaire • Glossarietto • Woordenlijst Pequeno glossário • Liten ordlista Middel havets fisk Mi t t el meer f i sc he Ψάρια της Μεσογείου Fish of the Mediterranean Sea Peces del Mar Mediterráneo Väl i meren kal at Poissons de la Méditerra née Pesci del Mediterraneo Vis uit de Middellandse Zee As espécies do Mediterrâneo Fisk i Medelhavet http://europa.eu.int/comm/fisheries/ Mi ddel havets fisk Mi t t el meer f i sc he Ψάρια της Μεσογείου Fish of the Mediterranean Sea Peces del Mar Mediterráneo Väl i meren kal at Poissons de la Méditerranée Pesci del Mediterraneo Vis uit de Middellandse Zee As espécies do Mediterrâneo Fisk i Medelhavet
-
Upload
administrador -
Category
Documents
-
view
225 -
download
0
Transcript of Peces del Mediterráneo
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 1/22
DA
DE
EL
EN
ES
FI
FR
IT
NL
PT
SV
En lille ordbog • Ein kleines Glossar • Mικρ γλωσσάριο
A small glossary • Glosario breve • Suppea sanastoPetit glossaire • Glossarietto • Woordenlijst
Pequeno glossário • Liten ordlista
Middelhavets fisk
Mittelmeer f ische
Ψάρια της Μεσογείου
Fish of the Mediterranean Sea
Peces del Mar Mediterráneo
Välimeren kalat
Poissons de la Méditerranée
Pesci del Mediterraneo
Vis uit de Middellandse Zee
As espécies do Mediterrâneo
Fisk i Medelhavet
http://europa.eu.int/comm/fisheries/
Middelhavets fisk
Mittelmeer f ische
Ψάρια της Μεσογείου
Fish of the Mediterranean Sea
Peces del Mar Mediterráneo
Välimeren kalat
Poissons de la Méditerranée
Pesci del Mediterraneo
Vis uit de Middellandse Zee
As espécies do Mediterrâneo
Fisk i Medelhavet
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 2/22
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Inhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse
Περιεχµενα
Contents
Sumario
Yhteenveto
Sommaire
Sommario
Inhoudsopgave
Sumário
Sammanfattning
3
Fiskeriet i Middelhavet
Fiskeri og akvakultur er vigtige økonomiske aktiviteter i Middelhavet, fordi de skaberbeskæftigelse og leverer et udvalg af sunde produkter til alle de tilgrænsende lande.Middelhavet er hjemsted for en en bred vifte af fisk, skaldyr og bløddyr, somindtager en fremtrædende plads i mange egnskøkkener. Desværre har overfiskningen
i Middelhavet, som i andre have, sat sit præg på fiskebestandene, og mange af demer nu blevet nedfisket. Et af de vigtigste mål i den fælles fiskeripolitik er at sikre etbæredygtigt fiskeri. I forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik vil derblive truffet foranstaltninger til at styrke forvaltningen af fiskeriet i regionen. Dennebrochure giver et indblik i fiskeriet i Middelhavet med hensyn til de mest almindeligearter, fangstmængder og anvendte fangstredskaber. Navnene på de enkelte arter eranført på alle EU-sprog.
Læs mere om den fælles fiskeripolitik påhttp://europa.eu.int/comm/fisheries/
Almindelig ottearmet blæksprutte Almindelig tun AnsjosBlåhvilling Blårød rejeDybvandsrosenrejeGuldbrasenHavaborreHavbarsHavruder HavtaskeHavål Jomfruhummer KulmuleLoligoMakrelMiddelhavsblåmusling MulleOttearmet blækspruttseslægt PicarelRød blankestenSardinSepiablæksprutteStor tæppemusling Sværdfisk Tunge
3040212616323822181924172925233528272039313436
334137
DA
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 3/22
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 4/22
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 5/22
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 6/22
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 7/22
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 8/22
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 9/22
16
Aristeus antennatus
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Blårød reje
Af rikanische Tief seegarnel e
Κκκινη γαρίδα
Red shrimp
Gamba rosada
Pohjankatkarapu
Crevette Rouge
Gambero rosso
Bl auwrode diepzeegarnaal
Camarão vermelho
Blåröd räka
:
1 418 t
:
:
17
Conger conger
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Havål
Meeraal
Μουγκρί
Conger
Congrio
Meriankerias
Congre
Grongo
Congeraal
Safio
Havsål
1 062 t
708 t
574 t
:
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 10/22
18
Dicentrarchus labrax
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Havbars
Wolfsbarsch
Λαβράκι
Seabass
Lubina
Meribassi
Bar
Spigola
Zeebaars
Robalo
Havsabborre
280 t
258 t
251 t
2 735 t
19
Diplodus spp
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Havruder
Seebrasse
Σαργς
Sagro bream
Sargo
Sargi
Sargue
Sarago
Ringbrasemachtige
Sargo
Stjärtfläcksbleckor
:
3 t
82** t
462 t
** Eurostat 1999
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 11/22
20
Eledone spp
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Ottearmet blæksprutteslægt
Zirrenkrake
Μοσχιοί
Horned and musky octopus
Pulpo blanco
Meritursas
Poul pe
Moscardino
Muskusoctopus
Polvo do alto
Åttaarmade bläckfiskar
:
:
:
1 661 t
21
Engraulis encrasicolus
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Ans jos
Sardelle
Γαύρος
Anchovy
Anchoa
Sardelli
Anchois
Acciuga
Ansjovis
Anchova
Ansjovis
10 770 t
11 908 t
7 360 t
53 047 t
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 12/22
22
Epinephelus spp
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Havaborre
Zackenbarsch
Ροφς
Grouper
Mero
Meriahven
Mérou
Cernia
Zaagbaars
Garoupas e meros
Grouper
142 t
1 t
:
:
23
Loligo spp
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Lol igo
Kalmar
Καλαµάρι
Squid
Calamar
Kalmari
Cal mar
Calamaro
Pijlinktvis
Lula
Bläckfiskar
405 t
806 t
241** t
2 201 t
** Eurostat 1999
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 13/22
24
Lophius piscatorius
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Havtaske
Seeteufel
Πεσκαντρίτσα
Anglerfish
Rape
Merikrotti
Lotte
Rana pescatrice
Zeeduivel
Tamboril
Marulk
694 t
949** t
272** t
1 244 t
** Eurostat 1999 25
Merluccius merluccius
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Kul mul e
Seehecht
Μπακαλιάρος
Hake
Merluza
Kummeliturska
Merl u
Nasello
Heek
Pescada
Kummel
2 753 t
7 012 t
2 022 t
8 765 t
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 14/22
26
Micromesistius poutassou
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Bl åhvil l ing
Blauer Wittling
Προσφυγάκι
Blue Whiting
Bacaladilla
Mustakitaturska
Merlan Bleu
Melù
Blauwe wijting
Verdinho
Blåvitling
471 t
5 461 t
24 t
1 167 t
27
Mullus spp
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Mul l e
Meerbarbe
Μπαρµπούνι
Red mullet
Salmonete
Punamullo
Rouget
Triglia
Zeebarbeel
Salmonete
Mullar
1 541 t
1 750 t
266** t
7 121 t
** Eurostat 1999
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 15/22
28
Mytilus galloprovincialis
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Middel havsbl åmusl ing
Mittelmeer-Miesmuschel
Μύδι
Mussel
Mejillón
Sinisimpukka
Moul e
Cozza
Mossel
Mexilhão do Mediterrãneo
Medelhavsblåmussla
254 t
24 t
23** t
63 080 t
29
Nephrops norvegicus
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Jomf ruhummer
Kaisergranat
Καραβίδα
Norway lobster
Cigala
Keisarihummeri
Langoustine
Scampo
Langoestine
Lagostim
Havskräfta
242 t
630 t
0 t
2 287 t
** Eurostat 1999
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 16/22
30
Octopus vulgaris
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Al mindel ig ottearmet blæksprutte
Gewöhnlicher Krake
Χταπδι
Common octopus
Pulpo común
Mustekala
Poulpe de roche
Polpo di scoglio
Octopus
Polvo vulgar
Vanlig åttaarmad bläckfisk
2 058 t
:
1 493** t
8 648 t
** Eurostat 1999 31
Pagellus erythrinus
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Rød blankesten
Rote Meerbrasse
Λυθρίνι
Pandora
Breca
Pagelli
Pageot rouge
Pagello fragolino
Rode zeebrasem
Bica
Rödpagell
:
229 t
94 t
:
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 17/22
32
Parapenaeus longirostris
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Dybvandsrosenre je
Rosa Geißelgarnele
Κοκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων
Deep-water pink shrimp
Gamba blanca
Katkarapu
Crevette rose du large
Gambero rosa
Roze diepzeegarnaal
Gamba branca
Djuphavsräka
:
504 t
1 t
6 980 t
33
Ruditapes decussatus
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Stor tæppemusl ing
Teppichmuschel
Κυδώνι / Χάβαρο
Clam
Almeja fina
Mattosimpukka
Pal ourde
Vongola verace
Tapijtschelp
Amêijoa boa
Stor venusmussla
:
19 t
6 t
:
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 18/22
34
Sardina pilchardus
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Sardin
Sardine
Σαρδέλλα
Sardine
Sardina
Sardiini
Sardine
Sardina
Sardine
Sardinha
Sardin
14 395 t
41 180 t
15 539 t
23 980 t
35
Scomber scombrus
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Makrel
Makrele
Σκουµπρί
Mackerel
Caballa
Makrilli
Maquereau
Sgombro
Makreel
Sarda
Makrill
155 t
1 535 t
1 342 t
:
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 19/22
36
Sepia officinalis
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Sepiabl æksprutte
Gemeiner Tintefisch
Σουπιά
Common cuttlefish
Sepia común
Seepia
Seiche commune
Seppia
Gewone zeekat
Choco
Sepiabläckfisk
1 623 t
879 t
88** t
:
** Eurostat 1999 37
Solea vulgaris
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Tunge
Seezunge
Γλώσσα
Sole
Lenguado
Meriantura
Sol e
Sogliola
Tong
Línguado
Tunga
480 t
520*** t
184 t
2 217 t
*** Eurostat 1998
S S i i
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 20/22
38
Sparus aurata
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Gul dbrasen
Goldbrasse
Τσιπούρα
Seabream
Dorada
Kultaotsa-ahven
Dorade royal e
Orata
Zeebrasem
Dourada
Guldsparid
:
232 t
:
:
39
Spicara smaris
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Picarel
Pikarel
Μαρίδα
Picarel
Caramel
Pikarelli
Picarel
Menola
Pikarel
Trombeiro
Pikarell
:
:
5 t
:
Th th Xi hi l di
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 21/22
40
Thunnus thynnus
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Al mindel ig tun
Roter Thun
Ερυθρς τνος
Bluefin tuna
Atún rojo
Tonnikala
Thon rouge
Tonno rosso
Tonijn
Atum rabilho
Tonfisk
1 574 t
2 148 t
6 119 t
7 479 t
41
Xiphias gladius
DA
DE
EL
EN
FI
ES
FR
IT
NL
PT
SV
Sværdf isk
Schwertfisch
Ξιφίας
Swordfish
Pez espada
Miekkakala
Espadon
Pesce spada
Zwaardvis
Espadarte
Svärdfisk
1 462 t
766 t
20 t
2 191 t
E äi h K i i
8/3/2019 Peces del Mediterráneo
http://slidepdf.com/reader/full/peces-del-mediterraneo 22/22
European Commission
Fish of the Mediterranean Sea — A small glossary2003 — 44 pp. — 14,8 x 21 cmISBN 92-894-5368-0Photos: FROM-Ministerio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónA great deal of additional information on the European Union isavailable on the Internet.It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).Luxembourg: Office for Official Publications of the European
Communities, 2003© European Communities, 2003Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Printed in BelgiumPrinted on white chlorine-free paper
Commission européenne
Poissons de la Méditerranée — Petit glossaire2003 — 44 p. — 14,8 x 21 cmISBN 92-894-5368-0Photos: FROM-Ministerio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónDe nombreuses autres informations sur l’Union européenne sontdisponibles sur Internet via le serveur Europa (http://europa.eu.int).Luxembourg: Office des publications officielles des Communautéseuropéennes, 2003
© Communautés européennes, 2003R e p ro duc t ion autoris ée, mo y e n na nt me nt ion de la sourc e.
Printed in BelgiumImprimé sur papier blanchi sans chlore
Europäische Kommission
Mittelmeerfische — Ein kleines Glossar2003 — 44 S. — 14,8 x 21 cmISBN 92-894-5368-0Fotos: FROM-Ministerio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónZahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sindverfügbar über Internet, Server Europa (http://europa.eu.int).Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der EuropäischenGemeinschaften, 2003
© Europäische Gemeinschaften, 2003Na c h dr uck mit Quellena ngabe ge s t a t t e t .
Printed in BelgiumG e dr uckt auf chlorfrei ge b l e ic htem Pa p ie r
DE
EN
FR
42 43
![Pueblos del mediterráneo [1]](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/548ef294b479595b2e8b4740/pueblos-del-mediterraneo-1.jpg)
