Peralta (Reglamentos de Necesidad y Urgencia Previo Reforma Constitucional-poder de Policia )

7/25/2019 Peralta (Reglamentos de Necesidad y Urgencia Previo Reforma Constitucional-poder de Policia )

1/43

Voces: ACCION DE AMPARO ~ ACTO JURIDICO ~ BANCO CENTRAL DE LA

REPUBLICA ARGENTINA ~ BIEN COMUN ~ BONO EXTERNO ~ CARACTERES DE LA

ACCION DE AMPARO ~ CONSTITUCION NACIONAL ~ CONSTITUCIONALIDAD ~

CONTRATO ~ CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD ~ DEPOSITO A PLAZO FIJO ~

DERECHO ADQUIRIDO ~ DERECHO DE PROPIEDAD ~ DERECHO PATRIMONIAL ~

DERECHOS CONSTITUCIONALES ~ EFECTOS DEL ACTO JURIDICO ~ EMERGENCIA

ECONOMICA ~ ESTADO ~ FACULTADES DE ORGANISMO PUBLICO ~ FACULTADES

DEL PODER LEGISLATIVO ~ GARANTIAS CONSTITUCIONALES ~ IGUALDAD ANTE

LA LEY ~ INTERES PUBLICO ~ INTERPRETACION ~ JERARQUIA DE LA LEY ~ LEY ~

LEY DE EMERGENCIA ~ ORDEN PUBLICO ~ POLITICA ECONOMICA ~ PRINCIPIO DEDIVISION DE PODERES ~ PRIVILEGIO PERSONAL ~ REVISION JUDICIAL ~

SENTENCIA ~ SUSPENSION DE JUICIOS CONTRA EL ESTADO

Tribunal:Corte Sure!" #e Ju$t%&%" #e '" N"&%()*CS+

Fecha:,-./,./001

Partes: Peralta, Luis A. y otro c. Estado nacional (Ministerio de Economa

--ancoCe)tr"'22+3

Publicado en: LA LEY /00/2C4 /564 &o) )ot" #e A'7erto B3 B%")&8% - LLC /00/4 999 - DJ

/00/2,4 ,/0 -ED

!E"!#$:

LosactoresdedujerondemandadeamparocontraelEstadoNacionalyelBancoCentraldela

RepblicaArgentinaypeticionaronladeclaracindeinconstitucionalidaddeldecreto36/9en

cuantodispuso!ue lade"olucinde losdepsitosapla#o$ijo!uee%cediesendedeterminada

cantidad&$uesenabonadoscont'tulosdeladeudapblica(Eljue#dprimerainstanciarec)a#

laaccin(LaC*marare"oc lodecidido(+nterpuestorecursoe%traordinario$ederal& laCorte,upremade-usticiadelaNacindejsine$ectolasentenciaapelada(

$%MA&'#$:

/3 E$ #e to#" e:%#e)&%" ;ue e' "!"ro4 %)$t%tu%#o retor%"!e)te or "'%&"&%() #%re&t" #e

&'e&t%:" :%?e)&%" #e '"

Co)$t%tu&%() !%$!"4 )o ue#e re&%7%r u) '@!%te 'e?"' ;ue %!%#" $u >%)"'%#"# e$e)&%"' &u")#o

$t" re;u%ere ;ue $e "'&")&e '" &%!" #e '" >u)&%() u#%&%"'4 &o!o e$ e' &o)tro' #e '"

&o)$t%tu&%o)"'%#"# #e )or!"$ %)>r"&o)$t%tu&%o)"'e$3

,3 E' "rt3 ,4 %)&3 #+4 #e '" 'e= /93069 *A#'"4 XXVI2C4 /0/+4 )o ue#e $er e)te)#%#o e) >or!"

"7$o'ut"4 or;ue e''o e;u%:"'#r@" " #e$tru%r '" e$e)&%" !%$!" #e '" %)$t%tu&%() ;ue 8" $%#o

/


2/43

%)$%r"#" e) e' ro($%to #e>%)%#o #e $"':"?u"r#"r 'o$ #ere&8o$ $u$t")&%"'e$ #e '" er$o)"

re&o)o&%#o$ or '" Co)$t%tu&%()4 &u")#o )o e%$te otro re!e#%o e>%&" "' e>e&to3

3 E' "rt3 ,4 %)&3 #+ #e '" 'e= /93069 *A#'"4 XXVI2C4 /0/+ 8"''" $u ;u%&%o &o)$t%tu&%o)"' e)

t")to $e "#!%t" e' #e7"te #e %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# e) e' %e$t"!e)te :%o'"tor%"$ #e '"$ ?"r")t@"$ &o)$t%tu&%o)"'e$ ;ue e$te

re!e#%o t%e)#e " rote?er3

3 L" #%:%$%() #e o#ere$ )o #e7e %)terret"r$e e) tr!%)o$ ;ue e;u%:"'?") "' #e$!e!7r"!%e)to

#e' E$t"#o4 #e !o#o ;ue &"#" u)o #e $u$ #e"rt"!e)to$ "&te "%$'"#"!e)te4 e) #etr%!e)to #e '"

u)%#"# )"&%o)"'4 " '" ;ue %)tere$" )o $('o '" %)te?r"&%() #e '"$ ro:%)&%"$ = '" N"&%()4 $%)o

t"!7%) e' "r!o)%o$o #e$e):o':%!%e)to #e 'o$ Po#ere$ )"&%o)"'e$3

53 L" Co)$t%tu&%() or '" re:%$%() #e $u$ "utore$ >ue e'"7or"#" "r" $er ?u@" #e' ro?re$o)"&%o)"'3 E''" #e7e $er %)terret"#" #e !")er" #e )o 8"&er %!ote)te e %)oer")te = $@ re$er:"r

= 8"&er e>e&t%:" '" :o'u)t"# $o7er")" #e '" N"&%()3 B%e) e)te)#%#o ;ue4 &u")#o 'o$ r%)&%%o$

re&tore$ e) ;ue ";u''" $e ere$( $e") #e$&o)o&%#o$ or 'o$ ue&e$4 $"7rere)te$ e) 'o$ u)to$ #e o'@t%&" e&o)(!%&"

%):o'u&r"#o$ ,+ or;ue 22= e$to e$ #e 7'%&o = )otor%o22 8" !e#%"#o u)" $%tu"&%() #e ?r":e

r%e$?o $o&%"'4 >re)te " 'o &u"' e%$t%( '" )e&e$%#"# #e !e#%#"$ $7%t"$ #e' t%o #e '"$

%)$tru!e)t"#"$ e) ";ue' #e&reto4 &u=" e>%&"&%" )o "re&e &o)&e7%7'e or !e#%o$ #%$t%)to$ " 'o$

"r7%tr"#o$3

-3 A tr":$ #e '" 'e?%$'"&%() ;ue re?u'" e' >u)&%o)"!%e)to #e' B")&o Ce)tr"' #e '" Re7'%&"

Ar?e)t%)"4 e' Co)?re$o #e '" N"&%() 8" &o)&'u%#o or #e'e?"r e) e$te e)te4 $u7or#%)"#o "' Po#er

Ee&ut%:o4 7ue)" "rte #e '"$ >u)&%o)e$ ;ue '" Co)$t%tu&%() N"&%o)"' 'e &o)>%( e) e' "rt3 9-4 %)&3

/13

63 Cu")#o u)" $%tu"&%() #e &r%$%$ o #e )e&e$%#"# 7'%&" e%?e '" "#o&%() #e !e#%#"$ te)#%e)te$

" $"':"?u"r#"r 'o$ %)tere$e$ ?e)er"'e$4 $e ue#e $%) :%o'"r )% $ur%!%r '"$ ?"r")t@"$ ;ue rote?e)

'o$ #ere&8o$ "tr%!o)%"'e$4 o$ter?"r4 #e)tro #e '@!%te$ r"o)"7'e$4 e' &u!'%!%e)to #e

o7'%?"&%o)e$ e!")"#"$ #e #ere&8o$ "#;u%r%#o$3 No $e tr"t" #e re&o)o&er ?r"#o$ #e o!)%ote)&%"

"' 'e?%$'"#or )% #e e&'u%r'o #e' &o)tro' #e &o)$t%tu&%o)"'%#"#4 $%)o #e )o r%:"r "' E$t"#o #e '"$

!e#%#"$ #e ?o7%er)o ;ue &o)&etu"'%&e t%'e$ "r" ''e:"r u) "'%:%o " '" &o!u)%#"#3 E) e$e)&%" $e

tr"t" #e 8"&er o$%7'e e' eer&%&%o #e >"&u't"#e$ %)#%$e)$"7'e$ "r" "r!o)%"r 'o$ #ere&8o$ =

,


3/43

?"r")t@"$ %)#%:%#u"'e$ &o) '"$ &o):e)%e)&%"$ ?e)er"'e$4 #e !")er" #e %!e#%r ;ue 'o$ #ere&8o$

"!"r"#o$ or e$"$ ?"r")t@"$4 "#e!%&%e)te "r" #"K"r " '" &o!u)%#"# )"&%o)"'3

03 Cu")#o or r"o)e$ #e )e&e$%#"# $e $")&%o)" u)" )or!" ;ue )o r%:" " 'o$ "rt%&u'"re$ #e 'o$

7e)e>%&%o$ "tr%!o)%"'e$ 'e?@t%!"!e)te re&o)o&%#o$4 )% 'e$ )%e?" $u ro%e#"# = $('o '%!%t"

te!or"'!e)te '" er&e&%() #e t"'e$ 7e)e>%&%o$ o re$tr%)?e e' u$o ;ue ue#e 8"&er$e #e e$"

ro%e#"#4 )o 8"= :%o'"&%() #e' "rt3 /- #e '" Co)$t%tu&%() N"&%o)"'4 $%)o u)" '%!%t"&%() %!ue$t"

or '" )e&e$%#"# #e "te)u"r o $uer"r u)" $%tu"&%() #e &r%$%$3 E) e' $%$te!" &o)$t%tu&%o)"'

"r?e)t%)o4 )o 8"= #ere&8o$ "7$o'uto$ = to#o$ e$tu)#"!e)to #e '"$ 'e=e$ #e e!er?e)&%" e$ '" )e&e$%#"# #e o)er >%) o re!e#%"r $%tu"&%o)e$#e ?r":e#"# ;ue o7'%?") " %)ter:e)%r e) e' or#e) "tr%!o)%"'4 >%")#o '"o$4 &o)&e#%e)#o

e$er"$4 &o!o u)" >or!" #e 8"&er o$%7'e e' &u!'%!%e)to #e '"$ o7'%?"&%o)e$4 " '" :e ;ue

"te)u"r $u ?r":%t"&%() )e?"t%:" $o7re e' or#e) e&o)(!%&o e %)$t%tu&%o)"' = '" $o&%e#"# e) $u

&o)u)to3

//3 E) $%tu"&%o)e$ #e e!er?e)&%" o &o) !ot%:o #e o)er'e$ >%)4 $e 8" re&o)o&%#o '"

&o)$t%tu&%o)"'%#"# #e '"$ 'e=e$ ;ue $u$e)#e) te!or"'!e)te 'o$ e>e&to$ #e 'o$ &o)tr"to$

'%7re!e)te &o):e)%#o$ or '"$ "rte$4 $%e!re ;ue )o $e "'tere $u $u$t")&%"4 " >%) #e rote?er e'

%)ter$ 7'%&o e) re$e)&%" #e #e$"$tre$ o ?r":e$ ertur7"&%o)e$ #e &"r@$%&o4 e&o)(!%&o o

#e otr" @)#o'e3

/,3 Corre$o)#e re&o)o&er '" &o)$t%tu&%o)"'%#"# #e '"$ 'e=e$ ;ue $u$e)#e) te!or"'!e)te t")to

'o$ e>e&to$ #e 'o$ &o)tr"to$ &o!o 'o$ e>e&to$ #e '"$ $e)te)&%"$ >%r!e$4 $%e!re ;ue )o $e "'tere '"

$u$t")&%" #e u)o$ = otr"$4 " >%) #e rote?er e' %)ter$ 7'%&o e) re$e)&%" #e #e$"$tre$ o ?r":e$

ertur7"&%o)e$ #e &"r@$%&o4 e&o)(!%&o o #e otr" @)#o'e3

/3 L" #%$t%)&%() e)tre '" $u$t")&%" #e u) "&to ur@#%&o = $u$ e>e&to$ &o)tr%7u=e " '" tr")$"re)&%"

#e '" #o&tr%)" #e '" 'e?%$'"&%() #e e!er?e)&%"4 "#!%t%e)#o '" &o)$t%tu&%o)"'%#"# #e '" ;ue

re$tr%)?e te!or"'!e)te e' !o!e)to #e ee&u&%() #e' &o)tr"to o '" $e)te)&%"4 !")te)%e)#o

%)&('u!e = e) $u %)te?r%#"# '" $u$t")&%" #e 'o$ !%$!o$4 "$@ &o!o '" #e 'o$ #ere&8o$ =

o7'%?"&%o)e$ ;ue &re") o #e&'"r")3

/3 E' eer&%&%o #e' o#er 7'%&o $o7re er$o)"$ = 7%e)e$ t%e)#e e) )ue$tro "@$ " '" rote&&%()

)o $('o #e '" $e?ur%#"#4 '" !or"'%#"# = '" $"'u7r%#"#4 $%)o ;ue $e et%e)#e "'

$o&%"' e) ro&ur" #e' 7%e)e$t"r ?e)er"'3

/53 E) !o!e)to$ #e ertur7"&%() $o&%"' = e&o)(!%&" = e) otr"$ $%tu"&%o)e$ $e!e")te$ #e

e!er?e)&%" = ")te '" ur?e)&%" e) "te)#er " '" $o'u&%() #e 'o$ ro7'e!"$ ;ue &re")4 e$ o$%7'e e'


4/43

eer&%&%o #e' o#er #e' E$t"#o e) >or!" !%"#" #e ")te!")o e) u) )!ero re&%$o #e "Ko$ o #e !e$e$3 To#o 'o ;ue

&"7e ">%r!"r r"o)"7'e!e)te e$ ;ue '" e!er?e)&%" #ur" to#o e' t%e!o ;ue #ur") '"$ &"u$"$ ;ue

'" 8") or%?%)"#o3

/-3 Co) e' #%&t"#o #e' #e&reto 9.01 *A#'"4 L2A4 56+ )o re$u't" !e)o$&"7o #e '" ro%e#"#

rote?%#" or e' "rt3 /- #e '" Co)$t%tu&%() N"&%o)"'4 or;ue )o 8"= :%o'"&%() &u")#o or r"o)e$

#e )e&e$%#"# $e $")&%o)" u)" )or!" ;ue )o r%:e " 'o$ "rt%&u'"re$ #e 'o$ 7e)e>%&%o$

"tr%!o)%"'e$ 'e?@t%!"!e)te re&o)o&%#o$4 )% 'e$ )%e?" $u ro%e#"# = $('o '%!%t" te!or"'!e)te

'" er&e&%() #e t"'e$ 7e)e>%&%o$ o re$tr%)?e e' u$o ;ue ue#" 8"&er$e #e e$" ro%e#"#3 A)te$

7%e)4 8"= u)" '%!%t"&%() %!ue$t" or '" )e&e$%#"# #e "te)u"r o $uer"r u)" $%tu"&%() #e &r%$%$;ue4 "r"#o"'!e)te4 t"!7%) e$t< #e$t%)"#" " rote?er 'o$ #ere&8o$ re$u)t"!e)te ">e&t"#o$ ;ue

&orr@") e' r%e$?o #e &o):ert%r$e e) %'u$or%o$ or u) ro&e$o #e #e$"rt%&u'"&%() #e' $%$te!"

e&o)(!%&o = >%)")&%ero3

/63 L" ?"r")t@" #e '" %?u"'#"# ")te '" 'e= r"#%&" e) &o)$"?r"r u) tr"to 'e?"' %?u"'%t"r%o " ;u%e)e$

$e 8"''") e) u)" r"o)"7'e %?u"'#"# #e &%r&u)$t")&%"$4 or 'o ;ue t"' ?"r")t@" )o %!%#e ;ue e'

'e?%$'"#or &o)te!'e e) >or!" #%$t%)t" $%tu"&%o)e$ ;ue &o)$%#ere #%>ere)te$4 e) t")to #%&8"$

#%$t%)&%o)e$ )o $e >or!u'e) &o) &r%ter%o$ "r7%tr"r%o$4 #e %)#e7%#o >":or o #%$>":or4 r%:%'e?%o o

%)>er%or%#"# er$o)"' o #e &'"$e4 o #e %'e?@t%!" er$e&u$%()3

/03 Co) e' #%&t"#o #e' #e&reto 9.01 or e' Po#er Ee&ut%:o *A#'"4 L2A4 56+ )o $e 8" :u')er"#o

e' r%)&%%o #e %?u"'#"# ")te '" 'e=3

,13 De$#e '" ?e)er"&%() #e' "!"ro )u)&" $te 8" $%#o "&et"#o ur%$ru#e)&%"'!e)te &o!o

re!e#%o ro&e$"' 'e?@t%!o "r" '" )e?"&%() #e '" &o)$t%tu&%o)"'%#"# #e 'e=e$ = #"#o ;ue '" 'e=

/93069 *A#'"4 XXVI2C4 /0/+ tr"#u&e e) )or!"$4 &"$% "' %e #e '" 'etr"4 'o$ u)to$ e$e)&%"'e$ #e

'" ur%$ru#e)&%" ;ue '" ")te&e#%(4 )o e$ &o)&e7%7'e ;ue e' 'e?%$'"#or 8"=" %?)or"#o ;ue 'o$

re&e#e)te$ ;ue tu:o e) :%$t" u$"7") '" ere$%() e) r%)&%%o &o) re'"&%() "' ro7'e!" e)

")u)#"!e)t"'e$4 e) t")to e''" )o "'ter" '"$ %)$t%tu&%o)e$ :%?e)te$4 )% >"&u't" " 'o$ ue&e$ "r"

$u$t%tu%r 'o$ tr

TET#"#MPLET#:


5/43

O%)%() #e' Pro&ur"#or Ge)er"' #e '" N"&%()3

I3 Lo$ "&tore$ $u$&r%7%ero) u) '"o >%o " - #@"$ e) e' B")&o Co!er&%"' #e F%)")"$ S3 A34 &o)

:e)&%!%e)to e' ./.013 A e$t" >e&8"4 e' Po#er Ee&ut%:o )"&%o)"' #%&t( e' #e&3 9.014 or e' ;ue $e

'%!%t( '" #e:o'u&%() #e 'o$ #e($%to$ " '" $u!" #e AA /311131114 "7o)or!" "&tu"' e %)!%)e)te 'e$%o)" &o) "r7%tr"r%e#"# e %'e?"'%#"# !")%>%e$t" #ere&8o$ =?"r")t@"$ e'@&%t" e %!'@&%t"!e)te re&o)o&%#o$ or '" Co)$t%tu&%() N"&%o)"'3

Tr"$ re$eK"r e) $u "o=o &%t"$ #e #%$&ur$o$ #e "'to$ >u)&%o)"r%o$ #e' %$&") >o)#o$ #e $u ro%e#"# $%) >u)#"!e)to 'e?"'4 :%&%")#o e'

r%)&%%o #e $ure!"&@" #e '"$ 'e=e$ "' "rr"$"r &o) 'o$ re&eto$ &%:%'e$ = &o!er&%"'e$ "'%&"7'e$

"' &"$o = &o)&u'&")#o 'o$ "rt$3 /4 /- = /6 #e '" Co)$t%tu&%() N"&%o)"' =" ;ue $%) '"$

#%$o)%7%'%#"#e$ #e #%)ero 22#%ero)22 )o o#re!o$ re$o)#er " '"$ o7'%?"&%o)e$ &o)tr"@#"$ &o)

")ter%or%#"#3

II3 A >$3 //.// e' !"?%$tr"#o #e r%!er" %)$t")&%" re&8"( '" "&&%()3 E)te)#%( ;ue e' ro7'e!"

;ue $e $u$&%t" e&e#e e' !"r&o '%!%t"#o #e '" "&&%() e&e&%o)"' #e ;ue $e tr"t" = ;ue )o $e

"#:%erte '" %!o$%7%'%#"# &%ert" #e re&urr%r$e " '"$ :@"$ or#%)"r%"$ "r" o7te)er '" tute'" #e 'o$

#ere&8o$ ;ue $e #%&e &o)&u'&"#o$3 A$%!%$!o4 $o$tu:o ;ue e' te!" e) &ue$t%() re;u%ere #e u)

!"=or #e7"te4 %!ro%o #e' re$tr%)?%#o !"r&o #e' "!"ro3 T"!7%) e$t%!( ;ue4 "' )o $er

#e!")#"#" e) "uto$ '" e)t%#"# 7")&"r%" ;ue "rt%&%" #e '" re'"&%() ur@#%&" $u$t")&%"' e) '" ;ue

$e $u$te)t" e' #ere&8o $u7et%:o ">e&t"#o4 '" #e&%$%() #e' u?"#or $('o &o)>%?ur"r@" u)"

#e&'"r"&%() "7$tr"&t"4 etre!o :e#"#o " 'o$ ue&e$3

Ae'"#" e$t" #e&%$%()4 #%&t( $e)te)&%" '" $"'" &o)te)&%o$o"#!%)%$tr"t%:" III #e '" C"%t"' Fe#er"'

*L" Le=4 /0012D4 //+4 " >$3 /,6./4 '" &u"'4 or :oto !"=or%t"r%o4 re:o&( e' ro)u)&%"!%e)to

#e' ue #e r%!er ?r"#o4 #e&'"r( '" %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# #e' #e&3 9.014 e 8%o 'u?"r " '"

#e!")#"3

E) 'o $u$t")&%"'4 e' " ;uo "rt%( #e '" 7"$e #e ;ue e' :"r%"$ :e&e$ !e)t"#o #e&reto4 ;ue &o)>%?ur"

u)o #e 'o$ ''"!"#o$ #e )e&e$%#"# = ur?e)&%"4 re;u%ere "r" $u er!")e)&%" '" r"t%>%&"&%() #e'

Co)?re$o4 ue$ &o)$t%tu=e u)" !"ter%" ;ue t")to e' "rt3 &o!o e' "rt3 9-4 %)&$3 ,4 4 94 // =

5


6/43

,6 #e '" Co)$t%tu&%() N"&%o)"'4 re$er:") " e$e Po#er4 e' &u"'4 " '" >e&8" #e #%&t"r$e e' >"''o4 )o 8"

$u$&r%to #%&8" r"t%>%&"&%()3 De$t"&( ;ue 'o$ "&tore$ )o ro&ur") "t"&"r u) "&to &o)tr"&tu"'4 $%)o

u) t@%&o "&to #e "utor%#"# 7'%&"4 ;ue 8" :e)%#o " ?e)er"r '" '%!%t"&%() " $u$ #ere&8o$3

Co)$%#er( ;ue e) e' &"$o e' #ere&8o #e ro%e#"# #e 'o$ "&&%o)")te$ er" !ere&e#or #e' "!"ro4

ue$ $e tr"t" #e '" #%$o)%7%'%#"# #e e;ueKo$ "8orro$ #e ;u%e)e$ )o $e rete)#e o$e") o#er@o

e&o)(!%&o3 No o7$t" " '" ro&e#e)&%" #e '" "&&%() 22"K"#%( e' tr%7u)"'224 e' 8e&8o #e '")te"r$e

'" %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# #e u) #e&reto4 #"#o ;ue $u %):"'%#e e$ "'!"r%"3 E$to 't%!o re$u't" #e

;ue "' $o!eter " 'o$ "&tore$ "' e!r$t%to >oro$o ;ue re: e' !e&")%$!o )or!"t%:o "t"&"#o $e

!e)o$&"7" e' r%)&%%o #e %?u"'#"# >re)te " '"$ &"r?"$ 7'%&"$4 ;ue re;u%ere &o)$%#er"r '"

&o)#%&%() = !"?)%tu# #e '" r%;ue" #e '"$ er$o)"$ ;ue 8") #e $oort"r'"$3 Mue

#e)e?"#o22 = '" Pro&ur"&%() #e' Te$oro #e '" N"&%()3

Tr"$ $eK"'"r e' &u!'%!%e)to #e 'o$ #%:er$o$ re;u%$%to$ #e '" "e'"&%() >e#er"' = re$eK"r 'o$

")te&e#e)te$ #e '" &"u$" = e' &o)te)%#o #e '" #e&%$%() e) re&ur$o4 ere$" e' Pro&ur"#or #e'

Te$oro4 e) $@)te$%$4 'o$ $%?u%e)te$ "?r":%o$

"+ E' $e)te)&%"#or )o 8" 'o?r"#o #e!o$tr"r ;ue $e e)&ue)tr") &u!'%#"$ '"$ e%?e)&%"$

%)#%$e)$"7'e$ "r" '" ro&e#e)&%" #e '" "&&%() #e "!"ro4 e) e$e&%"' e) 'o "t%)e)te " '"

%)e%$te)&%" #e otr"$ :@"$4 "$@ &o!o e) 'o ;ue re$e&t" " '"$ ?"r")t@"$ &o)$t%tu&%o)"'e$

:%o'e)t"#"$4 ue$ )o $e 8" o)#er"#o ;ue $t"$ e$t"''o #e' tr%7u)"' )o 8" 'o?r"#o #e!o$tr"r '" e>e&t%:" e%$te)&%" #e u)" !")%>%e$t" %'e?"'%#"#

= "r7%tr"r%e#"# #e' #e&reto ;ue $e &ue$t%o)"4 e' &u"'4 e) 'o >u)#"!e)t"'4 e$t< 7"$"#o e) '"$ ?r":e$

&o)#%&%o)e$ #e '" &r%$%$4 eter%or%"#" %)&'u$o e) e' &o!et%#o #e "&to$ :")#


7/43

o#ere$ #e ?o7%er)o #e' E$t"#o "r" o7te)er 'o$ >%)e$ >or!"'!e)te roue$to$ &o) $u #%&t"#o3

I)#%&" ;ue e) :"r%o$ re&e#e)te$ '" Corte Sure!" 8" re&o)o&%#o '" :"'%#e #e &%ert"$

re$tr%&&%o)e$ " '"$ ?"r")t@"$ %)#%:%#u"'e$4 e) $"':"?u"r#" #e '" $e?ur%#"# ?e)er"'3

IV3 Creo #e %!ort")&%" "#:ert%r4 or 'o ro)to4 ;ue e) '"$ "r?u!e)t"&%o)e$ #e' e$&r%to #e

%)tero$%&%() #e '" re$e)te #e!")#"4 $e 8" "rt%#o4 " >%) #e re$e)t"r e' ro7'e!" e) #e7"te4 #e

e)>"t%"r u) r%)&%%o >r")&"!e)te =" %)$o$te)%7'e e) '" #o&tr%)" ur@#%&"4 &u"' e$ ;ue '"

'%!%t"&%()4 or "&to$ #e ?o7%er)o #e '" )"tur"'e" #e' ;ue $e re$e)t" e) e' $u7 '%te4 #e' #ere&8o

#e ro%e#"# #e '"$ "rte$4 %rro?" #e or $@ u)" :%o'"&%() #e '"$ ?"r")t@"$ &o)$t%tu&%o)"'e$ =

&o)>%?ur" u)" %'e?@t%!" &o)>%$&"&%()3

Co!o 7%e) 'o "u)t" e) $u re&ur$o etr"or#%)"r%o e' Pro&ur"#or #e' Te$oro =4 or !% "rte4 tu:e

oortu)%#"# #e re&or#"r'o e) #%&t

Pro&ur"&%() Ge)er"'4 e) '"$ &"u$"$ L"u?'e4 D")%e'4 A!u% A%e4 Jor?e C34 #e' ,1 = ,-.9.014

e)tre otro$+3

Por t")to4 e$t%!o ;ue4 ")te to#o4 ro&e#e $eK"'"r ;ue 'o$ "&&%o)")te$4 &o!o o&urr%er" e) e$o$

re&e#e)te$ " 'o$ ;ue "'u#o4 8") %)&urr%#o e) u)" !")%>%e$t" >"'t" #e #e7%#" >u)#"!e)t"&%()4 e)

e' &o)te)%#o $u$t")&%"' #e $u #e!")#"4 "' )o 8"&er$e &"r?o4 e) )%)?) !o!e)to4 #e t"'e$

re%ter"#o$ = $('%#o$ "r?u!e)to$ #e V3E34 t"re" ;ue er" !e)e$ter "r" !ot%:"r #e '" "&t%:%#"#

ur%$#%&&%o)"' u) )ue:o ")e&to r%tu"' &u")#o 'o ;ue $e ro&ur" e$4 &o!o

e) e' &"$o4 o7te)er '" #e&'"r"&%() #e %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# #e )or!"$ ?e)er"'e$4 etre!o ;ue4

$e?) e' tr%7u)"' t%e)e !u= #%&8o4 &o)$t%tu=e '" u't%!" r"t%o #e' or#e) ur@#%&o3

V3 SeK"'"#o 'o ")ter%or4 #e or $@ >u'!%)")te4 " !% u%&%o4 "r" e' ro?re$o #e '" "&&%() ;ue $e

%)te)t"4 :"'?" o)er #e re$"'to ;ue4 e) :%rtu# #e e$o$ r%)&%%o$ ur%$ru#e)&%"'e$ e'"7or"#o$

#ur")te #&"#"$ or V3E3 22'o$ ;ue " >%) #e e:%t"r re%ter"&%o)e$ e$tr%'e$ #o= or rero#u&%#o$224 "

tr":$ #e 'o$ ;ue $e 'e?%t%!" '" '%!%t"&%() #e' #ere&8o #e ro%e#"# &u")#o !e#%") ";ue''"$

!e)&%o)"#"$ &%r&u)$t")&%"$ #e e!er?e)&%" $o&%"'4 e' e&'u$%:o &"!%)o %)#e>e&t%7'e "r"

&ue$t%o)"r &o) "'?) %to re&eto$ #e t"' @)#o'e $er@" e' ;ue ''e:"$e4 o 7%e) " &o)tro:ert%r e) $@

!%$!" '" &o)&e&%() #e' e$t"#o #e e!er?e)&%"4 )e?"'t" #e #e7%#"

-


8/43

>u)#"!e)t"&%()4 %)$"':"7'e4 &o!o ;ue#( #%&8o4 or 'o$ ue&e$4 e) $u re$e)t"&%()3

VI3 Lo$ #e>e&to$ "u)t"#o$4 $e?) 'o e$t%!o4 $e tor)") "u) !e8"&%e)te!e)te ";ue''" re>er%#" %)e>%&"&%" #e 'o$ ro&e$o$ or#%)"r%o$4 o7'%?"&%() ;ue

%!'%&"4 u$t"!e)te4 #e$"rro''"r $u>%&%e)te$ "r?u!e)to$ ;ue $e") "to$ "r" &o):e)&er "'

u?"#or "&er&" #e '" )e&e$%#"# #e ;ue $e u$t%>%;ue "7r%r e$e &"!%)o r%?uro$"!e)te e&e&%o)"'4

e) #e$!e#ro #e '" )"tur"' "ertur" #e 'o$ #errotero$ ro&e$"'e$ &o!u)e$4 ;ue $o) $('o 'o$ ;ue e'

'e?%$'"#or4 or r%)&%%o4 8"7%'%t" "r" '" #e>e)$" #e 'o$ #ere&8o$3

Pue$ 7%e)4 e' &u!'%!%e)to #e e$t" otr" 7

r"o)"7'e!e)te %)terret"r$e ;ue e$t< ete)#%e)#o = &o):"'%#")#o $u :%?e)&%"4 t"' &o!o4

$"':")#o '"$ o7:%"$ = )otor%"$ #%>ere)&%"$4 ero re$&"t")#o "r" 'o ;ue )o$ "t"Ke $u$4 "u);ue

re!ot"$4 $ut%'e$ $e!e")"$4 V3E3 %)terret( '" er$%$te)&%" #e '" :"'%#e #e 'o$ #e&reto$ 'e=e$ #e

6


9/43

'o$ o#ere$ #e >"&to4 e) 'o$ re&e#e)te$ G"!7er"'e #e M")$ur4 $e)te)&%" #e' 9..60 = e) e' "''@

&%t"#o Bu#")o3

VIII3 Te)%e)#o e) &ue)t" '" &o)$%#er"&%() ")ter%or4 e$to e$4 ;ue e' re?'"!e)to #e )e&e$%#"# =

ur?e)&%" !")t%e)e4 #e$#e e' u)to #e :%$t" #e $u 'e?%t%!%#"#4 'e)" :"'%#e4 %!ort" "tr"er "'

e)>o;ue &orre&to #e' ro7'e!" ;ue )o$ o&u" u)" &o)$e&ue)&%" #e %!ort")&%" #e&%$%:" "'

tr"t"r$e #e u)" )or!"t%:" ?e)er"'4 e) r%)&%%o 'e?@t%!"4 )o e$ #"7'e $u &ue$t%o)"!%e)to

&o)$t%tu&%o)"' or '" :@" #e' "!"ro3

E) e>e&to4 $% 7%e) e$ &%erto ;ue4 &o!o 'o $o$t%e)e e' " ;uo4 '" %)te'%?e)&%" #e' "rt3 ,4 %)&3 #+ #e '"

'e= /93069 )o ue#e ''e:"r "' etre!o #e #e$&o)o&er '" :%"7%'%#"# #e' "!"ro &u")#o $e e$tre)te " u) $uue$to #e %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# !")%>%e$t"4 "'!"r%"4 re&%$"!e)te #e 'o ;ue $e tr"t"

e) "uto$ e$ ;ue )o $e "#:%erte e$" "'!"r%" o e:%#e)te o>e)$" &o)$t%tu&%o)"' or "rte #e' #e&reto

#e re>ere)&%"3 Por e' &o)tr"r%o4 #e!o$tr"r '" :er#"# #e t"' rero&8e4 o7'%?"r@" t")to " u)" !"=or"!'%tu# #e #e7"te &u")to " u)" &o!'e" re"'%"&%() #e !e#%#"$ ro7"tor%"$ ;ue4 #e $u '"#o4

t"!7%) o7$t"r@") " '" ro&e#e)&%" #e e$te re!e#%o e&e&%o)"'4 &o!o 7%e) 'o o$tu'" e' "e'")te

= 'o $o$tu:o &o) "&%erto4 e) $u :oto #%$%#e)te4 e' ter&er !%e!7ro #e' tr%7u)"' " ;uo3

Por;ue e) e$te $e)t%#o4 "' ;ue#"r #e$e$t%!"#"4 or '"$ r"o)e$ ;ue eu$e4 '" $uue$t"

%)&o)$t%tu&%o)"'%#"# e:%#e)te #er%:"#" or e' u?"#or #e '" >"'t" #e r"t%>%&"&%() or "rte #e'

Co)?re$o N"&%o)"'4 re$t" or ")"'%"r $('o $% e' re>er%#o :%&%o !")%>%e$to u#%er" &o)$%$t%r e) '"

:%o'"&%() #e '" ?"r")t@" #e '" %?u"'#"# >re)te " '"$ &"r?"$ 7'%&"$4 &o!o "$%!%$!o 'o e)te)#%( e'

" ;uo3

S%) e!7"r?o4 e$t%!o ;ue t"!7%) ";u@ e' u?"#or $e 8" e;u%:o&"#o "' e>e&tu"r #%&8" &o)&'u$%()4

=" ;ue )o ""re&e4 e) r%?or4 'e$%o)"#" #%&8" ?"r")t@"4 #e$#e ;ue4 "rt%e)#o #e 'o$ >u)#"!e)to$

#"#o$ or e' Po#er Ee&ut%:o )"&%o)"'4 '" r"() #e $er #e &o):ert%r e) $ueto$ #e '"$ '%!%t"&%o)e$

" $u$ #ere&8o$ #e ro%e#"# " 'o$ "8orr%$t"$ " '"o >%o &o!o e$ e' &"$o #e 'o$ "&tore$4 t%e)e $u

>u)#"!e)t"' !ot%:o e) r"o)e$ #e )"tur"'e" e&o)(!%&o >%)")&%er" &"r"&ter@$t%&"$ = e$e&@>%&"$

#e #%&8o $e&tor4 )o ete)$%7'e$4 " 'o$ >%)e$ er$e?u%#o$4 " otro t%o #e &%u#"#")o$3 Pue$ )o $e

tr"t"4 &o!o "re&%er" &o!re)#er'o e' tr%7u)"' re&urr%#o4 #e '" o7te)&%() #%$&r%!%)"tor%" #e

>o)#o$ "r" 8"&er >re)te " "'?) "$e&to #e '" &r%$%$ ?e)er"'4 e) &u=o &"$o o#r@" te)er "$%#ero '"

o7e&%() #e' " ;uo4 "' )o u$t%>%&"r$e ;ue t"'e$ >o)#o$ e!er?%er") #e e$to$ "8orr%$t"$ = )o

t"!7%) #e otro$ #e "re&%#"$ o !"=ore$ &""&%#"#e$ #e "8orro3 Lo ;ue e) re"'%#"# "&o)te&e4 e$

;ue 'o 7u$&"#o &o) '" !e#%#" e) &ue$t%() e$ %!e#%r 'o$ ro%o$ e>e&to$ )e?"t%:o$ ;ue e$te

"rt%&u'"r &%r&u%to >%)")&%ero4 $e?) 'o$ &o)&eto$ t&)%&o$4 or r%)&%%o "8or" %rre:%$"7'e$

te)%#o$ e) &o)$%#er"&%() or e' Po#er Ee&ut%:o4 %)>r%)?e) e) e' "?r":"!%e)to #e '" &r%$%$ o

e!er?e)&%" ;ue &o) e$t"$ = otr"$ !e#%#"$ $e ro&ur" #e$7"r"t"r3

E) &o)$e&ue)&%"4 $e o#r< o )o &ue$t%o)"r '" r"o)"7%'%#"# #e '" !e#%#"4 !"$ )o rete)#er

0


10/43

%):"'%#"r'" $o7re '" 7"$e #e '" %?u"'#"#3

IX3 Por t")to4 )o $%e)#o "'!"r%" '" $uue$t" %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# ;ue $e #e)u)&%"4 e' re&eto

#e' "rt3 ,4 %)&3 #+ #e '" 'e= /930694 !")t%e)e $u 'e)" &o)$e&ue)&%"4 e$o e$4 :e#" '" o$%7%'%#"#

#e ;ue e' "!"ro ue#" $er "#!%t%#o &o!o &"!%)o %#()eo "r" &ue$t%o)"r '" &o)$t%tu&%o)"'%#"#

#e u)" )or!"t%:" ?e)er"' &o!o '" ;ue e) "uto$ $e #%$&ute3

De "''@ ;ue &o)$%#ero ;ue V3E3 #e7e 8"&er 'u?"r " e$te re&ur$o etr"or#%)"r%o = re:o&"r '"

#e&%$%() #e' " ;uo4 =" ;ue #e 'o &o)tr"r%o $e #e$)"tur"'%"r@" '" e&e&%o)"' r"() #e $er #e '"

"&&%() #e "!"ro4 :%o'e)t")#o 'o$ ro%o$ = &'"ro$ re&eto$ #e '" 'e= ;ue '" re?'"!e)t"3

Mor%$!o %ur%" &ur%" )o:%t4 #e$t%)"#o " re&o)o&er " 'o$ ue&e$ '"

ote$t"# #e $u'%r e' #ere&8o err()e"!e)te %):o&"#o or '"$ "rte$4 )o 'o$ "utor%" " %)tro#u&%r

#e o>%&%o u)" &ue$t%() )o '")te"#"3 De&%#%r "$@ u)" &"u$" %!ort" :%o'"&%() #e 'o$ "rt$3 /- = /6

#e '" Co)$t%tu&%() N"&%o)"' *F"''o$ ,-1,, 22L" Le=4 //2/1964 >"''o /-302S22+ Ere$(4 #e

%?u"' !o#o4 "' re$e&to4 ;ue )o &"7e "'%&"r e' r%)&%%o %ur" &ur%" )o:%t e&e#%e)#o "'

;ue 'e e$ ro%o = 'e$%o)")#o ?"r")t@"$ &o)$t%tu&%o)"'e$4 ue$ '" &"'%>%&"&%() #e '"$ re'"&%o)e$

ur@#%&"$ ;ue &o!ete " 'o$ ue&e$4 )o $e et%e)#e " '" "#!%$%() #e #e>e)$"$ )o e$?r%!%#"$ )%

"utor%" " ""rt"r$e #e 'o ;ue t%&"#o &o!o '" !


11/43

%)te'%?e)&%" #e '" Le= Fu)#"!e)t"' *F"''o$ 1,55+3

+ Que '" ro&e#e)&%" #e '" #e!")#" #e "!"ro $e 8"''" $ue#%t"#" " '" %)e%$te)&%" #e :@"$

'e?"'e$ "t"$ "r" '" tute'" #e' #ere&8o ;ue $e #%&e :u')er"#o *F"''o$ ,-1/-9 22L" Le=4 //2

5,622 11/,/+3 Por $er #e tr

o#ere$ #e' E$t"#o e) '"$ >u)&%o)e$ ;ue 'e $o) ro%"$ *F"''o$ ,-1/96+3 Por;ue '" !%$%() !%)e$ #e %'e?@t%!" er$e&u&%() o %)#e7%#o

r%:%'e?%o #e er$o)"$ o ?ruo$ #e er$o)"$3 T"' r%)&%%o )o %!%#e ;ue $e &o)te!'e e) >or!"

#%$t%)t" $%tu"&%o)e$ ;ue $e &o)$%#er") #%>ere)te$ *F"''o$ ,-,,6 22 L" Le=4 /2022+4 "u);ue

$u >u)#"!e)to $e" o%)"7'e *F"''o$ 1///65 1,/0,4 5-+3

XI3 E) $@)te$%$4 to#" :e ;ue '" #e!")#" %)&o"#" &"re&e #e #e7%#" >u)#"!e)t"&%()4 ;ue t"'

&"re)&%" e$ !e)$" #e 'o$ #ere&8o$

;ue $e #%&e &o)&u'&"#o$ ;ue4 or e' &o)tr"r%o4 'o$ re;u%$%to$ 7e&8" #e$&"'%>%&"#o

#e !o#o ere$o4 &o!o e$ !e)e$ter4 or e' Co)?re$o N"&%o)"' = ;ue )o $e "#:%erte ;ue 8"="

$%#o :u')er"#" '" ?"r")t@" #e '" %?u"'#"# &o!o or error $e "u)t"$e4 o%)o ;ue &orre$o)#e

8"&er 'u?"r "' re&ur$o etr"or#%)"r%o #e#u&%#o e) e$to$ "uto$4 re:o&"r '" $e)te)&%" "e'"#" =

re&8""r '" "&&%() #e "!"ro #e#u&%#" or 'o$ "&&%o)")te$4 $%) ;ue e''o %!'%;ue4 e$ o7:%o4 ;ue

e$to$ $e :e") %!e#%#o$ #e re'")te"r '" &ue$t%() or '"$ :@"$ r%tu"'e$ ert%)e)te$ = " tr":$ #e

r"o)e$ = "r?u!e)to$ ;ue u#%ere) re$u't"r e>%&"&e$ "r" #%&8o &o!et%#o3 22 Set%e!7re / #e

/0013 22 O$&"r E3 Ro?er3

//


12/43

Bue)o$ A%re$4 #%&%e!7re ,- #e /0013

Co)$%#er")#o /+ Que 'o$ "&tore$ #e#uero) #e!")#" #e "!"ro &o)tr" e' E$t"#o )"&%o)"' = e'

B")&o Ce)tr"' #e '" Re7'%&" Ar?e)t%)" = et%&%o)"ro) '" #e&'"r"&%() #e %)&o)$t%tu&%o)"'%#"#

#e' #e&reto 9.01 = #e '"$ #%$o$%&%o)e$ ;ue 'o re?'"!e)t")4 "$@ &o!o e' "?o #e' &"%t"' = 'o$

%)tere$e$ &o):e)%#o$ &o) u)" e)t%#"# 7")&"r%"3 E' tr%7u)"' " ;uo #e&'"r( '" re>er%#"

%)&o)$t%tu&%o)"'%#"# e 8%o 'u?"r4 e) "rte4 "' re&'"!o "tr%!o)%"' >or!u'"#o3 L" &o)#e)"

"'&")( $('o "' E$t"#o )"&%o)"' &o)tr" e''" $e %)teru$%ero) 'o$ re&ur$o$ etr"or#%)"r%o$ #e >$3

/1 = /9 = '" C

+ L" ete)$%() = :"r%e#"# #e '"$ &ue$t%o)e$ &u=o tr"t"!%e)to %!o)e e$te &"$o4 8"&e

&o):e)%e)te ;ue e' tr%7u)"' ")t%&%e '"$ r%)&%"'e$ &o)&'u$%o)e$4 " 'o$ e>e&to$ #e' or#e)"!%e)to#e '"$ r"o)e$ ;ue $o) $u >u)#"!e)to3

De e$te !o#o4 /+ ;ue )o e$ #"7'e $o$'"="r ?e)r%&"!e)te e' &o)tro' #e &o)$t%tu&%o)"'%#"# e) '"

"&&%() #e "!"ro ,+ ;ue e' ")


13/43

$e re$t"7'e&" #e %)!e#%"to " '" er$o)" e) e' ?o&e #e '" ?"r")t@" &o)$t%tu&%o)"' :u')er"#"4

or;ue #e otro !o#o 7"$t"r@" ;ue '" "utor%#"# re&urr%er" "' ro&e#%!%e)to #e re&e#er $u "&to u

o!%$%() "r7%tr"r%o$ #e u)" )or!" re:%" 22or !ue$e22 "r" >ru$tr"r

'" o$%7%'%#"# #e o7te)er e) $e#e u#%&%"' u)" oortu)" re$t%tu&%() #e' eer&%&%o #e' #ere&8o

e$e)&%"' &o)&u'&"#o3 Por e$e !ot%:o = or;ue re&%$"!e)te '" 'e= /93069 $e 8" roue$to )or!"r

e$te ro&e#%!%e)to e&e&%o)"' "r" "$e?ur"r e>%&"!e)te e' eer&%&%o #e '"$ ?"r")t@"$

%)#%:%#u"'e$ &o)tr" '" "r7%tr"r%e#"# = '" %'e?"'%#"# !")%>%e$t"$4 $u "rt3 ,4 %)&3 #+ #e7e $er

%)terret"#o &o!o u) !e#%o r"o)"7'e &o)&e7%#o "r" e:%t"r ;ue '" "&&%() #e "!"ro $e"

ut%'%"#" &"r%&8o$"!e)te &o) e' ro($%to #e o7$t"&u'%"r '" e>e&t%:" :%?e)&%" #e '"$ 'e=e$ =

re?'"!e)to$ #%&t"#o$ e) :%rtu# #e 'o ;ue '" Co)$t%tu&%() #%$o)e ero )o &o!o u) !e#%o

te)#%e)te " %!e#%r ;ue $e &u!'") 'o$ >%)e$ er$e?u%#o$ or '" !%$!" 'e= &u")#o e' "&to #e

"utor%#"# "r7%tr"r%o $e >u)#"!e)te e) )or!"$ ;ue re$u't") "'!"r%"!e)te &o)tr"r%"$ "' e$@r%tu =" '" 'etr" #e '" 'e= #e '"$ 'e=e$ *&o)$%#$3 9 = - #e' ro)u)&%"!%e)to ")te$ &%t"#o+3

9+ Que4 e''o e$ "$@4 ue$ e$ #e to#" e:%#e)&%" ;ue e' "!"ro4 %)$t%tu%#o retor%")"!e)te or

"'%&"&%() #%re&t" #e &'e&t%:"

:%?e)&%" #e '" Co)$t%tu&%() !%$!"4 )o ue#e re&%7%r u) '@!%te 'e?"' ;ue %!%#" $u >%)"'%#"#

e$e)&%"' &u")#o $t" re;u%ere ;ue $e "'&")&e '" &%!" #e '" >u)&%() u#%&%"'4 &o!o e$ e' &o)tro' #e

'" &o)$t%tu&%o)"'%#"# #e )or!"$ %)>r"&o)$t%tu&%o)"'e$3

-+ Que e$e r%)&%%o4 ;ue $e &orre$o)#e &o) 'o$ >%)e$ ro%o$ #e e$te tr%7u)"'4 )o "#!%te u)"

&o)&'u$%() ;ue 8"?" re:"'e&er !er"$ #%$o$%&%o)e$ #e )"tur"'e" ro&e$"' 22= or t")to #e

&"r


14/43

6+ Que4 e) #e>%)%t%:"4 &"7e re%ter"r u)" :e !


15/43

ro)u)&%"!%e)to$ ;ue $e 7"$"7") r%)&%"' o &o)&urre)te!e)te e) t"' >u)#"!e)to ue#") $er:%r

#e ")te&e#e)te "r" re$o':er e$t" &ue$t%()3

/1+ Que4 or otr" "rte4 '" 'e&tur" #e 'o$ #%$t%)to$ ro)u)&%"!%e)to$ #e e$te tr%7u)"' e) 'o$ ;ue $e

#e$&"rt( '" ro&e#e)&%" #e 'o$ '")teo$ #e %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# e) 'o$ u%&%o$ #e "!"ro4 er!%te

"#:ert%r ;ue4 )o o7$t")te $eK"'"r$e t"' r%)&%%o4 e' e$tu#%o #e' u)to )o >ue o7eto "e)o " $u

&o)$%#er"&%()3

A$@4 $% 7%e) e) F"''o$ ,0,,/ *L" Le=4 /12/5+ $e re&8"( '" ro&e#e)&%" #e' "!"ro or

"'%&"&%() #e t"' &r%ter%o4 $e >or!u'"ro) &o)$%#er"&%o)e$ e) or#e) " '" &o)$t%tu&%o)"'%#"# #e '"

)or!" "t"&"#" *&o)$%#$3 - = 6+3 I#)t%&o te!er"!e)to $e o7$er:" e) 'o$ re&e#e)te$ #e F"''o$

,5,/9- *&o)$%#$3 = + ,5-5- *&o)$%#$3 = 22L" Le=4 //,296922+ ,50/0/ *&o)$%#$3 9 =

- 22L" Le=4 //52-/-22+ ,9,,, *&o)$%#3 +4 e)tre otro$3 E) F"''o$ 1/1,1 *L" Le=4 /062A4

,/-+ #%re&t"!e)te $e #e&'"r( '" %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# #e u) #e&reto !%e)tr"$ ;ue e) e' #e F"''o$1911 *L" Le=4 /062C4 /6+4 >%)"'!e)te4 $e "rr%7( " %#)t%&" $o'u&%() re$e&to #e u)"

re$o'u&%() !%)%$ter%"'3

//+ Que " e$t" "'tur" #e' #e$"rro''o "r?u!e)t"' eue$to4 $e ''e?" " u) u)to #e &"%t"'

%!ort")&%" ;ue re&'"!" u)" &'"r" re$ue$t" $e tr"t"4 )% !or!" "7$o'ut"4 or;ue e''o e;u%:"'#r@" " #e$tru%r

'" e$e)&%" !%$!" #e '" %)$t%tu&%() ;ue 8" $%#o %)$%r"#" e) e' ro($%to #e>%)%#o #e $"':"?u"r#"r

'o$ #ere&8o$ $u$t")&%"'e$ #e '" er$o)" re&o)o&%#o$ or '" Co)$t%tu&%()4 &u")#o )o e%$te otro

re!e#%o e>%&" "' e>e&to *F"''o$ ,9-,/5 1911 22L" Le=4 /,92,0 /062C4 /622+3 E$te

r%)&%%o4 ;ue =" 8"7@" $%#o $o$te)%#o4 or e' tr%7u)"' &o) ")ter%or%#"# " '" $")&%() #e '" 'e=

&%t"#" *F"''o$ ,00 = 590 22L" Le=4 /192/5 /152-0922 ,5,/9- ,5/5 22L" Le=4 /162

224 e)tre otro$+ >ue "'%&"#o or otr" "rte " '"$ )or!"$ 'e?"'e$ = re?'"!e)t"r%"$ #e "'&")&e

?e)er"'4 &"te?or@"$ e)tre '"$ ;ue )o &"7e >or!u'"r #%$t%)&%o)e$ " e$te >%) *F"''o$ ,5,/9-+3

/5


16/43

/+ Que4 $e)t"#o e''o4 &"7e ">%r!"r ;ue e' "rt3 ,4 %)&3 #+ #e '" 'e= /93069 8"''" $u ;u%&%o

&o)$t%tu&%o)"' e) t")to $e "#!%t" e' #e7"te #e %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# e) e'

%!u?)"#"$ re$u't") o )o &'"r"4 "'!"r%" o !")%>%e$t"!e)te :%o'"tor%"$ #e '"$ ?"r")t@"$

&o)$t%tu&%o)"'e$ ;ue e$te re!e#%o t%e)#e " rote?er *&o)>r3 #o&tr3 #e F"''o$ ,9-,/5 1911 = 4

!e&t%:"

:%?e)&%" #e 'o$ #ere&8o$ &o)$t%tu&%o)"'e$4 e'@&%to$ o %!'@&%to$4 "$@ &o!o '" >u)&%() e$e)&%"' #e

e$t" Corte #e re$er:"r '" $ure!"&@" &o)$t%tu&%o)"' *"rt$3 / = /114 Le= Fu)#"!e)t"'+3 L"

%)terret"&%() "r!()%&" #e e$t"$ )or!"$ )o er!%te #"r "' "rt3 ,4 %)&3 #+ #e '" 'e= /93069 otr"%)te'%?e)&%" ;ue '" ")te$ $eK"'"#"3

/+ Que $t" e$ '" #o&tr%)" ;ue r%?e e' &"$o = )o '" ;ue e' re&urre)te re&'"!"3 T"' &o)&'u$%()4 or

otr" "rte4 )o e$ !


17/43

/5+ Que tr"$'"#")#o '" #o&tr%)" #e$"rro''"#" "' &"$o #e "uto$4 "re&e e:%#e)te ;ue 'e u)to

re'"t%:o " '" &o!ete)&%" #e' Po#er Ee&ut%:o "r" #%&t"r 'o$ #e)o!%)"#o$ #e&reto$ #e )e&e$%#"#

= ur?e)&%"4 ue#e re$o':er$e $%) !"=or $u$t")&%"&%() ;ue '" ro#u&%#" e) e$t" &"u$" =4 or

tr"t"r$e #e u)" &ue$t%() #e #ere&8o4 )o re;u%ere #e '" ro#u&&%() #e rue7" "'?u)"3 T"!o&o '"

)e&e$%t") '"$ #e!or!" rere$e)t"t%:" #e

?o7%er)o3 E$ u)" &"te?or@" 8%$t(r%&" >ue u) %)$tru!e)to #e 'u&8" o'@t%&" &o)tr" e' "7$o'ut%$!o =

#e &o)$o'%#"&%() #e u) t%o 8%$t(r%&o #e >or!" o'@t%&"3

Se re$e)t" &o!o u) $%$te!" #e re$tr%&&%o)e$ " '" "&t%:%#"# #e' o#er "r" ?"r")t@" #e '" '%7ert"#

%)#%:%#u"'3 Por ' $e re"rte) '"$ "tr%7u&%o)e$ #e '" "utor%#"# = $e re?u'" $u "&&%() e) >u)&%() #e

'" re$er:"&%() #e '" '%7ert"#4 "tr%7u=e)#o " 'o$ #%$t%)to$ (r?")o$ >"&u't"#e$ #eter!%)"#"$4

)e&e$"r%"$ "r" '" e>e&t%:%#"# #e '"$ >u)&%o)e$ ;ue 'e$ "$%?)"4 = $e "$e?ur" u)" re'"&%() #e

e;u%'%7r%o4 >%")#o (r7%t"$ #e "&t%:%#"# = '@!%te$ #e "uto)o!@"4 ;ue "' !"r?e) #e $u $e"r"&%()

eter)"4 )o #e") #e e$t"r :%)&u'"#"$ or $u )"tur"' %)terre'"&%() >u)&%o)"'3 E$ u) ro&e#%!%e)to

#e or#e)"&%() #e' o#er #e '" "utor%#"# ;ue 7u$&" e' e;u%'%7r%o = "r!o)@" #e '"$ >uer"$

!e#%")te u)" $er%e #e >re)o$ = &o)tr"e$o$4 $%) ;ue or e''o #ee #e e%$t%r e)tre e''"$ u)"

)e&e$"r%" &oor#%)"&%()3

E) r%?or4 $e tr"t" #e u)" teor@" $o7re '" "&t%:%#"# #e' o#er e) e' E$t"#o4 ;ue "tr%7u=e " 'o$

(r?")o$ ee&ut%:o$4 'e?%$'"t%:o$ = u#%&%"'e$ e' )o!7re #e o#ere$ = >or!u'" u)" #%:%$%()

>u)&%o)"' #e' o#er o'@t%&o &o) !%r"$ " ?"r")t%r '" '%7ert"# %)#%:%#u"'3

/6+ Que )ue$tr" Co)$t%tu&%() e$t"7'e&e u) re"rto #e &o!ete)&%"$ = e$t"7'e&e !e#%o$ #e &o)tro'

/-


18/43

= >%$&"'%"&%()4 or 'o$ ;ue $e 7u$&" ">%")"r e' $%$te!" reu7'%&")o #e ?o7%er)o = )o &o)&e)tr"r

e) &"#" u)o u)

&o)te!'"#" e) e' "rt3 /4 '" u)%#"# #e' #ere&8o &o!) #e' "rt3 9-4 %)&3 //4 et&3+3 A u)" = otr" #e

'"$ C%&( e)&o)tr"r '" >(r!u'" ;ue "r!o)%"7" %)tere$e$4 tr"#%&%o)e$4 "$%o)e$

&o)tr"#%&tor%"$ = 7e'%&o$"$3 Su %)terret"&%() "ut)t%&" )o ue#e o':%#"r 'o$ ")te&e#e)te$ ;ue

8%&%ero) #e e''" u)" &re"&%() :%:"4 %!re?)"#" #e re"'%#"# "r?e)t%)"4 " >%) #e ;ue #e)tro #e $u

/6


19/43

e'"$t%&%#"# = ?e)er"'%#"# ;ue 'e %!%#e e):ee&er &o) e' &"!7%o #e %#e"$4 &re&%!%e)to o

re#%$tr%7u&%() #e %)tere$e$4 $%?" $%e)#o e' %)$tru!e)to #e '" or#e)"&%() o'@t%&" = !or"' #e '"

N"&%() *F"''o$ /-60 22L" Le=4 0206022+3

T"!7%) 8" e$t"7'e&%#o ;ue '" re"'%#"# :%:%e)te #e &"#" o&" er>e&&%o)" e' e$@r%tu

er!")e)te #e '"$ %)$t%tu&%o)e$ #e &"#" "@$ o #e$&u7re )ue:o$ "$e&to$ )o &o)te!'"#o$ &o)

")ter%or%#"#4 " &u=" re"'%#"# )o ue#e oo)r$e'e4 e) u) '")o #e "7$tr"&&%()4 e' &o)&eto !e#%o

#e u) er@o#o #e t%e!o e) ;ue '" $o&%e#"# "&tu"7" #e !")er" #%$t%)t" o )o $e e)>re)t"7" "

e'%?ro$ #e e>e&to$ &"t"$tr(>%&o$3 L" ro%" Co)$t%tu&%() Ar?e)t%)"4 ;ue or "'?o $e 8"

&o)&etu"#o &o!o u) %)$tru!e)to o'@t%&o ro:%$to #e etre!" >'e%7%'%#"# "r" "#"t"r$e "

to#o$ 'o$ t%e!o$ = " to#"$ '"$ &%r&u)$t")&%"$ >utur"$4 )o e$&"" " e$t" re?'" #e %)e'u#%7'e

8er!e)ut%&" &o)$t%tu&%o)"'4 re?'" ;ue )o %!'%&" #e$tru%r '"$ 7"$e$ #e' or#e) %)ter)o

ree$t"7'e&%#o4 $%)o or e' &o)tr"r%o4 #e>e)#er '" Co)$t%tu&%() e) e' '")o $uer%or ;ue "7"r&" $uer#ur"7%'%#"# = '" ro%" er#ur"7%'%#"# #e' E$t"#o "r?e)t%)o "r" &u=o "&@>%&o ?o7%er)o 8"

$%#o %)$t%tu%#"3

Co) $"7%" ru#e)&%"4 8" $o$te)%#o e' tr%7u)"' 22e) e' re&or#"#o = 7%e) "t%)e)te &"$o ot *L"

Le=4 0,29,+ ;ue '"$ 'e=e$ )o ue#e) $er %)terret"#"$ $('o 8%$t(r%&"!e)te4 $%) &o)$%#er"&%() "

'"$ )ue:"$ &o)#%&%o)e$ = )e&e$%#"#e$ #e '" &o!u)%#"#4 or;ue to#" 'e=4 or )"tur"'e"4 t%e)e u)"

:%$%() #e >uturo4 e$t< re#e$t%)"#" " re&o?er = re?%r 8e&8o$ o$ter%ore$ " $u $")&%() '"$ 'e=e$

#%$o)e) "r" 'o >uturo4 #%&e e' "rt3 #e' C(#3 C%:%'4 &o) u) $%?)%>%&"#o tr"$&e)#e)te ;ue )o $e

"?ot"4 or &%erto4 e) '" &o)$e&ue)&%" "rt%&u'"r ;ue e' re&eto etr"e " &o)t%)u"&%()3 Co) !"=or

>u)#"!e)to4 '" Co)$t%tu&%()4 ;ue e$ '" 'e= #e '"$ Le=e$ = $e 8"''" e) e' &%!%e)to #e to#o e' or#e)

ur@#%&o o$%t%:o4 t%e)e '" :%rtu"'%#"# )e&e$"r%" #e o#er ?o7er)"r to#"$ '"$ re'"&%o)e$ ur@#%&"$

)"&%#"$ e) &%r&u)$t")&%"$ $o&%"'e$ #%>ere)te$ " '"$ ;ue e%$t@") e) t%e!o$ #e $u $")&%()3 E$te

":")&e #e 'o$ r%)&%%o$ &o)$t%tu&%o)"'e$4 ;ue e$ #e )"tur"' #e$"rro''o = )o #e &o)tr"#%&&%()4 e$

'" o7r" ?e)u%)" #e 'o$ %)trrete$4 e) "rt%&u'"r #e 'o$ ue&e$4 ;u%e)e$ #e7e) &o)$"?r"r '"

%)te'%?e)&%" ;ue !eor "$e?ure 'o$ ?r")#e$ o7e&t%:o$ "r" ;ue >ue #%&t"#" '" Co)$t%tu&%()

*F"''o$ ,/,0/ 22L" Le=4 0,29,22+3

Por 't%!o4 &o) re'"&%() "' te!"4 e) e' &"$o N"&%() Ar?e)t%)" &3 Pro:%)&%" #e Bue)o$ A%re$4

>"''"#o e' 1.0.94 '" Corte Sure!" #e&%#%( ;ue )o &orre$o)#e u)" %)te'%?e)&%" #e '"

Co)$t%tu&%() ;ue &o!orte u)" e?e$%$ e$t

#e$u$ #e M"r$8"''4 ;ue $e tr"t" #e )or!"$ #e$t%)"#"$ " er#ur"r re?u'")#o '" e:o'u&%() #e '"

:%#" )"&%o)"'4 " '" ;ue 8") #e "&o!"K"r e) '" #%$&ret" = r"o)"7'e %)terret"&%() #e '" %)te)&%()

#e $u$ &re"#ore$3 L"$ &o)$e&ue)&%"$ &o)tr"r%"$ ?e)r%&"$ !


20/43

%)terret"&%() ur@#%&" %!ort"r@") '" "r"'%"&%() #e '" "&&%() ?u7er)"t%:" = #e' ro?re$o #e '"

Re7'%&"4 &o!ro!et%e)#o '" $"t%$>"&&%() #e '"$ )e&e$%#"#e$ !u)&%o)e$ =

e) ;ue e' E$t"#o "&tu"'!e)te #e$"rro''" $u "&t%:%#"#4 %!e)$"7'e e) '" o&" #e 'o$

&o)$t%tu=e)te$3 Por otr" "rte 8" $%#o %)ter$ #e e''" "$e?ur"r '" :%"7%'%#"# #e '" $u7$%$te)&%" #e'E$t"#o4 7"o '" >or!" reu7'%&")" #e ?o7%er)o ;ue e$t"7'e&e4 "' or?")%"r'"4 e) &u!'%!%e)to #e

"&to$ ree%$te)te$3

L" Co)$t%tu&%() N"&%o)"' ro:ee re?'"$ &o)&ret"$ "r" or?")%"r e' E$t"#o = "$e?ur"r 'o$

#ere&8o$ %)#%:%#u"'e$ = $o&%"'e$ e) $%tu"&%o)e$ %!"?%)"7'e$ "r" $u$ "utore$4 ero $('o o#e!o$

re&urr%r " $u$ r%)&%%o$ re&tore$ !u)#o$4 >re)te " ";ue''"$ ;ue )o u#%ero) %!"?%)"r3

A$@4 #e7e!o$ "te)#er " ;ue e''" &o)&e#e "' Pre$%#e)te #e '" Re7'%&" #e !o#o #%re&to4 #%:er$o$

o#ere$ e) #eter!%)"#"$ &%r&u)$t")&%"$4 ;ue re?u'" = )or!"'!e)te re;u%ere) #e '" %)ter:e)&%()

#e' Po#er Le?%$'"t%:o4 &o!o &o)&e#er ?r"#o$ $uer%ore$ #e' Er&%to = '" Ar!"#" e) e' &"!o #e

7"t"''" "rt3 694 %)&3 /9 e) otr"$ $('o re;u%ere '" &o)>or!%#"# #e u)" #e '"$ C

t%e!o$4 or 'o ;ue4 %)terret")#o #e !o#o %)te?r"' = "r!()%&o '"$ #%$t%)t"$ &'re)te " >e)(!e)o$ &o!o '"

#ere&%"&%() !o)et"r%"4 #e7%( "#!%t%r ;ue $u "#!%$%() )o #ee)#@" #e' Co)?re$o4 re&t%>%&")#o

$u ")ter%or #o&tr%)" e) '" !"ter%"3

,+ Que4 e$t" Corte 8" "#!%t%#o e) >e&8" re&%e)te #e >or!" %!'@&%t" '" :"'%#e &o)$t%tu&%o)"' #e

e$t" &"te?or@" #e #%$o$%&%o)e$3 A$@4 "' re$o':er '" &"u$" P39-3XX Por&e''%4 Lu%$ A3 &3 B")&o #e

'" N"&%() Ar?e)t%)" $. &o7ro #e e$o$4 ro)u)&%"!%e)to #e' ,1..604 #e&'"r( &"re)te #e %)ter$

"&tu"' e' &ue$t%o)"!%e)to &o)$t%tu&%o)"' #e' #e&3 /109.654 e) "te)&%() " $u or%?e)4 or 8"7er

,1


21/43

!e#%"#o ere$" r"t%>%&"&%() 'e?%$'"t%:" *"rt3 554 'e= ,3/1+3 T"' $o'u&%() re$u't"r@" %)&o!"t%7'e

&o) '" ">%r!"&%() #e u)" #e>%&%e)&%" %)$"':"7'e e) r"() #e ";ue' or%?e)3 E) e$" &"u$"4 $e &%t( e)

$u$te)to #e t"' $o'u&%() '" #o&tr%)" #e 'o$ re&e#e)te$ #e F"''o$ //15 = ,,5-3

,+ Que4 e) t"'e$ &o)#%&%o)e$4 ue#e re&o)o&er$e '" :"'%#e &o)$t%tu&%o)"' #e u)" )or!" &o!o '"

&o)te)%#" e) e' #e&3 9.014 #%&t"#" or e' Po#er Ee&ut%:o3 E$to4 7%e) e)te)#%#o4 &o)#%&%o)"#o

or #o$ r"o)e$ >u)#"!e)t"'e$ /+ ;ue e) #e>%)%t%:" e' Co)?re$o N"&%o)"'4 e) eer&%&%o #e

o#ere$ &o)$t%tu&%o)"'e$ ro%o$4 )o "#ote #e&%$%o)e$ #%>ere)te$ e) 'o$ u)to$ #e o'@t%&"

e&o)(!%&" %):o'u&r"#o$ = ,+ or;ue 22= e$to e$ #e 7'%&o = )otor%o22 8" !e#%"#o u)" $%tu"&%()

#e ?r":e r%e$?o $o&%"'4 >re)te " '" &u"' e%$t%( '" )e&e$%#"# #e !e#%#"$ $7%t"$ #e' t%o #e '"$

%)$tru!e)t"#"$ e) ";ue' #e&reto4 &u=" e>%&"&%" )o "re&e &o)&e7%7'e or !e#%o$ #%$t%)to$ " 'o$

"r7%tr"#o$3

,5+ Que e' Co)?re$o )o 8" to!"#o #e&%$%o)e$ ;ue !")%>%e$te) $u re&8"o " 'o e$t"7'e&%#o e) e'#e&3 9.014 &u=o "rt3 0 #" &ue)t" #e $u $")&%() "' 'e?%$'"#or ")te$ 7%e) e) e' teto #e '" 'e=

,36-/4 $u "rt3 /9 $e re>%ere " '" &o):er$%() o7'%?"tor%" #e "&t%:o$ >%)")&%ero$ #%$ue$t" or e'

Po#er Ee&ut%:o4 = $%?)%>%&"t%:"!e)te &o)$%#er" '" >e&8" #e' ,6./,.604 '" !%$!" ;ue $e t%e)e

re'e:")te!e)te e) &ue)t" e) 'o$ "rt$3 /4 , = #e' #e&3 9.013 t"!7%) e$" 'e=4 e) $u "rt3 /6

r"t%>%&( e) to#"$ $u$ "rte$ e' #e&3 /-.014 ;ue 8"7@" #ero?"#o '" 'e= ,399-3

E$to %!'%&" ;ue e' Co)?re$o N"&%o)"' 8" te)%#o u) &o)o&%!%e)to #e !o#o = or u) '"$o

$u>%&%e)te$ #e '" $%tu"&%() '")te"#" e) "uto$4 $%) ;ue 8"=" !e#%"#o or $u "rte re&8"o #e 'o

#%$ue$to or e' Po#er Ee&ut%:o4 )% reu#%o #e &o)#u&t"$ ")%)"'%#"# ;ue e' Co)?re$o 8"7@"

ere$"#o &o!o 'o #e!ue$tr" e' "rt3 6 #e '" 'e= ,390-3

,9+ Que re$e&to #e '" e>%&"&%" " '" ;ue $e 8%o !e)&%() e) '" $e?u)#" $"':e#"# "rr%7" "u)t"#"4

e$ )e&e$"r%o >or!u'"r &%ert"$ e$e&%>%&"&%o)e$ #er%:"#"$ #e '"$ &%r&u)$t")&%"$ e) ;ue $e

#e$e):ue':e) 'o$ >e)(!e)o$ e&o)(!%&o$ e) '" Re7'%&"3

L"$ :%o'e)t"$ >'u&tu"&%o)e$ e&o)(!%&"$ "$e)t"#"$4 ")te$ ;ue '"$ re"'e$ ">e&&%o)e$ #e '" r%;ue"

#e' "@$4 e) &ue$t%o)e$ #e @)#o'e >%)")&%er" = !o)et"r%" )o >uero) #e$&o)o&%#"$ e) e' $%?'o XIX

)% ")ter%or!e)te4 ero $@ 'o$ re!e#%o$ #e o'@t%&" e&o)(!%&" ;ue '" &%e)&%" ;ue e$tu#%" e$te

$e&tor #e '" re"'%#"# $o&%"' >ue e'"7or")#o4 re&o?%e)#o e)o$"$ eer%e)&%"$ )"&%o)"'e$ =

etr")er"$3 T"'4 or ee!'o4 '" :"'or"&%() #e #e&%$%o)e$ )o re")u)&%"#"$4 "r" ?o7er)"r

ro7'e!"$ #e #e:"'u"&%() = to#o$ ";ue''o$ e) ;ue '" 7'%&" #e'%7er"&%() re:%" #e 'o$

or!e)ore$ t&)%&o$ !"'o?r"r@" to#" e>e&t%:%#"# #e '"$ !e#%#"$ o'@t%&"$3

L" tr")$"re)&%" #e '"$ #e&%$%o)e$ 7'%&"$4 @)$%t" e) '" >or!" reu7'%&")" #e ?o7%er)o ue#e

"$@ &o)>ro)t"r$e &o) '" )e&e$%#"# #e re$er:"&%() #e '" :%#" !%$!" #e '" N"&%() = e' E$t"#o3

,/


22/43

E$to )o %!'%&" $u7or#%)"r e' >%) " 'o$ !e#%o$4 re>ere)&%" "%o'(?%&" ;ue e$ &o)o&%#" >ue)te #e

'o$ eore$ !"'e$ ;ue ue#e "#e&er '" $o&%e#"#4 ero $@ "#"t"r 'o$ t%e!o$ #e e$" tr")$"re)&%"4

ue$ #e otro !o#o to#o re!e#%o e) '" !"ter%" o#r@" re$u't"r %)e>%&"3

E$te &"!7%o #e &%r&u)$t")&%"$ 8"7@" !ot%:"#o =" &o) ")ter%or%#"# #%$o$%&%o)e$ e) !"ter%"$

$e!e")te$4 &o!o e$ e' &"$o #e' #e&3 /109.653 P"re&e e:%#e)te ;ue t")to e) e$te 't%!o &"$o

&o!o e) e' ;ue ";u@ )o$ o&u"4 '" e>%&"&%" #e '" !e#%#" "#ot"#" 22&u=" &o):e)%e)&%" = "&%erto

e$4 &o!o $e :eru)#"!e)t"' #e '"

&e'er%#"# &o) ;ue $e "#ote = o)?" :%?e)&%" =4 e) e$te "$e&to4 '" ru#e)&%" = e' re&to u%&%o #e'

o#er "#!%)%$tr"#or )o #e7e) $er $u7e$t%!"#o$ e) e' u?"!%e)to e) e$o$ !ot%:o$ o r"o)e$4

;ue $e re'"&%o)") &o) 8e&8o$ ;ue4 &o!o 'o$ e&o)(!%&o$4 ">e&t") ?r":e!e)te '" e%$te)&%" !%$!"

#e' E$t"#o = $e :%)&u'") &o) e' 7%e) &o!) *V%''e?"$ B"$":%'7"$o4 Be)"!@)4 Dere&8o

"#!%)%$tr"t%:o4 t3 I4 3 ,01 = $%?t$34 Bue)o$ A%re$4 /00+3,-+ Que " !or!"&%()4 $e" $t" re"' o u) !ero ru!or4 u)" tr"$&e)#e)&%"

#e$!e#%#"4 t") "to'(?%&" &o!o 'o e$ '" $%tu"&%() !%$!" e) ;ue $e ro#u&e3

T"' $%tu"&%() e)>er!%" t%e)e u) e>e&to t"!7%) e)>er!%o e) 'o ;ue re?u'"r!e)te )o #e7e $er

$%)o u) e'e!e)to e) ;ue >u)#e) $u$ re:%$%o)e$ 'o$ "rt%&u'"re$4 &o!o e$ '" %)>or!"&%()4 e) e$te

&"$o ")t%&%"#"4 #e 'o$ "&to$ 7'%&o$3 Se ro#u&e "$@ u) &u"#ro #o)#e '" )e&e$%#"# #e u)

re!e#%o e$ t") >uerte4 &o!o %)oer")te $e 8"r@" ' $% >uer") $u$ or!e)ore$ &o)o&%#o$ or 'o$

"rt%&u'"re$4 ;ue u$"r@") #e %)!e#%"to t"'e$ )ot%&%"$ "r" er$e?u%r $u ro%o ro:e&8o

%)#%:%#u"'4 &o"rt")#o to#" o$%7%'%#"# #e $o'u&%() e) e' &"!o #e 'o$ %)tere$e$ #e '" $o&%e#"#

to#"3

,6+ Que4 e) t"' $e)t%#o4 e$t" Corte 8"7@" re&o)o&%#o =" 8"&e t%e!o '" e%$te)&%" #e ro7'e!"$

;ue 22&o!o e' ;ue e$ !"ter%" #e '" #%$o$%&%() &ue$t%o)"#"22 #e!")#") u)" "rt%&u'"r &e'er%#"# "

>%) #e )o >ru$tr"r $u $o'u&%() >re)te " ro&e$o$ &o!)!e)te r@&%'!e)te &o)tro'"7'e$4

&u=o re!e#%o re;u%ere e' &o)o&%!%e)to #e #"to$ o >"&tore$ "&er&" #e 'o$ &u"'e$ e$ )"tur"' ;ue '"

"utor%#"# "#!%)%$tr"t%:" o$e" u)" !


23/43

,0+ Que %)!er$o$ e) '" re"'%#"# )o $('o "r?e)t%)"4 $%)o u)%:er$"'4 #e7e re&o)o&er$e ;ue or '"

@)#o'e #e 'o$ ro7'e!"$ = e' t%o #e $o'u&%() ;ue &"7e "r" e''o$4 #%>@&%'!e)te ue#e) $er

tr"t"#o$ = re$ue'to$ &o) e>%&"&%" = r"%#e or &uero$ 'ur%er$o)"'e$3

L" &o)>ro)t"&%() #e %)tere$e$ ;ue #%'"t") 22= )or!"'!e)te &o) r"() #e)tro #e' $%$te!"22 '"

to!" #e #e&%$%o)e$4 '"$ re$%o)e$ $e&tor%"'e$ ;ue ?r":%t") $o7re e''"$4 'o ;ue e$ t"!7%) )or!"'4

e) t")to e) $u $e)o e$tu)&%o)e$ 'e %!o)e

e' &o)&reto "$e?ur"!%e)to #e '" " = e' or#e) $o&%"'4 $er%"!e)te "!e)""#o$ e) e' &"$o4 #e7"

"#ot"r '" #e&%$%() #e e'e?%r '"$ !e#%#"$ ;ue %)#%$e)$"7'e!e)te ";ue''" re"'%#"# re&'"!" &o)

ur?e)&%" %!o$ter?"7'e3

E$to )o etr"e4 $%) e!7"r?o4 &o!o =" $e #%o4 '" #e&%$%() #e >o)#o #e !")o$ #e' Co)?re$oN"&%o)"'4 ;ue o#r< "'ter"r o &o%)&%#%r &o) 'o re$ue'to ero e) t")to )o 'o 8"?"4 o &o)o&%#" '"

#e&%$%() )o !")%>%e$t" e) $u$ "&to$ !or!")te #e '" !"=or@"4 Se)"#or Ro!ero4 e) re'"&%() "' ;ue $er@" "rt3 6

#e ";ue''" )or!" = ;ue $e re>%ere " '" #eu#" 7'%&" %)ter)" #e&@" ;ue E' Po#er Ee&ut%:o 8"7@"

e$t"7'e&%#o or%?%)"'!e)te u) !e&")%$!o #e rero?r"!"&%() #e '" #eu#" 7'%&" %)ter)"4 ero

#e7%#o " 'o$ t%e!o$ 'e?%$'"t%:o$4 = " '" )e&e$%#"# ;ue te)@" e' Po#er Ee&ut%:o #e ;ue )o $e

ro#u&") 'o$ :e)&%!%e)to$4 "r" &o)t"r &o) u) teto 'e?"'4 #%&t( e' #e&reto -- "' ;ue )o$otro$

roo)e!o$ &o)>er%r'e >uer" #e 'e= *D%"r%o #e Se$%o)e$ #e '" C

3 /6+3

1+ Que4 or otr" "rte4 " tr":$ #e '" 'e?%$'"&%() ;ue re?u'" e' >u)&%o)"!%e)to #e' B")&o Ce)tr"'

#e '" Re7'%&" Ar?e)t%)"4 e' Co)?re$o #e '" N"&%() 8" &o)&'u%#o or #e'e?"r e) e$te e)te4

$u7or#%)"#o "' Po#er Ee&ut%:o *&o)>r3 "rt$3 4 %)&3 7 = 4 'e= ,1350+ 7ue)" "rte #e '"$

>u)&%o)e$ ;ue '" Co)$t%tu&%() N"&%o)"' 'e &o)>%( e) e' "rt3 9-4 %)&3 /13 De e$te !o#o4 e$t"

e)t%#"# "ut"&u't"#" &o) &"r


24/43

$u$e)$o *"rt3 5+4 tr")$%tor%e#"# ;ue 'o$ 8e&8o$ 8") re:e'"#o &o!o )otor%"!e)te ro'o)?"#"4

!er%r'e e$t"7%'%#"#3 T"' #e&%$%()4 e) #e>%)%t%:"4 $e &o!"#e&e &o)

'o ;ue e$ te)#e)&%" ?e)er"'%"#" #e '" o'@t%&" !o)et"r%" e) '" !"=or@" #e 'o$ E$t"#o$ #e$#e e'

"7")#o)o4 #e 8e&8o = #e #ere&8o4 #e' #e)o!%)"#o "tr() oro4 e) $u$ #%:er$"$ :"r%")te$3

Co8ere)te!e)te $e 8" "7")#o)"#o '" o7'%?"&%() 22>%&t" e) '" &"$% tot"'%#"# #e '" 8%$tor%" #e '"

!o)e#" "r?e)t%)"22 ;ue e$t"7'e&@") 'e?%$'"&%o)e$ ")ter%ore$ e) '" !"ter%" #e &o):ert%r 7%''ete$ or

oro o #%:%$"$4 "u);ue re:%e)#o e''"$ !%$!"$ '" $u$e)$%() #e $u :%?e)&%" *&o)>r3 "rt$3 / = 564

'e= /,3 /554 ,0 = 564 #e&32'e= 651.94 , = 54 'e= /35-/4 , = - #e' #e&32'e= /3 /,9.5-+3

/+ Que t"' "&t%tu# #e' Po#er Le?%$'"t%:o &o)>%?ur" u)" !ue$tr" #e $u #e&%$%() #e &o)>%"r " u)

or?")%$!o #ee)#%e)te #e' Po#er Ee&ut%:o e' e$t"7'e&%!%e)to #e o'@t%&"$ e) u)" !"ter%" #e "'t"

&o!'e%#"# t&)%&" = ;ue re;u%ere4 $e?) 'o !ue$tr" '" eer%e)&%" )"&%o)"' = etr")er"4 #e#e&%$%o)e$ ruer" #e '"$ >ro)ter"$ #e' "@$4 = !u&8"$ :e&e$ "e)o$ " 'o$ #e$%?)%o$ #e 'o$

?o7%er)o$4 ;ue )o ue#e) $o!eter'"$ e) !o#o "'?u)o " $u &o!'et" :o'u)t"#3

E''o )o ue#e #e"r #e e:"'u"r$e e) e' !o!e)to #e u?"r '" "#o&%() or "rte #e' Po#er

Ee&ut%:o #e !e#%#"$ e) te!"$ ;ue4 e) 'o e$e)&%"' $o) #e )"tur"'e" !o)et"r%"4 "u);ue ">e&te)

#e "'?) !o#o 22&o!o )o #e" #e 8"&er'o to#" o'@t%&" !o)et"r%"22 e' &u!'%!%e)to #e

o7'%?"&%o)e$3 E' Po#er Ee&ut%:o4 "' "&tu"r &o!o 'o 8" 8e&8o e) e' &"$o4 $('o 8" &o)t%)u"#o4 e)

't%!" %)$t")&%"4 &u!'%e)#o &o) '" !%$%() #e ro:eer "' "@$ #e u)" re?u'"&%() !o)et"r%" ;ue e'

Co)?re$o 'e 8" &o)>%"#o #e '"r?" #"t"4 #e'e?"&%() ;ue )o "re&e #e$ro:%$t" #e r"&%o)"'%#"#4 $%

$e "t%e)#e " '"$ e&u'%"r%#"#e$ $eK"'"#"$ #e '" !"ter%"4 '"$ ;ue $e 8") "?u#%"#o #e$#e

"ro%!"#"!e)te e' r%!er &u"rto #e )ue$tro $%?'o3

,+ Que4 $uer"#o$ 'o$ rero&8e$ &o)$t%tu&%o)"'e$ :%)&u'"#o$ &o) e' or%?e) #e '" )or!"4 &"7e

"8or" &o)t%)u"r 22$%e!re e) e' !"r&o #e' e"!e) #e $u &o)$t%tu&%o)"'%#"#22 &o)>ro)tu)&%() #e' Pre$%#e)te '" "#!%)%$tr"&%() ?e)er"' #e' "@$4 tr!%)o e$te4

"#!%)%$tr"r ;ue or $u r"@ et%!o'(?%&" = $u &o)te)%#o $e!


25/43

#e7ere$ = o#ere$ ;ue e$ #e '" e$e)&%" #e '" >u)&%() #e e$e !"?%$tr"#o )o $('o #%$o)e #e 'o$

't%!o$4 $%)o ;ue )o ue#e e) o&"$%o)e$ o!%t%r $u u$o4 $o$'"=")#o e' &u!'%!%e)to #e 'o$

r%!ero$3 E$ '" $u="4 e) e' &u!'%!%e)to #e' '") #e' &o)$t%tu=e)te4 ;u%re)te " ?o7%er)o$4 $%)o t"!7%) >re)te " er$o)" "'?u)"4 :o&"7'o$ ;ue

%)#%&") " '" !u't%tu# #e "&tore$ #e '" :%#" )"&%o)"'4 e) 'o e$e&%"' "r" e$te &"$o4 #e '"

e&o)(!%&"4 = ;ue 8"r< %)$o$'"="7'e '" &o)$%#er"&%() #e '" ?)e$%$ er:er$" #e '" #eu#" %)ter)"4

;ue e' #e&reto e) &ue$t%() e)>re)t"3

+ Que e) re'"&%() " '" u)%() )"&%o)"'4 e$ #e $eK"'"r ;ue 'o$ rere$e)t")te$ #e' ue7'o #e '"N"&%()4 &u")#o $e reu)%ero) e) Co)?re$o Ge)er"' Co)$t%tu=e)te4 )o 'o 8%&%ero) #e u) !o#o

e$o)tue)te$ #e

#ere&8o3 L"$ re"'%#"#e$ o'@t%&"$ $o) 8e&8o$3 Cu")#o '"$ r%!er"$ )o %)terret") " '"$ $e?u)#"$4

,5


26/43

$t"$ >r"&"$")4 &u")#o '"$ re>'e")4 tr%u)>")3 L"$ !ro)t"&%() &o) '" Co)$t%tu&%() N"&%o)"'3 Pero )o #e $u "&%erto4 oortu)%#"# o &o):e)%e)&%"3

T") &orre&to e$ ">%r!"r ;ue e) '" e$>er" ;ue 'e e$ e&'u$%:"4 '" &o!ete)&%" #e' Po#er Ju#%&%"'

#e7e $er eer&%#" &o) '" ro>u)#%#"# = e)er?@" ;ue !eor re$o)#") " 'o$ !")#"to$ #e '"

Co)$t%tu&%() = #e '"$ 'e=e$4 = "rt%&u'"r!e)te #e '" &o)>%")" ;ue e' ue7'o #eo$%t( e) e$tePo#er4 &o!o ;ue u)" #e $u$ !%$%o)e$ !u)&%o)e$4 )o %):"#%e)#o '"$ "tr%7u%#"$ " 'o$ otro$ #e"rt"!e)to$ #e Go7%er)o3

-+ Que4 $e)t"#o e''o4 '" &ue$t%() ?%r" "'re#e#or #e '"$ >"&u't"#e$ #e 'o$ o#ere$ Ee&ut%:o =

Le?%$'"t%:o ")te $%tu"&%o)e$ #e e!er?e)&%"3

Co!o r%)&%%o4 e' 'e?%$'"#or e$t< >"&u't"#o "r" 8"&er to#"$ '"$ 'e=e$ = re?'"!e)to$ ;ue $e")

&o):e)%e)te$ "r" o)er e) eer&%&%o 'o$ o#ere$ "tr%7u%#o$ "' Go7%er)o #e '" N"&%()3 E)

&orre$o)#e)&%" &o) 'o$ >%)e$ e)u)&%"#o$ e) e' Pre

>%) " 'o$ e$t"#o$ #e e!er?e)&%" = &o)ur"r &u")to o)?" e) e'%?ro '" $u7$%$te)&%" #e' E$t"#o3

Cu")#o u)" $%tu"&%() #e &r%$%$ o #e )e&e$%#"# 7'%&" e%?e '" "#o&%() #e !e#%#"$ te)#%e)te$ "

$"':"?u"r#"r 'o$ %)tere$e$ ?e)er"'e$4 $e ue#e $%) :%o'"r )% $ur%!%r '"$ ?"r")t@"$ ;ue rote?e)

'o$ #ere&8o$ "tr%!o)%"'e$4 o$ter?"r4 #e)tro #e '@!%te$ r"o)"7'e$4 e' &u!'%!%e)to #e

o7'%?"&%o)e$ e!")"#"$ #e #ere&8o$ "#;u%r%#o$3 No $e tr"t" #e re&o)o&er ?r"#o$ #e

o!)%ote)&%" "' 'e?%$'"#or )% #e e&'u%r'o #e' &o)tro' #e &o)$t%tu&%o)"'%#"#4 $%)o #e )o r%:"r "'

E$t"#o #e '"$ !e#%#"$ #e ?o7%er)o ;ue &o)&etu"'%&e t%'e$ "r" ''e:"r u) "'%:%o " '" &o!u)%#"#3

E) e$e)&%"4 $e tr"t" #e 8"&er o$%7'e e' eer&%&%o #e '"$ >"&u't"#e$ %)#%$e)$"7'e$ "r" "r!o)%"r

'o$ #ere&8o$ = ?"r")t@"$ %)#%:%#u"'e$ &o) '"$ &o):e)%e)&%"$ ?e)er"'e$4 #e !")er" #e %!e#%r

;ue 'o$ #ere&8o$ "!"r"#o$ or e$"$ ?"r")t@"$4 "#e!%&%e)te "r" #"K"r " '" &o!u)%#"# )"&%o)"'

*F"''o$ /-,/+3

6+ Que &orre$o)#e " 'o$ o#ere$ #e' E$t"#o ro:eer to#o 'o &o)#u&e)te " '" ro$er%#"# #e'

"@$ = "' 7%e)e$t"r #e $u$ 8"7%t")te$4 'o ;ue $%?)%>%&" "te)#er " '" &o)$er:"&%() #e' $%$te!"

,9


27/43

o'@t%&o = #e' or#e) e&o)(!%&o4 $%) 'o$ &u"'e$ )o o#r@" $u7$%$t%r '" or?")%"&%() ur@#%&" $o7re '"

;ue reo$") 'o$ #ere&8o$ = ?"r")t@"$ %)#%:%#u"'e$3 P"r" ;ue $t"$ te)?") &o)&ret" re"'%#"#4 e$

e$e)&%"' '" $u7$%$te)&%" #e' E$t"#o4 #e $u e$tru&tur" ur@#%&" = $u or#e)"!%e)to e&o)(!%&o =

o'@t%&o3 Su e%$te)&%" 8"&e o$%7'e e' #%$>rute #e 'o$ #ere&8o$ #e '" '%7ert"# = #e' "tr%!o)%o ;ue

"$e?ur" '" Co)$t%tu&%()3 Cu")#o or r"o)e$ #e )e&e$%#"#4 $")&%o)" u)" )or!" ;ue )o r%:" "

'o$ "rt%&u'"re$ #e 'o$ 7e)e>%&%o$ "tr%!o)%"'e$ 'e?@t%!"!e)te re&o)o&%#o$ )% 'e$ )%e?" $u

ro%e#"# = $('o '%!%t" te!or"'!e)te '" er&e&%() #e t"'e$ 7e)e>%&%o$ o re$tr%)?e e' u$o ;ue

ue#e 8"&er$e #e e$" ro%e#"#4 )o 8"= :%o'"&%() #e' "rt3 /- #e '" Co)$t%tu&%() N"&%o)"'4 $%)o

u)" '%!%t"&%() %!ue$t" or '" )e&e$%#"# #e "te)u"r o $uer"r u)" $%tu"&%() #e &r%$%$3 E) e'

$%$te!" &o)$t%tu&%o)"' "r?e)t%)o4 )o 8"= #ere&8o$ "7$o'uto$ = to#o$ e$tu)#"!e)to #e '"$ 'e=e$ #e e!er?e)&%" e$ '" )e&e$%#"# #e o)er >%) o re!e#%"r$%tu"&%o)e$ #e ?r":e#"# ;ue o7'%?") " %)ter:e)%r e) e' or#e) "tr%!o)%"'4 >%")#o '"o$4

&o)&e#%e)#o e$er"$4 &o!o u)" >or!" #e 8"&er o$%7'e e' &u!'%!%e)to #e '"$ o7'%?"&%o)e$4 " '"

:e ;ue "te)u"r $u ?r":%t"&%() )e?"t%:" $o7re e' or#e) e&o)(!%&o e %)$t%tu&%o)"' = '" $o&%e#"# e)

$u &o)u)to *F"''o$ /9/9/+3

1+ Que Hor"&%o R3 L"rret"4 e) $u #%&t"!e) #e' 9.0.4 e) e' re&ur$o etr"or#%)"r%o #e#u&%#o or

O$&"r A3 A:%&o &o)tr" S"' C3 #e '" Pe$" $o7re &o)$%?)"&%() #e %)tere$e$4 e)u!er( 'o$ &u"tro

re;u%$%to$ ;ue #e7e ''e)"r u)" 'e= #e e!er?e)&%" "r" ;ue $u $")&%() e$t u$t%>%&"#"4 = ;ue ="

8"7@") $%#o !e)&%o)"#o$ or e' C8%e> Ju$t%&e Hu?8e$4 e) e' &"$o Ho!e Bu%'#%)? :3 B'"%$#e''

E$ )e&e$"r%o "r" e''o /+ ;ue e%$t" u)" $%tu"&%() #e e!er?e)&%" ;ue %!o)?" "' E$t"#o e'

#e7er #e "!"r"r 'o$ %)tere$e$ :%t"'e$ #e '" &o!u)%#"# ,+ ;ue '" 'e= te)?" &o!o >%)"'%#"#

'e?@t%!"4 '" #e rote?er 'o$ %)tere$e$ ?e)er"'e$ #e '" $o&%e#"# = )o " #eter!%)"#o$ %)#%:%#uo$ +

;ue '" !or"tor%" $e" r"o)"7'e4 "&or#")#o u) "'%:%o u$t%>%&"#o or '"$ &%r&u)$t")&%"$ + ;ue $u

#ur"&%() $e" te!or"' = '%!%t"#" "' '"o %)#%$e)$"7'e "r" ;ue #e$""re&") '"$ &"u$"$ ;ue

8%&%ero) )e&e$"r%" '" !or"tor%"3 E' ue Hu?8e$4 re$%#e)te #e' tr%7u)"'4 "o=( $u :oto e) e$to$

>u)#"!e)to$ S% e' E$t"#o t%e)e o#er "r" $u$e)#er te!or"'!e)te '" "'%&"&%() #e 'o$

&o)tr"to$ e) re$e)&%" #e #e$"$tre$ #e7%#o$ " &"u$"$ >@$%&"$4 &o!o terre!oto$4 et&34 )o ue#e

#"r$e or %)e%$te)te e$e o#er &u")#o u)" ur?e)te )e&e$%#"# 7'%&" ;ue re;u%ere e' "'%:%o e$

ro#u&%#" or &"u$"$ #e otr" @)#o'e4 &o!o '"$ e&o)(!%&"$3 No $('o $e %):o&") e) 'o$ &o)tr"to$

'"$ 'e=e$ e%$te)te$ " >%) #e >%"r '"$ o7'%?"&%o)e$ e)tre '"$ "rte$4 $%)o ;ue $e %)tro#u&e) e) e''o$

t"!7%) '"$ re$er:"$ #e "tr%7uto$ e$e)&%"'e$ #e' o#er $o7er")o4 &o!o o$tu'"#o$ #e' or#e) 'e?"'3

E' &r%ter%o #e rote?er " 'o$ &o)tr"to$ &o)tr" $u %):"'%#"&%() re$uo)e e' !")te)%!%e)to #e u)

?o7%er)o e) :%rtu# #e' &u"' $o) :"'e#er"$ '"$ o7'%?"&%o)e$ &o)tr"&tu"'e$3 D%&8o ?o7%er)o #e7e

rete)er '" "utor%#"# "#e&u"#" "r" "$e?ur"r '" " = e' 7ue) or#e) #e '" $o&%e#"#3 E$te r%)&%%o

,-


28/43

#e "r!o)%"r '"$ ro8%7%&%o)e$ &o)$t%tu&%o)"'e$ &o) '" )e&e$"r%" &o)$er:"&%() #e' o#er or

"rte #e' E$t"#o 8" $%#o re&o)o&%#o ro?re$%:"!e)te e) '"$ #e&%$%o)e$ #e e$t" Corte3 Au);ue $e

e:%te u)" $")&%() ;ue u#%er" er!%t%r "' E$t"#o "#ot"r &o!o o'@t%&" e' reu#%o #e '"$ #eu#"$ o

'" #e$tru&&%() #e 'o$ &o)tr"to$4 o '" )e?"&%() #e 'o$ !e#%o$ "r" ''e:"r'o$ " '" rue $")&%o)"#" &o) e' ro($%to #e ;ue r%?%er" e) o&"$ :e)%#er"$ or 'o ;ue $u %)terret"&%()

#e7e "#"t"r$e " '"$ &r%$%$ ;ue $u>re) '"$ re'"&%o)e$ 8u!")"$3

/+ Que e' ue Hu?8e$ e) e' >"''o "' ;ue )o$ re>er%!o$4 re$u!%e)#o '"$ #e&%$%o)e$ #e '" Corte

Sure!" "!er%&")" #%o e$ !")%>%e$to4 #e '" re:%$t" ;ue 8"&e!o$ #e )ue$tr"$ #e&%$%o)e$ ;ue 8"

8"7%#o u)" &re&%e)te :"'or%"&%() #e '"$ )e&e$%#"#e$ 7'%&"$ = #e '" )e&e$%#"# #e e)&o)tr"r>u)#"!e)to " u)" ":e)e)&%" r"o)"7'e e)tre 'o$ #ere&8o$ %)#%:%#u"'e$ = e' 7%e)e$t"r 7'%&o3 L"

'%!%t"&%() #e' #o!%)%o 7'%&o4 '" re$%() #e' &o)$t")te "u!e)to #e '" o7'"&%()4 '"

%)ter#ee)#e)&%" #e '"$ "&t%:%#"#e$ #e )ue$tro ue7'o4 = '" &o!'e%#"# #e )ue$tro$ %)tere$e$

e&o)(!%&o$4 8") &o)#u&%#o %)e:%t"7'e!e)te 8"&%" u)" &re&%e)te ut%'%"&%() #e '" or?")%"&%()

$o&%"'4 &o) e' o7eto #e rote?er '"$ 7"$e$ !%$!"$ #e '" "&t%:%#"# %)#%:%#u"'3 Do)#e4 e) t%e!o$

"$"#o$4 $e e)$"7" ;ue $('o 'o$ )e?o&%o$ *o "$u)to$+ #e 'o$ %)#%:%#uo$ o #e '"$ &'"$e$ $o&%"'e$

e$t"7") &o!ro!et%#o$ = ;ue 'o$ #e' E$t"#o "e)"$ e$t"7") re!ot"!e)te ro"#o$4

o$ter%or!e)te $e 8" e)&o)tr"#o ;ue e$t"7") #%re&t"!e)te ">e&t"#o$ 'o$ %)tere$e$ >u)#"!e)t"'e$

#e' E$t"#o = ;ue '" &ue$t%() =" )o e$ !%&"r 8o= $e?) e' &r%ter%o "&tu"' *:%$%o) o> our t%!e+3 S%

$e #e&'"r"r" ;ue '" Co)$t%tu&%() $%?)%>%&" 8o=4 'o ;ue $%?)%>%&( e) e' !o!e)to #e $u "#o&%()4

e''o %!ort"r@" #e&%r ;ue '"$ ?r")#e$ &'ut"&%()3 P"r" re:e)%r$e &o)tr" t"' &o)&eto e$tre&8o4 >ue

;ue e' re$%#e)te #e '" Corte4 Mr3 M"r$8"'' ere$( '" !e!or"7'e 'e&&%() No #e7e!o$ o':%#"r

"!


29/43

&o!'et"!e)te or $u$ &re"#ore$ !eor #ot"#o$ 333 E' &"$o ;ue e"!%)"!o$ #e7e $er

&o)$%#er"#o " '" 'u #e )ue$tr" eer%e)&%"3333

E' r%)&%%o #e e$t" e:o'u&%() e$4 &o!o 'o 8e!o$ :%$to4 ;ue '" re$er:" #e u) u$o r"o)"7'e #e'

o#er #e' E$t"#o e$t< &o)te)%#" e) to#o$ 'o$ &o)tr"to$4 = )o 8"= u)" !"=or r"() "r" re&8""r

'" "'%&"&%() #e e$te r%)&%%o t")to " '"$ 8%ote&"$ #e M%))e$ot" &u")to " 'o$ "rre)#"!%e)to$ #e

Nue:" Yor3

A'%&")#o e' &r%ter%o e$t"7'e&%#o or )ue$tr"$ #e&%$%o)e$4 &o)&'u%!o$ ;ue /+ e%$t@" e)

M%))e$ot" u)" e!er?e)&%" ;ue #%o u)" o&"$%() "#e&u"#" "r" e' eer&%&%o #e' o#er re$er:"#o

#e' E$t"#o " >%) #e rote?er 'o$ %)tere$e$ :%t"'e$ #e '" &o!u)%#"# ,+ '" 'e= >ue #%r%?%#" " u) >%)

'e?@t%!o4 e$ #e&%r4 )o >ue "r" !er" :e)t"" "rt%&u'"r #e 'o$ %)#%:%#uo$ $%)o "r" '" rote&&%() #e

u) %)ter$ >u)#"!e)t"' #e '" $o&%e#"# + e) :%$t" #e '" )"tur"'e" #e 'o$ &o)tr"to$ e) &ue$t%()

228%ote&"$ #e %)&ue$t%o)"7'e :"'%#e22 e' "'%:%o4 roor&%o)"#o = u$t%>%&"#o or '" e!er?e)&%"4 ">%) #e )o &o)tr":e)%r '" &'%&u't"ro) e' &u!'%!%e)to #e '"$

o7'%?"&%o)e$ &o) '"o$ e&e$%:"!e)te '"r?o$3 E$ ;ue )o e$t< e) ue?o e' #o!%)%o e!%)e)te #e'

E$t"#o4 $%)o 'o$ '@!%te$ #e' o#er #e o'%&@" &o) :%$t"$ " to#"$ '"$ ?r")#e$ )e&e$%#"#e$ 7'%&"$3

Y e$e '@!%te4 #e' &u"' )u)&" o#r< "$"r4 e$ e' #e '" ro%e#"# r%:"#" )o $u$&et%7'e #e $er

to!"#" $%) #e&'"r"&%() #e ut%'%#"# 7'%&" = re:%"!e)te %)#e!)%"#"3 De "8@ ;ue '" :"'%#e

&o)$t%tu&%o)"' #e e$t"$ 'e=e$ $e $u$te)t" e) ;ue )o ">e&t") e' &o)te)%#o !%$!o #e '" re'"&%()

ur@#%&"4 )% )%)?u)" #e '"$ "rte$ &o)$t%tut%:"$ #e '" o7'%?"&%()3 E) $%tu"&%o)e$ #e e!er?e)&%" o

&o) !ot%:o #e o)er'e$ >%)4 $e 8" re&o)o&%#o '" &o)$t%tu&%o)"'%#"# #e '"$ 'e=e$ ;ue $u$e)#e)

te!or"'!e)te 'o$ e>e&to$ #e 'o$ &o)tr"to$ '%7re!e)te &o):e)%#o$ or '"$ "rte$4 $%e!re ;ue )o

$e "'tere $u $u7$t")&%"4 " >%) #e rote?er e' %)ter$ 7'%&o e) re$e)&%" #e #e$"$tre$ o ?r":e$

ertur7"&%o)e$ #e &"r@$%&o4 e&o)(!%&o o #e otr" @)#o'e3 S('o $e 8" e%?%#o ;ue t"'

'e?%$'"&%() $e" r"o)"7'e = )o #e$&o)o&" '"$ ?"r")t@"$ %)#%:%#u"'e$ o '"$ re$tr%&&%o)e$ ;ue '"

Co)$t%tu&%() &o)t%e)e e) $"':"?u"r#%" #e '"$ %)$t%tu&%o)e$ '%7re$3

+ Que "$@ &o!o e' #ere&8o "#;u%r%#o $e &"r"&ter%" or $u %)&oror"&%() e) ?r"#o #e %#e)t%#"#

&o) '" ro%e#"#4 tr

,0


30/43

e&o)(!%&o2$o&%"'4 &o) $u &"r?" #e ertur7"&%() "&u!u'"#"4 e) :"r%"7'e$ #e e$&"$e4 o7re"4

e)ur%" o %)#%?e)&%"4 or%?%)" u) e$t"#o #e )e&e$%#"# "' ;ue 8"= ;ue o)er'e >%)3 L" et%o'o?@" #e

e$" $%tu"&%()4 $u$ r"@&e$ ro>u)#"$ = e'e!e)t"'e$4 = e) "rt%&u'"r $u$ &o)$e&ue)&%"$ $o7re e'

E$t"#o = '" $o&%e#"#4 "' %)>'u%r $o7re '" $u7$%$te)&%" !%$!" #e '" or?")%"&%() ur@#%&" = o'@t%&"4

o e' )or!"' #e$e):o':%!%e)to #e $u$ >u)&%o)e$4 "utor%" "' E$t"#o " re$tr%)?%r e' eer&%&%o )or!"'

#e "'?u)o$ #ere&8o$ "tr%!o)%"'e$ tute'"#o$ or '" Co)$t%tu&%()3 Pero e$" $o'" &%r&u)$t")&%" )o

e$ 7"$t")te "r" ;ue '"$ )or!"$ reu?)e) "' teto &o)$t%tu&%o)"'4 ue$ to#o$ 'o$ #ere&8o$ e$t%r!e$4

$%e!re ;ue )o $e "'tere '" $u7$t")&%" #e u)o$ = otr"$ *F"''o$ ,9-+4 " >%) #e rote?er e'

%)ter$ 7'%&o e) re$e)&%" #e #e$"$tre$ o ?r":e$ ertur7"&%o)e$ #e &"r@$%&o4 e&o)(!%&o o

#e otr" @)#o'e *F"''o$ ,6-9 22L" Le=4 6-2//22+3 E) e$to$ &"$o$4 e' Go7%er)o e$t< >"&u't"#o

"r" $")&%o)"r '"$ 'e=e$ ;ue &o)$%#ere &o):e)%e)te4 &o) e' '@!%te ;ue t"' 'e?%$'"&%() $e"

r"o)"7'e4 = )o #e$&o)o&" '"$ ?"r")t@"$ o '"$ re$tr%&&%o)e$ ;ue &o)t%e)e '" Co)$t%tu&%()3 No

#e7e #"r$e " '"$ '%!%t"&%o)e$ &o)$t%tu&%o)"'e$ u)" ete)$%() ;ue tr"7e e' eer&%&%o e>%&" #e 'o$

o#ere$ #e' E$t"#o *F"''o$ /-/-0+ to#" :e ;ue "&o)te&%!%e)to$ etr"or#%)"r%o$ u$t%>%&")

re!e#%o$ etr"or#%)"r%o$ *F"''o$ ,6-9 22L" Le=4 6-2//22+3 L" #%$t%)&%() e)tre '" $u7$t")&%"

#e u) "&to ur@#%&o = $u$ e>e&to$ &o)tr%7u=e " '" tr")$"re)&%" #e '" #o&tr%)" #e '" 'e?%$'"&%() #e

e!er?e)&%"4 "#!%t%e)#o '" &o)$t%tu&%o)"'%#"# #e '" ;ue re$tr%)?e te!or"'!e)te e' !o!e)to #e

ee&u&%() #e' &o)tr"to o '" $e)te)&%"4 !")te)%e)#o %)&('u!e = e) $u %)te?r%#"# '" $u$t")&%" #e

'o$ !%$!o$4 "$@ &o!o '" #e 'o$ #ere&8o$ = o7'%?"&%o)e$ ;ue &re") o #e&'"re)3 Que e) t%e!o$

#e ?r":e$ tr"$tor)o$ e&o)(!%&o2$o&%"'e$4 e' !"=or e'%?ro ;ue $e &%er)e $o7re '" $e?ur%#"#

ur@#%&" )o e$ e' &o!"r"t%:"!e)te e;ueKo ;ue #er%:" #e u)" tr")$%tor%" o$ter?"&%() #e '"$

!e&u)#o$ "r" o&"$ #e )or!"'%#"# = $o$%e?o4 $ue'e) "#o'e&er #e

o'@t%&" e>%&%e)te >re)te " '" &r%$%$3 E) u) e$t"#o #e e!er?e)&%"4 &u=" ro'o)?"&%() rere$e)t"4 e)

$@ !%$!"4 e' !"=or "te)t"#o &o)tr" '" $e?ur%#"# ur@#%&" *F"''o$ ,-04 6/4 &o)$%#$3 / =

/0+3

5+ Que e' eer&%&%o #e' o#er 7'%&o $o7re er$o)"$ = 7%e)e$ t%e)#e e) )ue$tro "@$4 " '"

rote&&%() )o $('o #e '" $e?ur%#"#4 '" !or"'%#"# = '" $"'u7r%#"#4 $%)o ;ue $e et%e)#e "'

1


31/43

e&o)(!%&o = $o&%"' e) ro&ur" #e' 7%e)e$t"r ?e)er"'3 E) e$t" or%e)t"&%() e$ %)&ue$t%o)"7'e '"

%)>'ue)&%" #e '" #o&tr%)" = ur%$ru#e)&%" )orte"!er%&")"$3 Pero $u u)to #e "rt%#" e$

%)&o)!o:%7'e3 N%)?) #ere&8o re&o)o&%#o or '" Co)$t%tu&%() t%e)e &"r


32/43

#%$t%)?ue or e' "&e)to ue$to4 $e?) '"$ &%r&u)$t")&%"$ 'o er!%t") = "&o)$ee) e) e' %)ter$ #e

%)#%:%#uo$ o ?ruo$ #e %)#%:%#uo$4 o e) e' %)ter$ #e '" $o&%e#"# to#"3 Arr%7"r " '" u)%() )"&%o)"'

)o >ue t"re" >ue e$t"7'e&er '" Co)$t%tu&%() *F"''o$ /0/66 22L" Le=4 ,2

6-122+3 Ju)to " #ere&8o$ &u=o ?o&e '" Co)$t%tu&%() e$t"7'e&e "r" to#o$ 'o$ 8"7%t")te$4 e''"

"?re?" ;ue t"' ?o&e $e 8"r< &o)>or!e " '"$ 'e=e$ ;ue re?'"!e)te) $u eer&%&%o *"rt3 /+ $%)

#e$)"tur"'%"r " ";u''"$ *"rt3 ,6+4 = $e re>%ere " '" u)%() )"&%o)"'4 " '" >or!" #e ?o7%er)o = " '"

or?")%"&%() #e 'o$ o#ere$4 = $e ro=e&t" "r" )ue$tr" o$ter%#"#4 e$ #e&%r4 ;ue er%?e u)"

or?")%"&%() )"&%o)"' &u=" :%t"'%#"# e$ t") e$e)&%"' &o!o ";ue''o$ #ere&8o$ "rt%&u'"re$4 &o!o

;ue e) e''" #e$&")$" '" e>e&t%:" $e?ur%#"# #e $to$3 E$ or e$to ;ue e' 7%e)e$t"r ;ue t%e)e e)

!%r"$ e$ e' 7%e)e$t"r ?e)er"'4 e)te)#%#o &o!o !"r&o = )o &o!o )e?"&%() #e' "rt%&u'"r3

H"= ue$ e) '" Co)$t%tu&%() N"&%o)"' &o)te)%#o$ #ere&8o$ = ro=e&to$ #e "'&")&e #%>ere)te3 L"

&ue$t%() e$4 "r" 'o$ ue&e$4 #eter!%)"r '" 'e?%t%!%#"# #e '" ete)$%() ;ue $e 'e$ 8"=" &o)&e#%#oe) &"#" &"$o3 E' ro7'e!"4 ue$4 )o $e &%r&u)$&r%7e "' ")or!"#o or !'t%'e$

%!u'$o$4 ?e)er( '" #e$!e$ur"#" = &re&%e)te #eu#" %)ter)" "r?e)t%)"4 ;ue e' #e&reto e) &ue$t%()

7u$&( re!e#%"r3

E$te !e&")%$!o4 e$ #e 7'%&o = )otor%o4 " tr":$ #e u) ro&e$o ;ue $e "'%!e)t"7" " $@ !%$!o4

!")te)@" " '" $o&%e#"# e)ter" e) e' e$t")&"!%e)to o e' e!eor"!%e)to e&o)(!%&o4 #e u) !o#o

"r" e' ;ue )o $e ":%$or"7" u)" $"'%#" e$o)t%)"'%#"# ;ue er$%?ue)3 T"!o&o $o)4 e) $u $u$t")&%"4 )o:e#o$o$3

0+ Que )o e$ )o:e#o$" '" )e&e$%#"# e) ;ue $e 8" :%$to e' Po#er Ee&ut%:o #e "#ot"r !e#%#"$

;ue or $u &o)te)%#o %)&ur$%o)") e) !"ter%"$ ")


33/43

E' #e' 9 #e u)%o #e /6-94 Re?%$tro N"&%o)"' /135504 #e&'"r( #e &ur$o 'e?"' !o)e#"$ !etu)e$t" ertur7"&%() "r" 'o$ %)tere$e$ 7'%&o$3

51+ Que 'o$ o7et%:o$ er$e?u%#o$ or e' #e&3 9.01 >uero) 22&o!o $e $eK"'" e) e' re&ur$o

%)terue$to or e' B")&o Ce)tr"'22 "+ &ort"r "7rut"!e)te e' ro&e$o %)>'"&%o)"r%o ;ue #e$?"rr"

" '" $o&%e#"# 7+ %)#u&%r '" 7"" r%!ero = 'ue?o '" e$t"7%'%"&%() #e' re&%o #e' #('"r = #e to#o$

'o$ 7%e)e$ #e '" e&o)o!@" &+ re&uer"r e' :"'or "#;u%$%t%:o #e '" !o)e#" )"&%o)"'4 = #+ ;ue '"$

e)t%#"#e$ >%)")&%er"$ 8o)re) $u$ o7'%?"&%o)e$ e) "u$tr"'e$ " '"o >%o !e#%")te '" e)tre?" #e

Bo)e /0603

5/+ Que4 e) $u!"4 e' #e&3 9.01 = '"$ &o!u)%&"&%o)e$ #e' B")&o Ce)tr"' &o) ' :%)&u'"#"$

>uero) #%&t"#o$ e) e' &o)teto #e u)" &r@t%&" $%tu"&%() ?e)er"#" or "&o)te&%!%e)to$etr"or#%)"r%o$ ;ue e) $u !o!e)to #%ero) 'u?"r " '"$ 'e=e$ ,3909 = ,390-3 Su$t")&%"'!e)te4

";ue' #e&reto or#e)( ;ue '"$ %!o$%&%o)e$ ;ue e&e#%e$e) #e #eter!%)"#" &")t%#"# >ue$e)

"7o)"#"$ &o) 'o$ t@tu'o$ #e '" #eu#" 7'%&" #e)o!%)"#o$ 7o)o$ eter)o$4 $er%e /0603

5,+ Que4 "' "&u#%r " e$e !e#%o #e "?o $e ro#uo u)" >uerte rero?r"!"&%() #e :e)&%!%e)to$4

!"$ )o )e&e$"r%"!e)te u)" ;u%t" &o!o o#r@" $uo)er$e e) u) r%!er &o!o )o !e)o$

$uer>%&%"' ")re)te "' ro&e$o :er#"#er"!e)te #e$&o)tro'"#o #e

%)>'"&%() ;ue $e 8"7@" #e$"t"#o4 ";ue''" ;u%t" 8"=" e>e&t%:"!e)te o&urr%#o3

5+ Que4 e) t"' $e)t%#o4 e$t" Corte =" tu:o oortu)%#"# #e $eK"'"r4 " ro($%to #e' #e$"?%o

e$t"7'e&%#o or e' #e&3 /109.65 22otro ""re)te $uue$to #e ;u%t"224 ;ue e' ro?re$o #e re&'"!o$

&o!o e' #e ;ue $e tr"t" re;u%ere '" #e!o$tr"&%() e' ?r":"!e) &o)&ret"!e)te $u>r%#o3 E$to e$4 ;ue

e' :"'or "#;u%$%t%:o #e '"$ $u!"$ &o):ert%#"$ " '" >e&8" e) ;ue $e e>e&tu( e' "?o re$u't"7"

%)>er%or "' ;ue &orre$o)#er@" " '" $u!" " '" ;ue te)@" or%?%)"r%"!e)te #ere&8o '" "&tor" #e

8"7er$e !")te)%#o e' ro&e$o %)>'"&%o)"r%o e) :"'ore$ $%!%'"re$ " 'o$ %!er")te$ e) '" o&" #e'

)"&%!%e)to #e' &r#%to *&o)>r3 #o&t3 #e '"$ &"u$"$ L3-9.XX Pro:%)&%" #e L" P"!" &3 A'7o)o

S3 A34 E$te7") $. &o)$%?)"&%()4 #e' ,6.9.664 = M3503XXII M%'")o4 M%?ue' A3 &3 B")&o Ce)tr"'

$.&o7ro #e "u$tr"'e$4 #e' ,.6.604 e)tre :"r%o$ otro$+3

5+ Que e$to )o $%?)%>%&" ;ue4 e) re'"&%() " 'o$ ;ue "#u&e) 8"7er $%#o ">e&t"#o$ or e' #e&reto e)

&ue$t%()4 )o $e #e7er< te)er e) &ue)t" $u$ #ere&8o$ er$o)"'e$4 ero ;ue #e7e "&et"r$e ;ue $u

#eter!%)"&%() $e 8"=" e>e&tu"#o or 'o$ o#ere$ 7'%&o$ "te)#%e)#o "' ro' ;ue &u!'@") e) e'

!e&")%$!o e%$te)te e) '" e&o)o!@" "r?e)t%)"4 = ;ue ""re&@" #e 7'%&o = )otor%o &o!o

)e?"t%:o = eru#%&%"' "r" '" $o&%e#"# to#"4 e) '" ;ue $e %)&'u=e) 'o$ ro%o$ "&tore$3 E$t" Corte


34/43

e%?e &o!o re;u%$%to &o!) #e' re&ur$o u#%&%"' e' ?r":"!e) e$ o7:%o ;ue e) e' &"$o $te )o

ue#e e)&"r"r$e $%)o e) #o$ #%!e)$%o)e$ te!or"'e$ #%:er$"$ '" %)!e#%"t"4 #o)#e &o7r"ro) 'o$

"&tore$ t%o$ = &")t%#"#e$ #e :"'ore$ #%>ere)te$ " '"$ re:%$t"$4 'o ;ue e) e$" #ur"&%() u#o

">e&t"r $u$ %)tere$e$ = e) u)" #%!e)$%() !"=or4 #o)#e e$") e' ote)&%"' 7e)e>%&%o #e '"

$o&%e#"# = #e to#o$ = &"#" u)o #e $u$ !%e!7ro$4 ;ue e) e' &"$o %)#%:%#u"' #e &"#" "&tor #e7er@"

$oe$"r$e3 No #e" #e $ur?%r4 e) tr!%)o$ re"'%$t"$ = $%!'e$ '" re?u)t" Qu 7e)e>%&%o

8u7%er") o7te)%#o " '" o$tre 'o$ "&tore$4 ''e:


35/43

#e:"'u"&%() to#" '" $o&%e#"# re$u't" ">e&t"#"4 !%e)tr"$ ;ue &o) !e#%#"$ &o!o '" #e' #e&3 9.01

$('o re$u't" eru#%&"#o u) $e&tor #e e''"3 E$te '")teo 8"&e )e&e$"r%o re&or#"r ;ue4 &o!o e)

to#o t%e!o >ue %)terret"#" or e' tr%7u)"'4 '" ?"r")t@" #e '" %?u"'#"# ")te '" 'e= r"#%&" e)

&o)$"?r"r u) tr"to 'e?"' %?u"'%t"r%o " ;u%e)e$ $e 8"''") e) u)" r"o)"7'e %?u"'#"# #e

&%r&u)$t")&%"$ *F"''o$ -//6 05,- //-,, /,/19 /,9,61 /,-/9- /,/06 /-/15

/6/ /-0 /0/- /5/50 /6,55 /00,96 ,-1- ,690- 22L" Le=4 521- //2

//1 /5/2522 11/16 19/591 e)tre otro$+4 or 'o ;ue t"' ?"r")t@" )o %!%#e ;ue e'

'e?%$'"#or &o)te!'e e) >or!" #%$t%)t" $%tu"&%o)e$ ;ue &o)$%#ere #%>ere)te$ *F"''o$ /6,00

,9/96 ,691 ,5/,/4 5 22L" Le=4 /2-5 69211 012/,1 /162-, /1-4 5922 ,955

,9/65 ,6,,1 ,69/6- ,66,-5 ,60/0- ,01,54 59 22L" Le=4 /,2/- /04 54 >"''o

,03-/2S /5,2,1- /552/90 /0-52A4 --,4 >"''o ,31652S /0-52A4 -22 ,0,/91 ,0//0

,05565 1///65 19/591 = otro$+4 e) t")to #%&8"$ #%$t%)&%o)e$ )o $e >or!u'e) &o) &r%ter%o$"r7%tr"r%o$4 #e %)#e7%#o >":or o #%$>":or4 r%:%'e?%o o %)>er%or%#"# er$o)"' o #e &'"$e4 o #e

%'e?@t%!" er$e&u&%() *F"''o$ /6/,1 22L" Le=4 //2922 /6,55 /00,96 ,691 ,9-14

51 22L" Le=4 521-4 012/,122 /1/6 ,-/ ,0509 ,5,1 ,955 ,9/65

,69/994 /6- ,66,,4 ,-5 ,5 ,60 /0- 22L" Le=4 /,2/-2/5,2,1- /594 5/ /552/90 /594

65/4 >"''o /36-02S /0-52A4 --,4 >"''o ,31652S22 ,0//04 4 ,05/64 554 594 565 22L"

Le=4 /0--2A4 ,,0 /0-92D4 ,9,22 ,06,59 ,00/94 /6/ 11/104 /16- 22L" Le=4 /0-62C4

/96 /0-02B4 ,-522 1///65 1,/0,4 5- 22L" Le=4 /0612C4 51922 19/591+3

56+ Que4 e) e' &"$o4 )o $e 8" :u')er"#o e' r%)&%%o #e %?u"'#"# ")te '" 'e=4 te!" #e&%$%:o "r"

re$o':er '" &ue$t%()3 E''o e$ "$@4 e) t")to e$ &'"ro ;ue '" $%tu"&%() #e "uto$ e$ ")ue #%$ue$t"4 $e?) &o)&or#e "re&er #e '" &%e)&%" e&o)(!%&"4 8" ">e&t"#o $%e!re = e) &"#"

&"$o4 )o $('o 'o$ 7%e)e$ #e '" ?e)er"'%#"# #e 'o$ %)#%:%#uo$ ;ue &o!o)e) e' &uero $o&%"'4 $%)o

;ue t"!7%) 8" tr"$'"#"#o $u$ &o)$e&ue)&%"$ #e !o#o o$%t%:o o )e?"t%:o4 $o7re 'o$ %)tere$e$ #e

#%>ere)te$ $e&tore$ #e '" $o&%e#"# "$@4 or 'o &o!)4 'o$ %)tere$e$ #e %!ort"#ore$ =

eort"#ore$4 ro#u&tore$ r%!"r%o$ e %)#u$tr%"'e$4 re)t%$t"$ = "$"'"r%"#o$4 et&34 $e :e)

>":ore&%#o$ 'o$ u)o$ e) !e#%#" $%!%'"r " '" ;ue $e :e) eru#%&"#o$ otro$3

E$to$ eru%&%o$ ;ue ">e&t") " &%erto$ $e&tore$4 $o) &orre'"to &"$% %)e:%t"7'e #e !u&8"$ !e#%#"$

#e ?o7%er)o3 E' $e&tor e) r%)&%%o eru#%&"#o e) e$te &"$o 22e) r%)&%%o4 ue$4 e$ &o!o $e

$eK"'(4 %)&%ert" '" re"'%#"# = e)t%#"# >%)"' #e' eru%&%o "#u&%#o22 )o ""re&e &o!o

%rr"o)"7'e!e)te e'e?%#o or #o$ (r#e)e$ #e r"o)e$ e' u)o #e @)#o'e t&)%&"4 ue$ er" or e'

!")eo #e #eter!%)"#o t%o #e #e($%to$ 7")&"r%o$ or #o)#e #e7@" "$"r %)e'u#%7'e!e)te e'

re!e#%o "r7%tr"#o3 L" otr"4 #e @)#o'e "tr%!o)%"'4 ue$ '" %!o$%&%() #e t"'e$ #e($%to$ = " "rt%r

#e '" &")t%#"# roue$t"4 e$ $eK"' e) '" ?e)er"'%#"# #e 'o$ &"$o$ #e u)" &orre'"t%:" &""&%#"#

5


36/43

e&o)(!%&"4 ;ue ":e)t" '" !e#%#" #e u)" %)e;u%t"t%:" e'e&&%() #e ";u''o$ $o7re ;u%e)e$ '"

!e#%#" er&ut%r@"3 E) #e>%)%t%:"4 )o $e "#:%erte u)" #%$t%)&%() >or!u'"#" &o) &r%ter%o$ "r7%tr"r%o$4

#e %)#e7%#o >":or o #%$>":or4 o #e %'e?@t%!" er$e&u&%()3

50+ Que #e 'o eue$to $ur?e '" :"'%#e #e 'o$ o#ere$ ue$to$ e) ue?o or e' 'e?%$'"#or = '"

r"o)"7%'%#"# #e' !o#o &o!o 'o$ 8" eer&%#o3 E' !r%to4 oortu)%#"# o &o):e)%e)&%" #e $u

#e&%$%() )o e$ te!" ;ue %)&u!7" #e&%#%r "' Po#er Ju#%&%"'3 No e$&"" e!ero " e$t" Corte '"

'"!e)t"7'e $%tu"&%() e) ;ue ue#") 8"''"r$e !u&8o$ #e 'o$ ">e&t"#o$3 S%) e!7"r?o4 $% "'?u)"

$o'u&%() t%e)e e' ro7'e!"4 "re&er@" ;ue #e7e 7u$&"r$e e) e' or:e)%r = )o rete)#er etr"er'"

#e' "$"#o " tr":$ #e '" e%?e)&%" " to#o e:e)to #e #ere&8o$ otror" re&o)o&%#o$3 E$to 8"&e ;ue

$e $uo)?" >or!u'"r "'?u)"$ re>'e%o)e$ $o7re '" !"ter%"3

E$ o7:%o ;ue ">e&t") " '" $o&%e#"# "r?e)t%)" &"r"&ter@$t%&"$ ;ue 7%e) $e 8") &"'%>%&"#o &o!o

"to'(?%&"$4 &o!o e$ e' #eter%oro4 &o)t%)u"#o or #&"#"$4 #e '" e&o)o!@" "r?e)t%)" 228e&8o #e7'%&o = )otor%o22 u)%#o " u) #e$&o)o&%!%e)to e!e&%)"#o or '" $o&%e#"# e) "#!%t%r'o4

rete)#%e)#o &o)$er:"r $%$te!" otror" >"&t%7'e$4 "u) "' etre!o #e ro!er &o) 'o$ '"o$ !@)%!o$

#e $o'%#"r%#"# "r" !")te)er '" %)#%$e)$"7'e &o8e$%() #e '" &o!u)%#"#3 E$ e:%#e)te ;ue )"#%e

ue#e "?"r &o) re&ur$o$ #e 'o$ ;ue )o #%$o)e e$ t"!7%) e:%#e)te ;ue #e' #eter%oro ")te$

$eK"'"#o )o &"7e #etr"er$e4 "#u&%e)#o #ere&8o$ %)#%:%#u"'e$4 )o7'e$ r%)&%%o$ e) $@ !%$!o$4

ero )o !e)o$ )o7'e$ ;ue 'o$ ;ue %)tere$") " '" $u7$%$te)&%" #e '"$ %)$t%tu&%o)e$ $o&%"'e$ ;ue $o)

re&%$"!e)te '"$ )%&"$ ;ue ue#") "$e?ur"r e>%&"!e)te '" :%?e)&%" #e ";u''o$3 E$ u)" "&t%tu#

#e e)>er!%" &o)tr"#%&&%() $o&%"' '" ;ue rete)#e ;ue #%&8"$ %)$t%tu&%o)e$ $o&%"'e$ &u!'") &o)

'" re$t"&%() #e 7e)e>%&%o$ &o) 'o$ ;ue )o ue#") &u!'%r4 o re:%$to$ e) o&"$ #%$t%)t"$4 "'

&o$to #e :er$e &o)>ro)t"#"$ &o) '" %!o$%7%'%#"# #e $u $u7$%$te)&%"3

Por e''o4 $e #e&'"r" ro&e#e)te e' re&ur$o etr"or#%)"r%o4 $e #e" $%) e>e&to '" $e)te)&%" "e'"#" =

$e re&8"" '" #e!")#"3 Co$t"$ or $u or#e) e) to#"$ '"$ %)$t")&%"$4 "te)to " ;ue e' "&tor u#o

&o)$%#er"r$e &o) #ere&8o " '%t%?"r3 22 R%&"r#o Le:e)e *83+3 22 M"r%")o A3 C":"?)" M"rt@)e3 22

C"r'o$ S3 F"=t3 22 Au?u$to C3 Be''u$&%o *e) #%$%#e)&%" #e >u)#"!e)to$+3 22 Ro#o'>o C3 B"rr"3 22

Ju'%o S3 N""re)o3 22 Ju'%o O=8")"rte *e) #%$%#e)&%" #e >u)#"!e)to$ = $e?) $u :oto+3 22 E#u"r#o

Mo'%) OCo))or3

Voto del doctor #yhanarte:

/+ Que 'o$ "&tore$ #e#uero) #e!")#" #e "!"ro &o)tr" e' E$t"#o )"&%o)"' = e' B")&o Ce)tr"'

9


37/43

#e '" Re7'%&" Ar?e)t%)" = et%&%o)"ro) '" #e&'"r"&%() #e %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# #e' #e&3 9.01 =

#e '"$ #%$o$%&%o)e$ ;ue 'o re?'"!e)t")4 "$@ &o!o e' "?o #e' &"%t"' = 'o$ %)tere$e$ &o):e)%#o$

&o) u)" e)t%#"# 7")&"r%"3 E' tr%7u)"' " ;uo #e&'"r( '" re>er%#" %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# e 8%o 'u?"r4

e) "rte4 "' re&'"!o "tr%!o)%"' >or!u'"#o3 L" &o)#e)" "'&")( $('o "' E$t"#o )"&%o)"' &o)tr"

e''" $e %)teru$%ero) 'o$ re&ur$o$ etr"or#%)"r%o$ #e >$3 /1 = /9 = '" C

"r?u!e)to $te ;ue #e7e $er e"!%)"#o e) r%!er tr!%)o4 =" ;ue4 $% $e 'o "&o?%er"4

&orre$o)#er@" #e$e&8"r %) '%!%)e '" #e!")#" $%) e)tr"r " &o)$%#er"r )%)?u)" #e '"$

"'e?"&%o)e$ ;ue &o)t%e)e *"rt3 4 'e= /93069+3

5+ Que e' #e&3 9.01 erte)e&e " '" &"te?or@" #e 'o$ ''"!"#o$ re?'"!e)to$ #e )e&e$%#"#4 &o!o 'o

$eK"'" '" $e)te)&%" "e'"#" *&o)$%#3 II4 'etr" 7+ = $e #e$re)#e #e 'o ;ue ";u' #%&e e) $u

&o)$%#3 0 = #e $u re!%$%() "' Co)?re$o *#e&3 /56.01+3 Tror!"3

9+ Que4 $e?) 'o #%&8o4 e' u)to %)%&%"' = #e&%$%:o $o7re e' ;ue &orre$o)#e ro)u)&%"r$e e$ e'

;ue "t"Ke " '" #e7%#" %)te'%?e)&%" #e' "rt3 ,4 %)&3 #+ #e '" !e)&%o)"#" 'e= = " '" o$%7%'%#"#

ur@#%&" #e re&'"!"r e) u%&%o #e "!"ro #e&'"r"&%o)e$ #e %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# &o!o '" ;ue ";u@

$e rete)#e3 E' " ;uo #" re$ue$t" ">%r!"t%:" " e$t" &ue$t%()4 &o) "o=o e) '" ur%$ru#e)&%" #e'

&"$o Out() *F"''o$ ,9-,/5 22L" Le=4 /,92,022+4 #o)#e $e re$o':%( ;ue '" #%$o$%&%()

ro8%7%t%:" #e' "rt3 ,4 %)&3 #+ )o e$ "7$o'ut"4 #e >or!" ;ue '" "&&%() #e "!"ro ue#e $er

ut%'%"#" &o)tr" 'e=e$4 #e&reto$ = or#e)")"$ $%e!re ;ue '" %)&o)$t%tu&%o)"'%#"# #e' "&to

%!u?)"#o $e" &'"r" = "'!"r%" *:"$e &o)$%#3 II4 'etr" e4 #e' >"''o re&urr%#o+3

-+ Que4 &o) !ot%:o #e e''o4 e$ %!ort")te 8"&er4 ")te to#o4 u) r


38/43

$u>%&%e)te &'"r%#"#4 'o ;ue &re" e' r%e$?o #e ;ue $e &"%?" e) &o)&'u$%o)e$ err()e"$3

E) u) r%!er !o!e)to4 &o!re)#%#o e)tre #%&%e!7re #e /05- = '" :%?e)&%" #e '" 'e= /930694 #e

o&tu7re #e /0994 e' r?%!e) #e' "!"ro ;ue#( $o!et%#o e&'u$%:"!e)te " 'o$ ro)u)&%"!%e)to$

#e '" Corte Sure!"4 ;ue4 e) 'o ;ue ";u@ %)tere$"4 e$t"7'e&%ero) ;ue4 e) r%)&%%o4 )o e$ :@"

"t" "r" e' u?"!%e)to #e '" &o)$t%tu&%o)"'%#"# #e 'e=e$ *F"''o$ ,004 590 ,5,/9-

,5/54 e)tre !u&8o$ otro$+ o "&to$ )or!"t%:o$ #e "'&")&e ?e)er"' *F"''o$ ,9,,,+ = e''o e)

r"() #e ;ue $u )"tur"'e" u'tr"$u!"r%"4 )o er!%te #e7"te $u>%&%e)te #e 'o$ #ere&8o$

&ue$t%o)"#o$ *F"''o$ ,0,,/ = 0 ,50/0/ = otro$+3 I)tere$" #e$t"&"r ;ue e) e' tr")$&ur$o #e

e$te #%'"t"#o er@o#o #e )ue:e "Ko$4 e' tr%7u)"' )u)&" 8%o :"'er '" re$er:" *e) r%)&%%o+ ;ue

#e $u 'e)?u"e re$u't"7"3

Dur")te '" et"" $%?u%e)te4 %)%&%"#" e) !"ro #e /0994 $e #%&t(4 &o) e' "'&")&e ")te$ :%$to4 '"

$e)te)&%" #e' &"$o Out() = !"''o ,36552S /0-52C4 /5-+4 'o$ %)te?r")te$ #e' tr%7u)"' 8%&%ero) #e'

"'u#%#o re&eto u)" %)terret"&%() &eK%#" " $u teto = )e?"ro) ;ue e' "!"ro u#%er" e!'e"r$e

"r" e' &o)tro' #e &o)$t%tu&%o)"'%#"# #e '"$ 'e=e$3 No e$ "#!%$%7'e4 #%ero

Peralta (Reglamentos de Necesidad y Urgencia Previo Reforma Constitucional-poder de Policia )

Documents

Transcript of Peralta (Reglamentos de Necesidad y Urgencia Previo Reforma Constitucional-poder de Policia )