Perc Dell HH383A00

Dell SAS RAID Storage Manager

Gua del usuario

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas, avisos y precaucionesNOTA: Una NOTA indica la informacin importante que ayuda a utilizar mejor el equipo. AVISO: Un AVISO indica los peligros potenciales para el hardware o la prdida de datos y cmo evitar el problema. PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica un dao a la propiedad, heridas personales o muerte potenciales.

____________________La informacin contenida en este documento es susceptible de sufrir modificaciones sin aviso. 2005 Dell Inc. Quedan reservados todos los derechos. La reproduccin de este documento en cualquier medio o forma est estrictamente prohibida sin la previa autorizacin escrita de Dell Inc. Marcas registradas que aparecen en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Otras marcas y nombres comerciales pueden tambin aparecer en este documento para designar a entidades a las que se atribuyen dichas marcas y nombres o para designar a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters de propiedad sobre marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios. Diciembre 2005 N/P HH380 Rev. A00

Contenido1 IntroduccinCreacin de configuraciones de almacenamiento Supervisin de dispositivos de almacenamiento .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7 7 8

Mantenimiento de configuraciones de almacenamiento . Comparacin de caractersticas admitidas .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

InstalacinInstalacin de Dell SAS RAID Storage Manager en Microsoft Windows Mensajes de error de la instalacin para Windows .. . . .

9 9 10 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacin de Dell SAS RAID Storage Manager para Linux Mensajes de error de la instalacin para Linux

. . . . . . . . . . . . . .

3

Ventanas y mens de Dell SAS RAID Storage ManagerInicio de Dell SAS RAID Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 12 12 13 13 13

Ventana de Dell SAS RAID Storage Manager .

Panel de vista fsica/lgica . . . . . . . . . . . . Panel de vista grfica/operaciones/propiedades Panel de registro de sucesos . . . . . . . . . . . Barra de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

ConfiguracinCreacin de una nueva configuracin en una controladora SAS 5/iR Creacin de una configuracin RAID 0 en una controladora SAS 5/iR . . . . . . . . . . . . . Creacin de una configuracin RAID 1 en una controladora SAS 5/iR . . . . . . . . . . . . .. . . . .

15 15 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

3

Creacin de una nueva configuracin en una controladora Dell PERC 5/i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin de los parmetros de disco virtual . Uso del modo Configuracin automtica en una controladora Dell PERC 5/i . . . . . . . . . . . . Uso del modo Configuracin guiada en una controladora Dell PERC 5/i . . . . . . . . . . . . Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 0) . . . . . . . Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 1) . . . . . . . Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 5) . . . . . . . Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 10) . . . . . . . Cmo agregar discos de repuesto dinmico Cambio de tasas de tareas ajustables .

. . . . . . . . . .

16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 25 26 26 27 27 27 28 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambio de las propiedades de disco virtual

Cambio de una configuracin de disco virtual

Cmo agregar una unidad de disco a una configuracin (slo controladoras PERC 5/i) . Cmo eliminar una unidad de disco de una configuracin (slo controladoras PERC 5/i) . Cambio del nivel de RAID de una configuracin (slo controladoras PERC 5/i) . Cmo suprimir un disco virtual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cmo guardar una configuracin de almacenamiento en disco . Cmo borrar una configuracin de almacenamiento de una controladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Cmo agregar una configuracin de almacenamiento guardada

5

Supervisin de eventos del sistema y dispositivos de almacenamientoSupervisin de eventos del sistema . Supervisin de controladoras .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Contenido

Supervisin de unidades de disco. Ejecucin de una Patrol Read .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 30 31 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supervisin de discos virtuales .

Supervisin de reconstrucciones y otros procesos.

6

Mantenimiento y administracin de configuraciones de almacenamientoInicializacin de un disco virtual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 33 34 34 35 35 36 36

Ejecucin de una comprobacin de coherencia Bsqueda de nuevas unidades Reconstruccin de una unidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reconstruccin de una unidad en un sistema Dell SAS 5/iR. Reconstruccin de una unidad en un sistema Dell PERC 5/i . Cmo poner una unidad fuera de lnea o ausente. Actualizacin del firmware

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Solucin de problemasMensajes de error de la instalacin para Windows Mensajes de error de la instalacin para Linux. . . . . . . . . . . . . .

37 37 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otros mensajes de Dell SAS RAID Storage Manager .

A Sucesos y mensajesLista de mensajes de suceso del sistema .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Glosario .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Contenido

5

6

Contenido

IntroduccinDell SAS RAID Storage Manager funciona en conjunto con las bibliotecas y los controladores adecuados para permitirle configurar, supervisar y mantener configuraciones de almacenamiento en controladoras Dell PERC 5/i y SAS 5/iR. La interfaz grfica de usuario (GUI) de Dell SAS RAID Storage Manager le facilita la creacin y administracin de configuraciones de almacenamiento. NOTA: iR significa RAID interna (consulte el Glosario para obtener ms detalles).

Creacin de configuraciones de almacenamientoDell SAS RAID Storage Manager le permite configurar fcilmente las controladoras, las unidades de disco y los discos virtuales de su estacin de trabajo Dell o de su servidor SC. El Configuration Wizard (Asistente de configuracin) simplifica enormemente el proceso de creacin de grupos de discos y discos virtuales. En sistemas Dell con una controladora PERC 5/i, puede utilizar el modo Auto Configuration (Configuracin automtica) del Configuration Wizard (Asistente de configuracin) para crear automticamente la configuracin ptima con el hardware disponible. Puede utilizar el modo Guided Configuration (Configuracin guiada), que le har algunas preguntas breves sobre la configuracin y, a continuacin, se la crear. O bien, puede utilizar el modo Manual Configuration (Configuracin manual), que le ofrece un control completo de todos los aspectos de la configuracin de almacenamiento. Para sistemas Dell con una controladora SAS 5/iR, el Configuration Wizard (Asistente de configuracin) le gua a travs de pasos simples para crear sus configuraciones de almacenamiento.

Supervisin de dispositivos de almacenamientoDell SAS RAID Storage Manager muestra el estado de las controladoras, los discos virtuales y los discos fsicos de la estacin de trabajo Dell o el servidor SC. Los errores y sucesos del sistema se graban en un archivo de registro de sucesos y aparecen en la pantalla. Los iconos de dispositivos especiales aparecen en la pantalla para notificarle errores de disco y otros sucesos que requieran su atencin inmediata.

Mantenimiento de configuraciones de almacenamientoEn sistemas Dell con la controladora PERC 5/i, puede utilizar Dell SAS RAID Storage Manager para realizar tareas de mantenimiento del sistema como, por ejemplo, ejecutar operaciones de Patrol Read, actualizar firmware y ejecutar comprobaciones de coherencia en grupos de discos que admitan redundancia.

Introduccin

7

Comparacin de caractersticas admitidasEn la siguiente tabla se muestran las caractersticas de Dell SAS RAID Storage Manager admitidas por sistemas Dell con controladora PERC 5/i y por sistemas con controladora SAS 5/iR:Tabla 1-1. Comparacin de caractersticas Controladora PERC 5/i Controladora SAS 5/iR S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N N N N S N S S S S S N S N S N N S N S N N

Caracterstica Configuracin de RAID 0 Configuracin de RAID 1 Configuracin de RAID 5 Configuracin de RAID 10 Discos de repuesto dinmico Configuracin automtica Configuracin asistida Configuracin manual Supervisin de sucesos Supervisin de estado del dispositivo Vista fsica/lgica del dispositivo Informacin de las propiedades del dispositivo Crear/suprimir disco virtual Ejecutar Patrol Read Reconstruir unidad de disco Inicializacin de disco virtual de segundo plano Extraer unidad Poner la unidad en lnea/sin conexin Ejecutar comprobacin de coherencia Examinar nuevas unidades de disco Actualizar firmware Guardar/agregar configuracin de almacenamiento Establecer tasas de tareas ajustables Cambiar propiedades de disco virtual

8

Introduccin

InstalacinDell SAS RAID Storage Manager est preinstalado en el sistema Dell. Si necesita volver a instalar Dell SAS RAID Storage Manager por alguna razn, en este apartado se explicar cmo hacerlo en los sistemas operativos admitidos: Microsoft Windows, Red Hat Linux y SUSE Linux.

Instalacin de Dell SAS RAID Storage Manager en Microsoft WindowsSi necesita instalar Dell SAS RAID Storage Manager en un sistema que ejecute Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows Server 2003 o Microsoft Windows XP siga estos pasos: , 1 Inserte el CD que contiene Dell SAS RAID Storage Manager en la unidad de CD-ROM. Si fuera necesario, busque el archivo setup.exe y haga doble clic en el nombre de archivo para iniciar el programa de instalacin. 2 Si aparece la pantalla de bienvenida, haga clic en Next (Siguiente). 3 Cuando aparezca la siguiente pantalla, lea y acepte el contrato de licencia del usuario y haga clic en Next (Siguiente). Aparecer la pantalla Customer Information (Informacin del cliente). 4 Escriba su nombre de usuario y de empresa. En la parte inferior de la pantalla, seleccione una opcin de instalacin: Si selecciona Anyone who uses this computer (Cualquiera que utilice este ordenador), cualquier usuario con privilegios administrativos podr utilizar esta versin de Dell SAS RAID Storage Manager para ver o cambiar configuraciones de almacenamiento. Si selecciona Only for me (Slo yo) (nombre de usuario actual), los mtodos abreviados de Dell SAS RAID Storage Manager y sus iconos asociados slo estarn disponibles para el usuario con ese nombre de usuario. 5 Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 6 En la siguiente pantalla, acepte la carpeta de destino predeterminada o haga clic en Change (Cambiar) para seleccionar una carpeta de destino diferente. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 7 Haga clic en Finish (Finalizar) para completar el proceso de instalacin.

Mensajes de error de la instalacin para WindowsEl instalador de Microsoft puede mostrar mensajes de error durante el proceso de instalacin. El texto del mensaje de error se explica por s solo. Si necesita ms informacin sobre estos mensajes, consulte la lista de mensajes de error del instalador en el sitio web de Microsoft Developers Network (MSDN):

Instalacin

9

http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/enus/msi/setup/windows_installer_error_messages.asp

Instalacin de Dell SAS RAID Storage Manager para LinuxSiga estos pasos si necesita instalar Dell SAS RAID Storage Manager en un sistema que ejecute Red Hat Linux o SUSE Linux: 1 Copie el archivo SSM_linux_installer...tar.gz en una carpeta temporal. 2 Descomprima el archivo tar SSM_linux_installer...tar.gz con el siguiente comando: tar -zxvf SSM_linux_installer...tar.gz Se crear un nuevo directorio disk. 3 Vaya al nuevo directorio disk. 4 En el directorio disk, busque y lea el archivo readme.txt. 5 Para iniciar la instalacin, especifique el siguiente comando: ./install.sh

Mensajes de error de la instalacin para LinuxLos siguientes mensajes pueden aparecer al instalar Dell SAS RAID Storage Manager en un sistema Linux: More than one copy of MegaRAID Storage Manager has been installed (Se ha instalado ms de una copia de MegaRAID Storage Manager) Este mensaje indica que el usuario ha instalado ms de una copia de Dell SAS RAID Storage Manager. (Esto se puede hacer mediante el comando rpm-force para instalar directamente el archivo rpm, que no es recomendable, en lugar de mediante el archivo install.sh). En tales casos, el usuario debe desinstalar manualmente todos los archivos rpm antes de instalar Dell SAS RAID Storage Manager mediante el procedimiento descrito anteriormente. The version is already installed (La versin ya est instalada) Este mensaje indica que la versin de Dell SAS RAID Storage Manager que est tratando de instalar ya est instalada en el sistema. The installed version is newer (La versin instalada es ms nueva) Este mensaje indica que una versin de Dell SAS RAID Storage Manager ya est instalada en el sistema, y que es ms nueva que la versin que est intentando instalar. Exiting installation (Saliendo de la instalacin) Este es el mensaje que aparece cuando la instalacin ha finalizado. RPM Installation Failed (Error de instalacin de RPM) Este mensaje indica que la instalacin ha sido, por alguna razn, errnea. El texto adicional del mensaje explica la causa del error.

10

Instalacin

Ventanas y mens de Dell SAS RAID Storage ManagerEn este captulo se explica la forma de iniciar Dell SAS RAID Storage Manager y se describen las ventanas y mens de Dell SAS RAID Storage Manager.

Inicio de Dell SAS RAID Storage ManagerSiga estos pasos para iniciar Dell SAS RAID Storage Manager y ver la ventana principal: 1 Inicie el programa mediante el mtodo necesario para el entorno del sistema operativo: Para iniciar Dell SAS RAID Storage Manager en un sistema Microsoft Windows, seleccione Inicio Programas Dell SAS RAID Storage Manager, o bien, haga doble clic en el mtodo abreviado de Dell SAS RAID Storage Manager que se encuentra en el escritorio. NOTA: Si aparece una advertencia indicndole que el servidor de seguridad de Windows ha bloqueado algunas caractersticas del programa, haga clic en Unblock (Desbloquear) para dejar que Dell SAS RAID Storage Manager se inicie. (El servidor de seguridad de Windows bloquea a veces el funcionamiento de programas como Dell SAS RAID Storage Manager que utilizan Java). Para iniciar Dell SAS RAID Storage Manager en un sistema Red Hat Linux, seleccione Applications System Tools Dell SAS RAID Storage Manager StartupUI (Aplicaciones Herramientas del sistema Dell SAS RAID Storage Manager StartupUI). Para iniciar Dell SAS RAID Storage Manager en un sistema SUSE SLES 9, seleccione Start System More Programs Dell SAS RAID Storage Manager (Inicio Sistema Ms programas Dell SAS RAID Storage Manager).

2 Cuando aparezca la ventana Enter UserName & Password (Especifique nombre de usuario y contrasea), seleccione un modo de acceso en el men desplegable. Seleccione Full Access (Acceso completo) si necesita ver la configuracin actual y cambiarla. Seleccione View Only (Slo vista) si slo necesita ver y supervisar la configuracin. NOTA: Si el equipo est en red, ste no ser el inicio de sesin de red sino el inicio de sesin del propioequipo.

3 Especifique el nombre de usuario y la contrasea, y haga clic en Login (Inicio de sesin).

Debe especificar el nombre de usuario y la contrasea del usuario raz/administrador para utilizar el modo Full Access (Acceso completo). Si el nombre de usuario y la contrasea estn correctos para el modo de inicio de sesin que haya seleccionado, aparecer la ventana Dell SAS RAID Storage Manager.

Ventanas y mens de Dell SAS RAID Storage Manager

11

Ventana de Dell SAS RAID Storage ManagerEn este apartado se describe la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager, que aparece al iniciar Dell SAS RAID Storage Manager. Los siguientes temas describen los paneles y las opciones de men que aparecen en esta ventana:

Panel de vista fsica/lgicaEl panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager muestra la Physical view (Vista fsica) o la Logical view (Vista lgica) del sistema y los dispositivos que haya en ellas, dependiendo de la ficha seleccionada. La Physical view (Vista fsica) muestra la jerarqua de los dispositivos fsicos del sistema. En la parte superior de la jerarqua est el propio sistema. Una o ms controladoras estn instaladas en el sistema. Cada controladora tiene uno o ms puertos. Las unidades de disco y otros dispositivos estn conectados a los puertos. La Logical view (Ventana lgica) muestra la jerarqua de las controladores, los discos virtuales y los grupos de discos definidos en el sistema. (Las unidades fsicas tambin aparecen en la vista lgica para que pueda ver las unidades fsicas utilizadas por cada disco virtual).

Los siguientes iconos del panel izquierdo representan a las controladoras, unidades de disco y dems dispositivos: Sistema Controladora Puerto Grupos de discos Disco virtual Unidad fsica

Un crculo rojo en la parte derecha de un icono indica que el dispositivo funciona de forma anmala. Por ejemplo, este icono indica que una unidad de disco funciona de forma anmala: Un crculo amarillo situado en la parte derecha de un icono indica que hay un dispositivo deteriorado. Por ejemplo, este icono indica que un disco virtual se est ejecutando en un estado degradado porque una unidad de disco duro tiene un funcionamiento anmalo:

12


Panel de vista grfica/operaciones/propiedadesEl panel derecho de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager tiene dos o tres fichas, dependiendo del tipo de dispositivo seleccionado en el panel izquierdo. La ficha Properties (Propiedades) muestra informacin sobre el dispositivo seleccionado. Por ejemplo, si un icono de controladora est seleccionado en el panel izquierdo de la ficha Propiedades aparecer informacin como, por ejemplo, el nombre de la controladora, el tamao de NVRAM y el nmero de puertos del dispositivo. Si desea obtener ms informacin, consulte los apartados Supervisin de controladoras, Supervisin de unidades de disco y Supervisin de discos virtuales. La ficha Operations (Operaciones) muestra las operaciones que se pueden realizar en el dispositivo que est seleccionado en el panel izquierdo. Por ejemplo, las operaciones de disco virtual son Locate Virtual Disk (Buscar disco virtual) y Stop Locating Virtual Disk (Detener bsqueda de disco virtual). Algunos tipos de dispositivo, caso de los grupos de discos y puertos, no tienen operaciones asociadas con ellos. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Mantenimiento y administracin de configuraciones de almacenamiento. La ficha Graphical (Grfica) se puede seleccionar en el panel derecho si una unidad fsica o un disco virtual estn seleccionados en el panel izquierdo. En Graphical View (Vista grfica), la capacidad de almacenamiento del dispositivo se codifica en un color u otro segn la leyenda mostrada en la pantalla. Por ejemplo, en la unidad fsica configurada, el espacio es azul, el espacio disponible es blanco y el espacio reservado es rojo. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Supervisin de unidades de disco y Supervisin de discos virtuales.

Panel de registro de sucesosLa parte inferior de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager muestra las entradas del registro de sucesos del sistema. Durante la sesin aparecern nuevas entradas del registro de sucesos. Cada entrada tiene una indicacin de fecha y hora, un nivel de error que seala la gravedad del suceso y una breve descripcin del mismo. Si desea obtener ms informacin acerca del registro de sucesos, consulte el apartado Supervisin de eventos del sistema. NOTA: Para algunos sucesos de sistemas Dell con una controladora SAS 5/iR, la indicacin de fecha y hora sesealar como #### cuando la indicacin de fecha y hora no sea vlida.

Si desea obtener ms informacin acerca de las entradas del registro de sucesos, consulte el apartado Sucesos y mensajes.

Barra de mensA continuacin, encontrar una breve descripcin de las opciones principales de la barra de mens de Dell SAS RAID Storage Manager:Men File (Archivo)

El men File (Archivo) tiene una opcin Exit (Salir) para salir de Dell SAS RAID Storage Manager. Tambin tiene una opcin Rescan (Volver a buscar) para actualizar la pantalla a la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. (La opcin Rescan rara vez es necesaria; la pantalla se actualiza normalmente automticamente).Ventanas y mens de Dell SAS RAID Storage Manager

13

Men Operations (Operaciones)

El men Operations (Operaciones) est disponible cuando hay seleccionada una controladora, una unidad fsica o una unidad lgica en la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. Las opciones del men Operations (Operaciones) varan dependiendo del tipo de dispositivo seleccionado en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. Por ejemplo, la opcin Scan for Foreign Config (Buscar configuracin externa) slo est disponible cuando haya seleccionada una controladora. Las opciones tambin varan dependiendo del estado actual del dispositivo seleccionado. Por ejemplo, si selecciona una unidad fsica sin conexin, aparecer la opcin Make Drive Online (Poner la unidad en lnea) en el men Operations (Operaciones). Tambin puede ver las selecciones de Operations (Operaciones) en la ventana principal de la ficha Operations (Operaciones) del panel derecho. Si una operacin necesita entradas de usuario antes de ser ejecutada, aparecer en la ficha Operations (Operaciones) y no en el men Operations (Operaciones). Un men Operations (Operaciones) especfico del dispositivo emerger si hace clic con el botn derecho del ratn en el icono de dispositivo del panel izquierdo. Tambin dispondr de un submen Advanced Operations (Operaciones avanzadas). Desde aqu podr tener acceso al Configuration Wizard (Asistente de configuracin) y otros comandos relacionados con la configuracin. Para acceder a este men, seleccione Operations Advanced Operations (Operaciones Operaciones avanzadas).Men Group Operations (Operaciones de grupo)

Las opciones del men Group Operations (Operaciones de grupo) son Check Consistency (Comprobacin de coherencia, slo en controladoras Dell PERC 5/i), Initialize (Inicializar) y Show Progress (Mostrar progreso).Men Log (Registro)

El men Log (Registro) incluye opciones para guardar y borrar el registro de mensajes. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Supervisin de eventos del sistema.Men Help (Ayuda)

En el men Help (Ayuda), puede seleccionar Help Help (Ayuda Ayuda) para ver el archivo de ayuda en lnea de Dell SAS RAID Storage Manager. Puede seleccionar Help About (Ayuda Acerca de) para ver la informacin de versin de Dell SAS RAID Storage Manager. NOTA: Si utiliza la ayuda en lnea de Dell SAS RAID Storage Manager, puede que vea un mensaje de advertenciaen el que se le indique que Internet Explorer ha impedido al archivo mostrar contenido activo. Si aparece esta advertencia, haga clic en la barra de aviso de contenido activo y permita el contenido activo.

14


ConfiguracinUtilice Dell SAS RAID Storage Manager para crear configuraciones de almacenamiento en sistemas Dell con controladoras PERC 5/i y SAS 5/iR. La controladora Dell SAS 5/iR admite configuraciones de almacenamiento RAID 0 y RAID 1. La controladora Dell PERC 5/i admite configuraciones de almacenamiento RAID 0, RAID 1, RAID 5 y RAID 10. Para obtener ms informacin acerca de RAID y los niveles de RAID, consulte el Glosario.

Creacin de una nueva configuracin en una controladora SAS 5/iRPuede utilizar el Configuration Wizard (Asistente de configuracin) de Dell SAS RAID Storage Manager para crear nuevas configuraciones en sistemas Dell con la controladora SAS 5/iR. Para iniciar el Configuration Wizard (Asistente de configuracin) de Dell SAS RAID Storage Manager, seleccione una controladora Dell SAS 5/iR en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager y, a continuacin, seleccione Operations Advanced Operations Configuration Configuration Wizard (Operaciones Operaciones avanzadas Configuracin Asistente de configuracin). En los siguientes subapartados se explica cmo crear una configuracin RAID 0 o RAID 1 en un sistema Dell con una controladora SAS 5/iR:

Creacin de una configuracin RAID 0 en una controladora SAS 5/iRSiga estos pasos para crear una configuracin RAID 0 en un sistema Dell con una controladora SAS 5/iR: 1 En la primera ventana del Configuration Wizard (Asistente de configuracin), seleccione dos o ms unidades disponibles en el panel izquierdo. Haga clic en el botn de flecha hacia la derecha para mover las unidades seleccionadas al panel derecho. AVISO: Asegrese de no seleccionar la unidad de disco en la que est instalado el sistema operativo. 2 Haga clic en Accept (Aceptar) para aceptar estas unidades para el nuevo grupo de discos RAID 0. NOTA: Para eliminar una sola unidad de un grupo de discos propuesto, seleccione el icono de la unidaden el panel derecho de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager y haga clic en el botn de flecha hacia la izquierda.

3 Haga clic en Next (Siguiente). Aparecer la siguiente ventana del Configuration Wizard (Asistente de configuracin). 4 Seleccione el grupo de discos que vaya a utilizar para el nuevo disco virtual. 5 En el panel derecho, seleccione RAID 0 como nivel de RAID.

Configuracin

15

6 Haga clic en Accept (Aceptar) para aceptar la configuracin del nuevo disco virtual. NOTA: Haga clic en el botn Reclaim (Reclamar) si desea deshacer un disco virtual que acaba de definir. (Sidesea obtener ms informacin, consulte la entrada del Glosario Reclamar disco virtual).

7 Seleccione un disco disponible para otro disco disco virtual y defina sus propiedades, o haga clic en Next (Siguiente) para continuar con el siguiente paso de configuracin. (Puede definir hasta dos discos virtuales). Aparecer la ventana de resumen del disco virtual. 8 Revise la configuracin mostrada en la ventana. Si desea cambiar algo, haga clic en Back (Atrs) y cambie los parmetros de configuracin. 9 Haga clic en Finish (Finalizar) para aceptar la configuracin e inicie el proceso de inicializacin.

Creacin de una configuracin RAID 1 en una controladora SAS 5/iRSiga estos pasos para crear una configuracin RAID 1 en un sistema Dell con una controladora SAS 5/iR: 1 En la primera ventana del Configuration Wizard (Asistente de configuracin), seleccione dos unidades disponibles en el panel izquierdo. Haga clic en el botn de flecha hacia la derecha para mover las unidades seleccionadas al panel derecho. AVISO: Asegrese de no seleccionar la unidad de disco en la que est instalado el sistema operativo. 2 Haga clic en Accept (Aceptar) para aceptar estas unidades para el nuevo grupo de discos RAID 1. 3 Haga clic en Next (Siguiente). Aparecer la siguiente ventana del Configuration Wizard (Asistente de configuracin). 4 Seleccione el grupo de discos que vaya a utilizar para el nuevo disco virtual. 5 En el panel derecho de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager, seleccione RAID 1 como el nivel de RAID. 6 Haga clic en Accept (Aceptar) para aceptar la configuracin del nuevo disco virtual, que aparece en la ventana. NOTA: Haga clic en el botn Reclaim (Reclamar) si desea deshacer un disco virtual que acaba de definir. (Sidesea obtener ms informacin, consulte la entrada del Glosario Reclamar disco virtual).

7 Seleccione un disco disponible para otro disco virtual y defina sus propiedades, o haga clic en Next (Siguiente) para continuar con el siguiente paso de configuracin. (Puede definir hasta dos discos virtuales). Aparecer la ventana de resumen del disco virtual. 8 Revise la configuracin mostrada en la ventana. Si desea cambiar algo, haga clic en Back (Atrs) y cambie los parmetros de configuracin. 9 Haga clic en Finish (Finalizar) para aceptar la configuracin e inicie el proceso de inicializacin.

Creacin de una nueva configuracin en una controladora Dell PERC 5/iPuede utilizar el Configuration Wizard (Asistente de configuracin) de Dell SAS RAID Storage Manager para crear nuevas configuraciones de almacenamiento en sistemas Dell con controladora PERC 5/i. 16Configuracin

Para iniciar el Configuration Wizard (Asistente de configuracin) de Dell SAS RAID Storage Manager, seleccione una controladora PERC 5/i en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager y, a continuacin, seleccione Operations Advanced Operations Configuration Configuration Wizard (Operaciones Operaciones avanzadas Configuracin Asistente de configuracin). La primera ventana del Configuration Wizard (Asistente de configuracin) es un men de tres modos de configuracin: Auto Configuration (Configuracin automtica) crea una configuracin opcional de las unidades de disco disponibles. Guided Configuration (Configuracin guiada) le har algunas preguntas sobre el tipo de configuracin que desea y, a continuacin, la crear automticamente desde las unidades de disco duro disponibles. Manual Configuration (Configuracin manual) le ofrece el nivel ms alto de control a la hora de crear un nuevo disco virtual. NOTA: Puede utilizar el modo automtico, guiado o manual para crear una configuracin RAID 0, RAID 1 o RAID 5. Para crear una configuracin RAID 10, deber utilizar el modo Configuracin manual. En los siguientes subapartados se explica cmo crear configuraciones de almacenamiento en un sistema con controladora PERC 5/i: Descripcin de los parmetros de disco virtual Uso del modo Configuracin automtica en una controladora Dell PERC 5/i Uso del modo Configuracin guiada en una controladora Dell PERC 5/i Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 0) Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 1) Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 5) Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 10)

Descripcin de los parmetros de disco virtualEn este apartado se describen los parmetros de disco virtual que puede establecer cuando utilice los modos Guided Configuration (Configuracin guiada) o Manual Configuration (Configuracin manual) del Configuration Wizard (Asistente de configuracin). No tiene que cambiar necesariamente estos parmetros cuando cree una configuracin de almacenamiento: puede dejarlos en sus valores predeterminados. Stripe Size (Tamao de franja): Se admiten tamaos de franja de 8, 16, 32, 64 y 128 kilobytes. Para obtener ms informacin, consulte la entrada del Glosario fragmentacin. Read Policy (Poltica de lectura): Always read ahead (Siempre prelectura): La funcin Read-ahead (Prelectura) permite a la controladora leer de manera secuencial previamente los datos solicitados y almacenar los datos adicionales en la memoria cach, con lo que se prev que los datos sern necesarios pronto. De esta forma se acelera la lectura de datos secuenciales pero hay poca mejora al acceder a datos aleatorios. No read ahead (Sin prelectura): Deshabilita la funcin de prelectura.Configuracin

17

Adaptive read ahead (Prelectura de adaptacin): Cuando est seleccionada, la controladora empieza a utilizar la prelectura si los dos accesos de disco ms recientes se han producido en sectores secuenciales. Si las peticiones de lectura son aleatorias, la controladora se volver No read ahead (Sin prelectura). Write Policy (Poltica de grabacin): Write back (Grabacin inversa): En este modo la controladora enva una seal de conclusin de transferencia de datos al host cuando la cach del controlador ha recibido todos los datos en una transaccin. Esta configuracin se recomienda en modo estndar. Write through (Grabacin directa): En este modo la controladora enva una seal de conclusin de transferencia de datos al sistema principal cuando el subsistema del disco ha recibido todos los datos en una transaccin. IO Policy (Poltica de E/S): La poltica de entrada/salida se aplica a lecturas de una unidad lgica especfica. No afecta a la cach Read-ahead (Prelectura). Cached IO (E/S en cach): En este modo, todas las lecturas se almacenan en la memoria cach. Direct IO (E/S directa): En este modo, las lecturas no se almacenan en la memoria cach. Los datos se transfieren al cach y al host al mismo tiempo. Si se vuelve a leer el mismo bloque de datos, es porque viene de la memoria cach. Access Policy (Poltica de acceso): Seleccione el tipo de acceso a datos que est permitido para esta unidad lgica: Read/Write (Lectura/escritura), Read Only (Slo de lectura) o Blocked (Bloqueado). Disk Cache Policy (Poltica de cach de disco): Seleccione un valor de cach para este disco: Unchanged (Sin cambiar), Enabled (Activada) o Disabled (Deshabilitada). Init State (Estado de inicializacin): No Initialization (Sin inicializacin): La nueva configuracin no est inicializada y los datos existentes de los discos no estn sobrescritos. Fast Initialization (Inicializacin rpida): Dell SAS RAID Storage Manager graba rpidamente ceros en las primeras y ltimas regiones de 10 Megabytes del nuevo disco virtual y, a continuacin, lleva a cabo la inicializacin en segundo plano. Esto le permite iniciar la grabacin de los datos en el disco virtual inmediatamente. Full Initialization (Inicializacin completa): Se lleva a cabo una inicializacin completa en la nueva configuracin. No puede grabar datos en el nuevo disco virtual hasta que se realice la inicializacin. Esto puede llevarle mucho tiempo si los discos son demasiado grandes.

Uso del modo Configuracin automtica en una controladora Dell PERC 5/iAuto Configuration (Configuracin automtica) es el modo ms rpido y simple de crear una nueva configuracin de almacenamiento en una controladora Dell PERC 5/i. Si selecciona el modo Auto Configuration (Configuracin automtica) en la primera ventana del Configuration Wizard (Asistente de configuracin), ste crear la mejor configuracin posible utilizando los discos fsicos disponibles. Siga estos pasos para crear una nueva configuracin de almacenamiento en el modo Auto Configuration (Configuracin automtica): 1 Seleccione una opcin de redundancia en el men desplegable situado en la parte inferior de la ventana Auto Configuration (Configuracin automtica). No Redundancy (Sin redundancia): La nueva configuracin no dispondr de redundancia de datos (RAID 0). Si falla un disco fsico de la configuracin, todos los datos se perdern.

18

Configuracin

With Redundancy (Con redundancia): La nueva configuracin tendr redundancia de datos, a travs de datos de paridad (RAID 5) o de datos duplicados (RAID 1). Si falla un disco fsico, los datos seguirn protegidos.

2 Seleccione una opcin de inicializacin en el men desplegable situado en la parte inferior de la ventana: No Initialization (Sin inicializacin): La nueva configuracin no est inicializada y los datos existentes de los discos no estn sobrescritos. Fast Initialization (Inicializacin rpida): Dell SAS RAID Storage Manager graba rpidamente ceros en las primeras y ltimas regiones de 10 Megabytes del nuevo disco virtual y, a continuacin, lleva a cabo la inicializacin en segundo plano. Esto le permite iniciar la grabacin de los datos en el disco virtual inmediatamente. Full Initialization (Inicializacin completa): Se lleva a cabo una inicializacin completa en la nueva configuracin. No puede grabar datos en el nuevo disco virtual hasta que se realice la inicializacin. Esto puede llevarle mucho tiempo si los discos son demasiado grandes.

3 Haga clic en Modify (Modificar) si desea realizar cambios en Auto Configuration (Configuracin automtica). Por ejemplo, puede cambiar el tamao de un disco virtual. 4 Haga clic en Finish (Finalizar). La nueva configuracin de almacenamiento se crear e inicializar (a menos que haya seleccionado No Initialization).

Uso del modo Configuracin guiada en una controladora Dell PERC 5/iEl modo Guided Configuration (Configuracin guiada) le ofrece una forma fcil de crear una nueva configuracin de almacenamiento. Dependiendo de la informacin que haya proporcionado, Configuration Wizard (Asistente de configuracin) utilizar las unidades de disco disponibles para crear una configuracin de almacenamiento ptima. Siga estos pasos para crear una nueva configuracin de almacenamiento en el modo Guided Configuration (Configuracin guiada): 1 Seleccione una opcin de redundancia en la parte superior de la ventana Guided Configuration (Configuracin guiada): Redundancy Only (Slo redundancia): Cree una configuracin slo si la redundancia (RAID 1 or RAID 5) es posible. Redundancy when possible (Redundancia siempre que sea posible): Cree una configuracin redundante si es posible. En caso contrario, cree una configuracin que no sea redundante. No Redundancy (Sin redundancia): Cree una configuracin que no sea redundante.

2 Decida si desea utilizar grupos de discos existentes (matrices) en el nuevo disco virtual. Las opciones son: Use Existing Arrays Only (Utilizar slo matrices existentes) Dont Use Existing Arrays (No utilizar matrices existentes) Use Existing and New Arrays (Utilizar matrices existentes y nuevas)

La opciones primera y tercera estn deshabilitadas si no existen grupos de discos (matrices).Configuracin

19

3 Seleccione el mximo de discos virtuales que vaya a crear. El Configuration Wizard (Asistente de configuracin) quizs no pueda crear tantos discos virtuales como desea, dependiendo de la configuracin actual y del nmero de discos virtuales que se hayan creado. 4 Haga clic en Next (Siguiente) para continuar en la siguiente ventana. 5 Cambie los parmetros de volumen predeterminados en esta ventana, si fuera necesario. En la seccin superior de la ventana puede especificar el nmero de discos virtuales que desea crear. Tambin puede decidir utilizar menos funciones que las funciones completas de esta matriz para los discos virtuales. (Puede hacer esto para dejar funciones disponibles para otros discos virtuales que cree posteriormente). Para obtener ms informacin acerca de Stripe Size (Tamao de franja) y otros parmetros de disco virtual, consulte el apartado Descripcin de los parmetros de disco virtual. 6 Haga clic en Next (Siguiente) para continuar en la siguiente ventana. 7 Compruebe la configuracin que acaba de definir. Si es aceptable, haga clic en Finish (Finalizar). Si desea cambiar algo, haga clic en Back (Atrs) para volver a las ventanas anteriores.

Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 0)Siga estos pasos para crear una configuracin de almacenamiento de RAID 0 con el modo Manual Configuration (Configuracin manual) del Configuration Wizard (Asistente de configuracin): 1 En la primera ventana de Manual Configuration (Configuracin manual), seleccione dos o ms unidades disponibles en el panel izquierdo. Haga clic en el botn de flecha hacia la derecha para mover las unidades seleccionadas al panel derecho. AVISO: Asegrese de no seleccionar la unidad de disco en la que est instalado el sistema operativo. 2 Haga clic en Accept (Aceptar) para aceptar estas unidades para el nuevo grupo de discos RAID 0. NOTA: Para eliminar una sola unidad de un nuevo grupo de discos propuesto, seleccione el icono de launidad en el panel derecho de la ventana y haga clic en el botn de flecha hacia la izquierda.

3 Haga clic en Next (Siguiente). Aparecer la siguiente ventana del Configuration Wizard (Asistente de configuracin). El men Arrays with Free Space (Matrices con espacio libre) muestra el nuevo grupo de discos (matriz) que acaba de definir, ms los grupos de discos existentes con agujeros (espacio libre) que podran utilizarse para una nueva configuracin. 4 En el men Arrays with Free Space (Matrices con espacio libre), seleccione el grupo de discos que desea utilizar para el nuevo disco virtual. 5 En el panel derecho, seleccione RAID 0 como nivel de RAID. 6 (Opcional) Establezca Size (in MB) (Tamao en MB) en un nmero inferior si no desea utilizar toda la capacidad disponible para el nuevo disco virtual. 7 (Opcional) Cambie las otras propiedades de disco virtual, si fuera necesario. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Descripcin de los parmetros de disco virtual. NOTA: No podr cambiar el nombre de volumen predeterminado si Dell SAS RAID Storage Manager seejecuta en un lenguaje que utilice el conjunto de caracteres de doble byte. El nombre de volumen predeterminado debe mantenerse.

20

Configuracin

8 Haga clic en Accept (Aceptar) para aceptar la configuracin del nuevo disco virtual. NOTA: Haga clic en el botn Reclaim (Reclamar) si desea deshacer un disco virtual que acaba de definir. (Sidesea obtener ms informacin, consulte la entrada del Glosario reclamar disco virtual).

9 Haga clic en Next (Siguiente) para continuar con el siguiente paso de configuracin. Aparecer la ventana de resumen del disco virtual. 10 Revise la configuracin mostrada en la ventana. Si desea cambiar algo, haga clic en Back (Atrs) y cambie los parmetros de configuracin. 11 Haga clic en Finish (Finalizar) para aceptar la configuracin e iniciar el proceso de inicializacin, a menos que haya seleccionado anteriormente No Initialization (Sin inicializacin).

Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 1)Siga estos pasos para crear una configuracin de almacenamiento de RAID 1 con el modo Manual Configuration (Configuracin manual) del Configuration Wizard (Asistente de configuracin): 1 En la primera ventana de Manual Configuration (Configuracin manual), seleccione dos unidades disponibles en el panel izquierdo. Haga clic en el botn de flecha hacia la derecha para mover las unidades seleccionadas al panel derecho. AVISO: Asegrese de no seleccionar la unidad de disco en la que est instalado el sistema operativo. 2 Haga clic en Accept (Aceptar) para aceptar estas unidades para el nuevo grupo de discos RAID 1. 3 Para agregar un repuesto dinmico en un grupo de discos, seleccione una unidad disponible en el panel izquierdo, seleccione el grupo de discos en el men desplegable y haga clic en Add HotSpare To (Agregar repuesto dinmico a). Para eliminar un repuesto dinmico de un grupo de discos, seleccinelo en el panel derecho y haga clic en Remove HotSpare (Eliminar repuesto dinmico). 4 Haga clic en Next (Siguiente). Aparecer la siguiente ventana del Configuration Wizard (Asistente de configuracin). El men Arrays with Free Space (Matrices con espacio libre) muestra los nuevos grupos de discos que acaba de definir, ms los grupos de discos existentes con agujeros (espacio libre) que podran utilizarse para una nueva configuracin. 5 Seleccione el grupo de discos que vaya a utilizar para el nuevo disco virtual. 6 En el panel derecho, seleccione RAID 1 como nivel de RAID. 7 (Opcional) Establezca Size (in MB) (Tamao en MB) en un nmero inferior si no desea utilizar toda la capacidad disponible para el nuevo disco virtual. 8 (Opcional) Cambie las otras propiedades de disco virtual, si fuera necesario. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Descripcin de los parmetros de disco virtual. NOTA: No podr cambiar el nombre de volumen predeterminado si Dell SAS RAID Storage Manager seejecuta en un lenguaje que utilice el conjunto de caracteres de doble byte. El nombre de volumen predeterminado debe mantenerse.


Configuracin

21


Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 5)Siga estos pasos para crear una configuracin de RAID 5 con el modo Manual Configuration (Configuracin manual) del Configuration Wizard (Asistente de configuracin): 1 En la primera ventana de Manual Configuration (Configuracin manual), seleccione tres o ms unidades disponibles en el panel izquierdo. Haga clic en el botn de flecha hacia la derecha para mover las unidades seleccionadas al panel derecho. AVISO: Asegrese de no seleccionar la unidad de disco en la que est instalado el sistema operativo. 2 Haga clic en Accept (Aceptar) para aceptar estas unidades para el nuevo grupo de discos RAID 5. 3 Para agregar un repuesto dinmico en un grupo de discos RAID 5, seleccione una unidad disponible en el panel izquierdo, seleccione el grupo de discos en el men desplegable y haga clic en Add HotSpare To (Agregar repuesto dinmico a). Para eliminar un repuesto dinmico de un grupo de discos, seleccinelo en el panel derecho y haga clic en Eliminar repuesto dinmico. 4 Haga clic en Next (Siguiente). Aparecer la siguiente ventana del Configuration Wizard (Asistente de configuracin). El men Arrays with Free Space (Matrices con espacio libre) muestra los nuevos grupos de discos que acaba de definir, ms los grupos de discos existentes con agujeros (espacio libre) que podran utilizarse para una nueva configuracin. 5 Seleccione el grupo de discos que vaya a utilizar para el nuevo disco virtual. 6 En el panel derecho, seleccione RAID 5 como nivel de RAID. 7 (Opcional) Establezca Size (in MB) (Tamao en MB) en un nmero inferior si no desea utilizar toda la capacidad disponible para el nuevo disco virtual. 8 (Opcional) Cambie las otras propiedades de disco virtual, si fuera necesario. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Descripcin de los parmetros de disco virtual. NOTA: No podr cambiar el nombre de volumen predeterminado si Dell SAS RAID Storage Manager seejecuta en un lenguaje que utilice el conjunto de caracteres de doble byte. El nombre de volumen predeterminado debe mantenerse.


22

Configuracin


Uso del modo Configuracin manual en una controladora Dell PERC 5/i (RAID 10)Siga estos pasos para crear una configuracin de almacenamiento de RAID 10 con el modo Manual Configuration (Configuracin manual) del Configuration Wizard (Asistente de configuracin): 1 En la primera ventana de Manual Configuration (Configuracin manual), seleccione dos unidades disponibles en el panel izquierdo. Haga clic en el botn de flecha hacia la derecha para mover las unidades seleccionadas al panel derecho. 2 Haga clic en Accept (Aceptar) para aceptar estas unidades para un nuevo grupo de discos RAID 1. 3 Seleccione dos o ms unidades para un segundo grupo de discos RAID 1 y haga clic en Accept (Aceptar). 4 Haga clic en Next (Siguiente). Aparecer la siguiente ventana del Configuration Wizard (Asistente de configuracin). El men Arrays with Free Space (Matrices con espacio libre) muestra los nuevos grupos de discos que acaba de definir, ms los grupos de discos existentes con agujeros (espacio libre) que podran utilizarse para una nueva configuracin. 5 En el panel izquierdo, seleccione los dos grupos de discos RAID 1 en el men. 6 En el panel derecho, seleccione RAID 10 como nivel de RAID. 7 (Opcional) Establezca Size (in MB) (Tamao en MB) en un nmero inferior si no desea utilizar toda la capacidad disponible para el nuevo disco virtual. 8 (Opcional) Cambie las otras propiedades de disco virtual, si fuera necesario. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Descripcin de los parmetros de disco virtual. NOTA: No podr cambiar el nombre de volumen predeterminado si Dell SAS RAID Storage Manager seejecuta en un lenguaje que utilice el conjunto de caracteres de doble byte. El nombre de volumen predeterminado debe mantenerse.


10 Haga clic en Next (Siguiente) para continuar con el siguiente paso de configuracin. Aparecer la ventana de resumen del disco virtual. 11 Revise la configuracin mostrada en la ventana. Si desea cambiar algo, haga clic en Back (Atrs) y cambie los parmetros de configuracin. 12 Haga clic en Finish (Finalizar) para aceptar la configuracin e iniciar el proceso de inicializacin, a menos que haya seleccionado anteriormente No Initialization (Sin inicializacin).Configuracin

23

Cmo agregar discos de repuesto dinmico(Slo controladoras Dell PERC 5/i) Los repuestos dinmicos son unidades de disco que estn disponibles para sustituir automticamente unidades errneas en un disco virtual RAID 1 o RAID 5. Los repuestos dinmicos dedicados estn disponibles para un solo disco virtual. Los repuestos dinmicos globales estn disponibles para cualquier disco virtual de una determinada controladora. Para agregar un disco de repuesto dinmico global, siga estos pasos: 1 En el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de cualquier unidad de disco no utilizada. 2 Seleccione Make Global Hotspare (Activar repuesto dinmico global). Puede crear repuestos dinmicos dedicados cuando cree una nueva configuracin con el Configuration Wizard (Asistente de configuracin). Para agregar repuestos dinmicos dedicados despus de ejecutar el Configuration Wizard (Asistente de configuracin), siga estos pasos: 1 Seleccione la ficha Physical View (Vista fsica) en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager y seleccione el icono de una unidad de disco no utilizada. 2 En el panel derecho de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager, seleccione la ficha Operations (Operaciones) y seleccione Make Dedicated Hotspare (Activar repuesto dinmico dedicado). 3 En el panel derecho de la ficha Operations (Operaciones), seleccione el grupo de discos (matriz) al que se dedicar el repuesto dinmico. 4 Haga clic en Go (Ir) para crear el repuesto dinmico dedicado.

Cambio de tasas de tareas ajustables(Slo controladoras Dell PERC 5/i) Siga estos pasos si necesita cambiar las tasas ajustables para reconstrucciones, patrol reads y otras tareas del sistema que se ejecutan en segundo plano: NOTA: Dell recomienda que deje las tasas de tareas ajustables en su configuracin predeterminada, para conseguir el mejor rendimiento del sistema. Si sita las tasas de tareas por encima de los valores predeterminados, las tareas de primer plano se ejecutarn ms lentamente y puede que parezca que el sistema no responde. Si sita las tasas de tareas por debajo de los valores predeterminados, las reconstrucciones y dems tareas de segundo plano se ejecutarn ms lentamente y puede que no finalicen en un tiempo razonable. Si decide cambiar los valores, registre los valores predeterminados aqu para que pueda restaurarlos posteriormente, si fuera necesario:Rebuild Rate (Tasa de reconstruccin): ___________________ Patrol Rate (Tasa de Patrol): ___________________ Background Initialization Rate (Tasa de inicializacin en segundo plano): ___________________ Check Consistency Rate (Tasa de comprobacin de coherencia): ___________________ Reconstruction Rate (Tasa de reconstruccin): ___________________

1 Seleccione la ficha Physical View (Ventana fsica) en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager y seleccione un icono de controladora. 2 En el panel derecho de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager, seleccione la ficha Operations (Operaciones) y seleccione Adjustable Task Rates (Tasas de tareas ajustables). Las tasas de tareas aparecen en el panel derecho. 24Configuracin

3 Introduzca cambios, si fuera necesario, a las tasas de tareas para Rebuild Rate (Tasa de reconstruccin), Patrol Rate (Tasa de Patrol, para Patrol Reads), Background Initialization (BGI) Rate (Tasa de inicializacin de segundo plano, para inicializacin rpida), Check Consistency Rate (Tasa de comprobacin de coherencia, para comprobaciones de coherencia) y Reconstruction Rate (Tasa de reconstruccin). Cada tasa de tarea se puede establecer con valores de 0 a 100. Cuanto mayor sea el nmero, ms rpidamente se ejecutar la actividad en segundo plano, lo que puede tener un impacto sobre otras tareas del sistema. NOTA: Patrol Read no realiza informes de su progreso mientras se est ejecutando. El Patrol Read Status(Estado de Patrol Read) se indica slo en el registro de sucesos.

4 Haga clic en Go (Ir) para aceptar las nuevas tasas de tareas. 5 Cuando aparezca el mensaje de advertencia, haga clic en OK (Aceptar) para confirmar que desea cambiar las tasas de tareas.

Cambio de las propiedades de disco virtual(Slo controladoras Dell PERC 5/i) Puede cambiar la Read Policy (Poltica de lectura), Write Policy (Poltica de grabacin) y otras propiedades de un disco virtual en cualquier momento una vez creado el disco virtual. Para ello, siga estos pasos: 1 Seleccione un icono de disco virtual en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. 2 En el panel derecho, seleccione la ficha Properties (Propiedades) y, a continuacin, seleccione Set Virtual Disk Properties (Establecer propiedades de disco virtual). En el panel derecho aparecer una lista de propiedades de disco virtual. 3 Cambie las propiedades de disco virtual segn vaya necesitando en el panel derecho. Si desea obtener informacin acerca de estas propiedades, consulte el apartado Descripcin de los parmetros de disco virtual. 4 Haga clic en Go (Ir) para aceptar los cambios.

Cambio de una configuracin de disco virtual(Slo controladoras PERC 5/i) Puede utilizar el asistente de reconstruccin de Dell SAS RAID Storage Manager para cambiar la configuracin de un disco virtual RAID 0, RAID 1 o RAID 5 en un sistema Dell con una controladora PERC 5/i. AVISO: Asegrese de realizar una copia de respaldo de los datos del disco virtual antes de cambiar su configuracin. El asistente de reconstruccin le permite cambiar la configuracin de un disco virtual agregando unidades de disco al disco virtual, eliminando unidades de disco de ella o cambiando su nivel de RAID. NOTA: No puede cambiar la configuracin de un disco virtual RAID 10. No puede cambiar una configuracin RAID 0, RAID 1 o RAID 5 si se han definido dos o ms discos virtuales en un solo grupo de discos. (La ficha Logical View muestra los grupos de discos y las unidades de disco utilizados por cada disco virtual).Configuracin

25

Para iniciar el asistente de reconstruccin, seleccione un icono de disco virtual en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager y, a continuacin, seleccione Operations Advanced Operations Reconstruction Wizard (Operaciones Operaciones avanzadas Asistente de reconstruccin) en el men. Este apartado cuenta con los siguientes subapartados que explican las opciones del asistente de reconstruccin: Cmo agregar una unidad de disco a una configuracin (slo controladoras PERC 5/i) Cmo eliminar una unidad de disco de una configuracin (slo controladoras PERC 5/i) Cambio del nivel de RAID de una configuracin (slo controladoras PERC 5/i)

Cmo agregar una unidad de disco a una configuracin (slo controladoras PERC 5/i)AVISO: Asegrese de realizar una copia de respaldo de los datos del disco virtual antes de agregarle una unidad. Siga estos pasos para agregar una unidad de disco a una configuracin con el Configuration Wizard (Asistente de configuracin): 1 Haga clic en Add Drive (Agregar unidad) en la pantalla de mens del Configuration Wizard (Asistente de configuracin). 2 Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione una unidad de disco disponible en el panel superior y haga clic en el botn de flecha hacia abajo para moverlo a la lista de unidades seleccionadas. 3 Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Aparecer la siguiente pantalla. 4 (Opcional) Seleccione un nivel de RAID diferente para la configuracin en el men desplegable de la parte inferior derecha de la ventana. 5 Revise la informacin de la ventana. Si todo es aceptable, haga clic en Finish (Finalizar). NOTA: Si agrega una unidad de disco a una configuracin RAID 1, el nivel de RAID cambiarautomticamente a RAID 5.

Empieza una operacin de reconstruccin en el disco virtual. Puede supervisar el progreso de la reconstruccin en la ventana Mostrar progreso del grupo. Para ello, seleccione Group Operations Show Progress (Operaciones de grupo Mostrar progreso).

Cmo eliminar una unidad de disco de una configuracin (slo controladoras PERC 5/i)AVISO: Asegrese de realizar una copia de respaldo de los datos del disco virtual antes de eliminarle una unidad. Siga estos pasos para eliminar una unidad de disco de una configuracin RAID 1 o RAID 5 con el Configuration Wizard (Asistente de configuracin): 1 Haga clic en Remove Drive (Eliminar unidad) en la pantalla de mens del Configuration Wizard (Asistente de configuracin). Esta opcin no est disponible para configuraciones RAID 0. 2 Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione una unidad de disco en el panel superior y haga clic en el botn de flecha hacia abajo para eliminarla de la configuracin. 3 Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Aparecer la siguiente pantalla. 4 (Opcional) Seleccione un nivel de RAID diferente en el men desplegable de la parte inferior derecha de la ventana. 5 Revise la informacin de la ventana. Si todo es aceptable, haga clic en Finish (Finalizar). 26Configuracin

NOTA: Si elimina una unidad de disco de una configuracin RAID 5, el nivel de RAID cambiarautomticamente a RAID 0.

Empieza una operacin de reconstruccin en el disco virtual. Puede supervisar el progreso de la reconstruccin en la ventana Mostrar progreso del grupo. Para ello, seleccione Group Operations Show Progress (Operaciones de grupo Mostrar progreso).

Cambio del nivel de RAID de una configuracin (slo controladoras PERC 5/i)AVISO: Asegrese de realizar una copia de respaldo de los datos del disco virtual antes de cambiar su nivel deRAID.

Siga estos pasos para cambiar el nivel de RAID de una configuracin RAID 1 o RAID 5 con el Configuration Wizard (Asistente de configuracin): 1 Haga clic en Change RAID Level (Cambiar nivel de RAID) en la pantalla de mens del Configuration Wizard (Asistente de configuracin). Esta opcin no est disponible para configuraciones RAID 0. 2 Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione un nivel de RAID en el men desplegable de la esquina inferior derecha. 3 Revise la informacin de la ventana. Si todo es aceptable, haga clic en Finish (Finalizar). Empieza una operacin de reconstruccin en el disco virtual. Puede supervisar el progreso de la reconstruccin en la ventana Mostrar progreso del grupo. Para ello, seleccione Group Operations Show Progress (Operaciones de grupo Mostrar progreso).

Cmo suprimir un disco virtualAVISO: Asegrese de realizar una copia de respaldo de los datos del disco virtual antes de eliminarlo. Asegrese de que el sistema operativo no est instalado en este disco virtual. Puede suprimir discos virtuales para reorganizar el espacio de almacenamiento. Para suprimir un disco virtual, siga estos pasos: 1 Realice una copia de seguridad de todos los datos de usuario del disco virtual que intenta suprimir. 2 En el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager, seleccione la ficha Logical (Lgica) y haga clic en el icono del disco virtual que desea suprimir. 3 En el panel derecho, seleccione la ficha Operations (Operaciones) y seleccione Delete Virtual Disk (Suprimir disco virtual). 4 Haga clic en Go (Ir). 5 Cuando aparezca el mensaje de advertencia, haga clic en Yes (S) para confirmar que desea suprimir el disco virtual.

Cmo guardar una configuracin de almacenamiento en discoPuede guardar una configuracin de controladora existente en un archivo para que pueda aplicarla a otra controladora. Para guardar un archivo de configuracin, siga estos pasos: 1 Seleccione un icono de controladora en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager.Configuracin

27

2 En la barra de mens, seleccione Operations Advanced Operations Configuration Save Configuration (Operaciones Operaciones avanzadas Configuracin Guardar configuracin). Aparecer el cuadro de dilogo Save (Guardar). 3 En el cuadro de dilogo Save (Guardar), escriba un nombre para el archivo de configuracin, o acepte el nombre predeterminado (nombre_host.cfg). 4 Haga clic en Save (Guardar) para guardar el archivo de configuracin.

Cmo borrar una configuracin de almacenamiento de una controladoraDebe borrar una configuracin de almacenamiento de una controladora antes de crear una nueva configuracin en la controladora o cargar un archivo de configuracin previamente guardado. AVISO: Antes de borrar una configuracin, asegrese de guardar los datos que desea conservar. El borrado de una configuracin suprimir todos los datos de los discos de una configuracin existente. Para borrar una configuracin de una controladora, siga estos pasos: 1 Seleccione un icono de controladora en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. 2 En la barra de mens, seleccione Operations Advanced Operations Configuration Clear Configuration (Operaciones Operaciones avanzadas Configuracin Borrar configuracin). Aparecer un mensaje de advertencia. 3 Haga clic en Yes (S) para borrar la configuracin o No para cancelar la operacin.

Cmo agregar una configuracin de almacenamiento guardadaCuando sustituya una controladora, o cuando desee duplicar una configuracin de almacenamiento existente en una nueva controladora, puede agregar una configuracin guardada en la controladora. AVISO: Cuando agregue una configuracin guardada en una controladora de sustitucin, asegrese de que el nmero y el tamao de los discos fsicos conectados con la controladora sean exactamente los mismos que los de la configuracin guardada. Para agregar una configuracin guardada, siga estos pasos: 1 Seleccione un icono de controladora en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. 2 En la barra de mens, seleccione Operations Advanced Operations Configuration Add Saved Configuration (Operaciones Operaciones avanzadas Configuracin Agregar configuracin guardada). Aparecer un mensaje de advertencia. 3 Haga clic en Yes (S). Cuando aparezca el cuadro de dilogo Open (Abrir), seleccione el archivo de configuracin y haga clic en Open (Abrir). 4 Vea los detalles de configuracin y seleccione a continuacin Apply (Aplicar). 5 Confirme la nueva configuracin cuando se le pida. 28Configuracin

Supervisin de eventos del sistema y dispositivos de almacenamientoDell SAS RAID Storage Manager le permite supervisar el estado de las unidades de disco, los discos virtuales y dems dispositivos de almacenamiento. En este captulo se explica cmo utilizar Dell SAS RAID Storage Manager para realizar las siguientes tareas de supervisin.

Supervisin de eventos del sistemaDell SAS RAID Storage Manager supervisa la actividad y el rendimiento de todas las controladoras del sistema y los dispositivos de almacenamiento conectados a ellas. Cuando se produce un suceso (como, por ejemplo, la creacin de un nuevo disco virtual o la extraccin de una unidad fsica), aparece un mensaje de suceso en el registro de la parte inferior de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. Cada evento del registro incluye un nivel de error (informacin, advertencia, precaucin, fatal o total), una fecha e indicacin de la hora y una breve descripcin. (Para obtener una lista de todos los sucesos, consulte el apndice A, Sucesos y mensajes) El men Log (Registro) tiene tres opciones: Save Log (Guardar registro): Guarda el registro actual en un archivo. Clear Log (Borrar registro): Borra la informacin actual del registro. Load Log (Cargar registro): Le permite cargar un archivo de registro diferente.

Supervisin de controladorasCuando Dell SAS RAID Storage Manager est en ejecucin, podr ver el estado de todas las controladoras en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. Si la controladora funciona normalmente, el icono de la controladora aparecer de la siguiente forma: . Si la controladora ha sufrido anomalas, un pequeo crculo rojo aparecer a la derecha del icono. (Consulte el apartado Panel de vista fsica/lgica para obtener una lista completa de los iconos de dispositivo). Para mostrar la informacin completa de la controladora, haga clic en el icono de la controladora situado en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager y haga clic en la ficha Properties (Propiedades) del panel derecho. La ficha Properties (Propiedades) muestra informacin como, por ejemplo, el nombre de producto, el nmero de serie, el ID del proveedor y el nmero de puertos del host. Todas las propiedades de la controladora se definen en el Glosario.

Supervisin de eventos del sistema y dispositivos de almacenamiento

29

Supervisin de unidades de discoCuando Dell SAS RAID Storage Manager est en ejecucin, podr ver el estado de todas las unidades de disco fsicas en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. Si la unidad de disco est funcionando con normalidad, su icono tendr el siguiente aspecto: . Si la unidad de disco .

tiene anomalas, aparecer un pequeo crculo rojo en la parte derecha del icono, como esta: (Consulte el apartado Panel de vista fsica/lgica para obtener una lista completa de los iconos de dispositivo).

Para mostrar toda la informacin de la unidad de disco, haga clic en el icono de la unidad de disco situado en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager y haga clic en la ficha Properties (Propiedades) del panel derecho. La ficha Properties (Propiedades) muestra informacin como el nombre de proveedor, el ID de dispositivo y el estado de la unidad fsica. Todas las propiedades de la unidad de disco se definen en el Glosario. Para mostrar una vista grfica de una unidad de disco, haga clic en un icono de dispositivo del panel izquierdo de Dell SAS RAID Storage Manager y haga clic en la ficha Graphical View (Vista grfica). En Graphical View (Vista grfica), la capacidad de almacenamiento de la unidad se codifica en un color u otro segn la leyenda mostrada en la pantalla. Por ejemplo, en la unidad fsica configurada, el espacio es azul, el espacio disponible es blanco y el espacio reservado es rojo. Cuando se selecciona un disco virtual en el men desplegable, el espacio de disco utilizado por el disco virtual aparece en verde.

Ejecucin de una Patrol Read(Slo para controladoras Dell PERC 5/i) Se puede utilizar una Patrol Read para todos los niveles de RAID y para todas las unidades de repuesto dinmico. Una Patrol Red slo se inicia cuando la controladora est inactiva durante un perodo de tiempo indefinido y no hay otras actividades activas en segundo plano. Para iniciar una Patrol Read, siga estos pasos: 1 Haga clic en un icono de controladora en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. 2 Seleccione Operations Patrol Read (Operaciones Patrol Read). Para cambiar la configuracin de Patrol Read, siga estos pasos: 1 Haga clic en un icono de controladora en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. 2 Seleccione la ficha Operations (Operaciones) en el panel derecho y seleccione Set Patrol Read Properties (Establecer propiedades de Patrol Read). 3 Seleccione un modo de funcionamiento para Patrol Read. Las opciones son las siguientes 30 Auto (Automtica): Patrol Read se ejecuta automticamente en el intervalo de tiempo especificado en esta pantalla. Manual (Manual): Patrol Read slo se ejecuta si la inicia manualmente seleccionando Start Patrol Read (Iniciar Patrol Read) en el panel Options (Opciones) de la controladora. Disabled (Deshabilitada): Patrol Read no se ejecuta en absoluto.


4 (Opcional) Especifique el nmero mximo de unidades fsicas que desea incluir en la Patrol Read. El nmero debe estar entre 0 y 255. 5 (Opcional) Seleccione los discos virtuales de esta controladora para excluirlos de la Patrol Read. Los discos virtuales existentes aparecen en el recuadro gris. Para excluir un disco virtual, active el recuadro situado junto a l. 6 (Opcional) Cambie la frecuencia a la que se ejecuta Patrol Read. La frecuencia predeterminada es 7 das (604.800 segundos), que se adapta a la mayora de las configuraciones. NOTA: Dell recomienda que deje Patrol Read Frecuency (Frecuencia de Patrol Read) y otros valores dePatrol Read en los valores predeterminados, para conseguir el mejor rendimiento del sistema. Si decide cambiar los valores, registre los valores predeterminados aqu para que pueda restaurarlos posteriormente, si fuera necesario: Patrol Read Frequency (Frecuencia de Patrol Read): ___________________ Continuous Patrolling (Patrol continuo): Activado/Desactivado Tasa de tareas de Patrol Read: ___________________

7 (Opcional) Seleccione Continuous Patrolling (Patrol continuo) si desea que Patrol Read se ejecute continuamente en segundo plano en lugar de ejecutarlo en intervalos peridicos. Si selecciona Continuous Patrolling (Patrol continuo), el campo de intervalo de tiempo aparecer en gris. 8 Haga clic en Go (Ir) para permitir estas opciones de Patrol Read. NOTA: Patrol Read no realiza informes de su progresos mientras se est ejecutando. El Patrol Read Status(Estado de Patrol Read) se indica slo en el registro de sucesos.

Tambin puede (opcionalmente) cambiar la tasa de tareas de Patrol Read. La tasa de tarea determina la cantidad de recursos del sistema que estn dedicados a una Patrol Read cuando se est ejecutando. Dell recomienda, no obstante, que deje la tasa de tareas de Patrol Read en su valor predeterminado. Si sita la tasa de tareas por encima del valor predeterminado, las tareas de fondo se ejecutarn ms lentamente y puede que parezca que el sistema no responde. Si sita la tasa de tareas por debajo del valor predeterminado, las reconstrucciones y dems tareas de fondo puede que se ejecuten muy lentamente y que no finalicen en un tiempo razonable. Si desea obtener ms informacin acerca de la tasa de tareas de Patrol Read, consulte el apartado Cambio de tasas de tareas ajustables.

Supervisin de discos virtualesCuando se ejecuta Dell SAS RAID Storage Manager, puede ver el estado de todos los discos virtuales. Si un disco virtual funciona con normalidad, el icono tendr el aspecto siguiente: . Si el disco virtual se ejecuta en mal estado (por ejemplo, si un disco fsico tiene anomalas), aparecer un pequeo crculo amarillo en la parte derecha del icono: . (Consulte el apartado Panel de vista fsica/lgica para obtener una lista completa de iconos de dispositivos). (Slo controladoras Dell PERC 5/i) Cuando est seleccionada la ficha Logical (Lgica), el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager mostrar los discos fsicos utilizados por cada disco virtual. El mismo disco fsico puede ser utilizado por varios discos virtuales.Supervisin de eventos del sistema y dispositivos de almacenamiento

31

Para mostrar toda la informacin de disco virtual, haga clic en la ficha Logical (Lgica) del panel izquierdo, haga clic en el icono de disco virtual y en la ficha Properties (Propiedades) del panel derecho. Todas las propiedades de disco virtual se definen en el Glosario. NOTA: (Slo controladoras Dell PERC 5/i) Puede cambiar propiedades de disco virtual como Read Policy (Poltica de lectura), Write Policy (Poltica de grabacin), IO Policy (Poltica de E/S) y Access Policy (Poltica de acceso) una vez creado el disco virtual. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Cambio de las propiedades de disco virtual. Para mostrar una vista grfica de un disco virtual, haga clic en un icono de disco virtual del panel izquierdo de Dell SAS RAID Storage Manager y haga clic en la ficha Graphical View (Vista grfica). En Graphical View (Vista grfica), el grupo de discos (matriz) utilizado para este disco virtual es azul sombreado para mostrar la cantidad utilizada por el disco virtual de capacidad del grupo de discos. Si parte del grupo de discos es blanco sombreado, esto indicar que parte de la capacidad est siendo utilizada por otro disco virtual. En una configuracin de RAID 10, un solo disco virtual utilizar dos grupos de discos.

Supervisin de reconstrucciones y otros procesosDell SAS RAID Storage Manager le permite supervisar el progreso de las reconstrucciones y otros procesos largos y prolongados en la ventana Show Progress (Mostrar progreso) del grupo. Abra esta ventana seleccionando Group Operations Show Progress (Operaciones de grupo Mostrar progreso) en la barra de mens. Las operaciones en discos virtuales aparecen en el panel izquierdo de la ventana Show Progress (Mostrar progreso) del grupo y las operaciones en unidades fsicas aparecen en el panel derecho. En esta ventana aparecen las siguientes operaciones. Inicializacin en segundo plano de un disco virtual (slo controladoras Dell PERC 5/i) Reconstruir (consulte el apartado Reconstruccin de una unidad) Comprobacin de coherencia (slo controladoras Dell PERC 5/i) (consulte el apartado Ejecucin de una comprobacin de coherencia)

Para anular un proceso en curso, haga clic en el botn Abort (Anular) situado junto al indicador de estado. Haga clic en Abort All (Anular todo) para abortar todos los procesos en curso. Haga clic en Close (Cerrar) para cerrar la ventana.

32


Mantenimiento y administracin de configuraciones de almacenamientoEn este captulo se explica cmo utilizar Dell SAS RAID Storage Manager para mantener y administrar configuraciones de almacenamiento.

Inicializacin de un disco virtual(Slo controladoras Dell PERC 5/i) Para inicializar un disco virtual despus de completar el proceso de configuracin, siga estos pasos: 1 Seleccione la ficha Logical (Lgica) en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager y haga clic en el icono del disco virtual que desea inicializar. 2 Seleccione Group Operations Initialize (Operaciones de grupo Inicializar). Aparecer el cuadro de dilogo Inicializar grupo. 3 Seleccione los discos virtuales que vaya a inicializar. 4 Seleccione el recuadro de seleccin Fast Initialization (Inicializacin rpida) si desea utilizar esta opcin. Si deja el recuadro sin seleccionar, Dell SAS RAID Storage Manager ejecutar una inicializacin completa en el disco virtual. (Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado Descripcin de los parmetros de disco virtual). 5 Haga clic en Start (Inicio) para iniciar la inicializacin. Puede supervisar el progreso de la inicializacin. Consulte el apartado Supervisin de reconstrucciones y otros procesos para obtener ms informacin.

Ejecucin de una comprobacin de coherencia(Slo controladoras Dell PERC 5/i) Debera ejecutar peridicamente una comprobacin de coherencia en discos virtuales tolerantes a fallos. Es especialmente importante hacerlo si sospecha que los datos de coherencia del disco virtual estn daados. Asegrese de realizar una copia de respaldo de los datos antes de ejecutar una comprobacin de coherencia si piensa que los datos de coherencia pueden estar daados. Para ejecutar una comprobacin de coherencia, siga estos pasos: 1 Seleccione Group Operations Check Consistency (Operaciones de grupo Comprobacin de coherencia). Aparecer la ventana Group Consistency Check (Comprobacin de coherencia de grupo).

Mantenimiento y administracin de configuraciones de almacenamiento

33

2 Seleccione los discos virtuales que desea comprobar, o haga clic en Select All (Seleccionar todo) para seleccionar todos los discos virtuales. 3 Haga clic en Start (Inicio) para empezar. Puede supervisar el progreso de la comprobacin de coherencia. Consulte el apartado Supervisin de reconstrucciones y otros procesos para obtener ms informacin. NOTA: Tambin puede ejecutar una comprobacin de coherencia seleccionando el icono de disco virtual delpanel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager y seleccionando la opcin de la ficha Operation (Operacin) en el panel derecho. Si selecciona el recuadro de seleccin Automatically fix errors (Solucionar errores automticamente), Dell SAS RAID Storage Manager arreglar automticamente los errores de datos de coherencia que encuentre.

Bsqueda de nuevas unidadesDell SAS RAID Storage Manager detecta normalmente las unidades de disco recientemente instaladas y muestra iconos para ellas en la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. Si por alguna razn Dell SAS RAID Storage Manager no detecta una nueva unidad (o nuevas unidades), podr utilizar el comando Scan for Foreign Config (Buscar configuracin externa) para encontrarla. Para ello, siga estos pasos: 1 Seleccione un icono de controladora en el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. 2 Seleccione Operations Scan for Foreign Config (Operaciones Buscar configuracin externa). Si Dell SAS RAID Storage Manager detecta nuevas unidades de disco, mostrar una lista de ellas en la pantalla. 3 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la deteccin de discos.

Reconstruccin de una unidadSi falla una nica unidad en un disco virtual RAID 1, RAID 5 o RAID 10, el sistema estar protegido de la prdida de datos. La unidad anmala deber ser sustituida, y los datos de la unidad debern reconstruirse en una nueva unidad para restaurar el sistema a tolerancia a fallos. (Puede elegir reconstruir los datos de la unidad anmala si la unidad sigue funcionando). Si un disco virtual RAID 1 o RAID 5 falla en un sistema Dell PERC 5/i, y si dispone de discos de repuesto dinmico, la unidad anmala se reconstruir automticamente sin intervencin del usuario. Si una unidad de disco tiene anomalas, aparecer un crculo rojo en la parte derecha del icono de unidad de disco: . Un pequeo crculo amarillo aparecer a la derecha del icono del disco virtual que utilice este disco fsico: . Esto indica que el disco virtual est en mal estado; los datos siguen seguros pero podran perderse si otra unidad tuviese anomalas.

34

Mantenimiento y administracin de configuraciones de almacenamiento

Reconstruccin de una unidad en un sistema Dell SAS 5/iRSiga estos pasos si necesita sustituir una unidad fsica anmala de un sistema Dell SAS 5/iR: 1 Observe el nmero de la unidad anmala (0, 1, 2, 3) en la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. 2 Apague el sistema, desconecte el cable de alimentacin y abra la carcasa del equipo. PRECAUCIN: nicamente los tcnicos de servicio debidamente capacitados estn autorizados para retirar lacubierta del sistema y tener acceso a cualquiera de los componentes dentro del sistema. Tcnicos de servicio autorizados: Antes de realizar procedimiento alguno, consulte la Gua de Informacin del Producto para obtener informacin completa acerca de las precauciones de seguridad, el trabajo dentro del ordenador y la proteccin contra descargas electrostticas.

3 Busque la unidad de disco anmala y squela de la carcasa del equipo. Puede identificar la unidad de disco leyendo el nmero (0, 1, 2, 3) en el cable de la unidad. ste se corresponde con el nmero de unidad mostrado en la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager. Igualmente, el cable de la unidad 0 estar codificado en un color. Para la controladora integrada, el nmero de unidad de disco duro estar en la placa base junto al conector del cable. 4 Sustituya la unidad de disco anmala por una nueva unidad de igual o mayor capacidad. 5 Cierre la carcasa del equipo, vuelva a conectar el cable de alimentacin y reinicie el equipo. 6 Reinicie Dell SAS RAID Storage Manager. Cuando la nueva unidad empiece a girar, el icono de la unidad volver a cambiar a su estado normal, y el proceso de reconstruccin se iniciar automticamente.

Reconstruccin de una unidad en un sistema Dell PERC 5/iSiga estos pasos si necesita reconstruir una unidad fsica en un sistema Dell PERC 5/i: 1 Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la unidad anmala y seleccione Rebuild (Reconstruir). 2 Haga clic en Yes (S) cuando aparezca el mensaje de advertencia. Si la unidad sigue en buen estado, se iniciar una reconstruccin. Puede supervisar el progreso de la reconstruccin en la ventana Group Show Progress (Mostrar progreso de grupo) seleccionando Group Operations Show Progress (Operaciones de grupo Mostrar progreso). Si la unidad no se puede reconstruir, aparecer un mensaje de error. Contine con el paso siguiente. 3 Apague el sistema, desconecte el cable de alimentacin y abra la carcasa del equipo. 4 Sustituya la unidad de disco anmala por una nueva unidad de igual capacidad. 5 Cierre la carcasa del equipo, vuelva a conectar el cable de alimentacin y reinicie el equipo. 6 Reinicie Dell SAS RAID Storage Manager. Cuando la nueva unidad empiece a girar, el icono de la unidad volver a cambiar a su estado normal, y el proceso de reconstruccin se iniciar automticamente. Puede supervisar el progreso de la reconstruccin en la ventana Group Show Progress (Mostrar progreso de grupo) seleccionando Group Operations Show Progress (Operaciones de grupo Mostrar progreso).Mantenimiento y administracin de configuraciones de almacenamiento

35

Cmo poner una unidad fuera de lnea o ausente(Slo controladoras Dell PERC 5/i) Si una unidad de disco forma actualmente parte de una configuracin redundante y desea utilizarla en otra configuracin, podr utilizar los comandos de Dell SAS RAID Storage Manager para eliminar la unidad de disco de la primera configuracin con este propsito. Cuando lo haga, se perdern todos los datos de dicha unidad. Para eliminar la unidad de disco de la configuracin sin daar los datos del disco virtual, siga estos pasos: 1 En el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de una unidad de disco en un disco virtual redundante. 2 Seleccione Make drive offline (Poner la unidad sin conexin) en el men emergente. El estado de la unidad de disco cambiar a Offline (Sin conexin). 3 Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de unidad de disco de nuevo y seleccione Mark physical disk as missing (Marcar disco fsico como ausente). 4 Seleccione File Rescan (Archivo Volver a buscar). El estado de la unidad de disco cambia a Unconfigured Good (Bueno sin configurar). En este punto, los datos de esta unidad de disco ya no son vlidos. 5 Si fuera necesario, cree un disco de repuesto dinmico para el disco virtual del que haya eliminado la unidad de disco. (Consulte el apartado Cmo agregar discos de repuesto dinmico). Cuando est disponible el repuesto dinmico, se reconstruirn los datos del disco virtual. Ahora puede utilizar el disco eliminado para otra configuracin. NOTA: Si Dell SAS RAID Storage Manager detecta que una unidad de disco en un disco virtual tiene anomalas,pondr la unidad sin conexin. Si esto ocurre, deber eliminar la unidad de disco y sustituirla. No podr convertir la unidad en utilizable para otra configuracin mediante los comandos Marcar disco fsico como ausente y Volver a buscar.

Actualizacin del firmware(Slo controladoras Dell PERC 5/i) Dell SAS RAID Storage Manager le permite actualizar fcilmente el firmware de la controladora. Los ltimos paquetes de firmware estn disponibles en support.dell.com. La imagen .rom utilizada para la actualizacin est contenida en este paquete. Para actualizar el firmware, siga estos pasos: 1 En el panel izquierdo de la ventana de Dell SAS RAID Storage Manager, haga clic en el icono de la controladora Dell PERC 5/i que necesite actualizar. 2 En el panel derecho, haga clic en la ficha Operations (Operaciones) y seleccione Flash Firmware (Firmware flash). 3 Haga clic en Go (Ir). 4 Busque el archivo de actualizacin .rom y haga clic en OK (Aceptar). Dell SAS RAID Storage Manager muestra la versin del firmware existente y la versin del nuevo archivo de firmware. 5 Cuando se le pida que indique si desea actualizar el firmware, haga clic en Yes (S). La controladora se actualiza con el cdigo de firmware nuevo contenido en el archivo .rom. 36Mantenimiento y administracin de configuraciones de almacenamiento

Solucin de problemasPara obtener ayuda al instalar Dell SAS RAID Storage Manager en el sistema Dell PERC 5/i o SAS 5/iR, puede ponerse en contacto con el representante del Servicio tcnico de Dell o acceder al sitio web de Dell Support en support.dell.com.

Mensajes de error de la instalacin para WindowsEl instalador de Microsoft puede mostrar mensajes de error durante el proceso de instalacin cuando instale Dell SAS RAID Storage Manager en un sistema Dell que se ejecute en el sistema operativo Microsoft Windows. Los mensajes de error se explican por s mismos. Si necesita ms informacin sobre estos mensajes, consulte la lista de mensajes de error del instalador en el sitio web de Microsoft Developers Network (MSDN): http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/enus/msi/setup/windows_installer_error_messages.asp

Mensajes de error de la instalacin para LinuxLos mensajes mostrados en la Tabla 7-1 pueden aparecer mientras se instala Dell SAS RAID Storage Manager en un sistema Dell que se ejecute en el sistema operativo Red Hat Linux or SUSE Linux:Tabla 7-1. Mensajes de error de instalacin para Linux Mensaje More than one copy of MegaRAID Storage Manager has been installed (Se ha instalado ms de una copia de MegaRAID Storage Manager). Significado Ha instalado ms de una copia de Dell SAS RAID Storage Manager. Esto se puede hacer mediante el comando rpm-force para instalar directamente el archivo rpm, que no es recomendable, en lugar de mediante el archivo install.sh. En tales casos, deber desinstalar todos los rpm manualmente antes de instalar Dell SAS RAID Storage Manager, tal como se describe en el apartado Instalacin.

The version is already installed (La versin La versin de Dell SAS RAID Storage Manager que est ya est instalada). tratando de instalar ya est instalada en el sistema. Cancela la instalacin del programa. The installed version is newer (La versin instalada es ms nueva). Exiting installation (Saliendo de la instalacin). Ya hay instalada en el sistema una nueva versin de Dell SAS RAID Storage Manager. Cancela la instalacin del programa. Este mensaje aparece cuando la instalacin ha finalizado. No es necesario realizar ninguna accin.

Solucin de problemas

37

Tabla 7-1. Mensaje

Mensajes de error de instalacin para Linux (continuacin) Significado Este mensaje indica que la instalacin ha sido, por alguna razn, errnea. El texto adicional del mensaje explica la causa del error. Lea este texto de mensaje y ejecute la accin adecuada.

RPM Installation Failed (Error de instalacin de RPM).

Otros men

Perc Dell HH383A00

Documents

Transcript of Perc Dell HH383A00