Pere Calders

Si quieres citar esta pgina...Actualidad literaria sobre Pere Calders en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)< http://lletra.uoc.edu/es/autor/pere-calders >

Pere Calders Pere Calders, escritor Joan Melcion

Hablar de Calders es hablar del gran exponente de lanarracin breve en cataln. Es un cuentista de excepcin-gil, imprevisible, sutil. Sus cuentos, impregnados a

menudo de un realismo mgico y misterioso, hacen verosmil lo inverosmil. Como recuerda laestudiosa de Calders Amanda Bath: "Calders considera la condicin humana el nico tema digno enla literatura. Su afn y su deseo como narrador ha sido iluminar la variedad y la diversidad de lahumanidad". La mirada de Calders

es siempre irnica, nunca custica ni amarga.

El redescubrimiento de Calders a finales de los aos setentaEn otoo de 1978 se produjeron doshechos que marcaran de forma decisiva el reconocimiento pblico de Pere Calders: el 27 deseptiembre se estrenaba oficialmente Antaviana, adaptacin teatral de los cuentos de Calders, en unmontaje del grupo Dagoll Dagom, y, al cabo de poco ms de un mes, se publicaba Invasi subtil ialtres contes [Invasin sutil y otros cuentos], diez aos despus de la aparicin del ltimo ttulo coninditos de Calders (Tots els contes [Todos los cuentos], 1968). El xito popular, tan esquivo hastaentonces, se convirti, ya para siempre, en un fiel compaero de viaje de la obra literaria de uno delos escritores catalanes ms queridos y notables de este siglo.

En aquel momento, Pere Calders i Rossinyol (Barcelona, 1912-1994) acababa de cumplir sesenta yseis aos, y haca poco que se haba jubilado de sus tareas profesionales en la Editorial Montaner iSim. Aunque Antaviana e Invasi subtil i altres contes revelaron la magia de la ficcin de Calders, elescritor tena ya una dilatada -y tambin accidentada- trayectoria literaria, iniciada pblicamente en1936. Cinco recopilaciones de cuentos (El primer arlequ [El primer arlequn], 1936; Crniques de laveritat oculta [Crnica de verdad oculta], 1955; Gent de l'alta vall [Gente del alto valle], 1957; Dem,a les tres de la matinada [Maana a las tres de la maana], 1959, y la recopilacin antolgica Totsels contes, 1968), cuatro novelas largas (La Glria del doctor Larn, 1936; Gaeli i l'home du [Gael yel hombre dios], 1938; L'ombra de l'atzavara [A la sombra del agave], 1964, y Ronda naval sota laboira [Ronda naval bajo la niebla], 1966) y una corta ( Aqu descansa Nevares, 1967), junto con unlibro de crnicas sobre la guerra (Unitats de xoc [Unidades de choque], 1938) y una biografa deJosep Carner (1964), lo avalaban como escritor consagrado y de amplio registro.

Que la reivindicacin tarda de la obra de Calders tuviera lugar precisamente al final de los aossetenta no es ninguna casualidad. Responde a una cierta lgica histrica que, a poco quedistingamos sus causas y efectos, nos permite una aproximacin a algunas de las clavesinterpretativas de su peculiar universo narrativo.

Escritor de la normalidad culturalCalders se form en un ambiente cultural que aspiraba a lanormalidad. Una normalidad que en los aos treinta, an bajo los efectos de las oleadas sucesivasdel modernismo y del novecentismo, pareca al alcance de Catalua. Tanto era as que los jvenesde la edad de Calders, a pesar de sentirse herederos directos de la ms reciente y sensata tradicin

1


novecentista, no se inhiban lo ms mnimo ante las propuestas mucho ms rupturistas de lasvanguardias artsticas y literarias, que ya tenan una presencia diversa y significativa en el panoramacultural cataln de la poca. Como "artista adolescente", Calders se senta integrado en unageneracin alejada voluntariamente de los referentes realistas -a menudo identificados, desde laptica interesada del novecentismo, con un ruralismo ms bien tremendista-, generacin que tenauna declarada inclinacin hacia el juego civilizado, en cuanto a las formas de expresin, y un ciertodistanciamiento crtico de los valores morales impuestos por el espritu novecentista. En pocaspalabras, una generacin que, sin renunciar a la reflexin crtica sobre las contradicciones y lasdebilidades humanas, empezaba a sentirse liberada de "sagradas misiones patriticas" y que sesenta ms comprometida con la calidad formal de la obra creativa que con el efecto reformador quedicha obra pudiera tener en su entorno social inmediato.

Estas propuestas, traducidas al particular cdigo literario de Calders, dan como resultado un corpusnarrativo singular y de lmites muy precisos, en lo relativo a su disposicin, sus temas y su estilo. Uncorpus literario que, al ser heredero de aquel perodo y de aquellas premisas, difcilmente se pudovalorar en toda su plenitud hasta que Catalua y sus lectores recuperaron el pulso de una ciertanormalizacin, como mnimo comparable a la del perodo en que Calders se inici como escritor.

Disposicin narrativaCalders debe considerarse, por encima de todo, un narrador, es decir, uncontador de historias. En un momento en que las formas convencionales del gnero narrativo porexcelencia, la novela, haban entrado en crisis (novela realista y novela psicolgica), Calders ensayauna doble solucin a sus necesidades narrativas: por una parte, el cultivo del cuento (gnero que,por su flexibilidad, no est tan sujeto a las leyes que han definido el modelo de la novela tradicional)y, por otra, una rplica desmitificadora -prxima a la parodia- de la novela convencional. Esta dobletentativa cristaliza ya en los dos primeros ttulos que publica, significativamente en el mismo ao,1936: El primer arlequ [El primer arlequn], recopilacin de ocho cuentos, y La Glria del doctorLarn, novela que, en su trama argumental, puede parecer una aproximacin caricaturesca al tema"bovarinesco" del adulterio. El primer arlequ inicia una lnea narrativa que continuar y se depuraren ttulos posteriores (Crniques de la veritat oculta [Crnicas de la verdad oculta]; Dem, a les tresde la matinada; Invasi subtil i altres contes, Tot s'aprofita[Todo se aprovecha], De teves a meves [De lo tuyo a lo mo], Un estrany al jard [Un extrao en el jardn], El barret fort [El sombrero fuerte] [...])y que, de hecho, ha consolidado la imagen de Calders como autor de cuentos. Toda esta extensaproduccin cuentstica pone de manifiesto el inters del autor por construir una historia a partir de lapura ficcin, liberado de la servidumbre de tener que traducir fielmente la realidad inmediata (enpocos de estos cuentos encontraremos referencias a escenarios concretos -y cuando las hay, son delugares distantes, si no exticos- o descripciones fsicas o caracterizacin psicolgica de lospersonajes).

En la produccin novelstica que inicia La Glria del doctor Larn, pero an ms en su obra msambiciosa, Ronda naval sota la boira, Calders va ms all y evidencia, de forma bastante explcita,los mecanismos de construccin de la ficcin narrativa, entendida como un artificio que, lejos depoder reproducir la realidad, lo nico que puede conseguir es representar una imagen de unadeterminada -y parcial- percepcin de la realidad.

El tema narrativo recurrente: la percepcin y la representacin de la realidadEn La Glria deldoctor Larn la historia de un mdico engaado por su mujer adquiere sentidos opuestos segn elpunto de vista desde el que se nos presenta: edificante cuando la relata el narrador benvolo eidealista; ejemplificadora de la estupidez humana cuando la describe el narrador cnico. Cada uno deestos narradores percibe la realidad de un modo diferente y utiliza los recursos narrativos que le son

2


ms propicios para representarla segn su propsito. Y as se pone de manifiesto la trampainherente a cualquier intento de representar la realidad.

Este tema aparece, ms o menos explcitamente, en toda la obra narrativa de Calders, hasta el puntode que el juego premeditado en torno a la confusin de la realidad con las diferentes formashumanas de representarla se convierte en el eje central de la construccin literaria de Calders. Estasformas de representar la realidad pueden ir desde la interpretacin cientfica hasta el imaginariomitolgico, pasando por las convenciones de orden moral. De ah que en su corpus literario abundenreferencias a inventos e ingenios cientficos, a progresos tecnolgicos o a descubrimientosrevolucionarios (la representacin cientfica de la realidad); que su universo ficticio est tan poblado(fantasmas, espritus, ngeles, magos, extraterrestres...) y fenmenos (milagros, desapariciones,desdoblamientos, materializaciones de deseos...) fabulosos o sobrenaturales (la representacinmitolgica), o que las convenciones, las normas y las leyes que regulan la conducta humana (larepresentacin codificada de la realidad) tengan tan a menudo un papel decisivo -y distorsionador-en el desarrollo de la trama del relato.

La irona como estiloEl Calders escritor, coherente con esta premisa, es consciente de que alconstruir una historia -tanto si es descaradamente ficticia como si parte de hechos reales- no hacesino representar su propia percepcin de la realidad, una percepcin que, ms all de la aparienciaevidente y superficial de las cosas, enfoca tambin los ngulos inslitos y oscuros, pero que no dejade ser una percepcin parcial y fragmentaria. La consecuencia de todo ello es que el escritor sesomete a un voluntario proceso de destrascendentalizacin del acto de representar literariamente supercepcin de la realidad. Se distancia irnicamente. Y llega a hacer de la irona el instrumentoliterario ms eficaz e identificador.

Cuando al comienzo de un cuento ("Reportatge del monument de Sonilles") el narrador declara: "Mecausa cierto malestar presentarme siempre como protagonista de historias inverosmiles. Noobstante, confo en transmitir a mis confesiones un tono de sinceridad tan grande que la gente metenga que creer razonablemente verdico", o cuando en las "instrucciones para la lectura de este libro"que introducen la novela Ronda naval sota la boira, nos advierte de que "los hechos relatados eneste libro han sucedido realmente", se nos invita claramente a iniciar una lectura en clave irnica. Lairona siempre reclama una participacin cmplice del lector, un esfuerzo de descodificacin desde eldistanciamiento.

Esta complicidad nos da la principal clave para interpretar la narrativa de Calders. Bajo la aparenteafabilidad del narrador, bajo el tratamiento sutil y a menudo humorstico de las tramas relatadas ybajo el velo de unos escenarios abiertamente imaginarios, la irona cmplice permite adivinar unareflexin aguda y profunda sobre los aspectos ms absurdos de la condicin humana.

El estilo tpicamente irnico que caracteriza la literatura de Calders no es, pues, un puro artificioformal, sino su esencia literaria. Una esencia que despliega con precisin de relojero en cada una desus obras, desde las simples leyendas de sus chistes grficos hasta su extensa obra narrativa.

Copyright del texto 1999 Ediuoc/ECSA

3


0.

Biobibliografia lBiografa

WEB: Pere Calders en EPdLP Nota biogrfica con un texto en El Poder de la Palabra.http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1532

VIDEO: Pere Calders en Retalls [Recortes] Perfil biogrfico del escritor en el programa Retalls [Recortes] del Canal 33.http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=683

VIDEO: "Pere Calders: l'home dibuixat" [Pere Calders: el hombre dibujado] Documental sobre la vida y obra del escritor en el programa El meu avi [Mi abuelo] en Televisi deCatalunya.http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=645

l

Bibliografa

WEB: En la Biblioteca Nacional de Espaa http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat

WEB: En la Biblioteca de Catalunya http://cataleg.bnc.cat/search*spi/?searchtype=a&searcharg=Calders+Pere&sortdropdown=-&searchscope=13&searchscope2=13&SORT=D

WEB: En el Catlogo de las Bibliotecas pblicas estatales http://www.mcu.es/bpe/cargarFiltroBPE.do?&cache=init&layout=bpe&language=es

WEB: Obras en el ISBN http://www.mcu.es/webISBN/cargarLibroBusquedaAvanzada.do?cache=init&prev_layout=busquedaisbn&layout=busquedaisbn&language=es

WEB: El autor en la Biblioteca Virtual Cervantes http://www.bib.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=3353

WEB: Artculos del autor (CBUC) http://sumaris.cbuc.es/cgis/busca.cgi?debug=&titolrev=&titol=&titolexacte=SI&autor=Calders+Pere&autorexacte=SI&conjunt=totabbdd&quant=26

WEB: Artculos sobre el autor (CBUC) http://sumaris.cbuc.es/cgis/busca.cgi?debug=&titolrev=&titol=Calders+Pere&titolexacte=SI&autor=&

4


autorexacte=SI&conjunt=totabbdd&quant=501l

Comentarios lCrtica

WEB: Pere Calders en la pgina de Lletra en cataln Incluye ms recursos y propuestas de lectura.http://www.uoc.edu/lletra/noms/pcalders/index.html

WEB: Sobre Aqu descansa Nevares y otras narraciones mexicanas Pgina de lletrA sobre esta obra del autor.http://lletra.uoc.edu/es/obra/aqui-descansa-nevares-i-altres-narracions-mexicanes-1980/

WEB: Pere Calders Pgina del escritor en el espacio "Catalua desde los trpicos. Las letras catalanas del exilio enMxico".http://lletra.uoc.edu/exili/esp/noms/pcalders/index.html

WEB: Calders vivi en el exilio Pgina de lletrA dedicada a este tema.http://lletra.uoc.edu/ca/tema/exili/

WEB: Pere Calders en la AELC Incluye biografa, obra, premios, transcripcin de artculos y enlaces.http://www.escriptors.cat/autors/caldersp/pagina.php?id_sec=1617

WEB: Calders en el Corpus Literario Ciudad de Barcelona Biografa, enlaces y transcripcin de artculos sobre este autor.http://www.ducros.cat/corpus/index.php?command=show_news&news_id=307

PDF: "Virtuts i limitacions de la biografia... ... com a gnere", resea de Jaume Aulet en Carcters, 4 (junio 1998) a propsito de Pere Calders,veritat oculta, de Agust Pons.http://www.uv.es/caracters/pdf/CARACTERS-4.pdf

WEB: "Calders. Els miralls de la ficci" Extensa informacin sobre la exposicin coproducida por el CCCB y la Instituci de les LletresCatalanes, con Jordi Castellanos y Joan Melcion como comisarios.http://www.xtec.es/~jducros/Pere%20Calders.html

l

varios

WEB: Exposicin en la UAB

5


Una web muy completa realizada en el ao 2000 por la Biblioteca de Humanidades de la UAB, conbiografa, imgenes, bases de datos, recursos en Internet, etc.http://ddd.uab.cat/pub/expbib/2000/percal/

l

comentarios

WEB: Calders en vdeo Informacin sobre el vdeo Pere Calders, la mirada subtil del narrador. Formulario para suadquisicin.http://www.ictisp.com/~ge382930/Calders.html

l

propuestas didcticas l0.

0.

El autor 2.0 l0.

6

Pere Calders

Documents

Transcript of Pere Calders