Perfil de Mercado Consulado General de la República ...€¦ · hacen un segundo control. Si ahora...

MITTELWEG 141 - D-20148 HAMBURG - TEL.: 0049 40 4418460 - FAX: 4105103 - [email protected]

Perfil de Mercado

Consulado General de la República Argentina en Hamburgo

Nro interno:

06/09

Fecha vigencia:

desde: noviembre de

2009

hasta:

PASAS DE UVA

1. Posición arancelaria

2. Descripción del producto

3. Situación actual del mercado

4. Costos de nacionalización

4.1 Arancel de importación

4.2 Impuestos locales

4.3 Despacho aduanero

4.4 Costo de apertura de carta de crédito

5. Restricciones no arancelarias

6. Documentos exigidos en Aduana

7. Requisitos sanitarios

7.1 Leyes, regulaciones y sistemas que rigen el producto importado

7.2 Otros requisitos

8. Evolución de las importaciones del producto

8.1 Participación de los países principales proveedores en las importaciones

8.2 Participación de Argentina

9. Niveles de precios

9.1 Nivel Importador

9.2 Mercado mayorista

9.3 Mercado minorista

10. Consumo

10.1 Porcentaje satisfecho con producción local

10.2 Porcentaje satisfecho con importación

10.3 Características del consumo

10.4 Exportaciones

11. Canales de comercialización más usuales (por orden de importancia)

12. Principales centros de consumo del producto

13. Embalajes y formas de etiquetado

14. Principales accesos al mercado

15. Zonas francas

16. Ferias y exposiciones generales y especializadas

17. Asociaciones sectoriales

18. Listado de importadores

19. Recomendaciones para los exportadores argentinos

20. ANEXO (informaciones de marketing según encuestra entre importadores de pasas de uva)

2

1. Posición arancelaria 2. Descripción del producto: UVAS SECAS INCLUÍDAS LAS PASAS.

0806 Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas

- 0806 20 Secas, incluidas las pasas

- - 0806.2010.000 Pasas de Corinto

- - 0806.2030.000 Pasas sultaninas

- - 0806.2090.000 Las demás

3. Situación actual del mercado

Sultaninas (0806.2030)

Como se desprende de las estadísticas el principal proveedor para pasas sultaninas es Turquía con una

participación en los volúmenes y en el valor total de un 47%. Le siguen los EE.UU. con un 28% en los

volúmenes y un 26% en el valor importado. La Argentina alcanza un 0,23% de los volúmenes y un 0,28

sobre el valor total.

Las importaciones argentinas se desarrollaron de la siguiente manera:

Año Cantidad

(en Tn.)

Participación

Cantidad (%)

Valor

(miles US$)

Participación

Valor (%)

Precio p/Tn.

(miles US$)

2005 114 0,16 165 0,20 1,447

2006 95 0,13 145 0,15 1,526

2007 83 0,11 153 0,14 1,850

2008 165 0,23 367 0,28 2,228

pasas de Corinto (0806.2010)

Se trata de un mercado estancado cuyas importaciones siguen estando en retroceso. Para la Argentina este

mercado no tiene ninguna relevancia, aunque en 2008 se importaron 35 Tn. provenientes de nuestro país

4. Costos de nacionalización

4.1 arancel de importación

Derechos terceros países

2,4 %

*noviembre del 2009

consultar en: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/cgi-bin/tarchap?Lang=ES

Convenio vigente con Argentina

S.G.P X Convenio Bilateral: Acuerdo de Integración:

Otros

Régimen preferencial para Argentina

Derechos para Argentina

0 %

con excepción del 0806.2030 para el cual no se aplican derechos preferenciales

Otros países con ventajas arancelarias: Diferentes países tienen 0% como Chile (también en

0806.2030), Turquía, Marruecos, Sudáfrica, Irán o México.

4.2 Impuestos locales

I.V.A. 7%*

para productos alimenticios

3

4.3 Despacho aduanero

Los gastos de desaduanamiento de un envío abarcan una suma de aproximadamente 50,00 Euros al

"despachante de aduanas". El "despachante de aduanas" libera el envío ante la aduana con la

documentación necesaria. Se trata de un gasto fijo que no oscila según el volumen del envío.

4.4 Costo de apertura de carta de crédito

Los diferentes bancos alemanes no operan bajo los mismos requisitos y costos. Asimismo se pueden

establecer distintos acuerdos como p.e. repartir estos costos entre importador y exportador.

En el "Deutsche Bank", uno de los bancos más representativos, rigen las condiciones standard que se

detallan en la siguiente tabla:

Trámite Precio

apertura 3 ‰ para tres meses de vigencia

6 ‰ para seis meses de vigencia

+ 1,5 ‰ para cada mes adicional

costo fijo de expediente 100,00

entrega de documentos 3 ‰

mínimo EUR 100,00

modificación de

condiciones de la carta

de crédito

75,00

5. Restricciones no arancelarias

sin restricción

6. Documentos exigidos en Aduana:

Factura original: Otros certificados:

Certificados sanitarios:

Certificados de Seguridad:

Certificado normas de fabricación:

Certificado de Calidad:

Se debe presentar certificado de origen “Formulario

A” – para poder acceder al tratamiento arancelario

preferencial.

7. Requisitos sanitarios

Para las pasas no se necesita certificado fitosanitario. No hay control fitosantitario.

7.1 Leyes, regulaciones y sistemas que rigen el producto importado.

Consultar en: http://europa.eu.int/eur-lex/es/search/search_lif.html

Reglamento (CE) n° 472/2002 de la Comisión, de 12 de marzo de 2002, que modifica el Reglamento (CE)

n° 466/2001 por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos

alimenticios como plomo, mercurio, dioxina pero también, ocratoxina A, Aflatoxinas (micotoxinas)

Relacionadas a esta directiva está – Directiva 683/2004 sobre Aflatoxina y Ocratoxina A en

alimentos para bebés y niños y la 472/2002/CE y 257/2002/CE (actualización del anexo

con respecto a máximos de aflatoxinas.

Directiva 2003/89/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de noviembre de 2003, por la que se

modifica la Directiva 2000/13/CE en lo que respecta a la indicación de los ingredientes presentes en los

productos alimenticios (Texto pertinente a efectos del EEE)

Reglamento (CE) nº 2201/96 del Consejo de 28 de octubre de 1996 por el que se establece la organización

común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

4

Ocratoxina A en fruta seca (excluido pasas y higos secos): Los límites para ocratoxina A son 2µg/kg

Ocratoxina A en pasas: Los límites para ocratoxina A son 10µg/kg

Ocratoxina A en higos secos: Los límites para ocratoxina A son 8µg/kg

Asimismo se exige cumplimiento de normas de calidad según el:

Reglamento (CE) nº 1666/1999 de la Comisión, de 28 de julio de 1999, por el que se establecen

disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2201/96 del Consejo con respecto a las características

mínimas de comercialización de determinadas variedades de pasas

A continuación se detalla un extracto de la norma de calidad para el mercado de la Unión Europea:

CARACTERÍSTICAS Y TOLERANCIAS MÍNIMAS DE LAS PASAS

1. Definición

Las pasas deberán obtenerse a partir de las variedades sultanina, moscatel y uvas de Corinto, que

procederán de Vitis vinifera L.

2. Características mínimas

2.1. En todas las categorías, las pasas deberán estar:

- enteras,

- sanas, se excluirán los productos con signos de podredumbre o que presenten

alteraciones que los hagan no aptos para el consumo,

- exentas de insectos o ácaros vivos, independientemente de su fase de desarrollo,

- exentas de humedad exterior anormal,

- exentas de olores y sabores ajenos al producto (no se considera como anomalía la presencia de un

ligero olor a SO2 o un ligero olor o sabor a aceite), y, teniendo en cuenta las tolerancias,

- limpias, prácticamente exentas de materias ajenas al producto que sean visibles,

- exentas de signos visibles de ataques de insectos, de ácaros o de otros parásitos,

- exentas de moho,

- exentas de granos verdes o insuficientemente desarrollados,

- exentas de trozos de pedúnculo,

- exentas de pedicelos, excepto en el caso de las uvas de la variedad moscatel,

- exentas de granos dañados (en el caso de las pasas desemilladas, no se considerarán como daños

las lesiones mecánicas normales derivadas de las operaciones habituales de desemillado),

- exentas de cristales de azúcar visibles,

- exentas de materiales vegetales ajenas al producto.

2.2. Las pasas clasificadas en esta categoría deberán:

- presentar características varietales similares,

- tener un sabor, una textura y un color típico claramente buenos,

- obtenerse a partir de uvas claramente maduras,

- estar cribadas o calibradas,

- podrán presentar defectos dentro de los límites de tolerancia indicados en las disposiciones relativas

a las tolerancias, siempre que mantengan sus características esenciales relativas al aspecto

general, la calidad, la conservación y la presentación.

2.3. El estado de las pasas deberá permitirles:

- soportar el transporte y la minipulación, y

- llegar en condiciones satisfactorias al lugar de destino.

3. Contenido de agua

El contenido de agua de las pasas no deberá ser inferior al 13 % ni superior al 31 %, en el caso de las de la

variedad Málaga Moscatel, 23 % en el caso de las variedades con semilla y 18 % en el caso de las

variedades sin semilla y las pasas de Corinto.

4. Disposiciones aplicables a las tolerancias

5

A continuación se recogen las tolerancias cualitativas admitidas en cada envase aplicables a los productos

que no respondan a las características de la categoría indicada:

SIN SEMILLA

Defectos admitidos

Tolerancias de frutos defectuosos

% en peso En número

Trozos de pedúnculo (por kg.)

Pedicelos (%)

Granos verdes o insuficientemente desarrollados

Porcentaje de granos con semilla en los lote de variedades sin

semilla

Moho

Ataques de insectos

Granos dañados

Cristales de azúcar

Materias vegetales ajenas al producto

Impurezas minerales

-

-

4,00

4,00

1,00

5,00

15,00

0,03

0,01

2,00

5,00

1,00

-

-

-

-

-

-

CON SEMILLA

Defectos admitidos




Pedicelos (%)


Moho

Ataques de insectos

Granos dañados



Impurezas minerales

-

-

2,00

4,00

1,00

5,00

15,00

0,03

0,01

2,00

5,00

-

-

-

-

-

-

-

PASAS DE CORINTO

Defectos admitidos




Pedicelos (%)


Moho

Ataques de insectos

Granos dañados



Impurezas minerales

-

-

1,50

4,00

1,00

3,00

15,00

0,03

0,01

1,00

3,00

-

-

-

-

-

-

-

En cuanto a importaciones de pasas de uva en la UE hay que remitir a tiempo un preaviso a la oficina

responsable de verificación (en Alemania BLE: ver punto 19.1). Asimismo la mercadería tiene que cumplir

con las características mínimas.

Envíos de importación de pasas de uva del tipo sultanina, moscatel y uvas de Corinto en envases

inmediatos con un contenido neto mayor que 2 kg se controlan por muestra. Si decidió controlar la partida,

el BLE informa a la empresa importadora y/o su representante sobre el lugar y el tiempo del control de

calidad.

6

Hasta que no se tramitó el control no se efectua el tratamiento de la oficina de aduanas.

Si la mercadería está conforme con las características mínimas no es necesario la entrega de una

confirmación de liberación. Solamente se entrega si es solicitada.

Si la mercadería no cumple con las características mínimas, la empresa importadora recibe una declaraón

sobre el obstáculo de importación. En este caso no se puede utilizar la mercadería como producto

alimenticio o en productos alimenticios hasta que no se haya eliminado el obstáculo. Al haber eliminado el

obstáculo (p.e. separada la mercadería buena) la empesa importadora, los verificadores de control del BLE

hacen un segundo control. Si ahora cumple la mercadería con las características mínimas, el BLE entrega

una confirmación de liberación. Si se desea liberar la parte que no cumple con las normas para fines

industriales se requiere del BLE una autorización de importación (Referat 322, Tel.: 0049 228 6845-3421).

El BLE asimismo vigila el uso de esta mercadería. También es posible enviar la parte que no cumple con

las normas al país de su procedencia o a otro país tercero o en tránsito aduanero a otro país miembro de la

UE o destruirla bajo control de la oficina de aduanas.

Si el BLE no realiza ningún control, no es necesario ninguna confirmación de liberación. Pero se puede

entrega a solicitud de la aduana.

7.2 Otros requisitos

Solamente se aplican las normas de calidad.

8. Evolución de las importaciones del producto

8.1 Participación de los países principales proveedores en las importaciones

8.2 Participación de Argentina

0806.2010 - pasas de Corinto

Año Principales países

de origen

Cantidad

(en Tn.)

Participación

Cantidad (%)

Valor

(miles US$)

Participación

Valor (%)

Precio p/Tn.

(miles US$)

GRECIA 1.063 89,54 1.442 89,40 1,357

SUDAFRICA 56 4,70 84 5,21 1,500

TURQUIA 10 0,84 33 2,05 3,300

EE.UU. 11 0,92 22 1,36 2,000

IRAN 19 1,63 16 0,99 0,842

2005

SUBTOTAL 1.159 97,64 1.597 99,01

1,378

TOTAL 1.187 100,00 1.613 100,00

1,359

ARGENTINA 0 0,00 0 0,00 0,00

GRECIA 1.114 59,24 1.518 49,93 1,363

TURQUIA 339 18,03 602 19,80 1,775

CHILE 151 8,01 332 10,92 2,203

AUSTRIA 110 5,87 323 10,63 2,926

ITALIA 42 2,24 107 3,52 2,536

SUDAFRICA 24 1,27 42 1,38 1,765

PAISES BAJOS 12 0,64 23 0,76 1,901

EE.UU. 8 0,41 23 0,76 2,949

USBEKISTAN 42 2,23 22 0,72 0,524

ESLOVAQUIA 13 0,68 21 0,69 1,654

IRAN 11 0,60 11 0,36 0,973

2006

SUBTOTAL 1.866 99,24 3.024 99,47

1,621

TOTAL 1.880 100,00 3.040 100,00

1,617

ARGENTINA 0 0,00 0 0,00 0,00

GRECIA 831 56,95 1.277 52,81 1,537

AUSTRALIA 207 14,16 279 11,54 1,350

TURQUIA 77 5,26 218 9,02 2,842

PAISES BAJOS 100 6,84 157 6,49 1,573

AUSTRIA 45 3,07 144 5,96 3,214

EE.UU. 77 5,25 137 5,67 1,789

2007

SUDAFRICA 52 3,54 83 3,43 1,609

7

ITALIA 33 2,28 60 2,48 1,807

CHILE 30 2,06 45 1,86 1,495

FRANCIA 4 0,29 11 0,45 2,619

IRAN 4 0,30 7 0,29 1,591

SUBTOTAL 1.459 100,00 2.418 100,00

1,657

TOTAL 1.459 100,00 2.418 100,00

1,657

ARGENTINA 0 0,00 0 0,00 0,00

GRECIA 1.020 77,34 2.352 76,02 2,306

SUDAFRICA 85 6,46 243 7,85 2,852

TURQUIA 59 4,47 138 4,46 2,343

ITALIA 29 2,19 113 3,65 3,910

AUSTRALIA 38 2,84 84 2,71 2,240

PAISES BAJOS 34 2,55 60 1,94 1,786

CHILE 13 0,96 27 0,87 2,126

POLONIA 2 0,13 5 0,16 2,941

EE.UU. 5 0,38 3 0,10 0,600

2008

SUBTOTAL 1.283 97,32 3.025 97,77

2,357

TOTAL 1.319 100,00 3.094 100,00

2,346

ARGENTINA 35 2,68 69 2,23 1,955

0806.2030 – pasas de sultaninas


de origen

Cantidad

(en Tn.)

Participación

Cantidad (%)

Valor

(miles US$)

Participación

Valor (%)

Precio p/Tn.

(miles US$)

TURQUIA 46.396 66,55 50.892 62,78 1,097

EE.UU. 6.565 9,42 10.348 12,77 1,576

AUSTRALIA 2.522 3,62 4.667 5,76 1,851

IRAN 5.319 7,63 4.298 5,30 0,808

SUDAFRICA 2.243 3,22 3.455 4,26 1,540

2005

SUBTOTAL 63.046 90,43 73.660 90,87 1,168

TOTAL 69.719 100,00 81.063 100,00 1,163

ARGENTINA 114 0,16 165 0,20 1,447

TURQUIA 46.738 64,50 59.809 63,40 1,280

EE.UU. 8.058 11,12 12.153 12,88 1,508

IRAN 4.760 6,57 5.003 5,30 1,051

AUSTRALIA 3.127 4,32 5.677 6,02 1,815

PAISES BAJOS 2.708 3,74 2.586 2,74 0,955

CHINA 2.054 2,83 1.963 2,08 0,956

SUDAFRICA 1.968 2,72 3.180 3,37 1,616

GRECIA 1.275 1,76 1.441 1,53 1,130

CHILE 665 0,92 1.059 1,12 1,593

AFGANISTAN 383 0,53 311 0,33 0,813

BELGICA 216 0,30 279 0,30 1,293

2006

SUBTOTAL 71.950 99,29 93.461 99,08

1,299

TOTAL 72.466 100,00 94.333 100,00

1,302

ARGENTINA 95 0,13 145 0,15 1,526

TURQUIA 47.826 63,94 66.699 61,62 1,395

EE.UU. 9.380 12,54 14.300 13,21 1,525

SUDAFRICA 3.806 5,09 6.357 5,87 1,670

IRAN 3.771 5,04 4.359 4,03 1,156

PAISES BAJOS 2.614 3,49 3.669 3,39 1,403

AUSTRALIA 2.437 3,26 5.188 4,79 2,129

BELGICA 1.704 2,28 2.195 2,03 1,288

CHILE 800 1,07 1.407 1,30 1,759

GRECIA 724 0,97 944 0,87 1,304

2007

USBEKISTAN 599 0,80 682 0,63 1,138

8

ITALIA 597 0,80 1.499 1,38 2,510

SUBTOTAL 74.259 99,27 107.299 99,14

1,445

TOTAL 74.804 100,00 108.235 100,00

1,447

ARGENTINA 83 0,11 153 0,14 1,850

TURQUIA 33.029 46,68 62.345 47,36 1,888

EE.UU. 19.795 27,98 34.693 26,35 1,753

SUDAFRICA 3.917 5,54 8.308 6,31 2,121

IRAN 3.868 5,47 6.285 4,77 1,625

AUSTRALIA 2.015 2,85 5.464 4,15 2,712

PAISES BAJOS 1.974 2,79 3.679 2,79 1,864

BELGICA 1.653 2,34 2.998 2,28 1,814

CHILE 1.296 1,83 2.409 1,83 1,859

CHINA 1.134 1,60 1.624 1,23 1,432

ITALIA 774 1,09 1.304 0,99 1,685

USBEKISTAN 508 0,72 779 0,59 1,534

2008

SUBTOTAL 69.961 98,87 129.888 98,66

1,857

TOTAL 70.758 100,00 131.651 100,00

1,861

ARGENTINA 165 0,23 367 0,28 2,228

0806.2090 – otras pasas


de origen

Cantidad

(en Tn.)

Participación

Cantidad (%)

Valor

(miles US$)

Participación

Valor (%)

Precio p/Tn.

(miles US$)

TURQUIA 2.307 47,82 2.681 42,56 1,162

BELGICA 1.115 23,10 1.216 19,30 1,091

EE.UU. 658 13,64 1.143 18,15 1,737

AUSTRIA 154 3,18 450 7,14 2,922

CHILE 138 2,85 237 3,76 1,717

2005

SUBTOTAL 4.370 90,60 5.727 90,92 1,310

TOTAL 4.824 100,00 6.299 100,00 1,306

ARGENTINA 18 0,36 26 0,41 1,444

TURQUIA 2.118 39,10 3.209 40,01 1,515

PAISES BAJOS 978 18,06 1.440 17,96 1,473

EE.UU. 633 11,69 1.058 13,19 1,672

BELGICA 529 9,77 752 9,38 1,422

IRAN 449 8,29 419 5,22 0,933

GRECIA 223 4,12 282 3,52 1,263

CHILE 159 2,94 295 3,68 1,851

ITALIA 68 1,25 103 1,28 1,524

AUSTRIA 66 1,22 208 2,59 3,147

ESPAÑA 51 0,95 70 0,87 1,365

USBEKISTAN 33 0,61 35 0,44 1,054

2006

SUBTOTAL 5.307 98,00 7.871 98,14

1,483

TOTAL 5.415 100,00 8.020 100,00

1,481

ARGENTINA 18 0,32 28 0,35 1,600

TURQUIA 1.807 32,68 2.981 30,75 1,650

EE.UU. 1.674 30,28 3.194 32,95 1,908

IRAN 554 10,03 474 4,89 0,855

AUSTRIA 207 3,74 726 7,49 3,507

CHILE 177 3,20 354 3,65 2,001

GRECIA 174 3,15 257 2,65 1,475

PAISES BAJOS 172 3,11 314 3,24 1,829

SUDAFRICA 150 2,71 366 3,78 2,440

CHINA 127 2,29 167 1,72 1,320

ITALIA 116 2,10 234 2,41 2,014

BELGICA 94 1,70 191 1,97 2,028

2007

SUBTOTAL 5.252 94,99 9.258 95,50

1,763

TOTAL 5.529 100,00 9.694 100,00

1,753

9

ARGENTINA 43 0,78 76 0,78 1,755

CHINA 1.893 29,39 2.543 20,38 1,343

EE.UU. 1.877 29,14 3.517 28,19 1,874

TURQUIA 819 12,71 2.116 16,96 2,585

CHILE 595 9,24 1.135 9,10 1,908

IRAN 320 4,97 514 4,12 1,605

AUSTRIA 273 4,24 1.034 8,29 3,783

PAISES BAJOS 257 3,99 644 5,16 2,506

BELGICA 72 1,11 164 1,31 2,294

ITALIA 71 1,10 182 1,46 2,578

GRAN BRETAÑA 70 1,09 169 1,35 2,401

AFGANISTAN 48 0,75 72 0,58 1,491

2008

SUBTOTAL 6.295 97,72 12.090 96,91

1,921

TOTAL 6.442 100,00 12.475 100,00

1,937

ARGENTINA 39 0,60 89 0,71 2,306

Fuente: Oficina Federal de Estadísticas

Conclusión

Alemania se abastece principalmente por Turquía, Grecia y los EE.UU. Entre los países sudaméricanos

Chile es el más importante.

Las pasas registradas en el mercados son pasas de corinto y pasas sultaninas. En un tercer grupo “otras

pasas” se engloban el resto de los tipos de pasas que entran al mercado.

Las pasas de Corinto

En comparación con las pasas sultaninas las pasas de Corinto con 1.319 Tn. en el 2008 se importan en

volúmenes reducidos (sultaninas = 70.758 Tn.). Asimismo se observa en los últimos años una disminución

gradual de las cantidades de las pasas de Corinto con excepción del 2006 (2001 = 1.636 Tn., 2002 = 1.741,

2003 = 1.552, 2004 = 1.594, 2005 = 1.187, 2006 = 1.880, 2007 = 1.459 y 2008 = 1.319 Tn.). Grecia es el

proveedor más importante que alcanzó en el 2008 una participación de un 77%. Los países del hemisferio

sur que participan en este mercado son Sudáfrica, Chile y Australia y desde 2008 también Argentina.

Las pasas sultaninas

Las sultaninas son las pasas de mayor importancia en el mercado alemán. Las importaciones de pasas de

este tipo ascendieron en el 2008 a un total de 70.758 Tn. (2007 = 74.804 Tn.). Los proveedores que se

destacan en este rubro son Turquía con un 47% de participación en el 2008, los EE.UU. (un 28%),

Sudáfrica e Irán (5,5%) y Australia (2,9%).

La Argentina en el mercado

La Argentina juega un papel hasta ahora poco importante. En los registros de las pasas de corinto hasta

2008 no figura mercadería argentina. Dentro de las pasas sultinaninas el país alcanzó en el 2008 con 165

Tn. un 0,23 % del volumen total importado (2007 = 83 Tn. / 0,11%, 2006 = 95 Tn. / 0,13%, 2005 = 114 Tn. /

0,16% y de otras pasas con 39 Tn. una participación de un 0,60 % sobre el volumen (2007 = 0,78%, 2006 =

0,32%, 2005 = 0,36%).

9. Niveles de precios

9.1 Nivel Importador:

Turquía : Standard Grade B

USD 1.250,00 / mt cosecha 2005

USD 1.050,00 / mt cosecha 2006

EEUU: Natural Thompson Seedless – select

USD 0,72 / lb

Sudáfrica: Orange River

10

USD 1.650,00 / mt

Irán bayas normales

USD 1.200,00 / mt

Fuente: importador del ramo en agosto del 2006

9.2 Mercado mayorista

no se registra información

9.3 Mercado minorista

calidad / tipo Origen Euro Superm. Embalaje Peso

uvas negras, Seeberger

no indicado

2,49 Toom bolsa de

plástico

200g.

sultaninas extra, Seeberger

no indicado

1,19 Toom plástico 200g

mezcla de pasas y nueces,

“Studentenfutter”, Maryland

no indicado

3,89 Toom plástico 400g

Fuente: Encuesta en supermercados de Hamburgo en octubre de 2009

calidad / tipo Origen Euro Superm. Embalaje otras indicaciones

uvas negras extra no indicado

productor: Seeberger

1,09 Edeka bolsa de 200

g.

deshidratadas, no

sulfuradasa con aceite

vegetal

uvas negras extra no indicado



g.

deshidratadas, no

sulfuradasa con aceite

vegetal

sultaninas extra no indicado



g.

no sulfuradas, sin

conservantes, con

aceite vegetal

sultaninas Turquía

productor: Erntekorb

0,45 Lidl bolsa de 200

g.

pasas más blandas y

sultaninas

sultaninas extra no indicado


2,39 Toom bolsa de 500

g.

sultaninas no indicado

productor: Trader Joe’s

0,45 Aldi bolsa de 200

g.

Fuente: Encuesta en supermercados de Hamburgo en las primeras semanas de junio de 2008

Calidad/tipo Origen Euro Superm. bolsa de precio por Kg.

Sultaninas

Turquía 0,35 Lidl 250g. 1,40

Sultaninas

„Eurogroup“

no indicado 0,49 Minimal 250g. 1,96

Sultaninen „Atco“

no indicado 0,35 Aldi 250g. 1,40

pasas azules,

desecado

no indicado 2,39 Toom 500g. 4,78

pasas azules,

desecado

no indicado 1,19 Toom 200g. 5,95

Sultaninas no indicado 1,19 Toom 200g.

5,95

Sultaninas no indicado 2,49 Toom 500g.

4,98

Fuente: Encuesta en supermercados de Hamburgo el día 14 de septiembre de 2005

10. Consumo

10.1 Porcentaje satisfecho con producción local

11

10.2 Porcentaje satisfecho con importación

10.3. Características del consumo

Abastecimiento de frutas secas (1.000 t)

96/97 97/98 98/99 99/00 00/01 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06

Importación 134 132 125 131 131 138 140 143 150 152

Exportación 14 17 16 15 17 15 20 20 25 28

Consumo interno 120 115 109 116 114 123 120 123 125 124

Pérdida en mercado 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3

Consumo alimenticio 118 113 107 114 112 121 118 121 122 121

Consumo p.cápita/kg 1,4 1,4 1,3 1,4 1,4 1,5 1,4 1,5 1,5 1,5

frutas secas = pasas de uva, corinto, dátiles, higos y otras.

fuente: BMVEL

Las pasas se consumen como:

> snacks

> “Studentenfutter” (mezclas de pasas con varios tipos de nuece

> pasas cubiertas de chocolate

> pasas en barras de energía o muesli.

> ingrediente en los productos de la panadería, pastelería y confitería

> ”Stollen de pasas” (especialidad de Navidad)

> preparado para pastelería casera

10.4 Exportaciones

0806.2010 – pasas de Corinto

Año Cantidad en TN Valor (miles U$S)

2005 171 376

2006 729 1.589

2007 272 609

2008 189 655

Los principales destinos han sido países europeos (Austria, Suiza, Francia, etc.)

0806.2030 – pasas de sultaninas


2005 9.270 13.190

2006 11.764 17.848

2007 8.765 16.414

2008 8.737 19.610

Los principales destinos han sido países europeos (Austria, Polonia, Inglaterra, Luxemburgo, República

Checa)

0806.2090 – otras pasas


2005 381 746

2006 1.234 1.878

2007 2.339 4.330

2008 2.082 5.224

Los principales destinos han sido países europeos (Eslovaquia, Francia, Inglaterra, Países Bajos)

Fuente: Oficina Federal de Estadísticas

11. Canales de comercialización más usuales (por orden de importancia)

Representante Remates Grandes tiendas

12

Broker 2 Productores 3 Minoristas

Importador 1 Supermercados 4 Negocios

Especializados

El producto ingresa al mercado alemán principalmente por medio de importadores o agentes que son los

proveedores para la industria local.

12. Principales centros de consumo del producto

Población y su densidad en los distintos estados federales alemanes

Estado Federal superf. total Población hab. / km²

Baden-Wurtemberg 35.751,40 10.749.755 301

Bavaria 70.551,56 12.520.332 177

Berlín 891,02 3.416.255 3.834

Brandeburgo 29.480,33 2.535.737 86

Bremen 404,28 663.082 1.640

Hamburgo 755,25 1.770.629 2.344

Hesse 21.114,77 6.072.555 288

Mecklemburgo-Pomerania Occidental 23.185,40 1.679.682 72

Baja Sajonia 47.625,43 7.971.684 167

Renania del Norte/Westfalia 34.086,48 17.996.621 528

Renania-Palatinado 19.853,24 4.045.643 204

Sarre 2.568,64 1.036.598 404

Sajonia 18.418,04 4.220.200 229

Sajonia-Anhalt 20.447,05 2.412.472 118

Schleswig-Holstein 15.799,08 2.837.373 180

Turingia 16.172,10 2.289.219 142

Alemania 357.104,07 82.217.837 230

Fuente: Anuario Estadístico (Datos al 31 de diciembre del 2007)

13. Embalajes y formas de etiquetado

Granel Otros (especificado)

Lift-van

Contenedores X

Paletizados X

Cajas X

en bolsas de polietileno y éstas a su vez en cajas de cartón con un peso

de 10 kg, 12,5 kg, 14 kg, 15 kg

Las pasas se comercializan principalmente en bolsas de 200 – 500 grs transparente con logo de la empresa

envasadora:

Calidad: Bolsa de Thomson seedless y Thompson midgets

Origen: Sudáfrica, EE.UU. (California)

Comercializado por: Herbert Kluth GmbH & Co. KG

Fuente: www.kluth.com

Calidad: Bolsa de “Studentenfutter” con pasas de uva, nueces del Brasil,

avellanas, almendras, marañones.

Comercializado por: Herbert Kluth GmbH & Co. KG

Fuente: www.kluth.com

13

Calidad: Bolsa de 200, 500 y 1.000 grs. de pasas de uva del tipo Thompson

Seedless. Solamente desecado y con un poco de aceite vegetal, sin otros aditivos

o conservantes.

Comercializado por: Seeberger

Fuente: www.seeberger.de

Exigencia de Rotulado

Fecha Elab. X Idioma

Fecha Vto. X Inglés

Contenido X

Peso Neto X Otros

Peso Bruto X

Origen X

14. Principales accesos al mercado

15. Zonas francas

Puerto de Hamburgo

El puerto de Hamburgo, que con sus 72,5 Km.² de superficie abarca aproximadamente una séptima parte

de la superficie del Estado Federal, continúa ocupando el segundo lugar entre los puertos europeos luego

del puerto de Rotterdam. El puerto de Hamburgo es especializado en carga contenerizada, mientras que el

de Rotterdam asimismo en carga a granel.

En números

- es el puerto más grande de contenedores en Alemania, el segundo entre los puertos

europeos después de Rotterdam.

- en 2008 fueron cargados y descargados aproximadamente 140,4 millones de Tn. (2003:

106,3 millones de Tn.)

- el mercado asiático, China es el país más importante como socio de comercio exterior, es

el más importante con más de un 50 % de todos los contenedores)

7.600 barcos de contenedores llegan por año

- 4 terminales grandes de contenedores:

> Eurogate Container Terminal Hamburg CTH (2.600.000 TEU por año)

> HHLA - Container Terminal Burchardkai CTB (2.800.000 TEU por año)

> HHLA - Container Terminal Altenwerder CTA (2.400.000 TEU por año)

> HHLA Container Terminal Tollerort CTT (950.000 TEU por año)

200 puentes para contenedores

- puerto de matrícula para 320 buques de altura

- el 70 % de todas las compañías navieras alemanas tienen su sede en Hamburgo. Cabe

mencionar las siguientes: Hapag-LLoyd AG, Hamburg-Süd, Eggert & Amsinck KG,

Deutsche Afrika-Linien y Christian Ahrenkiel.

- 104 Kms de distancia hasta el mar (río Elba)

- permite el arribo de buques con un calado máximo de 15,10 m (marea baja)

- un quinto de la superficie portuaria (16 km²) se halla fuera de la jurisdicción aduanera

alemana, constituyendo el así llamado "puerto libre". En esta zona puede ser almacenada

mercancía de todo el mundo libre de derechos de aduana.

- superficie de depósitos de aproximadamente 7,4 millones de m²

- la zona de almacenes "Speicherstadt" es con 500.000 m² de superficie, la más grande del

mundo. Allí se distribuyen y empacan mercaderías destinadas al exterior o al mercado

interno alemán, previo pago de derechos. Los espacios y las instalaciones son facilitados

a empresas privadas para su aprovechamiento. Entre ellas se encuentran la Sociedad

Anónima Portuaria Hamburguesa (Hamburger Hafen und Lagerhaus AG), cuyo paquete

accionario está en manos del Estado Federal.

- superficie total del puerto: 87 km² (se usan 63 km²)

154.000 personas trabajan en el puerto, existen más de 1.500 empresas registradas

- muelles para alrededor de 300 buques en 46 kms de facilidades

14

- más información www.hafen-hamburg.de

Entre las empresas vinculadas al puerto figuran 25 astilleros, entre los que destacan Blohm & Voss AG y el

Howaldtswerke-Deutsche Werft AG. - Hamburg und Kiel, que poseen conjuntamente 15 diques flotantes

para reparaciones de barcos. En lo que atañe a la construcción naval, Hamburgo se ha concentrado en la

construcción de buques tanques, portacontenedores, plataformas para perforación y transportes especiales

para la explotación off-shore.

16. Ferias y exposiciones generales y especializadas

En al RFA el campo de las ferias cuenta con una organización excelente y es de gran importancia. Se

diferencia por lo general entre:

Ferias universales éstas agrupan un gran número de sectores y productos.

Ferias monográficas éstas se refieren específicamente a un producto o a un tema

determinado, facilitando una idea de conjunto de la gama de

productos de un solo sector.

ANUGA - Feria Internacional de Alimentación y Bebidas

Colonia

2011: del 8 al 12 de octubre

bienal

Lugar

Fecha de

realización

Periodicidad

Predio ferial (neto)

153.483 m² (2007), 145 294 m² (2005), 138 707 m² (2003)

Ente organizador Köln Messe GmbH

Messeplatz 1

50679 Köln

Tel.: 0049 221 8210

Fax: 0049 221 8212574

E-mail: [email protected]

Web: www.koelnme

Equipo del proyecto:

Tel.: 0049 221 8212214

Fax: 0049 221 8213410


Web: www.anuga.de

Ofertas principales: productos alimenticios, comestibles finos, bebidas, aves, productos lácteos, pesca,

alimentos congelados, artículos de carnicería, artículos de panadería y pastelería, pastelería fina, confitería,

frutas, verduras, helados, equipos para grandes cocinas, aparatos de grill, catering, franchising.

BIOFACH - Feria Líder Mundial de Productos Biológicos

- Feria Líder Mundial de Cosmética Natural y Wellness

Nürnberg

2010: del 17 al 20 de febrero

Anual

Lugar

Fecha de realización

Periodicidad


47.076 m²

Ente Organizador NürnbergMesse GmbH

Messezentrum

90471 Nürnberg

Tel.: 0049 911 86060

Fax: 0049 911 86068228


Web: www.nuernbergmesse.de


Tel.: 0049 911 86068649

Fax: 0049 911 86068645


Web: www.biofach.de

Ofertas principales: Accesorios de moda, comida y bebida de cultivación biológica controlada, materias

primas, materiales auxiliares, frutas, verduras, comestibles finos, alimentación dietética, especias, artículos

de carnicería, embutidos, pesca, productos lácteos, productos lácteos, alimentos congelados, artículos de

panadería y pastelería, dulces, bebidas, productos naturales, juguetes, artículos de regalo, artesanía,

productos agrícolas, esencias, prestación de servicios, investigación y desarrollo, asesoría empresarial,

tejidos para el hogar, calzados, molinos, alimentos para animales domésticos, artículos de cuero,

cosmética, artículos para la higiene del cuerpo, artículos de aseo para niños, perfumería, bienestar,

15

decoraciones, decoración de interiores, artículos para el bebé, accesorios, suministros de droguería,

detergentes, artículos de higiene.

INTERNORGA – Salón Internacional de Hotelería, Gastronomía, Alimentación, Panaderías y Repostería

Hamburgo

2010: del 12 al 17 de marzo

Lugar


Periodicidad

anual

Predio ferial (neto) 52.535 m² (2009), 50.342 m² (2008), 50.673 m² (2007)

Ente Organizador Hamburg Messe und Congress GmbH

St. Petersburger Str. 1

20355 Hamburg


Web: www.hamburg-messe.de

Equipo de proyecto:

Tel.: 0049 40 35692431

Fax: 0049 40 35692184


Web: www.internorga.com

Ofertas principales: productos alimenticios, estimulantes, bebidas, gastronomía, equipos para grandes

cocinas, instalaciones para hoteles, equipos para hoteles, instalaciones para la hostelería, equipamiento de

hostelería, equipamiento de confitería y pastelería, equipos de confitería, sistemas de caja, hornos, técnicas

de refrigeración, instalaciones para tiendas, técnicas de seguridad.

ISM - Feria Internacional de Golosinas y Confitería

Colonia

2010: del 31 de enero al 03 de febrero

anual

Lugar

Fecha de

realización

Periodicidad


50.784 m² (2009), 53.456 m² (2008), 54.142 m² (2007)

Ente organizador Koelnmesse GmbH

Messeplatz 1

50679 Köln

Tel.: 0049 221 8210

Fax: 0049 221 8212574


Web: www.koelnmesse.de


Tel.: 0049 221 8213899

Fax: 0049 221 8213340


Página web: www.ism-cologne.com

Ofertas principales: Dulces, chocolate, productos de chocolate, artículos de panadería y pastelería,

caramelos, galletitas saladas, helados, pastas crudas para dulces.

INTERNATIONALE GRÜNE WOCHE BERLIN - Semana Verde Internacional de Berlin-Feria Internacional

de la industria alimentaria, agricultura, horticultura y jardinería

Berlin

2010: del 15 al 24 de enero

anual

Lugar


Periodicidad


58.681 m² (2009), 59.007 m² (2008), 58.775 m² (2007)

Ente Organizador Messe Berlin GmbH

Messedamm 22

14055 Berlin

Tel.: 0049 30 30380

Fax: 0049 30 30382325


Web: www.messe-berlin.de

Equipo de proyecto:

Tel.: 0049 30 30382027

Fax: 0049 30 30382019


Web: www.gruenewoche.de

Ofertas principales: Productos alimenticios, bebidas, cerveza, vino, vino espumoso, bebidas alcohólicas,

artículos de carnicería, embutidos, pesca, agricultura, animales, artículos de jardín, accesorios para el

jardín, ingeniería de jardines, máquinas agrícolas, aparatos de cocina, artículos domésticos.

17. Asociaciones sectoriales

Waren-Verein der Hamburger Börse e.V.

(Asociación de productos de la Bolsa de Hamburgo)

16

Grosse Bäckerstrasse 4

20095 Hamburg

Tel.: 0049 40 3747190

Fax: 0049 40 37471919


Web: www.waren-verein.de

Info: Asociación profesional para el comercio de la fruta, hortalizas, jugos y pescado envasado, verduras,

frutas y pescado congelado, fruta seca y miel.

Bundesverband der Deutschen Süßwarenindustrie e.V.

(Asociación Federal de la Industria de Productos Dulces)

Schumannstrasse 4-6

53113 Bonn

Tel.: 0049 228 260070

Fax: 0049 228 2600789

Contacto: Sr. Klaus Reingen


Web: www.bdsi.de

Deutscher Fruchthandelsverband

(Unión Alemana de Comerciantes de Frutas)

Bankstraße 28

20097 Hamburg

Tel.: +49 40 3232550

Fax: +49 40 32325515

Contacto: Sr. Boisen


Web: www.dfhv.de

Deutscher Fruchthandelsverband

Schedestrasse 11

53113 Bonn

Tel. 0049 228 911450

Fax: 0049 228 9114545

Contacto: Sr. Dr. Andreas Brügger


Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung - BLE

(Asociación Federal de Agricultura y Alimentos)

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

Tel.: 0049 228 6845-0 (-3333)

Fax: 0049 228 6845-3940

Contacto: Sr. Seibert

E-mail: [email protected];[email protected]

Web: www.ble.de

Bundesverband Deutscher Fruchthandelsunternehmen eV - BVF

(Asociación Federal de las Empresas Comerciales de Frutas)

Beusselstrasse 44 n-q

10553 Berlin

Tel.: 0049 30 3951189

Fax: 0049 30 3959939


Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse

(Unión Federal de Organizaciones de Productores de Fruta y Verdura)

Adenauerallee 127

53113 Bonn

Tel.: 0049 228 2420050

Fax: 0049 228 213919


17

Web: www.bveo.de

ZMP - Zentrale Markt- und Preisberichtstelle GmbH

(Centro Informativo de Mercado y Precios de Productos de la Economía Agrícola, Forestal y Alimenticia)

Rochusstrasse 2-6

53123 Bonn

Tel.: 0049 228 97770

Fax: 0049 228 9777229


Web: www.zmp.de

BOGK – Bundesverband der obst-, gemüse- und kartoffelverarbeitenden Industrie e. V.

(Asociación Nacional de la Industria de Elaboración de Frutas, Verduras y Papas)

Von-der-Heydt-Str. 9

53177 Bonn

Tel.: 0049 228 93291-0

Fax: 0049 228 9329120

E-Mail: [email protected]

www.bogk.org

18. Listado de importadores

Razón Social: 1001 Frucht Import & Export.

Domicilio: Donaustauferstrasse 378

Localidad: 93055 Regensburg

Tel.: 0049 941 20827551

Fax: 0049 941 20827552


Página Web: www.1001frucht.de

Contacto: Sr. Ramin Morady

Tel. contacto: 0049 941 20827550

E-mail contacto: [email protected]

Comercio con Arg.: NO

Tipo de empresa: importador

Razón Social: Alisa Allgemeine Lebensmittel Import Spanischer Artikel GmbH.

Domicilio: Katharinenstrasse 30 A

Localidad: 20457 Hamburg

Tel.: 0049 40 276989

Fax: 0049 40 825002


Página Web: www.alisafood.com

Contacto: Sr. Benito Cano-Zander


Tipo de empresa: agente

Razón Social: Atrimex GmbH.

Domicilio: Holzbrücke 7


Tel.: 0049 40 3690580

Fax: 0049 40 36905858


Página Web: www.atrimex.com

Contacto: Sr. Andreas Dreyer




Razón Social: August Töpfer & Co. (GmbH & Co.) KG.

Domicilio: Raboisen 58


18

Tel.: 0049 40 320030

Fax: 0049 40 32003349


Página Web: www.atco.de

Contacto 1: Sr. Robert Ernst

Contacto 2: Sr. Tom Hamacher

Contacto 3: Sr. Tilman Altenhof

Tel. contacto 1: 0049 40 32003213

Tel. contacto 2: 0049 40 32003252

E-mail contacto 1: [email protected]



Comercio con Arg.: SI


Razón Social: Bela Foods.

Domicilio: Haffkruger Weg 33


Tel.: 0049 40 64422733

Fax: 0049 40 64430882


Página Web: www.belafoods.de

Contacto: Sra. Anabela Alves



Tipo de empresa: representante

Razón Social: Bode Naturkost Import-Export GmbH.

Domicilio: Havighorster Weg 6F


Tel.: 0049 40 7393320

Fax: 0049 40 7397035


Página Web: www.bodenaturkost.de

Contacto 1: Sra. Katrin Gropengiesser

Contacto 2: Sr. Frank Bode





Razón Social: Boesch, Boden, Spies GmbH & Co. KG.

Domicilio: Heidenkampsweg 73


Tel.: 0049 40 3330160

Fax: 0049 40 33301666


Página Web: www.boesch-boden-spies.com

Contacto 1: Sr. Dirk Schmidt (frutas congeladas, concentrados)

Contacto 2: Sr. Michael Rund (frutas secas)

Contacto 3: Sr. Heinz Ulrich Bösch (miel)

Tel. contacto 1: 0049 40 33301616

Tel. contacto 2: 0049 40 33301620

Tel. contacto 3: 0049 40 33301624


Tipo de empresa: importador / agente

Razón Social: Brückner Werke KG.

Domicilio: Wendenstrasse 4


19

Tel.: 0049 40 23730801

Fax: 0049 40 23730856


Página Web: www.bwhh.de

Contacto 1: Sr. Uwe Wiechers (verduras secas)

Contacto 2: Sr. Mathias Goth (frutas secas)

Tel. contacto: 0049 40 23730873




Tipo de empresa: importador / agente / productor

Razón Social: Carl Wilhelm Clasen GmbH.

Domicilio: Elbchaussee 84


Tel.: 0049 40 3256520

Fax: 0049 40 326576


Página Web: www.cwclasen.de

Contacto 1: Sr. Dexter Sugata-On

Contacto 2: Sra. Conny Busse

Tel. contacto 1: 0049 40 32565218

Tel. contacto 2: 0049 40 32565215





Razón Social: Davert GmbH.

Domicilio: Aschebergerstrasse 2

Localidad: 48308 Senden

Tel.: 0049 2598 690

Fax: 0049 2598 6923


Página Web: www.davert.de

Contacto 1: Sra. Simone Szwedzki

Contacto 2: Sra. Thea Zintzen

Contacto 3: Sra. Frauke Geister

Tel. contacto 1: 0049 2598 6933

Tel. contacto 2: 0049 2598 6932

Tel. contacto 3: 0049 2598 6963






Razón Social: Delphi Organic GmbH.

Domicilio: Krögerweg 16

Localidad: 48155 Münster

Tel.: 0049 251 2805611

Fax: 0049 251 2805620


Página Web: www.delphiorganic.com

Contacto: Sr. Michael Hebendanz

Tel. contacto: 0049 251 2805610




20

Razón Social: E.A. Springer & Co. GmbH.

Domicilio: Grosse Strasse 13

Localidad: 22926 Ahrensburg

Tel.: 0049 4102 45530

Fax: 0049 4102 455322


Contacto: Sr. Arne Wolf



Razón Social: Edwin Lorenz GmbH & Co. KG.

Domicilio: Hogenfelde 28

Localidad: 22848 Norderstedt

Tel.: 0049 40 5288770

Fax: 0049 40 52887741


Página Web: www.edwinlorenz.de

Contacto 1: Sr. Oliver Knospe (junior)

Contacto 2: Sr. Harry Knospe (senior)

Tel. contacto 1: 0049 40 5288772

Tel. contacto 2: 0049 40 5288771





Razón Social: Eurofood Handelsgesellschaft.

Domicilio: Grosse Strasse 27-29

Localidad: 22926 Ahrensburg

Tel.: 0049 4102 88620

Fax: 0049 4102 886288


Página Web: www.eurofood-germany.com

Contacto: Sr. Jens Vergin

Tel. contacto: 0049 4102 886213




Razón Social: Farmer's Snack GmbH.

Domicilio: Sinstorfer Kirchweg 74-92


Tel.: 0049 40 7610560

Fax: 0049 40 76105621


Página Web: www.farmers-snack.de

Contacto: Sra. Cornelia Ahrens

Tel. contacto: 0049 40 76105642



Tipo de empresa: importador / productor

Razón Social: Georg Fles GmbH.

Domicilio: Falckweg 2


Tel.: 0049 40 8801583

Fax: 0049 40 8802369


Página Web: www.fles.de

Contacto: Sra. Christa Walton (gerente)

21



Razón Social: H.A. & Gustav Küchler Inh. Peter Reinecke.

Domicilio: Dammtorstrasse 21b


Tel.: 0049 40 3510390

Fax: 0049 40 352419


Página Web: www.kuechler.com

Contacto 1: Sr. Peter Reinecke

Contacto 2: Sr. Kurt Hörmann





Razón Social: Harms Food GmbH.

Domicilio: Neuer Wall 50


Tel.: 0049 40 822186427

Fax: 0049 40 822186450


Página Web: www.harmsfoodgmbh.de

Contacto 1: Sr. Matthias Harms

Contacto 2: Sr. Torsten Riepshoff

Tel. contacto 1: 0049 4281 933512





Razón Social: Hartwich & Kaden GmbH.

Domicilio: Neuer Wall 75


Tel.: 0049 40 3785750

Fax: 0049 40 3787575


Página Web: www.hartwich-und-kaden.de

Contacto: Import Abteilung (Sección Importación)



Razón Social: Heinrich Brüning GmbH.

Domicilio: Stenzelring 22


Tel.: 0049 40 7510050

Fax: 0049 40 7535663


Página Web: www.bruening-suntree.de

Contacto 1: Sr. Hartwig Brüning (gerente)

Contacto 2: Sr. Marc Brüning

Tel. contacto 2: 0049 40 75100521





Razón Social: Heinrich Pasemann GmbH.

Domicilio: Appenstedter Weg 65

22

Localidad: 21217 Seevetal

Tel.: 0049 40 76981103

Fax: 0049 40 76981104


Página Web: www.pasemann.com

Contacto: Sr. Rolf Pasemann

Comercio con Arg.: si


Razón Social: Herbert Kluth GmbH & Co. KG.

Domicilio: Heidekoppel 31

Localidad: 24558 Henstedt-Ulzburg

Tel.: 0049 4193 96620

Fax: 0049 4193 966232


Página Web: www.kluth.com

Contacto: Sr. Michael Alex

Tel. contacto: 0049 4193 966212




Razón Social: Horst Walberg Trockenfrucht Import GmbH.

Domicilio: Henstedter Strasse 21

Localidad: 24629 Kisdorf

Tel.: 0049 4193 98190

Fax: 0049 4193 981950


Página Web: www.howa.de

Contacto: Sr. Thomas Walberg

Tel. contacto: 0049 4193 981931




Razón Social: Hussein Keyaniyan Gross- und Aussenhandel.

Domicilio: Schopenstehl 20


Tel.: 0049 40 3786270

Fax: 0049 40 37862727


Página Web: www.keyaniyan.de

Contacto: Sr. Behnam Keyaniyan



Razón Social: Kräuter Mix GmbH.

Domicilio: Wiesentheider Strasse 4

Localidad: 97355 Abtswind

Tel.: 0049 9383 2040

Fax: 0049 9383 204218


Página Web: www.kraeuter-mix.de

Contacto 1: Sra. Carolin Geissel

Contacto 2: Sra. Katja Hajlek

Contacto 3: Sra. Gabriele Lösch

Tel. contacto 1: 0049 9383 204241

Tel. contacto 3: 0049 9383 204214



23




Razón Social: Kruse, Hess & Co. GmbH & Co..

Domicilio: Stadtdeich 7


Tel.: 0049 40 30374180

Fax: 0049 40 303741811


Página Web: www.kruheco.de

Contacto: Sr. Rüdiger Ahrens



Razón Social: Lindner Gebrüder GmbH & Co. KG.

Domicilio: Parchimer-Strasse 43


Tel.: 0049 40 6685980

Fax: 0049 40 66859828


Página Web: www.lindner-gebr.de

Contacto: Sr. Günter Zingelmann




Razón Social: Max Kiene GmbH.

Domicilio: Oberhafenstrasse 1


Tel.: 0049 40 3096550

Fax: 0049 40 30965520


Página Web: www.maxkiene.de

Contacto 1: Sr. Ulrich Matthies

Contacto 2: Sr. Thomas Apfel

Contacto 3: Sra. Sanz-Karl

Tel. contacto 1: 0049 40 30965521

Tel. contacto 2: 0049 40 30965523





Razón Social: Michael Priestoph GmbH.

Domicilio: Friedensallee 120


Tel.: 0049 40 3070130

Fax: 0049 40 307013726


Página Web: www.priestoph.de

Contacto 1: Sr. Andreas Salzmann

Contacto 2: Sr. Andreas Priestoph

Tel. contacto 1: 0049 40 30701326





Razón Social: Mir Hossein Ghaffari GmbH & Co. KG.

24

Domicilio: Hermannstrasse 40


Tel.: 0049 40 324138

Fax: 0049 40 335777


Página Web: www.ghaffari.biz

Contacto: Sr. Amir Ghaffari




Razón Social: Naturkost Übelhör GmH & Co. KG.

Domicilio: Friesenhofen Bahnhof 23-25

Localidad: 88299 Leutkirch

Tel.: 0049 7567 98810

Fax: 0049 7567 98820


Página Web: www.naturkost-uebelhoer.de

Contacto: Sr. Christian Übelhör

Tel. contacto: 0049 7567 988118




Razón Social: Palm Nuts & More.

Domicilio: Lindenstrasse 17

Localidad: 21244 Buchholz

Tel.: 0049 4181 90910

Fax: 0049 4181 909180


Página Web: www.palm-nutsandmore.de

Contacto 1: Sr. Joachim Alkewitz

Contacto 2: Sr. Jens Borchert

Tel. contacto 1: 0049 4181 909118

Tel. contacto 2: 0049 4181 909114





Razón Social: Rovocad GmbH & Co. KG.

Domicilio: Im Hegen 7

Localidad: 22113 Oststeinbek

Tel.: 0049 40 7609844

Fax: 0049 40 76103361


Página Web: www.rovocad.de

Contacto: Sr. Manfred Kaiser



Razón Social: Scheuer Import GmbH & Co. KG.

Domicilio: Gotenstrasse 11a


Tel.: 0049 40 2541350

Fax: 0049 40 25413599


Página Web: www.scheuer-import.de

Contacto 1: Sr. Dieter Netsch (frutas desecadas y congeladas)

Contacto 2: Sr. Erwin Hobst (concentrado de frutas)

25

Tel. contacto 1: 0049 40 25413561

Tel. contacto 2: 0049 40 25413541





Razón Social: Seeberger KG.

Domicilio: Hans-Lorenser-Strasse 36

Localidad: 89079 Ulm

Tel.: 0049 731 40930

Fax: 0049 731 4093111


Página Web: www.seeberger.de

Contacto: Sr. Christian Liebsch

Tel. contacto: 0049 731 4093166




Razón Social: Stellisch Hanseatische Biomanufaktur GmbH.

Domicilio: Borsigstrasse 4-6

Localidad: 21465 Reinbek

Tel.: 0049 40 6757950

Fax: 0049 40 67579520


Página Web: www.stellisch.de

Contacto 1: Sr. Andreas Schreiber

Contacto 2: Sr. Uwe Dörger

Tel. contacto 1: 0049 40 67579510





Razón Social: Stoltzenberg Nuss GmbH.

Domicilio: Grossmarkt Gebäude Nordwest 1


Tel.: 0049 40 3281120

Fax: 0049 40 323490


Página Web: www.Stoltzenberg.de

Contacto 1: Sr. Ulrich Stoltzenberg

Contacto 2: Sr. Thomas Driessen





Razón Social: Worlée & Co. GmbH.

Domicilio: Grusonstrasse 22


Tel.: 0049 40 7333300

Fax: 0049 49 733331170


Página Web: www.worlee.de

Contacto 1: Sra. von der Lieth (frutas secas)

Contacto 2: Sr. Jahncke (verduras secas)

Contacto 3: Sr. Thiede (frutas secas)

Tel. contacto 1: 0049 40 733335120

26

Tel. contacto 2: 0049 40 733335530

Tel. contacto 3: 0049 40 733335121





Tipo de empresa: importador / agente / productor

Razón Social: WS China Import GmbH.

Domicilio: Steindamm 55


Tel.: 0049 40 2808620

Fax: 0049 40 246435


Página Web: www.warnke-stelter.de

Contacto 1: Sr. Jan-Peer Stelter (junior)

Contacto 2: Sr. Hans-Peter Stelter (Senior)

Tel. contacto 1: 0049 40 28086214




Razón Social: Wydra International GmbH, Im- and Export Food Agency.

Domicilio: Borsigstrasse 9

Localidad: 21465 Reinbek

Tel.: 0049 40 7273760

Fax: 0049 40 727376500


Página Web: www.wydra-int.com

Contacto 1: Sr. Axel Wydra

Contacto 2: Sr. Andreas Dunger

Comercio con Arg.: si

Tipo de empresa: Agente

Razón Social: Zieler & Co..

Domicilio: Liebigstrasse 101


Tel.: 0049 40 41928680

Fax: 0049 40 419286820


Página Web: www.zieler.de

Contacto 1: Sra. Eva Brink

Contacto 2: Sr. Arne Brink



Razón Social: Zwecker & Co GmbH.

Domicilio: Koppel 96


Tel.: 0049 40 257383

Fax: 0049 40 2508172


Página Web: www.zwecker-co.de

Contacto: Sr. Zwecker



Importadores que se mostraron interesados en entrevistas con proveedores de pasas de uva:

August Töpfer & Co. (GmbH & Co.) KG

27

Boesch, Boden, Spies GmbH & Co. KG

Max Kiene GmbH

Michael Priestoph GmbH

Scheuer Import GmbH & Co. KG

Eurofood Handelsgesellschaft

Heinrich Brüning GmbH

Euronut GmbH

Carl Wilhelm Clasen GmbH

19. Recomendaciones para los exportadores argentinos

El posicionamiento de los proveedores a Alemania se basa en la combinación de calidad y precios

adecuados. Se sugiere la presencia de exportadores en las ferias del sector, así como la visita en forma de

delegaciones a fin de percibir la situación del mercado y establecer un contacto personal con los

importadores, dando así a conocer la calidad de la oferta argentina.

El presente informe incluye una nómina de potenciales importadores alemanes del ramo. Sugerimos

mantener la correspondencia en idioma inglés de no ser posible en alemán. A la vez, debería proveerse

información detallada de la empresa (perfil de la empresa) y de los productos ofrecidos, agregando

referencia bancaria, capacidad y experiencia de producción y/o exportación.

Al planear una visita a los importadores en Alemania se pueden usar los servicios de este Consulado

General de la República Argentina en Hamburgo (Mittelweg 141, 20148 Hamburg, Tel.: +49 40 441846-0,

Fax: +49 40 4105103, E-mail: [email protected]). Preparamos agenda de visita y para ello requerimos

los siguientes informaciones en inglés o alemán: perfil de empresa arriba mencionada, ofertas detalladas

de sus productos.

Degustaciones

Pueden ser organizadas directamente por las Representaciones Argentinas en el exterior. Básicamente

consiste en organizar el evento, publicitar e invitar a los participantes, seleccionar al presentador, compilar

la información resultante.

Las degustaciones deberían ser organizadas preferentemente con un grupo de empresas, para que el

comprador potencial pueda seleccionar entre las distintas calidades ofrecidas. Son, en este sentido, un

buen complemento de una Misión Comercial.

Prensa

En el marco de una estrategia de marketing (visita a importadores etc.) se recomienda como grupo de

exportadores o por medio de asociaciones de apoyo al exportador tomar contacto por medio de este

Consulado General con la revista especializada en frutas y verduras frescas “Fruchthandel Magazin”

Tel.:

0049 211 99104-35

Fax:

0049 211 663162

E-mail:

[email protected]

Web:

www.fruchthandel.de

Contacto:

Sra. Gabriele Bastian (Chefredaktion)

E-mail contacto:

[email protected]

Teniendo esta revista un estatus renombrado en el comercio de frutas y estando muy interesada en

informaciones sobre cifras de producción y exportación para su publicación durante los meses pertinentes,

hay mucha posibilidad de que se publiqu un artículo (o varios) durante el mes de octubre, un poco antes de

que comienza la temporada. Esto tendría un buen efecto en el mercado. Para su mejor presentación se

solicita material fotográfico. Asimismo sería de interés comprar páginas de propaganda para fomentar el

producto.

20. ANEXO

Encuesta realizada en octubre de 2009 entre importadores de frutas desecadas:

Preguntas:

28

1) ¿La empresa es un importador, un agente o productor de popcorn para el consumidor final?

Potencial del mercado

2) ¿Qué frutas desecadas importan y en qué cantidades por año aproximadamente?

¿También importan nueces y maníes?

3) ¿Importan vía aérea o vía marítima?

4) ¿En qué temporada hay mayor demanda de frutas desecadas?

5) ¿De qué países importan?

6) ¿Qué experiencias tienen con los exportadores argentinos? ¿Qué posibilidades de mejoramiento

existen? ¿Es posible una importación de Argentina?

7) ¿Qué cadena comercial pasan las frutas desecadas hasta llegar al consumidor final?

Exigencias a los productos

8) ¿Qué exigencias existen para las mercancías de calidad?

9) ¿Qué normas hay generalmente en Alemania?

10) ¿Cómo determinan el nivel de calidad?

11) ¿Qué exigencias hay para las métodos de tratamiento?

12) ¿Prefieren proveedores con una gama de productos grande?

13) ¿Hay certificados de calidad que son importantes para su empresa?

14) ¿Con qué fin / para qué clientes importa su empresa?

Embalaje

15) ¿Qué exigencias y qué formas existen para el embalaje de transporte?

16) ¿Hay normas para el etiquetado del embalaje de transporte?

17) ¿También importan en embalaje para el consumidor final? ¿En que cantidades?

Precios

18) ¿Cuál, más o menos, era el precio de las peras secas en la última temporada?

Preguntas finales

19) ¿Quieren recibir ofertas de Argentina? ¿Cuáles son los parámetros importantes?

20) ¿Qué forma de pago se utiliza?

Preguntas sobre Anuga

En la feria Anuga algunos proveedores argentinos de frutas desecadas van a exponer sus productos.

21)¿Usted está interesado en recibir contactos?

1001 Frucht Import & Export

La empresa es un importador. Provee el comercio minorista y mayorista. De frutas desecadas importan

p.ej. manzanas, piñas y damascos. También importan nueces, té, especias y arroz. Importan

aproximadamente 200-300 Tn. por año. Al comienzo del año importan más volúmenes que en el resto del

año.

El consumo alcanza su máximo en julio.

Importan sobre todo de países europeos y también de Tailandia (especias), China y de Australia.

Todavía no tienen experiencias con Argentina.

Solicitan mercancías de cultivo orgánico, p.ej. comprobadas en laboratorios alemanes. La calidad tiene que

ser muy buena, por eso los productos son caros.

Elegen los proveedores de acuerdo con la calidad. Muchas veces la calidad es mejor si el proveedor se

concentra en un surtido pequeño.

Están inscritos en BCS, lo que es obligatorio para importadores de productos de cultivo orgánico.

No importan en embalaje para el consumidor final.

El precio de compra para peras sulfatadas está a 3,00-3,50 por kg..

Solicitan ofertas de Argentina, pero no de frutas, sino de cereales y semillas oleaginosas. Están interesados

en contactos de vendedores de semillas de girasol y cereales.

Oportunidades comerciales:

09/12/2008: I) Se mostraron interesados en recibir ofertas para semillas de lino de producción orgánica y

convencional (1204.0090). Grado de pureza debe ser del 99,9 %. Solicitan certificados de control de

detección de metales pesados, de pesticidas y de melamina. Para la calidad bio necesitan el certificado

correspondiente y en general la autorización para exportar. Volumen: 500-700 toneladas en contenedores

llenos empacados en bolsas de 25 ó 22 kg.. Las ofertas requieren CIF Hamburgo (incluido derechos de

aduana). II) Se mostraron interesados en recibir ofertas para peras deshidratadas de producción

29

convencional en cubos de 5x5 mm. Los cubos se utilizan para la industria de producción de yogurt.

Solicitan indicación de la fecha de caducidad y fotografías digitales. Los cubos deben ser empacados en

cajas de cartón de 12,5 con bolsas de polietileno. Volúmen 30 TN.

Carl Wilhelm Clasen GmbH

2) Importan pasas de uva blancas, manzanas, piñas, cerezas, duraznos, nueces, maníes etc. La producción

propia (lo que comercializan como agente no está incluido) tiene un costo de entre 8-10 millones de

dólares.

3) Importan solamente vía marítima porque los cantidades son muy grandes.

4) La demanda de frutas desecadas es estable.

5) Importan de China, India, Vietnam, Turquía, Moldavia, Argentina y otros países más.

6) La calidad de Argentina es buena y estable. En el futuro seguramente existe la posibilidad de una

importación más grande.

7) Normalmente importan directamente de los productores. Pero a veces utilizan importadores en

Rotterdam como intermediarios.

13)Solicitan un certificado para productos de cultivo orgánico y IFS

(estandarte de alimentación internacional)

15)Los embalajes de transporte dependen del producto. Muchas veces utilizan

Big Bag o cajas de cartón estables.

16)Para el etiquetado es muy importante que se puedan ver los orígenes de los

productos con todos sus intermediarios. Los datos tienen que ser muy exactos.

17)Todavía no importan en embalaje para el consumidor final.

19)Un parámetro muy importante es la fiabilidad. Quieren recibir ofertas de maníes argentinos y también de

otros productos. Tienen que ser cantidades grandes para que la importación sea rentable.

20) Forma de pago: depués del recibo de las mercancías.

Boesch, Boden, Spies GmbH & Co. KG

1) La empresa es un agente.

15) Se utilizan cajas de cartón estables sin talla especial. Normalmente pesan 10-15

kilos.

16)A veces los importadores exigen las normas para los etiquetados, a veces los

exportadores. También depende del país y del producto.

19) De momento no quieren recibir ofertas de Argentina.

Harms Food GmbH

1) La empresa es un importador.

2) Importan principalmente frutas exóticas. No importan nueces y maníes. La cantidad importada por año

asciende a aproximadamente 100 Tn..

3) Importan vía marítima.

4) La cantidad es más o menos la misma en cada temporada, aunque la cosecha de la mayoria de sus

productos es en otoño.

5) Importan de China, de las Filipinas, de Tailandia y de Polonia.

6) No tienen experiencias con Argentina porque no producen los productos que quieren para su surtido. Si

los precios son económicos, una importación de Argentina sí es posible.

7) Importan directamente de los productores.

8) Es importante que los productos no lleven materias ajenas. La microbiología tiene que ser buena.

11) El cantidad de azufre tiene importancia y el producto tiene que estar carente de salmonelas.

12) Una gama de productos grande o pequeño no tiene importancia para ellos.

13) Solicitan ISO y HACCP.

14) Importan para productores de mezclas de frutas y de forraje para mascotas.

15) Utilizan principalmente bolsas de polietileno y cajas de cartón.

16) No existen normas para el etiquetado.

17) No importan en embalaje para el consumidor final.

18) No comercializan peras secas.

19) Quieren recibir ofertas de Argentina que abarquen en su gama de productos.

20) Pagan después del recibo de los productos si el diagnóstico de la calidad está bien.

21) Están interesados en contactos.

importan solamente frutas exóticas desecadas y mostraron interés en proveedores de verduras secas para

alimento para mascotas

Heinrich Brüning GmbH

1) La empresa es un importador.

30

2) Casi importan todo tipo de frutas desecadas. También importan nueces, pero maníes no tienen en su

gama de productos.

3) Importan vía marítima.

4) Importan de diferentes países europeos, también de Chile, Argentina, China, India y del Irán.

6) Tienen buenas experiencias con Argentina, pero no van a aumentar su importación porque los aranceles

de importación son altos en comparación con Chile no tiene que es libre de aranceles. Además la cantidad,

el precio y la calidad de cultivo de la provincia de Mendoza por el clima no son constantes.

7) Importan directamente de los productores y proveen a la industria y al comercio minorista y mayorista.

8) Los productos de calidad tienen que tener la calidad promedia de la cosecha correspondiente.

12) Una gama de productos grande o pequeña no tiene importancia para ellos.

15)Utilizan contenedores y cajas de cartón.

16)Las normas para el etiquetado están determinadas por la ley y por las exigencias del cliente.

17) No importan en embalaje para el consumidor final.

18) Las peras secas de Súdafrica tuvieron un precio de 3.000 USD por tonelada en el año pasado, los de

Argentina de 2500 USD por tonelada en el penúltimo año; en el año pasado no importaron peras secas.

19) Quieren recibir ofertas de Argentina.

20) Utilizan CAP como forma de pago.

21) No quieren recibir contactos porque ya los tienen.

Edwin Lorenz Gmbh & Co. KG

1) La empresa es importador y agente.

2) Importan casi todas frutas desecadas, p.ej. piñas, mangos, papayas y frambuesas. También importan

nueces. Actualmente no tienen maníes en su gama de productos. La cantidad importada asciende a más de

100 toneladas por año.

3) Principalmente importan vía marítima. La vía aérea utilizan pocas veces.

4) En el cuarto trimestre tienen la mayor cantidad de importación.

5) Importan entre ortos de India, Turquía y Sri Lanka.

6) Tienen buenas experiencias con Argentina. El problema es que los aranceles de aduana para una

importación para mercancía importada desde Argentina muchas veces son muy elevados, p. ej. trozos de

manzanas secas de Argentina tienen un arancel de entre un 12-15 %. En comparación Turquía sólo tiene

un 4%. Otro problema es que muchos productos argentinos ya importan de países europeos.

8) Tienen sus propias exigencias para los productos de calidad.

10) El nivel de calidad está muy bien porque ya tienen experiencia de mucha duración con sus

proveedores.

14) Solicitan IFS de la industria. También solicitan certificados de cultivo orgánico.

17) También importan en embalaje para el consumidor final en bolsas de 100 g. o 250 g..

19)Solicitan ofertas de Argentina. Parámetros importantes son la fiabilidad y la calidad. Las cantidades

tienen que ser mayor que 100 Tn para ser rentable.

20)Como forma de pago utilizan Pago contra documentos (CAD).

21)Solicitan contactos con expositores argentinos en la Anuga.

Davert GmbH


06.01.2009: solicitan ofertas para pasas de uva (0806.2030.900) de la variedad Thomson seedless

(sultanina) con aceite exentas de trozos de pedúnculo. Asimismo las pasas tienen que cumplir con las

especificaciones particulares de la empresa Davert. Embalaje: en cajas de cartón de 10 y 12,5 kg. con

bolsas de polietileno. Volumen a ofrecer: entre 10 a 15 toneladas para la primera operación a base de CIF

Hamburgo. Forma de pago: 45 días después de recibo del Bill of Lading.

Delphi Organic GmbH


17.11.2007: Solicitan ofertas para semillas (pepitas) de calabaza peladas y secas para el consumo humano.

Las semillas tienen que ser 100% certificados que provienen de producción organica y asimismo USDA

NOP para su venta en el mercado estadounidense. La oferta debe ser de uno a tres contenedores de 20

pies (cada uno se calcula con aproximadamente 18 toneladas). La mercadería debe ser suministrada en

bolsas de papel de 25 kg. La forma de pago: documentos contra pago.

E.A. Springer & Co. GmbH


13.01.09: Se mostraron interesados en recibir ofertas de peras desecadas desde la Argentina. Destacan el

maximo de azufre de 600 ppm por lo cual solamente estan interesados en productores experimentados.

Las peras desecadas se importan en mitadas y las cascaras deben ser sacadas muy finas. Humedad: 22-

24%. Solamente aceptan una calidad choice y requieren antes de la operacion el envio de muestras

31

juntamente con las especificaciones del productor. Certificados: se solicita por lo menos HACCP. Muchas

veces tambien se solicita BRC o EFS (European Food Standard). Las mitades se utilizan para la

produccion de mezclas de fruta seca y cubos de pera para la produccion de muesli. La Argentina compite

con Sudafrica tanto en la calidad como en el precio. Empaque: en cajas de carton de 12,5 kg. con la

indicacion de la fecha de caducidad, el termino <geschwefelt> (sulfatado en aleman). Volumen: 1

contenedor lleno de 20 pies.

Nomenclador arancelario: 0813.4030.000

Eurofood Handelsgesellschaft

Se mostraron interesados en maníes.

Horst Walberg Trockenfrucht Import GmbH

Se mostraron interesados en semillas de girasol.

Lindner Gebrüder GmbH & Co. KG

importan ajo de China, cebolla deshidratada de diversas proveniencias; importan manzanas desecadas (no

importan nueces); países proveedores: manzanas de Chile y China; clientes: industria (principalmente para

la producción de carne, también ensaladas, conservas); volumen: importan contenedores llenos

(principalmente trozos de manzana) calidad: los trozos 6x6 o 10x10 mm. 20x20 mm. de manzana deben

tener una pequeña humedad restante 6-9%); contenido de azufre: 0-300 ppm (parts per million); forma de

pago: documentos contra pago.; embalaje: en bolsas de polietileno y éstas a su vez en cajas de cartón.

Max Kiene GmbH

importan frutas desecadas; países proveedores: maníes, pistachos, cerezas, pasas de Argentina /

almendras de los EE.UU., Australia y Sudáfrica / damasos de Turquia; experiencia con Argentina: los

socios argentinos (cacahuetes) son buenos pero también tuvieron malas experiencias con exportadores

argentinos que no proveyeron el standard de calidad (retrasos en el suministro, mandaron mercadería

equivocada); clientes: para la industria (producción de galletas, muesli y mazapán), propia producción de

snacks salados; forma de presentación: importan mercadería no elaborada, blanqueada o ya empaquetada;

volumen: importan contenedores llenos; contenido de azufre de frutas desecadas: de acuerdo a las normas

europeas; algunos clientes tienen normas más serias (estas normas serán comunicadas por parte de Max

Kiene); forma de pago: después de arribo y control; embalaje: Big Bags -> piden ofertas de cacahuetes.

Michael Priestoph GmbH

Se mostraron interesados en damascos, ciruelas y peras

Palm Nuts & More

importan frutas desecadas y frutos secos; países proveedores: ciruelas, nueces, almendras y pistachos de

California (EE.UU.); experiencia con Argentina: solamente contactos (sin resultado de negocios) visitaron

proveedores en Mendoza con un socio de California clientes: industria (producción de mazapán) y ciruelas

principalmente para mercado minorista; embalaje: ellos mismos empacan en California para comercio

minorista, las ciruelas vienen sin carozo y en bolsas de California; volumen: importan contenedores llenos;

formas de presentación: ciruelas enteras sin carozo elaboradas por Ashlock Pitting (para minoristas), Aliot

Pitting (industria) y Sunsweat Pitting (solo Sunsweat). De los 10 calibres de ciruelas ellos importan como

calibres principales: 40/50, 50/60 o 60 por US libra. Nueces con o sin cáscara, almendras en su mayoría

enteras (también cortadas, blanqueadas, cepilladas); contenido de azufre: las ciruelas sin azufre

(contienen); precios: mencionan que Chile tiene ventaja por preferencia arancelaria de 0% (Argentina: 6.1

%) ; forma de pago: ellos trabajan como sucursal de California / solamente venden; -> piden ofertas de

ciruelas, nueces, almendras y pistachos

Stellisch Hanseatische Biomanufaktur GmbH


07.05.2009: solicitan ofertas para maní confitería con certificado orgánico. NCM 1202200000.

Scheuer Import GmbH & Co. KG

importan jugo concentrado de ciruelas; frutas desecadas (trozos de manzana)


14.01.09: Se mostraron interesados en recibir ofertas para semillas de lino de producción orgánica.

Volumen: 20 toneladas por mes en contenedores de 20 pies empacados en bolsas de 25 kg. Las ofertas

deben enviarse en base a CIF Hamburgo.

Nomenclador arancelario: 1204.0090

32

Worlée & Co. GmbH

importan frutas desecadas; compran por medio de empresas comerciales europeos ciruelas (sin carrozo sin

azufre) , duraznos , peras y manzanas (mitades sin azufre) de todo el mundo; tienen experiencias con

Argentina también importaron directamente; clientes: la industria (producción de muesli, té, dulces);

embalaje: ellos mismos empaquetan y elaboran; forma de pago: para nuevos clientes - después de arribo y

control / para clientes conocidos - documentos contra pago; embalaje: en bolsas de polietileno y éstas a su

vez en cajas de cartón; contenido de azufre: por lo menos lo que pide la norma europea

WS China Import GmbH

Importan frutas desecadas, congeladas y verduras secas


12.01.09: se mostraron interesados en brocoli congelado IQF, también de producción orgánica

(0710.8095.800). La mercadería debe contener un 90 % de cabezas florales enteras (no cortadas), debe ser

libre de partes ajenas e insectos, blanqueada y ligeramente glaseada. Empaque: en cajas de cartón de 10

kg. con bolsa de polietileno (una de 10 o cuatro de 2,5 kg.). Las ofertas se pueden enviar a base CFR

Hamburgo o FOB BS.AS. El proveedor debe ser productor y exportador. No están interesados en contactos

con agentes. 01.07.08: Se mostraron interesados en recibir ofertas para frutillas congeladas IQF del tipo

Camarossa, también podría ser de producción orgánica (0811.1000.000) para la industria, grandes

consumidores, la gastronomía y comercio minorista de productos alimenticios. El proveedor debería ser

productor y exportador.

Perfil de Mercado Consulado General de la República ...€¦ · hacen un segundo control. Si ahora...

Documents

Transcript of Perfil de Mercado Consulado General de la República ...€¦ · hacen un segundo control. Si ahora...