PERFORACIÓN RUBI...Sistema de guiado multifuncional, equipado con ventosa de gran potencia,...

2

PERFORACIÓN RUBI®, SOLUCIONES PARA TODOS LOS PROFESIONALES

RUBI® DRILLING, SOLUTIONS FOR ALL PROFESSIONALS

La perforación, de gran importancia para RUBI®, es una gama en constante evolución de acuerdo a las necesidades de los usuarios y a los nuevos materiales. Por este motivo, RUBI® cuenta con una amplia gama de brocas de diversas tecnologías para taladrar con garantías todo tipo de materiales de construcción. Además de la amplia oferta de brocas de diamante de corte húmedo, RUBI® cuenta en su catálogo con brocas de diamante corte seco, brocas de widia o carburo de tungsteno y brocas HSS.

De todas formas, el secreto del buen rendimiento de las brocas RUBI® en el taladrado de materiales de construcción radica en gran parte en los sistemas de guiado de cada gama de perforación. Por este motivo y para facilitar el trabajo diario de los profesionales de la construcción, RUBI® desarrolla para cada gama de brocas, sistemas de guiado específicos con el objetivo de asegurar los mejores acabados y una aplicación sencilla y fácil.

Entre la gama de brocas RUBI®, encontraremos modelos que deben usarse con taladro eléctrico sin percutor y otros, como las brocas de de diamante de corte seco, que deben usarse con una amoladora. Esta diversidad es justamente la que permite que cada usuario pueda encontrar la solución que más le convenga a su necesidad, a sus hábitos de uso o simplemente a su presupuesto.

Las distintas gamas de brocas RUBI® cuentan con kits servidos en un práctico maletín de transporte que las hacen todavía más funcionales. Además, las últimas generaciones de brocas se sirven en un nuevo packaging, de gran impacto visual, muy comunicativo y que, además, permite su utilización como estuche de protección.

Perforation, a matter of great importance for RUBI®, is a constantly developing range according to the needs of users and new materials. For this reason, RUBI® has created a wide range of drill bits based on various technologies which guarantee the perfect drilling of all types of building materials. In addition to the range of wet drilling bits, RUBI® also counts with dry diamond drilling bits, tungsten carbide and HSS bits.

The secret of the good performance of the RUBI® drilling bits for building materials lies largely in the guiding systems of each range. In order to facilitate the daily work of professionals, RUBI® has developed specific guiding systems for each range and ensures the best finish in a “user-friendly” manner.

Among the range of RUBI® bits, we find models that must be used with electric drill without hammer effect and others, such as the dry drilling bits, that must be used with grinder. This diversity is precisely what allows each user to find the solution that best suits his needs, usage habits or just his budget.

The different ranges of RUBI® drill bits count with kits served in a convenient carrying case that makes them even more functional. In addition, the latest generation of bits are served in a new packaging, visually stunning, very communicative and which also protects them.

05969

05967

05965

05963

05961

05979

05966

05964

05962

05981

05982

65

55

43

35

20

75

50

40

28

100

120

3/4”

11/8”

13/8”

15/8”

13/4”

2”

21/4”

21/2”

0597868 211/16”

3”

4”

43/4”

BROCAS DIAMANTE /DIAMOND DRILL BITS

GresGres Porcelánico

GranitoMármol

Ceramic TilesPorcelain Tiles

GraniteMarble

35

max. 900

Materiales CerámicosRevestimientos


Ceramic MaterialsCeramic Tiles

Porcelain Tiles

Entre / Between

10.000y / and14.000

Velocidad RecomendadaRecommended Speed

Profundidad Máxima de PerforaciónDrilling Depth

36

17/16”

13/8”

1”

ADAPTABLE Guía ForagresUse with Foragres Drilling Guide

(Ref. 50900)

CORT

E SE

CO /

DRY

CU

TTIN

GD

ESM

ON

TABL

ES /

DET

ACH

ABL

E

04988 30

04974 30

04989 33

04981 30

04972 30

04970 30

04975 33

04987 30

04973 30

04963 30

04971 30

04915

04913

04911

04916

04914

04910

04912

max. 45004976 30

max. 120004998

max. 120004983

max. 120004982

max. 120004986

max. 120004936

04977 max. 450

max. 500

30

13/16”

13/16”

15/16”

13/16”

13/16”

13/16”

15/16”

13/16”

13/16”

13/16”

13/16”

13/16”

13/16”

ADAPTABLE Guía MultidrillUse with Multidrill Drilling Guide (Ref. 50944)RACORD GIRATORIO (Ref. 50907)SWIVEL CONNECTOR (Ref. 50907)

TALADRO ELÉCTRICOSin percutor con Racord GiratorioELECTRIC DRILLWithout Percussion withSwivel Connector (Ref. 50907)

TALADRO ELÉCTRICO Sin percutorELECTRIC DRILL Without Percussion


AMOLADORAGRINDER

GUÍA MULTIDRILLMULTIDRILL GUIDE

BRO

CAS

EASY

GRE

S / E

ASY

GRE

S D

RILL

BIT

SBR

OCA

S EA

SY G

RES

/ EA

SY G

RES

DRI

LL B

ITS

Entre / Between

400y / and1.000

25

2 3/4”

70

04924

04920

04922

04923

95

65

55

43

35

20

75

60

50

40

28

60

43

28

65

50

20

35

100

12

10

8

6

14

120

10

6,5

6

8

11/8”

13/8”

13/4”

2”

23/18”

21/2”

0491768 211/16”

3/4”

11/8”

13/8”

15/8”

13/4”

2”

21/4”

23/18”

21/2”

04918 30 13/16”68 211/16”

3”

33/4”

4”

43/4”

14/64”

1/4”

5/16”

13/32”

0492112 1/2”

1/4”

5/16”

13/32”

1/2”

9/16”

3/4”


GranitoMármolVidrio

Porcelain tilesStonewareEartheware

GraniteMarbleGlass




GraniteMarbleGlass

Guía Easy GresEasy Gres Guide

REF UTILIZACIÓN /INSTRUCTION FOR USE

MATERIAL /MATERIALS

Ømminch mm

inch

USAR con Guía Multidrill + Deposito y Manguera

Use with Multidrill Drilling Guide + Deposit and Hose (Ref. 50944 + 50947)

+



+

3

|

deconding

Photo

WWW

Website

i*

ZONA DE PERFORACIÓNcon diamantes sintéticos de

kilataje adecuado a cadamaterial.

DRILLING AREAwith synthetic diamonds of various

karats for different materials.

LIGA ALEADA DE COBREestaño, cobalto y

combinación de materiales.ALLOYED LINK

with copper, tin, cobalt and a combination of materials.

FIJACIÓN POR SOLDADURAcon microaportación de cobre amarillo.

FIXING BY WELDINGwith micro contribution

of yellow copper.

PASTILLA DE CARBUROde tungsteno con geometríade corte negativo.BAR OF TUGSTEN CARBIDEwith negative cut geometry.

BODY WITH GEOMETRY of variable thickness.CUERPO CON GEOMETRÍA de espesor variable.

Índice Index

DIAMANT 4-7

DIAMANT 8-9

* Requiere Smartphone o Tablet con lector de códigos QR instalado.

* Requires Smartphone or tablet with QR reader App.

CORTE SECODRY CUTTING

CORTE HÚMEDOWET CUTTING

GUÍA USO 14-15USE GUIDE

HSS 12-13

WIDIA / 10-11TUNGSTENCARBIDE

4

i

i

i

Herramientas para Taladrar Gres, Gres Porcelánico, Granito, Mármol y Baldosas de VidrioTools for Drilling Tiles, Porcelain Tiles, Granite, Marble and Glass Materials

BROCAS DE DIAMANTE / DIAMOND DRILL BITS

Para taladrar gres, gres porcelánico, granito y mármol. Usar siempre refrigeradas con agua y taladro eléctrico sin percutor / To drill tiles, porcelain tiles, granite and marble with non-hammer electric drill.

Ø 20 mm / Ø 13/16”Ø 28 mm / Ø 1 1/8”Ø 35 mm / Ø 1 3/8”Ø 40 mm / Ø 1 5/8”Ø 43 mm / Ø 1 3/4”Ø 50 mm / Ø 2”Ø 55 mm / Ø 2 1/4”

1 8413797049879 049871 8413797049747 049741 8413797049183 049181 8413797049756 049751 8413797049886 049881 8413797049763 049761 8413797049770 04977

Ø 60 mm / Ø 2 3/8”Ø 65 mm / Ø 2 1/2”Ø 68 mm / Ø 2 11/16”Ø 75 mm / Ø 3”Ø 95 mm / Ø 3 3/4”Ø 100 mm / Ø 4”Ø 120 mm /Ø 4 3/4”

1 8413797049701 049701 8413797049718 049711 8413797049725 049721 8413797049633 049631 8413797049817 049811 8413797049732 049731 8413797049893 04989

REFBROCAS DE DIAMANTE DESMONTABLES / DETACHABLE DIAMOND DRILL BITS

Para taladrar gres, gres porcelánico, granito y mármol. Usar siempre refrigeradas con agua y taladro eléctrico sin percutor / To drill granite, marble and any kind of tiles with electric drill. Always use cooled, with water and non-hammer electric drill.

Ø 6 mm / Ø 1/4”Ø 8 mm / Ø 5/16”Ø 10 mm / Ø 13/32”Ø 12 mm / Ø 1/2”Ø 14 mm / Ø 9/16”

1 8413797049862 049861 8413797049824 049821 8413797049831 049831 8413797089985 049981 8413797049367 04936

REF

Ø 6 mm.1/4”

Ø 6 mm.1/4”

Ø 8 mm.5/16”

Ø 8 mm.5/16”

Ø 10 mm.13/32”

Ø 10 mm.13/32”

Ø 12 mm.1/2”

Ø 12 mm.1/2”

Ø 14 mm.9/16”

Ø 14 mm.9/16”

RECAMBIOS BROCAS DE DIAMANTE DESMONTABLES /REPLACEMENT DETACHABLE DIAMOND DRILL BITS

Ø 6 mm / Ø 1/4”Ø 8 mm / Ø 5/16”Ø 10 mm / Ø 13/32”Ø 12 mm / Ø 1/2”Ø 14 mm / Ø 9/16”

1 8413797049305 049301 8413797049312 049311 8413797049329 049321 8413797049336 049331 8413797049343 04934

• Recambios adaptables directamente al acoplamiento de las brocas por rosca 1/2 inch. / Spares directly adaptable to 1/2 inch. GAS thread application of drill bits.

REF

5

REFSISTEMAS DE GUIADO Y REFRIGERACIÓN / GUIDE AND COOLING SYSTEMS

GUÍA FORAGRES / FORAGRES DRILLING GUIDE• Soporte para taladro eléctrico portátil / Portable electric drill support.• Apropiado para el uso de brocas de diamante para taladrar gres y granito / Suitable for diamond drill bits. Enables the drilling of any kind of stoneware.

1 8413797509007 50900

GUÍA MULTIDRILL / MULTIDRILL GUIDESistema de guiado multifuncional, equipado con ventosa de gran potencia, adecuado para el uso de distintas brocas / Multifunction guiding system, equipped with a strong suction pad, suitable for the use of different bits.. Brocas de diamante de corte seco (diámetro máximo 75 mm) / Dry cut diamond bits (maximum diameter 3”).. Brocas de diamante de corte húmedo de 20 a 75 mm de diámetro, utilizando obligatoriamente el Depósito y Manguera Ref. 50947 / Wet diamond drill bits 13/16” to 3” in diameter. Must be used with water tank and hose. Ref. 50947. Brocas de diamante de corte húmedo de 6 a 14 mm de diámetro, utilizando obligatoriamente el Racord Giratorio Ref. 50907 / Wet diamond drill bits 1/4” to 9/16” in diameter, using compulsorily Swivel connector Ref. 50907.

1 8413797509441 50944

Depósito de agua a presión para la refrigeración de brocas de diamante de corte húmedo / Pressure water tank suitable for cooling wet cutting diamond bits.Debe ser utilizado conjuntamente con la GUIA MULTIDRILL ref. 50944 / Must be used in conjunction with MULTIDRILL GUIDE ref. 50944.

1 8413797509472 50947

BANDEJA / WATER TRAYPara Guía Foragres / For Foragres Guide.• Dimensiones: 54 x 39 x 9 cm. / Measure: 21 3/8” x 15 3/8” x 3 9/16”.

DEPOSITO Y MANGUERA PARA GUÍA MULTIDRILL / WATER TANK AND HOSEFOR GUIDE MULTIDRILL

1 8413797501346 50134

RACORD GIRATORIO / SWIVEL CONNECTOR• Adaptable a taladro eléctrico. Permite realizar taladros verticales y horizontales sobre gres, porcelánico y granito con las brocas de diamante de Ø 6, 8, 10, 12 y 14 mm. / Can be used with electric drill. Allows vertical and horizontal drilling in stoneware, porcelain tiles and granite using Ø 1/4”, 5/16”, 13/32”, 1/2” and 9/16”.

1 8413797509076 50907

REFKITS / KITS

KIT FORAGRES / KIT FORAGRES• Guía Multidrill + deposito y manguera + brocas de diamante (Ø 65, 50, 43, 35, 28 y 20mm.) con maleta estuche / Multidrill Guide + water tank and hose + diamond drills (Ø 2 1/2”, 2”, 1 3/4”, 1 3/8, 1 1/8 and 13/16”.) With case.

KIT MINIGRES / KIT MINIGRES• Racord Giratorio + Guía Multidrill + brocas de diamante de Ø 6, 8 y 10mm. (Ref. 04986, 04982 y 04983) desmontables y recambiables / Swivel connector + Multidrill Guide + diamond drill bits Ø 1/4”, 5/16” and 13/32” (Ref. 04986, 04982 and 04983).• Con maleta estuche / With case.

1 8413797509038 50903

1 8413797509090 50909

Ref. 50944Ref. 50900 Ref. 50947

Ref. 50907 Ref. 50134

Ref. 50903 Ref. 50909

6

i

Herramientas para Taladrar Gres, Gres Porcelánico, Granito, Mármol y Baldosas de VidrioTools for Drilling Tiles, Porcelain Tiles, Granite, Marble and Glass Materials

Brocas de diamante electrodepositado para utilizar con taladro eléctrico sin percutor. La calidad del diamante permite la perforación de gres, gres porcelánico, granito, mármol y vidrio. Ideales para la colocación de accesorios de baño y cualquier tipo de accesorios de decoración sobre superficies cerámicas. Se deben utilizar siempre con la guía Easy Gres, que permite el guiado y la refrigeración adecuada, asegurando una gran precisión y unos buenos acabados. Duración media entre 5 y 10 agujeros, según el material / Diamond drill bits to be used with electric drill without percussion. The quality of the diamond allows the drilling of earthenware, granite, marble and glass. Ideal to put in place bathroom accessories and any type of decorative accessories over ceramic surfaces. They must always be used with the Easy Gres guide which allows their adecuate guide and refrigeration ensuring a high precision and good results. Average life between 5 and 10 holes depending on the material.

Ø 6 mm / Ø 14/64”Ø 6,5 mm / Ø 1/4”Ø 8 mm / Ø 5/16”Ø 10 mm / Ø 3/8”Ø 12 mm / Ø 1/2”

• Cuerpo en acero y puntas en diamante electrodepositado / Body made of steel and bit made of electrodeposited diamond.• Apertura lateral para mejorar la refrigeración y permitir la eliminación de residuos sólidos después de cada agujero / Lateral opening to improve cooling of the drill bit and to allow the elimination of solid waste produced after the drilling of the hole.• Solo utilizables con la guía Easy Gres y el adaptador adecuado a cada diámetro de broca para un perfecto guiado / Must be used with the Easy Gres guide only using the adaptor adequate to the diameter of the drill bit for a perfect guide.

10 8413797049220 0492210 8413797049206 0492010 8413797049237 0492310 8413797049244 0492410 8413797049213 04921

BROCAS EASY GRES / EASY GRES DRILL BITS

Ø 10 mm.3/8”

Ø 8 mm.5/16”

Ø 6,5 mm.1/4”

Ø 6 mm.14/64”

Ø 12 mm.1/2”

KIT BROCAS EASY GRES / KIT EASY GRES DRILL BIT

Ø 6 mm / Ø 14/64”Ø 6,5 mm / Ø 1/4”Ø 8 mm / Ø 5/16”Ø 10 mm / Ø 3/8”Ø 6 y 10 mm / Ø 14/64” and 3/8”Ø 6,5 y 10 mm / Ø 1/4” and 3/8”Ø 12 mm / Ø 1/2”

• Cada kit incluye una guía Easy Gres con depósito extraíble y grifo de regulación de caudal, los adaptadores a los diámetros correspondientes a las brocas de cada kit y 10 ó 20 piezas autoadhesivas para la fijación de la guía en la pieza a taladrar, tanto si es lisa como rugosa / Each kit includes an easy gres guide with removable water tank and a tap to regulate the water flow, the adaptors for the different diameters of the drill bits and 10 or 20 self-adhesive pads to fix the guide to the surface to be drilled whether it is smooth or rough.• Su diseño permite el taladrado de piezas en pared y en suelo, con gran precisión y rapidez / Its design allows the drilling of tiles both on walls and on floors quickly and with great precision.

10 8413797049275 0492710 8413797049251 0492510 8413797049282 0492810 8413797049299 0492910 8413797049190 0491910 8413797049091 0490910 8413797049268 04926

KIT RECAMBIOS ADHESIVOS EASY GRES (20 u.) / KIT SPARE EASY GRES STICKERS (20 u.)

REF

REF

Ref. 04999

10 8413797049992 04999

7

i

BROCAS EASY GRES / EASY GRES DRILL BITS

Ø 20 mm / Ø 13/16”Ø 28 mm / Ø 1 1/8”Ø 35 mm / Ø 1 3/8”Ø 40 mm / Ø 1 5/8”Ø 43 mm / Ø 1 3/4”Ø 50 mm / Ø 2”

Ø 55 mm / Ø 2 1/4”Ø 65 mm / Ø 2 1/2”Ø 68 mm / Ø 2 11/16”Ø 75 mm / Ø 3”Ø 100 mm / Ø 4”Ø 120 mm / Ø 4 3/4”

1 8413797059670 059671 8413797059694 059691 8413797059786 059781 8413797059793 059791 8413797059816 059811 8413797059823 05982

1 8413797059618 059611 8413797059625 059621 8413797059632 059631 8413797059649 059641 8413797059656 059651 8413797059663 05966

REFSISTEMAS DE GUIADO Y REFRIGERACIÓN / GUIDE AND COOLING SYSTEMS

GUÍA FORAGRES / FORAGRES DRILLING GUIDE• Soporte para taladro eléctrico portátil / Portable electric drill support.• Apropiado para el uso de brocas de diamante para taladrar gres y granito / Suitable for diamond drill bits. Enables the drilling of any kind of stoneware.

GUÍA MULTIDRILL / MULTIDRILL GUIDESistema de guiado multifuncional, equipado con ventosa de gran potencia, adecuado para el uso de distintas brocas / Multifunction guiding system, equipped with a strong suction pad, suitable for the use of different bits.. Brocas de diamante de corte seco (diámetro máximo 75 mm) / Dry cut diamond bits (maximum diameter 3”).. Brocas de diamante de corte húmedo de 20 a 75 mm de diámetro, utilizando obligatoriamente el Depósito y Manguera Ref. 50947 / Wet diamond drill bits 13/16” to 3” in diameter. Must be used with water tank and hose. Ref. 50947. Brocas de diamante de corte húmedo de 6 a 14 mm de diámetro, utilizando obligatoriamente el Racord Giratorio Ref. 50907 / Wet diamond drill bits 1/4” to 9/16” in diameter, using compulsorily Swivel connector Ref. 50907.

1 8413797509007 50900

1 8413797509441 50944

DEPOSITO Y MANGUERA PARA GUÍA MULTIDRILL / WATER TANK AND HOSEFOR GUIDE MULTIDRILL

Depósito de agua a presión para la refrigeración de brocas de diamante de corte húmedo / Pressure water tank suitable for cooling wet cutting diamond bits.Debe ser utilizado conjuntamente con la GUIA MULTIDRILL ref. 50944 / Must be used in conjunction with MULTIDRILL GUIDE ref. 50944.

1 8413797509472 50947

KITS / KITS

KIT EASY GRES PLUS / KIT EASY GRES PLUS• Guía Multidrill + deposito y manguera + brocas de diamante (Ø 75, 65, 50, 43, 35, 28 y 20mm.) con maleta estuche / Multidrill Guide + water tank and hose + diamond drills (Ø 3”, 2 1/2”, 2”, 1 3/4”, 1 3/8”, 1 1/8” and 13/16”.) With case.

MINI KIT EASY GRES PLUS / KIT EASY GRES PLUS MINI• Guía Multidrill + deposito y manguera + broca de diamante de Ø 35mm. / Multidrill Guide + water tank and hose + diamond drill Ø 1 3/8”.

1 8413797509373 50937

1 8413797509212 50921

REF

Ref. 50944Ref. 50900 Ref. 50947

REF

Ref. 50937 Ref. 50921

8

i

Herramientas para Taladrar Revestimiento, Gres, Gres Porcelánico y Piedra NaturalTools for Drilling Ceramic Tiles, Porcelain Tiles and Natural Stone.

Ø 50 mm.2”

Ø 20 mm.13/16”

Ø 60 mm.2 3/8”

Ø 28 mm.1 1/8”

Ø 65 mm.2 1/2”

Ø 35 mm.1 3/8”

Ø 68 mm.2 11/16”

Ø 43 mm.1 3/4”

Ø 20 mm / Ø 13/16”Ø 28 mm / Ø 1 1/8”Ø 35 mm / Ø 1 3/8”Ø 35 mm (USA) / Ø 1 3/8” (USA)Ø 43 mm / Ø 1 3/4”Ø 50 mm / Ø 2”Ø 60 mm / Ø 2 3/8”Ø 65 mm / Ø 2 1/2”Ø 68 mm / Ø 2 11/16”

1 8413797049107 049101 8413797049114 049111 8413797049121 049121 8413797059878 059871 8413797049138 049131 8413797049145 049141 8413797049152 049151 8413797049169 049161 8413797049176 04917

BROCAS DE DIAMANTE CORTE SECO / DRY CUTTING DIAMOND DRILL BITS

Para taladrar en seco materiales cerámicos, revestimiento, gres, gres porcelánico y piedra natural / For drilling of ceramic tiles, porcelain tiles and natural stone. Only to be used with grinder. Velocidad de trabajo entre 10.000 y 14.000 r.p.m. Acabado en rosca M14. Utilizables solo con amoladora / Operational speed between 10,000 and 14,000 r.p.m. Finish with M14 Thread. RUBI® recommends RUBI grinders.

SISTEMAS DE GUIADO / GUIDING SYSTEM

1 8413797509106 50910

1 8413797509441 50944GUÍA MULTIDRILL / MULTIDRILL GUIDESistema de guiado multifuncional, equipado con ventosa de gran potencia, adecuado para el uso de distintas brocas / Multifunction guiding system, equipped with a strong suction pad, suitable for the use of different bits.. Brocas de diamante de corte seco (diámetro máximo 75 mm) / Dry cut diamond bits (maximum diameter 3”).. Brocas de diamante de corte húmedo de 20 a 75 mm de diámetro, utilizando obligatoriamente el Depósito y Manguera Ref. 50947 / Wet diamond drill bits 13/16” to 3” in diameter. Must be used with water tank and hose. Ref. 50947. Brocas de diamante de corte húmedo de 6 a 14 mm de diámetro, utilizando obligatoriamente el Racord Giratorio Ref. 50907 / Wet diamond drill bits 1/4” to 9/16” in diameter, using compulsorily Swivel connector Ref. 50907.

GUÍA CENTRADORA / DRILLING GUIDE. Sistema de guiado de las brocas diamante de corte seco / System for guiding dry cutting diamond drill bits.. Anclaje por ventosa / Secured with suction pad.. Graduable de Ø 20 a 90 mm. / Adjustable from Ø 13/16” to 3 9/16”.. Para uso con amoladora / For use with grinder.

REF

REF

Ref. 50944Ref. 50910

9

KIT ANTIPOLVO / ANTIDUST KIT

KIT ANTIPOLVO Y REFRIGERACIÓN PARA BROCAS / ANTIDUST KIT and COOLING DOWN FOR DRILL• Dispositivo para evitar el polvo durante la perforación en seco / Mechanism to avoid dust when dry drilling.• Depósito de agua a presión de 5 L. / 1,32 Gl. tank of pressurized water.• Utilizable con brocas de corte seco de diámetro máximo de 65 mm. / Can be used with drill bits for dry cutting with a max. diameter of 2 1/2”.

1 8413797509298 50929

KIT BROCAS DIAMANTE CORTE SECO / DRY DIAMOND DRILLING KIT

• Kit compuesto de GUÍA MULTIDRILL y brocas de diamante corte seco de Ø 28, 35, 43 y 65 mm. / Made up drilling guide and, 1 1/8”, 1 3/8”, 1 3/4” & 2 1/2” dry cutting diamond drill bits.• Con maleta estuche / With case.

1 8413797509175 50917

REF

REF

Ref. 50917

Ref. 50929

10

i

Ref. 04990

Herramientas para Taladrar Cerámica de RevestimientoTools for Drilling Wall Tiles

KIT BROCAS WIDIA CON ESTUCHE / DRILL BIT SET WITH PLASTIC CASE• Se compone de cabezal con broca centradora y brocas Widia de Ø 27, 35, 45, 55, 65, 70 y 85 mm., con maleta estuche de plástico / With drilling attachment and full set of Tungsten carbide drill bits with diameters of 1”, 1 3/8”, 1 3/4”, 1 3/4”, 2 1/2”, 2 3/4” and 3 1/4”, and a plastic case.

Brocas de Widia para taladrar azulejos / Widia drill bits for wall tiles.Adaptables al Taladro Manual y al Cabezal para uso con taladro eléctrico sin percutor / Drill bits to drill wall tiles with the RUBI® drill and with electric drill without percussion.

BOCA CENTRADORA PARA CABEZAL Ref. 04992 / CENTER BIT (SPARE) Ref. 04992• Broca con punta de Widia para utilizar con taladro eléctrico sin percutor / Tungsten carbide tipped drill bit for use with electric drills without percussion.• Acoplable a todas las medidas de brocas de Widia / Can be used with any Tungsten carbide bit.

CABEZAL CON BROCA WIDIA DE Ø 27 mm. / ADAPTER FOR ELECTRIC DRILL Ø 1”CABEZAL CON BROCA WIDIA DE Ø 35 mm. / ADAPTER FOR ELECTRIC DRILL Ø 1 3/8”CABEZAL CON BROCA CENTRADORA / CENTRAL DRILLING ATTACHMENT

Ø 27 mm / Ø 1”Ø 35 mm / Ø 1 3/8”Ø 45 mm / Ø 1 3/4”Ø 55 mm / Ø 2 1/4”Ø 65 mm / Ø 2 1/2”Ø 70 mm / Ø 2 3/4”Ø 85 mm / Ø 3 1/4”

5 8413797049602 049605 8413797049626 049625 8413797049640 049645 8413797049657 049655 8413797049664 049665 8413797049671 049675 8413797049688 04968

10 8413797049909 049905 8413797049916 0499110 8413797049923 04992

1 8413797049954 04995

10 8413797049930 04993

BROCAS DE WIDIA / TUNGSTEN CARBIDE DRILL BITS

Ø 85 mm.Ø 3 1/4”

Ø 70 mm.Ø 2 3/4”

Ø 65 mm.Ø 2 1/2”

Ø 55 mm.Ø 2 1/4”

Ø 45 mm.Ø 1 3/4”

Ø 35 mm.Ø 1 3/8”

Ø 27 mm.Ø 1”

ACCESORIOS PARA BROCAS DE WIDIA / ACCESSORIES FOR DRILLING TILES

TALADRO MANUAL PARA TR, TS, TS-PLUS, TF, TX, TM, TS, CLASSIC Y SPEED-62 PLUS / RUBI DRILL FOR TR, TS, TF, TX, TM, TS CLASSIC, TS PLUS AND SPEED PLUS 62.• Con adaptadores para cortadores profesionales / Drill + adapter to be attached to the TR, TS, TX, TM and SPEED PLUS 62 tile cutters.• Equipado con una broca de Widia de Ø 27 mm. / Ø 1” drill bit included.

TALADRO MANUAL PARA SPEED-42/62/72/92 / RUBI DRILL FOR SPEED-42/62/72/92.

TALADRO MANUAL PARA TS-30/40, TS-40-PLUS, TF-40 y TS-40 CLASSIC / RUBI DRILL FOR TS-30/40, TS-40-PLUS, TF-40 AND TS-40 CLASSIC.• Equipado con una broca de Widia de Ø 27 mm. / Drill + Ø 1” drill bit.

1 8413797159257 15925

1 8413797159271 15927

1 8413797139709 13970

REF

REF

Ref. 15927Ref. 15925

Ref. 04991 Ref. 04992 Ref. 04993

Ref. 04995

Ref. 13970

11

i

Herramientas para Taladrar Materiales de ObraTools for Drilling all types of Bricks, Plaster and Stucco Panels and Prestressed Concrete Blocks

Ø 90 mm.3 1/2”

Ø 80 mm.3 1/4”

Ø 65 mm.2 1/2”

Ø 45 mm.1 3/4”

Ø 35 mm.1 3/8”

BROCAS PARA MATERIALES DE OBRA / TUNGSTEN CARBIDE CORE BITS FOR BUILDING MATERIALS

Brocas con puntas de Widia de corte negativo, para utilizar con taladro eléctrico con percutor / Tungsten carbide tipped drill bits for negative cuts for use with an electric drill with percussion.Especiales para ladrillos de todo tipo, placas de yeso, escayola y bloque de hormigón pretensado / Specially designed for all types of bricks, plaster and stucco panels and prestressed concrete blocks. Incluido cabezal broca corona Widia longitud 55mm / Including Tungsten carbide core drill bit head length 2 1/4”.Para el uso de brocas corona, RUBI recomienda el uso del Taladro Profesional TP-10 / To use tungsten carbide core bits, RUBI® recommends TP-10 Hammer drill.

BROCA CORONA WIDIA / TUNGSTEN CARBIDE CORE DRILL BITSØ 35 mm / Ø 1 3/8”Ø 45 mm / Ø 1 3/4”Ø 65 mm / Ø 2 1/2”Ø 80 mm / Ø 3 1/4”Ø 90 mm / 3 1/2”

BROCA CENTRADORA CORONA / SPARE CORE BIT

CABEZAL BROCA CORONA WIDIA LONGITUD 55 mm. / TUNGSTEN CARBIDE CORE DRILL BIT HEAD LENGTH 2 1/4”

CABEZAL BROCA CORONA WIDIA LONGITUD 220 mm. / TUNGSTEN CARBIDE CORE DRILL BIT HEAD LENGTH 8 3/4”• Adaptable a todas las brocas de corona Widia / Adaptable to all Tungsten carbide core drill bits.

1 8413797049787 049781 8413797049794 049791 8413797049848 049841 8413797049855 049851 8413797049800 04980

1 8413797049947 04994

1 8413797049961 04996

1 8413797049978 04997

REF

Ref. 04997

Ref. 04994

Ref. 04996

12

i

Herramientas para Taladrar Placas de Yeso, Madera, Plástico, Hierro, Acero, Inox, Aluminio, Latón y Bronce.Tools for Drilling Plaster board, Wood, Plastic, Iron, Stainless Steel, Aluminium, Brass and Bronze

Ø 121 mm.4 3/4”

Ø 92 mm.3 5/8”

Ø 83 mm.3 1/4”

Ø 76 mm.3”

Ø 67 mm.2 5/8”

Ø 64 mm.2 1/2”

Ø 41 mm.1 5/8”

Ø 38 mm.1 1/2”

Ø 35 mm.1 3/8”

Ø 60 mm.2 3/8”

Ø 57 mm.2 1/4”

Ø 54 mm.2 1/8”

Ø 51 mm.2”

Ø 44 mm.1 3/4”

Ø 32 mm.1 1/4”

Ø 25 mm.1”

Ø 22 mm.7/8”

Ø 19 mm.3/4”

Brocas de acero para utilizar con taladro eléctrico sin percutor para corte de: Placas de yeso, madera, plástico, hierro, acero, inox, aluminio, latón y bronce. Dientes templados de alta dureza. Base reforzada para minimizar las vibraciones / Steel drill bits for use with electric drills without percussion for cutting: plaster board, wood, plastic, iron, stainless steel, aluminium, brass and bronze. Extremely hard tempered teeth, variable teeth edge. Reinforced base for minimum vibration.

CABEZAL BROCA DENTADA HSS / HSS HOLE SAW BIT HEAD• Mango hexagonal 11 mm. Broca centradora HSS y dos pasadores de arrastre / 7/16” hexagonal shank. HSS pilot drill bit and two drive pins.• Para usar con brocas HSS de Ø 32 a 121 mm. /For use with HSS drills ranging from Ø 1 1/4” to 4 3/4”.

CABEZAL BROCA DENTADA HSS MINOR / HSS MINOR HOLE SAW BIT HEAD• Broca centradora HSS / HSS pilot drill bit• Para usar con brocas HSS de Ø 19 a 25 mm. / For use with HSS drill bits ranging from 3/4” to 1”.

BROCA CENTRADORA PARA CABEZAL HSS Ref. 04952 y Ref. 04938 / CENTER BIT FOR HSS HOLE SAW Ref. 04952 and Ref. 04938.• Acoplable a todas las medidas de brocas dentadas HSS / Adaptable to all sizes of HSS Hole Saws.

Ø 19 mm / Ø 3/4”Ø 22 mm / Ø 7/8”Ø 25 mm / Ø 1”Ø 32 mm / Ø 1 1/4”Ø 35 mm / Ø 1 3/8”Ø 38 mm / Ø 1 1/2”Ø 41 mm / Ø 1 5/8”Ø 44 mm / Ø 1 3/4”Ø 51 mm / Ø 2”Ø 54 mm / Ø 2 1/8”Ø 57 mm / Ø 2 1/4”Ø 60 mm / Ø 2 3/8”Ø 64 mm / Ø 2 1/2”Ø 67 mm / Ø 2 5/8”Ø 76 mm / Ø 3”Ø 83 mm / Ø 3 1/4”Ø 92 mm / Ø 3 5/8”Ø 121 mm / Ø 4 3/4”

BROCAS DENTADAS HSS / HSS HOLE SAWS

5 8413797049442 049445 8413797049459 049455 8413797049466 049465 8413797049473 049475 8413797049480 049485 8413797049497 049495 8413797049534 049535 8413797049398 049395 8413797049404 049405 8413797049541 049545 8413797049411 049415 8413797049558 049555 8413797049428 049425 8413797049565 049561 8413797049435 049431 8413797049572 049571 8413797049589 049581 8413797049596 04959

10 8413797049527 04952

5 8413797049381 04938

10 8413797049619 04961

REF

Ref. 04952 Ref. 04938

13

BROCAS DENTADAS HSS / HSS HOLE SAWS

KIT 11 BROCAS HSS MODELO 1 / HSS 11 DRILL BITS SET MODEL 1 • Se compone de cabezal broca dentada HSS (Ref. 04952), cabezal broca dentada HSS MINOR (Ref. 04938) / Made up of HSS HOLE SAW BIT HEAD (04952), HSS MINOR HOLE SAW BIT HEAD (Ref. 04938).• Llave Allen, brocas dentadas HSS de Ø 19, 22, 25, 32, 35, 38, 44, 51, 57, 64 y 76 mm. con maleta estuche de plástico / Allen key, HSS hole saws sized at 3/4”, 7/8”, 1”, 1 1/4”, 1 3/8”, 1 1/2”, 1 3/4”, 2”, 2 1/4”, 2 1/2” and 3”.

KIT 11 BROCAS HSS MODELO 2 / HSS 7 DRILL BITS SET MODEL 2• Se compone de cabezal broca dentada HSS (Ref. 04952) / Made up of HSS HOLE SAW BIT HEAD (04952). • Llave Allen, brocas dentadas HSS de Ø 41, 54, 60, 67, 83, 92 y 121 mm. con maleta estuche de plás-tico / Allen key, HSS hole saws sized at 1 5/8”, 2 17/8”, 2 3/8”, 2 5/8”, 3 1/4”, 3 5/8” and 4 3/4”.

Brocas de acero para utilizar con taladro eléctrico sin percutor para corte de: Placas de yeso, madera, plástico, hierro, acero, inox, aluminio, latón y bronce. Dientes templados de alta dureza. Base reforzada para minimizar las vibraciones / High steel speed drill bits for use with electric drills without percussion for cutting: plaster board, wood, plastic, iron, stainless steel, aluminium, brass and bronze. Extremely hard tempered teeth, variable teeth edge. Reinforced base for minimum vibration.

1 8413797049503 04950

1 8413797049510 04951

REF

Ref. 04950

Ref. 04951

14

05969

05967

05965

05963

05961

05979

05966

05964

05962

05981

05982

65

55

43

35

20

75

50

40

28

100

120

3/4”

11/8”

13/8”

15/8”

13/4”

2”

21/4”

21/2”

0597868 211/16”

3”

4”

43/4”

BROCAS DIAMANTE /DIAMOND DRILL BITS


GranitoMármol

Ceramic TilesPorcelain Tiles

GraniteMarble

35

max. 900

Materiales CerámicosRevestimientos


Ceramic MaterialsCeramic Tiles

Porcelain Tiles

Entre / Between

10.000y / and14.000



36

17/16”

13/8”

1”

ADAPTABLE Guía ForagresUse with Foragres Drilling Guide

(Ref. 50900)

CORT

E SE

CO /

DRY

CU

TTIN

GD

ESM

ON

TABL

ES /

DET

ACH

ABL

E

04988 30

04974 30

04989 33

04981 30

04972 30

04970 30

04975 33

04987 30

04973 30

04963 30

04971 30

04915

04913

04911

04916

04914

04910

04912

max. 45004976 30

max. 120004998

max. 120004983

max. 120004982

max. 120004986

max. 120004936

04977 max. 450

max. 500

30

13/16”

13/16”

15/16”

13/16”

13/16”

13/16”

15/16”

13/16”

13/16”

13/16”

13/16”

13/16”

13/16”

ADAPTABLE Guía MultidrillUse with Multidrill Drilling Guide (Ref. 50944)RACORD GIRATORIO (Ref. 50907)SWIVEL CONNECTOR (Ref. 50907)

TALADRO ELÉCTRICOSin percutor con Racord GiratorioELECTRIC DRILLWithout Percussion withSwivel Connector (Ref. 50907)



AMOLADORAGRINDER

GUÍA MULTIDRILLMULTIDRILL GUIDE

BRO

CAS

EASY

GRE

S / E

ASY

GRE

S D

RILL

BIT

SBR

OCA

S EA

SY G

RES

/ EA

SY G

RES

DRI

LL B

ITS

Entre / Between

400y / and1.000

25

2 3/4”

70

04924

04920

04922

04923

95

65

55

43

35

20

75

60

50

40

28

60

43

28

65

50

20

35

100

12

10

8

6

14

120

10

6,5

6

8

11/8”

13/8”

13/4”

2”

23/18”

21/2”

0491768 211/16”

3/4”

11/8”

13/8”

15/8”

13/4”

2”

21/4”

23/18”

21/2”

04918 30 13/16”68 211/16”

3”

33/4”

4”

43/4”

14/64”

1/4”

5/16”

13/32”

0492112 1/2”

1/4”

5/16”

13/32”

1/2”

9/16”

3/4”




GraniteMarbleGlass




GraniteMarbleGlass

Guía Easy GresEasy Gres Guide

REF UTILIZACIÓN /INSTRUCTION FOR USE

MATERIAL /MATERIALS

Ømminch mm

inch



+



+

15

BROCASWIDIA /TUNGSTENCARBIDE DRILLBITS

18Cerámica de

Revestimiento

CeramicWall Tiles

max. 800

REF

70 04967

55 04965

35 04962

27 04960

45 04964

65 04966

85 04968

TALADRO ELÉCTRICOSin Percutor conCabezal (Ref. 04992)

ELECTRIC DRILLWithout Percussionand Adapter (Ref. 04992)

TALADROMANUAL RUBI®

RUBI®

MANUAL DRILL

BROCASCORONA WIDIA /TUNGSTENCARBIDE COREDRILL BITS

TALADRO ELÉCTRICO Con Percutor y•Cabezal 55 mm. (Ref. 04996)*•Cabezal 220 mm. (Ref. 04997)*

ELECTRIC DRILL Without Percussion and•Head 21/4” (Ref. 04996)*•Head 83/4”(Ref. 04997)*

*Cabezal 55 mm. incluido con cada broca.*Including TUNGSTEN CARBIDE core drill.

Ladrillos Cara VistaJeros, Placas Yeso

EscayolaHormigón Celular

BricksCast Plates, PlasterCelular Concrete

Prestressed ConcreteBlocks90 04980

65 04984•55/•275

21/4” / 107/8”

19/16”

13/16”

max. 800

35 04978

45 04979

80 04985

BROCASDENTADAS HSS /HSS HOLESAWS

Placas Yeso

Madera

Plástico

Hierro

Acero

Inox

Aluminio

LAtón

Bronce

Plaster

Wood

Plastic

Iron

Steel

Stainless Steel

Aluminium

Brass

Bronze

38

TALADRO ELÉCTRICOSin percutor

+Cabezal HSS (Ref. 04952)

oCabezal HSS Minor (Ref.04938)

ELECTRIC DRILLWithout Percussion

+HSS Hole Saw Bit Head (Ref. 04952)

orHSS Minor Hole Saw Bit Head (Ref.04938)

121 04959 max. 95

92 04958 max. 140

83 04957 max. 155

76 04943 max. 170

67 04956 max. 195

64 04942 max. 205

60 04955 max. 220

57 04941 max. 225

54 04954 max. 240

51 04940 max. 255

44 04939 max. 295

41 04953 max. 315

38 04949 max. 345

35 04948 max. 375

32 04947 max. 410

25 04946 max. 525

22 04945 max. 585

19 04944 max. 690

UTILIZACIÓN /INSTRUCTION FOR USE

MATERIAL /MATERIALS

Ømminch mm

inch



1”

13/8”

3/4”

7/8”

1”

11/4”

13/8”

11/2”

11/2”

13/4”

2”

21/8”

21/4”

23/8”

21/2”

25/8”

3”

31/4”

35/8”

43/4”

13/8”

13/4”

21/2”

31/4”

31/2”

13/4”

21/4”

11/2”

23/4”

31/4”

GERMANS BOADA S.A.MADRID

Marie Curie,7, Edif. B, bajos 28521 Rivas Vaciamadrid

SPAINTel. +34 914 99 48 63Fax. +34 914 99 48 70�

E-mail: [email protected]

LUSARUBI Lda.E.N.1- Malaposta do Carqueijo

Apartado 6630�50�-90�1 MEALHADA

PORTUGAL Tel. +351 231 947 550�Fax. +351 231 947 551


RUBI BENELUX BV.Weidehek, 70�

4824 AS BREDANEDERLAND

Tel. +31 (0�) 76 57 29 20�0�Fax. +31 (0�) 76 57 20� 190�


RUBI ČESKÁ REPUBLIKAGERMANS BOADA S.A., organizační složka

Na Strži 65/1702140� 0�0� Praha 4, ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420� 257 225 332 Fax. +420� 257 225 332


RUBI HELLAS E.KOYPEMENOΣ & YIOI A.E.

ΠAPNHΘOΣ 16 & TATOÏOY 100144 52 MERAMOPΦΩΣH - AΘHNA

EΛΛAΔATel./ THΛ: +30� 21 0�2 84 39 0�7

Fax. +30� 21 0�2 84 73 54 E-mail: [email protected]

RUBI DANMARKGERMANS BOADA DANMARK

Rosenkæret 18, 2.sal.2860 - Søborg•DANMARK

Tel. +45 4578 2435 E-mail: [email protected]

RUBI TÜRKIYEDemir Makine Ticaret Ve Sanayi Ltd. Sti

Emekyemez Mah.,Buğulu Sok. No:9a Karaköyİstanbul•Türkiye•TurkeyTel. +(212) 237-2224Fax. +(212) 237-2252


RUBI VENEZUELAGERMANS BOADA S.A.

Tel. (58-212) 0�416 610�540�1Tel. (58-212) 0�414 3219433Tel./Fax. (58) 0212 2722861


RUBI SUOMIGERMANS BOADA SIVULIIKE SUOMESSA

Keilasatama 302150 - ESPOO•SUOMI•FINLAND

Tel. +358 (0�)9 2510� 740�0�Fax. +358 (0�)9 2510� 710�0�E-mail: [email protected]

RUBI MAROCINDUSMAT S.A.R.L

10�75, Bd. MohamEd VI Rés. Fath ZharMAGASIN:103•CASABLANCA

MAROC•MOROCCOTel. +212 22.37.80�.22Fax. +212 22.97.80�.49


RUBI CHILEGERMANS BOADA S.A.Lota 2257, Oficina 20�4

PROVIDENCIA, SANTIAGO DE CHILE Tel. (562) 334 0�458


RUBI MIDDLE EASTGERMANS BOADA S.A.

UNITED ARAB EMIRATESTel. (971) 4.329.63.0�8 Fax. (971) 4.329.63.0�9


RUBI DE MEXICO, S.A. DE C.V.3ª Cerrada de Minas 139

Lomas de Becerra 01280 - MÉXICO, D.F• MÉXICOTel. +52 (55) 5598-6500 / 6875

Fax. +52 (55) 5563-4444E-mail: [email protected]

RUBI FRANCE S.A.R.L.Immeuble Oslo

19 Avenue de Norvège91953 LES ULIS

FRANCETel. +33 1 69 18 17 85Fax. +33 1 69 18 17 89


RUBI UK LTD.Units 16 & 17, Easter Park, Beam Reach

Ferry LaneRainham, Essex

RM13 9BP - UNITED KINGDOMPhone +44 (0�) 170�855960�9Fax. +44 (0�) 170�8553813E-mail: [email protected]

SUZHOU RUBI TECHNOLOGIES Co., Ltd. 苏州瑞比机电科技有限公司

江苏省苏州工业园区娄阳路 21号邮编号码2150�11

Tel. +86 (0�) 512 66 62 61 0�0�Fax. +86 (0�) 512 66 62 61 0�1


RUBI DEUTSCHLAND GmbHMollsfeld 5

40�670� MeerbuschDEUTSCHLAND

Tel. +49 (0�) 2159 814 49 29Fax. +49 (0�) 2159 814 49 31


RUBI POLSKA Sp. z o.o. ul.Karczunkowska 430�2-871 Warszawa

POLSKATel. +48 (0�) 226 44 51 61Fax. +48 (0�) 226 44 58 45E-mail: [email protected]

RUBI TOOLS USA Inc.9900 NW 21st Street•USA

MIAMI, FL 33172Toll Free: 1 866 USA RUBI

Tel. +1 30�5 715 9892Fax. +1 30�5 715 9898


GERMANS BOADA S.A.SANTA OLIVA

Ronda de l’albornar, 24-2643710� - Santa Oliva (Tarragona) SPAIN

Tel. +34 977 16 90� 50�Fax. +34 977 16 90� 51


GERMANS BOADA S.A.Pol. Can Rosés,

Avda. Olimpíades 89-91P. O. BOX 14

0�8191 RUBI (Barcelona) SPAINTel. +34 936 80� 65 0�0�Fax. +34 936 80� 65 0�1


P

I

L BNL UK PL

ZH

F D

USAGERMANS BOADA S.A.

MERCATO ITALIANO


Numero Verde

800 78 82 78

Fax Verde

800 78 82 79

Ref

. 915

20

* Las características de los productos pueden variar sin previo aviso. * Product features may vary without previous notice.

PERFORACIÓN RUBI...Sistema de guiado multifuncional, equipado con ventosa de gran potencia,...

Documents

Transcript of PERFORACIÓN RUBI...Sistema de guiado multifuncional, equipado con ventosa de gran potencia,...