Periódico Cultural UY 16 al 30 de abril 2016

Edición del 16 al 30 de Abril de 2016 Ejemplar N 11 Año 1 www.culturaluy.com Punta del Este Maldonado.

EJEMPLAR DE DISTRIBUCION GRATUITA

Cel: 092 723 829 - 098 136 604

Cada año desde 1982 se celebra el Día Internacional de la Danza el 29 de abril, como una forma de atraer la atención sobre el arte de la danza. También se busca reunir a todos aquellos que han elegido la danza como medio de expresión para que, tras-pasando las barreras culturales, políticas y étnicas, celebren la danza y su diversidad.

2da Camaronada de Rocha en Cabo Polonio.

Se presentarán los chefs y gastrónomos rochenses que deleitarán con sus mejores platos el sábado 23 de abril desde las 13 horas. Los cupos son limitados.

Más información: http://bit.ly/1YyuC83

Periódico Cultural del Interior

ONU

El 23 de abril es un día simbólico para la literatura mundial ya que ese día en 1616 fallecieron Cervantes, Sha-kespeare e Inca Garcilaso de la Vega.

Fue natural que la Conferencia Gene-ral de la UNESCO, celebrada en París en 1995, decidiera rendir un home-naje universal a los libros y autores en esta fecha, alentando a todos, y en particular a los jóvenes, a descu-brir el placer de la lectura y a valorar las irremplazables contribuciones de aquellos quienes han impulsado el progreso social y cultural de la huma-nidad. Respecto a este tema, la UNES-CO creó el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, así como el Premio UNESCO de Literatura Infantil y Juvenil Pro de la Tolerancia.

Wroclaw (Polonia): Capital Mundial del Libro 2016 Cada año, la UNESCO y las tres orga-

El “Desembarco de los Treinta y Tres Orientales” el 19 de abril de 1825, o como también se la denomina “Cruzada Libertadora”, ha sido considerado por distintos historiadores como uno de los acontecimientos más impor-tantes de nuestra historia. Se lo ha valorado como el hecho que dio inicio al levantamiento oriental contra los ocupantes que desde 1820 dominaban el territorio de la actual República Oriental del Uruguay.

Por Naciones Unidas

nizaciones profesionales internacio-nales del mundo del libro (la Unión Internacional de Editores, la Fede-ración Internacional de Libreros y la Federación Internacional de Asocia-ciones e Instituciones Bibliotecarias) eligen una capital mundial del libro cuyo mandato empieza cada 23 de abril. Así, la iniciativa se añade a las celebraciones del Día Mundial del Li-bro y del Derecho de Autor y pone de manifiesto la colaboración entre los principales actores del sector del libro y el compromiso de las ciudades para promover el libro y la lectura.

La ciudad de Wroclaw (Polonia) fue elegida para este año por su compro-miso con la difusión del mensaje, «el poder de los libros para fomentar la creatividad y promover el diálogo en-tre las mujeres y los hombres de todas las culturas», en todo el mundo.

23 de abril

Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor

PATRIMONIO

19 de abril de 1825: Desembarco de los Treinta y Tres Orientales

2 Cultural UY www.culturaluy.com

PATRIMONIO - POESIA

Twitter: @CulturalUY | Facebook: Cultural UY Información y Consultas: [email protected]

Cel: 092 723 829 - 098 136 604

Directora: Silvia Camacho Klens| Redactor Responsable: Marcelo Fernández LazoREGISTRADO EN EL M.E.C. - Tomo: XVI - Fojas: 166

Ejemplar de distribución gratuita

Cultural UY no asume responsabilidad alguna sobre artículos de terceros y espacios contratados, siendo únicos responsables sus autores.

El Barrio de San Salvario en Torino y sus sorpresas

PATRIMONIO INTERNACIONAL

La emblemática ciudad de Torino (Tu-rín) encabeza la gran extensión de ese territorio en forma de bota llamada Italia.

Sin embargo no es una urbe más en di-cha extensión, sino que se considera la 2ª más importante del país, en cuanto a historia, hallazgos, importancia ar-queológica y expediciones, por detrás de Roma.

Paseando y conviviendo con sus habi-tantes, nos podemos encontrar con un barrio localizado junto al Río Po, llama-do San Salvario. Un Distrito de contras-tes, donde la población inmigrante y variada, se mezcla con el espíritu bohe-

mio, de disfrute de aire libre y de vida nocturna de manos de los turineses y universitarios quienes, movidos por un ambiente de dinamismo, deciden residir en dicho lugar, con la Universidad cerca-na y, al mismo tiempo, con un ambiente afanoso a un paso.

En estas andanzas y encuentros, una personalidad se destaca como imagen del Arte y sus interpretaciones cargadas de realidad, crítica social y mensajes de esperanza. Su nombre es Giancarlo Ga-ggianese, quien presentó “Readyma-de 2016” en el Programa de la “Prima Edizione 2016 Fashion Art &Craft (30 Marzo-3 Aprile) San SalvarioDistrict”, dentro de SpazioAnselmo (Vía SantÁn-selmo n.3 Torino) y formando parte de una ruta durante cinco jornadas de arte, moda y diseño. A pesar de que ya ter-minó dicha Semana Cultural, se admiten visitas y, si se desea, adquirir alguna de sus obras emblemáticas.

Una doble puerta transparente abre paso a dos interpretaciones del arte: La primera es una especie de perfor-mance artístico-histórica, donde recrea por medio de un audio y una lona con una fotografía en blanco y negro, el am-biente de lo que existió muchos años atrás. En ella, está él mismo fotografia-do en pleno trabajo junto a su padre y a varios trabajadores de la época, en una mini fábrica de placas metálicas. Una au-téntica reinserción del pasado en nues-tros días, a modo de Viaje al Pasado.

La segunda, por el contrario, es una galería de exhibición de obras perso-nales, donde el color y los mensajes de reflexión es lo que prima de sobrema-nera. Pacientemente, va guiando al visi-tante por cada pieza, donde el reciclaje, la buena técnica y la superposición de materiales y métodos lleva a otro plano más allá del arte. Obras como “Tell me yourdreams”, “Syren”, “Libertad encar-celada” o “I am piece of art”, llevan al visitante a reflexionar sobre sí mismo y lo que está viviendo.

En palabras propias de Giancarlo “tuttoi-lsuopercorsoesistenziale è segnatodal-suoimpegnonellámbitodella grafica e del design a livellointernazionale e dalla suapassione per lártetoutcourt” (Todo su viaje existencial está marcado por su compromiso en el campo de los gráficos y el diseño a nivel internacional y por su

pasión por el arte toutcourt). Por ello la ligereza de su propia inspiración creativa se opone a la materialidad de su crea-ción, un auténtico lema de existencia ar-tística para este intelectual del Arte.

Giancarlo vive en una continua fascina-ción de la realidad, repitiendo mensajes en sus obras con un entusiasmo sincero y con un lenguaje sencillo. Su inspira-ción procede de una contemplación de mundo y su creación, por lo tanto, es un contínuo mirar serio y al mismo tiempo divertido e irónico sobre cualquiera de los diversos aspectos de la realidad. En-tre ironía e invención, da el toque cro-mático y la plasticidad de su labor, emer-giendo una expresión fresca, tras la cual puede darse el sobrenombre de “Giova-ne artista”, como se define a sí mismo.

Con cariño, entrega e ilusión por ense-ñar su arte, hay que sumar un brillo es-pecial en los ojos de este artista turinés que, junto con su experiencia, siempre tratará de buscar cualquier instante para llevar a personas a su espacio mágico, lleno de entrega y dinamismo.

Por todo ello, San Salvario es y será el gran barrio de Turín, donde el Arte y la Cultura van de la mano.

Fotografías: María del Pilar Candela Hernán-dez. Turín 11/4/2016.

Por María del Pilar Candela HernándezHistoriadora del Arte, Máster en Arqueología, Gestora Cultural, Guía de Ruta Turística. Madrid, España.

3Del 16 al 30 de abril Cultural UY

LETRAS - LIBROS

Las vidas de Cervantes

El toner mancha los libros

LITERATURA

LIBROS

Miguel de Cervantes (1547-1616) sen-tía verdadera pasión por la lectura. Es la única explicación por la que un os-curo personaje que llevaba 20 años sin escribir una novela creara la obra más valorada de la literatura universal, con-virtiéndose así en el mayor genio de las letras.

Un recorrido por su vida juvenil no nos mostrará casi por ningún sitio rastros de brillantez, golpes de genialidad, prome-tedoras obras de juventud… Apenas una referencia del rector del Estudio de Hu-manidades de la Villa de Madrid, Juan López de Hoyos, que fue su profesor, en la que lo califica como “nuestro caro

Estamos a pocos días de celebrar “el día del libro y los derechos de autor”, y un nuevo proyecto de ley sacude a escritores y a la industria editorial. Fotocopiar un libro en el siglo pasado era impensable, pero ¿impensable tan sólo porque no había medios para realizarlo o porque la moral se los hubiese impedido?

La ley de 9.739 que prohíbe reproducir, por cualquier medio o procedimiento una obra, interpretación, fonograma o emisión, sin la autorización escrita de su res-pectivo titular está en vigencia desde el año 1937, aunque con una modificación en 2003.

A pasar de esto, los uruguayos venimos realizando fotocopias de libros de manera ilegal con la misma naturalidad con que arrojamos un papel en la calle a sabiendas que está mal, acostumbrados a la transgresión.

Sin embargo el 13 de abril de 2016 el Senado aprobó el proyecto de ley impulsado por la FEUU (Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay), apoyado por docentes y egresados de la Facultad de Derecho, el cual pretende despenalizar la reproducción de textos, cuando su fin último sea educativo, para uso personal y sin fines de lucro. Proyecto que tiene amantes y detractores en todos los ámbitos;

Por José Ángel Martos/P.L.Madrid, España.

Por Adriana D´Albora Maldonado, Uruguay.

y amado discípulo” y le encarga cuatro poemas fúnebres dedicados a la reina Isabel de Valois, tercera esposa de Fe-lipe II, que falleció súbitamente de par-to a principios de 1568. Muy poca cosa para alguien que ya tenía veinte años.

En realidad, su vida por entonces era la de un pícaro buscavidas, como la de tan-tos personajes de sus novelas: siempre con escaso dinero en la bolsa, propenso a meterse en líos y dispuesto a buscar la fortuna en el ejercicio de las armas. Las aventuras (o desventuras) del joven Miguel de Cervantes lo llevaron has-ta Roma, parece ser que huyendo del apresamiento que se había ordenado contra él por haber herido en duelo a un maestro de obras. Allí leyó con interés la literatura caballeresca de Ariosto –una de sus grandes influencias– y se enroló en un tercio convocado a la batalla de Lepanto.

El valeroso manco cautivoAunque estaba enfermo el día de la ba-talla, cuando el almirante turco Uluch Alí lanzó un impresionante ataque directo contra su nave, Cervantes se negó a per-manecer por más tiempo en el camaro-te. Situado en la zona de proa, una de las más peligrosas, le pegaron dos arcabu-zazos, uno de ellos en la mano izquierda,

cuya movilidad perdería para siempre. Su valentía debió de ser mucha, pues se le dio una paga extra por sus méritos en la batalla. Luego estuvo cuatro años más en diversas naves y se dispuso a volver, con una carta de recomendación del propio Don Juan de Austria que le hu-biese convertido en capitán al presen-tarla a la Corte.

Rescatado por los trinitariosPero, para su desgracia, cuando regresa-ba su nave fue interceptada por piratas argelinos que lo hicieron prisionero. Al ver la carta, los piratas pensaron que Cervantes era alguien de importancia, un noble, y pidieron a su familia un res-cate desmesurado de quinientos duca-dos, de los que no disponían. Por ese motivo pasó cinco largos años de cauti-verio en Argel, ya que sus varios inten-tos de fuga fracasaron. Unos frailes tri-nitarios acabarían por pagar el rescate.

A su regreso a España, y necesitado de dinero, la Corona le encomendó un tra-bajo de lo que hoy llamaríamos agente secreto en Orán, dados sus conocimien-tos del norte de África después de pa-sar tanto tiempo en cautiverio. Acabado dicho encargo, en 1582 intentó obtener un puesto en las Indias y, al no lograrlo,

trató de llevar una vida estable mediante diversos trabajos que le permitieran sal-dar las deudas que su familia había con-traído para devolverle la libertad. Pero las tareas que debía hacer eran difíciles e impopulares, como la de recaudador de impuestos atrasados en Sevilla. Este puesto le haría dar con sus huesos en la cárcel en 1594, al acusársele de haberse apropiado de dinero público. En total, Cervantes pasaría por la cárcel en media docena de ocasiones, pero este encierro sería especial, porque durante el mismo tuvo la idea de escribir El Quijote, cuya primera parte se publicó en 1605.

Al fin, el éxito literarioTras haber pasado una vida tan difícil, Cervantes tuvo al menos el consuelo de que su obra logró un éxito instantáneo, del cual pudo disfrutar en sus últimos años. Aplaudido, traducido, copiado e imitado, la segunda y todavía más genial parte de El Quijote escrita por su autor vería la luz en 1615.

A su muerte un año después, el 22 de abril de 1616, la última voluntad de Cervantes –ser enterrado en una iglesia madrileña de los trinitarios, los mismos que lo rescataron– demuestra cuál fue la experiencia que más le marcó.

cada uno de ellos argumentando con firmeza las razones para estar a favor o en contra del mismo.

Por su parte la FEUU se basa en que 40% de los estudiantes no puede acceder a “los textos obligatorios” y un tercio dijo no tener acceso a “los textos fundamen-tales”. Advierte que fotocopiar es en la mayoría de los casos la única manera que tienen los estudiantes de poder acceder al material de estudio, debido al costo de los libros. Los objetivos de la FEUU es que “se garantice el libre y democrático ac-ceso al material de estudio para todos los estudiantes de nuestro país”.

Por su parte la Cámara Uruguaya del Libro advirtió que el proyecto votado el día 13 de abril en el Senado es “inconstitucional y que pone en peligro la viabilidad de una industria cultural acorde con las necesidades educativas y culturales”. Agrega que “los precios que hoy tienen los libros en nuestro país obedecen a impresión o importación cada vez de menores cantidades por título, consecuencia de más de 20 años de fotocopias”.

El libro es un valioso instrumento de intercambio del saber que materializa ideas, valores y conocimientos; no cabe duda que estudiar en la fuente original es más atractivo, pedagógico y por sobre todas las cosas porque respeta al autor y su crea-ción. Ahora bien, se apruebe o no esta modificación a la ley, nos debe llevar a reflexionar acerca de dónde termina el derecho de unos y dónde comienza el de-recho de otros. Las fotocopias son un círculo vicioso que genera perjuicios en pri-mera instancia al autor, y luego a la industria y al trabajo. Pero es también la única salida para muchos estudiantes que quieren progresar y no cuentan con el dinero necesario para hacer frente al elevado costo de los libros en nuestro Uruguay.


ACTIVIDADES DESTACADAS


HISTORIA - CONVOCATORIAS

Nombres y significados de ciudades y balnearios de Rocha

HISTORIA CULTURAL

¿Te has preguntado el por qué de los nombres de los balnearios y ciudades del de-partamento de Rocha? A continuación te contamos algunos significados y de dónde provienen estos lindos nombres.

Aguas DulcesSu nombre proviene de un manantial existente en la playa donde hoy se asienta el balneario. También las playas circundantes a la barra del arroyo Valizas recibieron este nombre, ya que ahondando en cualquier parte de la arena se obtenía agua pura y dulce.

Cabo PolonioSe llamó así por el galeón español Polonio que naufragó en sus rocas la noche del 31 de enero de 1735.

CastillosEsta ciudad originalmente se llamó San Vicente. Frente al cerro de la Buena Vista, entre Barra de Valizas y Cabo Polonio, existen dos islas, la más grande isla de Marco, que se distingue por contar con grandes bloques de granito de hasta 32 metros de altura, dan-do lugar a una curiosa figura, llamada por los marineros “el castillo”. Esta formación dio nombre al complejo de islas, a la laguna vecina y a la ciudad.

CebollatíVoz guaraní que significa río de las cebollas, río de los cipó cipó o de los guayabos.

ChuyPalabra indígena, los aborígenes habrían bautizado el arroyo que hoy sirve de límite entre Uruguay y Brasil.

India MuertaEn el paraje conocido con ese nombre, que luego se extendió a los bañados, el arroyo y la cuchilla vecina, fue muerta una india en el siglo pasado durante una persecución contra los minuanes. El lugar pasó luego a las páginas de historia nacional de modo trágico.

LascanoPueblo creado en 1876 en campos de los señores Francisco Lascano, del que tomó su nombre.

La AguadaEn el siglo pasado, las carretas transportaban personas y cargas al puerto ubicado en el

resguardo del Cabo Santa María, junto al faro recién construido. Este embarcadero era la única comunicación de Rocha con Maldonado y Montevideo. Los viajes resultaban agotadores porque se debía subir y bajar médanos altísimos. Existía una parada obli-gatoria para dar un respiro y refrescar a los animales en La Aguada, un abrevadero que existía donde hoy está la playa así conocida.

La CoronillaEl nombre deriva de la abundancia de montes de coronillas que existieron en las costas de esta región hasta el 1885, antes de ser sepultados por la arena.

La PalomaEl balneario debe su nombre a una isla que ya no existe, que estuvo ubicada frente a su puerto y que hoy esta definitivamente unida a la tierra. Su forma, a lo lejos, se asemejaba a dicha ave.

Punta RubiaLa colina barrancosa donde se asienta el balneario tiene una composición arcillosa, en cuya ladera resaltan manchones rojizos que se divisan desde muy lejos y que le valieron su nombre.

RochaEl origen del nombre de la ciudad de Rocha está en el apellido de Luis Rocha, prove-niente de Buenos Aires, quien se estableció en la región para aquel entonces semide-sértica, para dedicarse a la faena de cueros. En gallego y portugués, la palabra “rocha” significa campo listo para ser sembrado.

Santa TeresaFue el nombre con el que los portugueses bautizaron a la fortaleza. Quien ordenó su fundación fue el teniente general Gómez Freire de Andrade, por ser especialmente devoto de esta santa.

ValizasNombre del arroyo que comunica el Atlántico con la laguna de Castillos, antiguamente se lo denominó como barra de Castillos, pero más tarde las señales o balizas que colo-caban los pobladores para indicar el vado, le dieron nombre definitivo. No hay explica-ción para el error ortográfico en el actual nombre.

Fuente: Guía de PROBIDES


ACTIVIDADES - ABRIL

SAN CARLOSMALDONADO

ROCHA

Teatro Unión de San Carlos

Día 16: 21 horas. “Tengo una Duda II”. Divertida obra con la Sexóloga Carolina Villal-ba y Paul Fernández. Entradas Plateas numeradas $ 300- Tertulia $ 250 - Cazuela y Galeria. Entradas $ 200.Día 17: 21 horas. “Galas de Carnaval”. Murga Martes13 (1er.Premio Concurso De-partamental,y 1er.Premio Concurso del Interior de Murgas), Murga La Gran Muñeca (1er.Premio del Concurso de Montevideo). Entradas $ 200.Día 23: 20 horas. Ciclo de monólogos en el Mes de la Mujer. “Yocasta”. Actuación de Gabriela Iribarren, texto de Mariana Percovich y dirección de Marisa Bentancur. Entradas $ 100.Día 30: 21 horas. Ópera Joven presenta “Cosí fan tutte” de Wolfang Amadeus Mo-zart. Obra en dos actos subtitulada en español, con un joven y numeroso conjunto integrado por músicos, coristas y solistas. Melodrama de enredos que centra su tra-ma en el intercambio de parejas. Entradas socios $ 250 - no socios $ 500.

Centro Cultural “María Élida Marquizo”

Día 20: Presentación del libro de Álvaro Díaz Maynard: Teoría y práctica en la Educa-ción Superior. Encuentros y desencuentros. Comentarios: Rony Corbo. Hora 19:30.Día 22: Cuarta Jornada del Curso de Gestión Cultural dirigido a Directores y funcio-narios del Área Cultural de la I.D.R en todo el departamento. Horario de 09:00 a 17:00.Día 23: Ciclo: “En un rincón del alma” - Serie: café literario.En el Día Internacional del Libro, en el Día de la Lengua Española, y a 400 años de la muerte de Miguel Cervantes: EL LEGADO DE CERVANTES. Profesores Beatriz Bentan-cur, Mabel Cal y Néstor de la Llana - Auspicia: Empresa Javron S.ADía 26: Presentación de publicaciones de BBB, Bestial Barracuda Babilónica:Coordinación: Prof. Gisella Aramburu – Hora 19:30.“Tres escalas hacia la noche”, de Analía Amaral | “Que nadie pregunte por ti”, de Miguel Avero | Fanzines “Antología errática abisal” | “El lado más negro de tu horoscopogro”Día 29: Actuación del Grupo de percusión alternativa “LAKATINGA”. Exhibición del documental “La katinga, un solo latir” - Producido por Disturbia Films. Hora 19:30.

Teatro 25 de Mayo

Día 23: Show Musical de Alfonsina - Gira 2016 “El bien traerá el bien y el mal traerá canciones”. Hora 21:00. Entrada libre y gratuita.Día 29: Toque de rock de bandas de Rocha “La Oveja Sicodélica y Covacha”. Hora 19:30. Entrada: bono colaboración $ 50.Día 30: Gira nacional de DF10 - Diego Forlán (La Película) - En formato documental, el film sobre el jugador uruguayo. Hora 20:00. Entrada libre y gratuita.

Hasta el día 20: Muestra “Conversando con la laguna” por el artista plástico Juan Fran-chi Deea. Visitar de martes a sábado entre las 10 y 16 horas. Entrada libre y gratuita.Día 22: Inauguración de la muestra del artista plástico María Inés Tort (Marines) expo-ne “Otras Voces”. Hora: 19:30. La muestra permanecerá habilitada hasta el 5 de mayo, de martes a sábado entre las 10 y 16 horas. Entrada libre y gratuita.

EXPOSICIONESSala Manolo Lima - Museo San Fernando de Maldonado

Sala Ángel Tejera - Museo San Fernando Maldonado

Hasta el día 20: Muestra “Laura en colores” de la artista plástica Laura Gaitán. Visitar de martes a sábado entre las 10 y 16 horas. Entrada libre y gratuita. Día 21: Inauguración de la muestra del artista plástico Rafael Caposis “Espacios en el tiempo”. Hora: 19:30. La muestra permanecerá habilitada hasta el 5 de mayo, de martes a sábado entre las 10 y 16 horas. Entrada libre y gratuita.

TODAS LAS FECHAS ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS.

Sala de Audiovisuales “Enrique Raimondi” - Casa de la Cultura de Maldonado

CINE CLASICO - Teatro Casa de la Cultura

Cine Club Maldonado presenta “Grandes filmes italianos” con entrada gratuita. Día 22: 20 horas. “El techo” Con Gabriella Pallotti y Giorgio Listuzzi.Director Vittorio De Sica. Entrada libre y gratuita.Día 29: 20 horas. “El General de la Rovere” Con Vittorio De Sica, Hannes Messemer y Sandra Milo. Director Vittorio De Sica. Entrada libre y gratuita.

Ciclo de cine de los grandes maestros del séptimo arte a través de de sus principa-les películas. El primer director homenajeado será el ruso Andréi Tarkovsky. Día 20: 20 horas. “Andrei Rublev” Entrada libre y gratuita.Día 27: 20 horas. “La infancia de Iván” Entrada libre y gratuita.

Este ciclo pretende, además, complementar la programación de los ya existentes en el ámbito de la Casa de la Cultura de Maldonado, y aportar otras miradas al cine clásico.

CINE

Teatro de Casa de la Cultura de Maldonado

Día 23: “La vieja Lucille” con versiones de clásicos de BB King, Eric Clapton,Jimmy Hendrix y The Doors entre otros. Entrada: Bono colaboración $ 100. Hora: 21:00.

MUSICA

Periódico Cultural UY 16 al 30 de abril 2016

Documents

Transcript of Periódico Cultural UY 16 al 30 de abril 2016