Septiembre-Octubre / 2011

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó swww.elperiodicodequiros.es

EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 155 Año XXVI - Septiembre-Octubre 2011 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Las Ubiñas - La Mesa

A un paso de serReserva de la Biosfera

Concurso FotográficoQuirós 2011

Francisco Javier Martín Benito, es el ganador de XIIConcurso Fotográfico Quirós 2011, con la foto titulada:“ PERIQUI ABAIXO”.

Es una panorámica desde el pueblo de Villar de Cien-fuegos y al fondo Peña Rueda.

págs.6 y 7

“El Cebadero de las Ubiñas y Valles del Oso”

Una empresa gestionará el Cebadero

Entrevistamos a…”

Lorena Vázquez PradaPortavoz de I.U. en

el Ayuntamiento de Quirós

De Dubaia Quirós:

los extremosse tocan

pág.8Mujeres de Dubai en el corredor

del hotel de Faedo Lorena Vázquez Prada

Manuel Calvo Temprano

El galardón se otorga porel estado de conservacióny la forma de manejo querealizaron agricultores y

ganaderos a lo largode siglos.

Ovidio García, Alcalde de Quirós, manifiesta que ya están en marchalas líneas generales para constituir una empresa denominada “Ceba-dero de las Ubiñas y Valles del Oso”, con capital público y privado endonde van a participar los ganaderos y los Ayuntamientos de Quirós,Proaza, Teverga, Santo Adriano y Pola de Lena.Ya se está contactando con “comercializadoras”, “fábricas de pien-sos”,… para que una vez se formalice la “empresa” se pueda trabajar.La “empresa” se constituirá formalmente a finales de octubre y tieneprovisto “funcionar” a primeros del mes de diciembre de 2012.

Dos lugares extremosen todos los aspectos.Quirós, un paraíso pa-ra las nueve mujeresque recorrieron mediomundo para llegar alpueblo de Faedo. Deldesierto al bosque.

pág.5

Lorena Vázquez Prada, es natural deVillamarcel, soltera. Maestra especia-lista en Audición y Lenguaje y encabe-zó la lista por I.U. en el municipio deQuirós.

El parque natural de Las Ubiñas-LaMesa está a un paso de ser reco-nocido como Reserva de la Biosfe-ra por la UNESCO. El Comité MAB(Hombre y Naturaleza) España reu-nido en Madrid el pasado lunes, día3 de octubre, propuso al más jovende los parques naturales asturianos(declarado en 2.006) como candi-dato español a obtener ese galar-dón medioambiental.

Entrevistamos a Manuel CalvoTemprano (Madrid, 1964) que ejer-ce de director del Parque Naturalde Las Ubiñas desde octubre de2007. Lleva en Asturias desde 1991trabajando para la Administraciónautonómica en distintos puestos.

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 1

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

E s t o y e l o q u e h a y. . .

Desde la Escuela

ARRANCA UN NUEVOCURSO

Arranca el nuevo curso con una matrículade 35 niñas y niños y un equipo educativo conuna cara nueva y conocida, la quirosana Mari-na Luengo. El equipo educativo está integradopor el director Rodrigo Ordiz; tutora de 1º,2º y3º Lidia Lombardero; tutora de 4º,5º y 6º Mari-na Luengo y educación infantil Elisa Navarrete.El equipo de itinerantes está formado por PilarMoro, religión; Lorenzo González, lengua astu-riana; Rocío Moro, música; Mª Eugenia Díaz,P.T. y Cristina Marqués, A.L.

Organizada por la Asociación La Cebera

FIESTA SAN MIGUEL

El 24 de septiembre se celebró en Bár-zana la fiesta de San Miguel que organiza laAsociación “La Cebera”. La mañana trascu-rrió con juegos infantiles. Se contó con laestimada colaboración de “Canor el de laSenra” que organizó unas pruebas ciclistas,en donde los jóvenes demostraron sus ha-bilidades.

251 socios saborearon una estupenda cal-dereta de cordero para posteriormente “bailar”amenizados por las orquestas Master y Tequi-la hasta bien entrada la madrugada.

La Asociación cultural “La Cebera” quieremanifestar las más expresivas gracias a todaslas personas que participaron en la fiesta deSan Miguel.

El Polígono Industrial

FINALIZADAS LAS OBRAS

El Ayuntamiento de Quirós ya ha enviadolas bases de adjudicación de parcelas, parasu aprobación, al IDEPA (Instituto de Des-arrollo Económico del Principado de Astu-rias). Hasta la fecha hay cuatro pre-solicitu-des de instalación de empresas en elpolígono. Según el Alcalde, la previsión delAyuntamiento es que en la primavera de2012 estén en construcción las naves en elPolígono Industrial.

Del director José Antonio Quirós

“OBJETIVO BRAILA”PREMIADO EN EL FESTIVAL

DE CÁDIZ

El documental “Objetivo Braila” del direc-tor quirosano José Antonio Quirós, ha sidopremiado con la Mención Especial del Juradoal mejor largometraje documental en la 43Edición de la Muestra Cinematográfica delAtlántico de Cádiz. El festival de documenta-les está considerado como el más importantede España.

Comenzaron en Octubre

CURSO DE TALLA DEMADERA, RESTAURACIÓN

DE MUEBLES YRECOLECCIÓN DE SETAS

La Universidad Popular de las ComarcasMineras, ofrece la posibilidad de participar enlos cursos que comenzaron los días 4 y 5 deoctubre y que se impartirán en la Casa deCultura de Bárzana. El plazo de inscripción fi-nalizó el día 23 de septiembre.

Por segundo año consecutivo

EL PARQUE LAS UBIÑAS-LA MESA PROPUESTO

COMO RESERVADE LA BIOSFERA

El Comité Español del Programa MaB(Man and Biosphere) ha propuesto como re-serva de la biosfera al Parque Natural LasUbiñas. También optan al galardón este añoTierras del Ebro, la Isla de la Gomera y LaGranja de San Idelfonso (Madrid).

Desde Ricao

REUNIONES A PARES

El pasado mes de abril las mujeres naturalesde Ricao se reunieron por primera vez en unacomida en que afloraron los buenos recuerdosde épocas mozas y de vivencias en el pueblo.

QUIRÓS IN THE WORLD

El PdQ en Collado Cuyoc q 5000 m.Fotos cedidas por Montañeros El Geco

Página 2 Septiembre-Octubre / 2011

Equipo educativo

Cena de La Cebera

Por Luisa de Castro y Candy Tronco (PdQ)

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 2

E s t o y e l o q u e h a y. . .

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Septiembre-Octubre / 2011 Página 3

Muchas de ellas ya viven en Ricao pero acudencon mayor o menor asiduidad a l.lugar. En dichacomida surgió la idea de organizar una comidapara los mayores que viven en el pueblo. Laedad mínima fue de setenta años. En la escue-la de la Roza, en el local social de Campu Fayase celebro una comida para todas esas perso-nas mayores del pueblo que vivieron las épocasde estrechez y mucho trabajo. La idea fue muybien acogida y la tarde se alargo con las cartasy el parchis. Después se aprovecho para cenartambién. Esperamos que la iniciativa se repitamás veces.

Prevención de riesgos

LAS UBIÑAS- LA MESACONTARÁ CON DOSNUEVOS DEPÓSITOS

DE AGUA PARAHELICÓPTEROS EN QUIRÓS

Por Roberto

El parque natural de Las Ubiñas- La Mesadispondrá próximamente de dos nuevos de-pósitos de agua para helicóptero en Quirós.Uno de ellos ya construido en Las Chanas yotro de próxima ejecución en Villamarcel. Losdos contarán con una capacidad de 160 me-tros cúbicos. El coste de estos dos equipa-mientos se aproxima a los 100.000 euros.

En la zona de La Balsa en las alturas delpueblo de Las Chanas se ha construido undepósito que próximamente estará operativopara el servicio aéreo contra incendios. Sucoste fue de 52.300 euros. Dispondrá tam-bién de una conexión para los medios terres-tres de extinción de incendios. Podrá aco-plarse una motobomba para recargar agua.La segunda instalación se hará en la zona deMichaoros en las alturas del pueblo de Villa-marcel. Su coste será un poco inferior al an-terior, 46.600 euros.

El concejo de Quirós contará de esta ma-nera con dos depósitos para servicio de heli-cópteros de los que carecía. Hasta ahora di-chos medios aéreos se aprovechaban delembalse de Valdemurio o del depósito de car-ga de la minicentral eléctrica de Santa Marina.

Ampliación de la Senda

FINALIZADAS LAS OBRASLA SENDA DEL OSO

TENDRÁ SEISKILÓMETROS MÁS EN

QUIRÓS EN EL AÑO 2012

Las obras de ampliación de la Senda delOso en el concejo de Quirós van a buen rit-mo. El director del parque natural de Las Ubi-ñas- La Mesa, Manuel Calvo y la concejalaEva Martínez visitaron los trabajos que se es-tán realizando.

La Senda del Oso ampliará su recorridoseis kilómetros en el concejo quirosano. Unainversión del Ministerio de Medio Ambienteprolongará la senda cicloturista desde SantaMarina a Ricao. Las obras comenzaron en elmes de agosto. La empresa encargada de laobra es Tragsa, que fue la responsable dehacer todo el itinerario de la Senda del Oso.El presupuesto es de un millón de euros re-partidos en dos anualidades, durante esteaño se invertirán 250.000 y en el año 2012 elresto. El plazo de ejecución es de 15 meses.

El Ministerio de Medio Ambiente a travésdel programa de Caminos Naturales redactó unproyecto de ampliación del actual trazado de laSenda del Oso dentro del municipio quirosano.Un poco más de seis kilómetros desde el finaldel actual trazado hasta el pueblo de Ricao.

Reunión de mayores en Ricao

Obras en la Senda del OsoDepósito de agua

…y que ellosya vengan cebaos

y no a cebase.

…esperemosque lo que se cebesean los xatos…

Creo que va a veniruna empresa de fuera

pa llevar el temadel Cebaderu…

EL GUTYTO

© P

DQ

Por Roberto

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 3

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 4 Septiembre-Octubre / 2011

Primer Aniversario

Domitila Álvarez ÁlvarezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebraráel día 19 de noviembre de 2011,

a la una de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Salcedo

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Andrés Barrio BarrioD.E.P.

El funeral de aniversario se celebraráel día 3 de diciembre de 2011,a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Las Agüeras

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Celestino García GarcíaD.E.P.

El funeral de aniversario se celebraráel día 10 de diciembre de 2011,

a las cinco de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Nimbra

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

E s t o y e l o q u e h a y. . .

Discurrirá aprovechando antiguos caminosrurales y una parte del Camín de las Reliquiasque llega al Puerto de Ventana. Se ensancha-rán dichos viales hasta dejarlos con una an-chura de dos metros y medio. Se eliminarán al-gunas de las pendientes posibles y se rellenarácon sub-base de zahorra. Se colocarán vallas,se construirán muros de contención. Asimismose mejorarán las entradas a las fincas así co-mo pequeñas áreas recreativas o zonas dedescanso. Saldrá del pueblo de Santa Marinapasando por el de Rodiles hasta Ronderos pa-ra terminar en Ricao. En el tramo inicial pre-senta unas pendientes muy pronunciadas debi-do al trazado por el monte. Actualmente seestá llevando a cabo la construcción de un tra-zado nuevo pues no había camino antiguo endicha zona. También se llevan a cabo laboresde desbroce entre los pueblos de Rodiles yRonderos, el camino estaba tomado por la ma-leza.

El interés futuro es la continuidad hasta elPuerto de Ventana. Se recuperaría así el Ca-min Real hacia el puerto tan transitado durantesiglos. Con esta obra también se modernizarí-an los servicios y actividades ganaderas con-servando la naturalidad y la calidad ambiental.Los vecinos serían los más beneficiados perotambién todos los turistas y caminantes quetendrían un tramo más de la popular Senda delOso para disfrutar de paisaje y naturaleza.

Obras de mejora

LAS CHANAS,UN PUEBLO AGRADECIDO

Los vecinos de Las Chanas se muestranmuy satisfechos con las obras de mejora en elmonte La Cuesta. Demostraron su agradeci-miento con una comida en que colaboró todo elpueblo e invitaron a las autoridades locales, el

alcalde y concejales quirosanos, y técnicos ymiembros de la Consejeria de Agroganadería ydel Parque natural de las Ubiñas- La Mesa consu director, Manolo Calvo, al frente.

Las Chanas celebró sus fiestas de SantaEugenia el anterior fin de semana. Pero el día16 de septiembre aprovecharon la carpa de lafiesta para obsequiar con una abundante co-mida a sus invitados. El pueblo de Las Cha-nas esta situado cerca de los 900 metros dealtitud y cuenta con una decena de casas. La

unión vecinal es uno de los valores mas apre-ciados entre sus vecinos.

Estos trabajos de mejora se efectúan enel monte de utilidad pública La Cuesta en lasinmediaciones del pueblo. Se recuperaránunas seis hectáreas de pasto en una dondepredominan ahora los matorrales y brezales.También se actuará sobre una superficie si-milar de monte.

Es una obra de la Consejería de Agroga-nadería y Recursos Autóctonos que pretendeponer en valor una zona pascícola ahora endesuso pues el pasto había desaparecido in-vadido por matorral. El presupuesto es de99.300 euros con un plazo de ejecución deseis meses. La empresa encargada de laobra es Canastur.

Se ha construido una pista de tres kilóme-tros hasta el Chanu el estipiechu. Tendrá zo-nas hormigonadas en las zonas más pen-dientes. En la zona de La Solana se harántratamientos sélvicolas con la realización declareos en un monte de robles. La zona afec-tada supera las seis hectáreas. En la zona deCollamuerto y la Xistra se harán desbrocesen un espacio de otras seis hectáreas. Asi-mismo se construirá un nuevo abrevadero enla primera localización y se restaurará unoantiguo que data del año 1967.

Las obras entrañan dificultad pues la zonatiene unos grandes desniveles. Está cerca dela línea divisoria con el concejo de Lena. Has-ta ahora los ganaderos no podían accedercon vehículos a la zona pues no existían másque caminos en mal estado. Los pastos ibandecreciendo año a año pues los arbustos ymatorrales iban imponiéndose en dicho espa-cio. Ayer comentaban los vecinos los planesfuturos de arreglos de antiguos establos ymejoras en las fincas cercanas a la pista re-cién abierta.

CLINICA DENTAL

LUIS ALVAREZMEDICO ESTOMATOLOGO

S.S. Nº 1/3007/171

Teléfono 985 23 03 64

Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO

Tramo de pista forestal La Cuesta

Por Roberto

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 4

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Septiembre-Octubre / 2011 Página 5

¿A qué se debe la pérdida de votospor parte de IU en las últimas eleccio-nes?

– Creemos que fue debido al profundocambio en la lista, a la bajada del censoy a la aparición de nuevos partidos que di-vidieron mucho el voto.

¿Cómo valora estos meses comoportavoz del grupo de IU en Quirós?

– Nos da la impresión de que existíacierta desidia por parte del grupo mayori-tario antes de entrar a formar parte de lacorporación y creo que así sigue siendo.

¿Qué pueblos ha visitado y dóndeha encontrado los principales proble-mas?

– Ya habíamos visitado los pueblos an-tes y durante la campaña, además el tra-bajo de mi compañero Jorge es relevanteen este aspecto ya que se mueve cons-tantemente por el concejo y recoge las ne-cesidades de los vecinos.

Últimamente se está escenificandomucho la unidad de acción entre el gru-po socialista y los grupos de la oposi-ción, algo que se ha echado de menosen los últimos años, ¿cuál es su opi-nión al respecto?

– No hay por qué tener una mala rela-ción con el grupo mayoritario pero eso noquiere decir que no seamos críticos cuan-do sea necesario.

¿Cree que en Quirós se atienden su-ficientemente las necesidades socialesde sus vecinos?

– Las necesidades sociales en algunosaspectos son atendidas y en otros no.

Lo que si debemos decir es que la la-bor del ayuntamiento ante la despoblacióndel concejo (la mayor necesidad social)sería buscar una salida que favorezca lacreación de tejido social y no sólo funcio-nar como un simple gestor de recursos.

¿Cuál es la opinión de su grupo so-bre el estado de algunos proyectos im-portantes para Quirós como son “ElCebadero”, el Polígono Industrial, elMuseo Etnográfico, o el Parque Natu-ral?

– Seguimos como hace seis o inclusomás meses o años, con la mayorparte de estos equipamientos práctica-mente paralizados o sin un plan de ges-tión. Por ejemplo, el Museo etnográfico,que supuso una gran inversión y ahora nohay recursos para mantenerlo en funcio-namiento (abrirá sólo los fines de

semana) o el Polígono Industrial que nosllevan vendiendo demasiado tiempo.

¿Qué es lo que más le ha preocupadode lo que se ha encontrado al llegar alAyuntamiento? ¿Y su mayor sorpresa?

– La continua disculpa de “no hay dine-ro”; ya que para eso se aprueba un presu-puesto general que sale de los impuestosque pagamos los quirosanos.

¿Cuál es el filón que tiene que ex-plotar Quirós para su desarrollo y quépostura adoptaría para llevarlo a cabo?

– No se trata tanto de un “filón a explo-tar” sino más bien de empezar la casa porlos cimientos, hace falta tejido social y pro-ductivo. Existen muchas ideas pero hayque apoyar las pequeñas iniciativas, y des-de dentro, el ayuntamiento debería apoyara esos emprendedores o buscarlos.

¿Desea añadir alguna otra conside-ración?

– Me gustaría decir que desde IU es-peramos recuperar la confianza de los qui-rosanos y aprovechar nuestra posición pa-ra servir de plataforma a los problemas delos vecinos. Estamos para eso.

Lorena Vázquez Prada,Portavoz de I.U. en el Ayuntamiento de Quirós

Lorena Vázquez Prada, es natural de Villamarcel, soltera. Maestra especialista en Audición y Lenguajey encabezó la lista por I.U. en el municipio de Quirós.

E n t r e v i s t a m o s a …

Primer Aniversario

María Muñiz GarcíaD.E.P.

El funeral de aniversario se celebraráel día 10 de diciembre de 2011,

a las cinco de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Nimbra

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Santiago Menéndez ÁlvarezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebraráel día 10 de diciembre de 2011,

a la una de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Arrojo

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Antonín García GarcíaD.E.P.

El funeral de aniversario se celebraráel día 31 de diciembre de 2011,

a la una de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Bárzana

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Primer Aniversario

Juan Antonio García VázquezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebraráel día 17 de diciembre de 2011,

a las cinco de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Llanuces

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 1233006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 5

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 6 Septiembre-Octubre / 2011

L a s U b i ñ a s - L a M e s a …

¿Cuál es la expectativa respecto a laposible declaración como Reserva?.¿Cuándo se podría anunciar dicho pro-nunciamiento?.

– Somos optimistas respecto a ello. ElComité Internacional suele ratificar laspropuestas enviadas por los Comités na-cionales de cada país. La fecha de dichadeclaración estaría dentro del primer tri-mestre de 2012.

¿Qué supondría para la poblaciónde los núcleos integrados en el actualparque natural?.

– Es un reconocimiento internacio-nal de una zona, de sus paisajes y desus habitantes. Los vecinos debensentirse protagonistas pues se lespremia por las actividades y usosagroganaderos tradicionales que lo-graron conservar y conformar el ricopatrimonio natural, paisajístico, etno-gráfico y cultural de esa zona. El ga-lardón se otorga por el estado de con-servación y la forma de manejo querealizaron agricultores y ganaderos alo largo de siglos.

La Reserva de la Biosfera supondrámás restricciones o trabas.

– No supone ninguna limitación másque las que ya impone el Parque Naturalactualmente. Va a ser vital informar ade-cuadamente a todos los sectores implica-dos en el territorio.

¿Qué sector puede ser más benefi-ciado con esta probable declaración dela UNESCO?.

– Van a tener ayudas todos los secto-res productivos. El turístico mejorará sen-

siblemente pero también la ganadería o laagricultura.

Creemos que la promoción interna-cional de Las Ubiñas hará incremen-tar el turismo, sobre todo extranjero.Habrá una promoción específica y di-ferenciada y una asistencia técnica

especializada. El Club de Producto

Turístico de Reservas de la Biosfera

es un sello reconocido a nivel interna-

cional.

¿La ganadería también se beneficia-ra?.

MANUEL CALVO,DIRECTOR DE LAS UBIÑAS - LA MESA

Manuel Calvo Temprano (Madrid, 1964) ejerce de director del parque natural de Las Ubiñasdesde octubre de 2007. Lleva en Asturias desde 1991 trabajando

para la Administración autonómica en distintos puestos.

RAPIECODÍA Y NOCHE LOS 365 DÍAS DEL AÑO

ALBAÑILERÍATODO TIPO DE TRABAJOS Y REFORMAS

TEJADOS - FONTANERÍA - CERRAJERÍA - ELECTRICIDAD - PINTURA - PLADUR…ELECTRODOMÉSTICOS

RAPARACIÓN TODAS LAS MARCAS Y MODELOS

ARREGLOS DE PERSIANAS, PUERTAS…

rapieca@gmx.es www.rapieco.es677 392 696

Continúa en la página siguiente

Manolo Calvo (derecha) conversa con el alcalde quirosano, Ovidio Garcia.

Por Roberto

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 6

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Septiembre-Octubre / 2011 Página 7

L a s U b i ñ a s - L a M e s a …

El parque natural de Las Ubiñas- LaMesa esta a un paso de ser reconoci-do como Reserva de la Biosfera por laUNESCO. El Comité MAB (Hombre yNaturaleza) España reunido en Madridel pasado lunes, día 3 de octubre, pro-puso al más joven de los parques na-turales asturianos(declarado en 2006)como candidato español a obtener esegalardón medioambiental. Irá acompa-ñado de otros tres espacios naturalesde gran valor en España como son laisla de La Gomera, la zona de Tierrasdel Ebro y el Real Sitio de San Ildefon-so.

Esta será la primera vez que se pre-sente a la valoración del Comité MABMundial que se reúne en Paris. El año2010 el Principado había presentado lacandidatura pero el Comité español de-jó en suspenso la evaluación de las nue-vas Reservas de la Biosfera. Este añoLas Ubiñas no necesita seguir el nuevoreglamento puesto que las propuestasdel año pasado pueden seguir su cami-no con la reglamentación antigua.

España ya cuenta con cuarenta es-pacios Reserva de la Biosfera a los 551de todo el mundo. Asturias, a su vez, yacuenta con cinco espacios que ostentandicha distinción. Muniellos lo obtuvo enel año 2000, después vinieron Somiedo,Redes, Picos de Europa y la última se-ria Río Eo, Oscos y Terras de Burón enel año 2007. Ahora cinco años más tar-de Las Ubiñas-La Mesa puede obtenerla sexta declaración de Reserva de laBiosfera en Asturias. Se constituiría co-mo el segundo espacio natural asturia-no en extensión por detrás de Muniellos,son algo más de 45.000 hectáreas. Pi-cos de Europa y Río Eo, Oscos y Terrasde Burón reparten sus terrenos en va-rias Comunidades Autónomas.

Además de los trámites administrati-vos el parque natural de Las Ubiñas con-tinúa ejecutando proyectos y obras pro-pios dentro de la línea de las Reservasde la Biosfera en materias de conserva-ción, desarrollo y apoyo logístico.

Calendario

El 1 de abril de 2011 el Comité Espa-ñol informa que Las Ubiñas-La Mesacumple los requisitos para la designacióncomo Reserva de la Biosfera pero se de-ben subsanar algunas carencias relacio-nadas con zonificación y regulación deusos.

A finales de abril se envía la propues-ta modificada al Comité Español de laUNESCO.

En mayo se reúne el Comité Científi-co que debe estudiar las alegacionespresentadas.

El 3 de octubre el Comité MAB Espa-ña emite un informe positivo al Comité In-ternacional sobre las nuevas propuestasespañolas a ser declaradas Reservas dela Biosfera.

En el primer trimestre de 2012 puedeobtener el nombramiento de Reserva dela Biosfera.

– La Reserva de la Biosfera busca undesarrollo sostenible del territorio y mejo-rar la vida de sus habitantes. Se estánmejorando, en los años de actividad delParque Natural, las infraestructuras gana-deras además de las subvenciones co-rrespondientes.

¿La industria puede ser la gran per-judicada?.

– El Parque Natural ya permite las pe-queñas industrias no contaminantes en laszonas de uso general. La Reserva segui-rá permitiendo esa actividad dentro de lazona llamada tampón. En esta se com-prenden los núcleos habitados, las carre-teras y las pequeñas industrias. Asimismola actividad constructiva se relanzará liga-da a la rehabilitación de viviendas en losnúcleos rurales.

Quirós, Teverga y Lena son munici-pios con pasado minero. ¿La mineríade interior estaría permitida?

– El Plan de Uso y gestión del ParqueNatural no permite la actividad mineradentro de su territorio.

¿Se tienen datos de las posibles in-versiones que obtendrá la zona si esdeclarada Reserva de la Biosfera?.

– Todavía no dispongo de ningún datoo cuantificación de las inversiones.

¿Cuál es la mayor riqueza que alber-ga Las Ubiñas- La Mesa según su di-rector Manuel Calvo?.

– Lo principal es el paisaje y el estadode conservación. Todo ello debido a lasactividades tradicionales que desarrolla-ron los pobladores. El uso y manejo quelogró formar los prados, pastos y bosquesque se extienden por todo el espacio pro-tegido. Destacar la importancia de la acti-vidad humana que llevó a este estado deconservación del territorio.

LAS UBIÑAS - LA MESA,A UN PASO DE SER

RESERVA DE LA BIOSFERAPor Roberto

Viene de la página anterior

Peña Rueda y Puertos de Gueria.

BBÁÁRRZZAANNAA ((AAssttuurr iiaass)) TTeellss.. 998855 7766 8800 2299666677 7711 3399 5522

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 7

Página 8 Septiembre-Octubre / 2011

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Dubai es uno de los siete Emiratos Ára-bes. Cuenta con poco más de dos millonesy medio de habitantes repartidos en 4.000kilómetros cuadrados. Cuentan con una ar-quitectura lujosa y excesiva. Allí están eledificio más alto del mundo (Burj Klalifa), elúnico hotel de siete estrellas (Burj Al Arab),el centro comercial y la fuente más grandedel mundo. El puerto y aeropuerto más ex-tenso del mundo junto con el parque deatracciones mayor del planeta además decomplejos residenciales con islas artificia-les. Esto demuestra un extremo en inver-sión y construcción que contrastan con loscuatro pisos de la mayor edificación quiro-sana. En Quirós pudieron disfrutar de dos-cientos kilómetros cuadrados de bosques,montañas y prados verdes.

Hace unos días en el Hotel Fuentes deLucia se alojaron durante varias jornadasun pequeño grupo de mujeres provenientesde Dubai. Aquí pudieron realizar caminataspor los caminos quirosanos, conocieron laRuta las Xanas, el milenario Teixo de Ber-miego y la Senda del Oso. Algunas de ellassegún Hala Hazim, la organizadora de es-ta visita, nunca habían hecho caminata al-guna ni conocían las botas de monte. Aquíabandonaron la rígida disciplina de su paísrespecto a las mujeres y pudieron conocerel verde y el frescor de Asturias.

Hala Hazim coincidió hace un par deaños en el Camino de Santiago con JudyLucia Colaneri que junto a su marido JuanCarlos Fuentes regentan el hotel quirosa-no y la agencia de viajes Spanish steps.Estos empresarios orientan su negocio ha-cia el turismo extranjero en grupos.

Hala es la segunda vez que está enQuirós. Después de su primera visita co-mentó su estancia a sus compañeras deun club de lectura en su país. Allí lesmostró las excelencias de Quirós. Fue

convincente pues logró traer a ocho jóve-nes emiraties.

Hala comenta que intenta abrir puertasal desarrollo femenino en su nación. EnDubai una mujer no puede andar sola porla calle, debe ir acompañada de otra mujero de un varón de la familia. Logró con es-fuerzo el permiso de los padres de las chi-cas para que la pudieran acompañar bajosu responsabilidad. Comenta que son me-jores los grupos pequeños para un mejorcontrol. En su país no se pueden hacer ex-cursiones al campo pues todo es arena yhace mucho calor. Muchas no conocíanmás que los hoteles de cinco estrellas.

“Todo Dubai esta mirando a Quirós”según Hala. La más moderna tecnología lesacompaña en su estancia quirosana. Lasfotos de las excursiones y la estancia sonenviadas continuamente al emirato. Los pa-dres están al tanto de todo lo que hacen.Todas valoran positivamente su estancia enQuirós pues pueden disfrutar de una tran-

quilidad que no existe en un país de nego-cios como el suyo. Lo que más destaca Ha-la es el paisaje, el hotel y la ruta Las Xanas.La gente es simpática, abierta y acogedoracomo el pueblo árabe según sus propiaspalabras. Hala desea venir pronto con todasu familia a visitar Asturias. Ahora vuelven apasar del verde bosque al amarillo arena. Elfrío solo lo van a conseguir con el aire acon-dicionado. Vuelven al otro extremo.

Q u i r ó s …

DE DUBAI A QUIRÓS: LOS EXTREMOS SE TOCANPor Roberto

A varios miles de kilómetros de Quirós se encuentra el pequeño emirato árabe de Dubai. Dos lugares extremos en todos losaspectos. Dinero, riqueza, ostentación, poder y petróleo. También mucha arena y desierto. Al otro lado el pequeño concejo quiro-sano con poco más de mil habitantes, lleno de bosques y prados. Un paraíso en ciertos aspectos para las nueve mujeres que re-

corrieron medio mundo para llegar al pueblo de Faedo. Del desierto al bosque.

Mujeres de Dubai en el corredor del Hotel de Faedo

Hala conversando con los dueños del hotel

GUILLERMOMUEBLES DE COCINA

ARZOBISPO GUISASOLA, 38 / TEL. 985 21 59 25 / 33008 OVIEDO

PRECIO - CALIDAD Y SERVICIOIndependencia, 31 - 1º A y B / Tfnos.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14

Fax 527 70 87 / 33004 OVIEDO

C O R R E D U R I A D E S E G U R O S¡Mejoramos cualquier oferta! ¡CONSULTENOS!

La profes ional idad y la honradez a su serv ic io

AUTOMOVILES JUBILACION

I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 8

Septiembre-Octubre / 2011 Página 9

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

CON VICENTE ENRIQUE TARANCÓN EN EL MELÓN. 1960

LLANUCES. 1ªCOMUNIÓN. 13-6-63 FC por Diego Riesco

DON DIEGO EN CORTES. AÑO 1960

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 9

Fo t o - H i s t o r i a …

Página 10 Septiembre-Octubre / 2011

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

EN EL MELÓN. 1960.FC por Diego Riesco

SANTUARIO SAN MELCHOR. AÑOS 60. FC por Diego Riesco

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 10

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Septiembre-Octubre / 2011 Página 11

TEATRO EN LLANUCES 1960

TEATRO EN LLANUCES

FC por Diego Riesco

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 11

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 12 Septiembre-Octubre / 2011

TEATRO EN LLANUCES

FC por Diego Riesco

VICENTE Y JOSÉ ́ MANUEL BELLÓ ́N EN SAN BLAS Fc por Diego Riesco

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 12

Aquella tarde Nina recibió la visita de su gran amiga Sara, quelo era ya desde la infancia. Sentadas tomando un café frente alaparato de plasma, que permanecía encendido, hablaban disten-didamente de sus preferencias sobre las emisiones televisivas,entre otras cosas, decían: — Me parecen deprimentes esos pro-gramas que llaman del corazón - decía Sara con gesto de fasti-dio -. Yo más que del “corazón”, los llamaría del “hígado”, que esde lo que me ponen a mí. — Vaya, vaya, cómo se nota que tie-nes cosas más interesantes que hacer y que no ves mucho la te-le — apuntaba su amiga —, pero no todo el mundo tiene esasuerte.— Claro que no voy a malgastar mi preciado tiempo encontemplar cómo aparece un grupo de especímenes delirantes,que parecen sacados de una película de los horrores, o de unatienda de despropósitos, soltando una serie de impertinencias ca-si siempre fuera de contexto. — ¿No te parece que exageras unpoco? — inquirió Nina tratando de calmar a su amiga. — Paranada, seguro que aún me quedo corta — replicó Sara—. Lo quemás me indigna es que esos personajillos, convertidos, en mu-chos casos, de la noche a la mañana en un boom televisivo, secrean una especie de héroes urbanos, o algo por el estilo. — Yate digo —apuntaba Nina, sacudiendo la mano derecha en senti-do vertical—, es verdaderamente alucinante cuando te encuen-tras delante del televisor, convertido en mero espectador, y de re-pente ves que esas grabaciones hechas a la puerta de las casasde esos famosos, a los que tú te refieres, se convierten un díatras otro en la noticia principal de casi todas las cadenas. —Yopienso que cada uno tiene lo que se merece. —Yo, sin embargo—le respondió Sara, un tanto contrariada—, discrepo con el sig-nificado de esa frase, porque me parece que muchas veces si sele diera la vuelta a esas palabras que acabas de pronunciar, tam-bién dejaría mucho que meditar: ¿crees que algunas personas semerecen lo que tienen? Mientras, apuraban los últimos tragos delcafé que estaban tomando —que por cierto ya se habría enfria-do, debido a que estaban tan enfrascadas en la conversación queambas lo tenían como olvidado. —Y a mí lo que todavía me re-sulta más patético —afirmaba Nina— es que estos “famosillos” secreen y nos los presentan como una especie de “héroes urbanos”(podríamos decir), que su único mérito, o, mejor dicho, ambigüe-dad, ha sido acercarse a un personaje famoso, protagonizar conél algún tipo de desaguisado, casarse, o vivir con él / ella un de-terminado tiempo, ser hijo-a de alguno de ellos o convivir en unacasa rodeados de cámaras por un tiempo establecido con otrossemejantes, formando parte de un juego. —Es que si lo conside-ras un poco —reflexionaba Sara visiblemente absorbida por la ex-posición que había deducido su colocutora—, todo se vuelve auna especie de detestable bodrio o algo parecido. De hecho,mientras que algunos medios audiovisuales no opten por selec-cionar a los presentadores e invitados que intervienen en sus pro-

gramas, porque como se suele decir: todavía hay clases..., se-guiremos siendo bombardeados con esa chabacanería inculta yhostil. —Lejos de cuidar y mejorar nuestro lenguaje, lo que esta-mos haciendo, puede que a veces inconscientemente, es un trá-gico atentado contra él. —Ante estas circunstancias, cada vez meinclino más por una opinión de Gustavo Bueno que divulgaba en

una entrevista que le hacía un periodista, a raíz de la publicaciónde un ensayo suyo sobre la televisión Apariencia y verdad, en lacual dice que no se puede afirmar que en la televisión no todo sonmensajes, al contrario de lo que podría asegurar Berkeley dentrode su concepto idealista. Y yo añado: pues menos mal que estono debemos tomárnoslo como un mensaje, porque, de lo contra-rio, estaríamos apañados. —Bueno, ¡que se le va a hacer! ¡Haytantas cosas que no nos gustan! —Y lo peor es que la mayoría nolas conseguimos cambiar —decía Nina, dibujando una cierta ex-presión de fastidio en su rostro, como si en ello le fuera la vida—, porque no depende en todo o en parte de nosotros, ¿verdad? —Efectivamente, pero nuestra disconformidad queda patente,aunque luego todo se quede en agua de borrajas. —Claro quetambién es cierto que hay gente para todos los gustos —Sara ha-cía displicente esta última matización— Yo misma, hay uno queveo de vez en cuando, y tengo unos familiares que dirigen unamultinacional y también lo ven. —Con eso no me dices nada —se apresuró Nina a contradecir a su amiga —, porque también sepueden meter cocaína u otras sustancias por ejemplo, y eso noquiere decir que esté bien, porque ellos lo hagan. Sonó el teléfo-no de Sara, y después de haber contestado a la llamada le dijo aNina: — Lo ideal sería que la educación y las buenas formas pre-valezcan sobre todo. —Yo también espero que así sea. Tampo-

Septiembre-Octubre / 2011 Página 13

VISITA DE SU AMIGA SARAPor Dalma

Rincón literario…

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Plaza de la Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72

http://www.foto-lab.es • E-mail: fotolab@foto-lab.es OVIEDO

Funerarias Reunidas, S.A.SERVICIO PERMANENTE

Se hacen toda clase de servicios fúnebresTraslados Nacionales e Internacionales

OFICINAS:C/ Asturias, 13-15 - Telf. 985 21 18 55 - 33004 OVIEDO

Ceán Bermúdez, 5 - Telf. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45 - 33208 GIJONCuba, 8 - Teléfono 985 56 30 00 - Fax - AVILES

Quirós: Teléfono 985 76 81 20Hogares Velatorios en Los Arenales - Teléfono 985 22 31 87

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 13

Página 14 Septiembre-Octubre / 2011

COMPRO DERECHOSDE VACAS NODRIZA

Y TAMBIÉN DE OVEJAS

BENITO - LLANERA

TELÉFONO 985 97 27 37

PAGO AL CONTADO

LITIS-consorcioASESORAMIENTO Y ADMINISTRACIONFISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS

Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, SociedadesSolicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado,

Estado o de la CEETramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico,

S. Social

C/ Campoamor, 8 - 1º B • OVIEDO • Tels.: 985 20 83 33 - 985 20 89 03

Rincón literario…

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

co creo que pidiésemos demasiado, pues no se trata de ningunaentelequia — filosofaba Nina —. La inteligencia de su corazón talvez podría ayudarles a discernir lo verdaderamente inútil y vacíaque resulta la fama, sobre todo, cuando es producto de un “bo-om” fabricado por un productor de marketing y carente de una ba-se sólida. —No entiendo a qué te refieres —dijo Sara encogién-dose de hombros. —Lo que quiero decir —concluyó Nina — esque si se es famoso sólo por el hecho de serlo, y no por méritospropios, esa fama no te aporta nada. Es como las gotas de rocíoque se van con los primeros rayos de sol. —En resumidas cuen-tas — dijo Sara riendo y haciendo gala de su sutil sarcasmo —,para que no se seque tan rápido, lo que se necesita es una des-comunal mojadura. — ¡Qué bien me explico! — dijo Nina, tambiénmuerta de la risa —. Veo que me entendiste perfectamente. —Mejor mírale el lado positivo. — ¿Tú crees que lo tiene? —Puesclaro —contestaba Nina, que se mostraba un poco más sosegadaque su amiga—. Sirve para evadirse de tantas malas noticias quenos desvelan en los informativos y que hacen que se nos encojaun poquillo el corazón — hizo una pequeñísima pausa para con-tinuar argumentando, con un expresivo movimiento de manos —:es una discreta forma de evasión. Y gracias a que algunos pro-gramas son una basura, la gente apaga la tele primero, porque sucapacidad de aguante llega al límite, y así lo mismo se pone a le-er o se va antes a la cama. Hace ya un rato que Sara se distraíaremoviendo los posos del café. Con constantes movimientos cir-culares los mezclaba como queriendo vislumbrar en ellos el im-predecible futuro. Levantando la vista de golpe le respondía a bo-te pronto. —Efectivamente, viéndolo de ese modo, hasta tendríaque darte la razón; sin embargo, nuestra disconformidad quedapatente, aunque luego todo se quede en agua de borrajas. Perobueno, creo que nos estamos yendo por las ramas —dijo Sara enun tono más bajo —, el principal motivo de mi visita, a parte de quetenía muchas ganas de verte, es otro. — Tu me dirás, soy toda oí-dos —le dijo mirando fijamente a los azules ojos de su amiga. —Vengo a hacerte una proposición, si, si así como lo oyes y se quete va a encantar —dijo antes de que a Nina le diese tiempo a pre-guntar nada— , El director del semanal en el que trabajo me hacomentado que van a dedicar un apartado literario donde podrán

publicar escritores noveles sus trabajos, y cabe todo tipo de litera-tura, ya sabes: cuento, relatos, novela, ensayo, poesía... —¡Ge-nial! —dijo asintiendo. —Cómo puedes suponer le sugerí quetu podrías inaugurar ese apartado, y que yo personalmente te loiba a proponer. Nina parecía no dar crédito a esta última frase quesu amiga le estaba diciendo, como si la cosa no fuese con ella.creía estar soñando. Que alguien se interesara por sus narracio-nes y sobretodo que apareciesen publicadas en un semanal degran tirada cómo lo era el NECHY & NEY. Y por otra parte le pre-ocupaba muchísimo que no gustasen y tampoco quería aburrir alos lectores con sus relatos, ¡menudo dilema! —Verdaderamentepuedo sentirme una privilegiada —dijo ella con voz inexpresiva—, pero ahora mismo la cordura en mi mente brilla por su ausencia.—No te preocupes, es normal. —Tengo un cóctel de alegría e in-certidumbre —añadió. —Lo que sí te ruego encarecidamente quelo decidas ya mismo —dijo Sara —, pues disponemos de muy po-co tiempo para prepararlo. De hecho, es para la primera edicióndel próximo mes. —Entiendo. Vale, cuenta conmigo —dijo exul-tante— , esta semana te enviaré a tu correo la primera entrega,pero lo haré bajo seudónimo. —Muy bien, de acuerdo. Me alegrotanto que hayas aceptado. —Sacó el teléfono de su bolso y llamóa su jefe confirmando que podía contar con su amiga, tal y comolo habían estado hablando en su despacho unas cuantas horasantes. —Gracias por darme esta oportunidad, jamás podré agra-decertelo lo suficiente. —De nada, para eso estamos las amigas—dijo Sara, riendo —, y ahora ya me despido —añadió, levantán-dose y dirigiendose a la puerta —, pero me voy satisfecha. —¡Note fastidia! —bromeó Nina— Menudo marrón me dejas, tendré queencender el ordenador casi antes de que salgas por la puerta y es-cribir a tres turnos. A ver quien hace las tareas domésticas, —¡Venga ya!, tu sabes cómo apañartelas. Un beso —dijo Sara acer-candole la mejilla a su amiga. Tal y cómo se lo había dicho Ninaenvió la primera entrega al e-mail de su amiga, para que ella lafuese dosificando y publicando según lo viese conveniente.

Saludos cordiales y hasta el próximo número

Dalma

Plaza de la Gesta, 3Teléfono 985 25 15 74

33007 OVIEDO

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 14

Septiembre-Octubre / 2011 Página 15

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

TRABAJADORES DE QUIROS

En los inicios de la industrialización el trabajo estaba poco es-pecializado y los obreros eran campesinos, que combinaban laslabores del campo con los trabajos en la mina. Esto es lo que sedenomina el obrero mixto y fue la causa principal de la desespe-ración de los empresarios, ya que en la época de la siega, porejemplo, muchos mineros se ponían enfermos casualmente.

Los obreros siderúrgicos eran obreros especializados, la ma-yoría procedía del centro de la región y algunos del extranjero.

Algunos oficios tradicionales, como el de herrero, se adapta-ron a los nuevos tiempos. Toda la empresa mediana y grandecontaba con una o varias fraguas donde poder reparar y afilar laherramientas de los mineros. En La Fábrica cuatro herreros cola-boraban en el arreglo de las máquinas de ferrocarril. Hilario el deMurias, Manolo el de Coañana y Alfonso el de Cabaniellas, fue-ron algunos de estos artesanos del metal.

LA MUJER

Algunas mujeres trabajaron para las empresas mineras, sien-do apreciadas porque “no pedían jornales, ni andaban a navaja-zos, ni bebían”. Otras, trabajaban como limpiadoras o cocineraspara los ingenieros, capataces o vigilantes. También se encarga-ban de recoger el vale del carbón, una cantidad de mineral a laque tenían derecho cada trabajador para su consumo en casa.Era frecuente que, en los lavaderos, hubiera alguna mujer traba-jando, con mucho frío y humedad, separando el carbón de la ar-cilla. Josefa la de Ramón de Vil.lamarcel, viuda y Trina “la del far-tucu”, trabajaron muchos años en el lavadero del Noceo, enSanta Marina, Matilde de Val.lín y Oliva de Bárzana, trabajaronen El Cribu.

La quirosanas practicaron la vecería (es decir, se organiza-ban por turnos para llevar la comida a los maridos hasta la boca-mina). Llevaban el pote de ración en cestos sobre la cabeza, y en

las manos cargaban las “porcelanas” de cada casa. También, alirse los hombres a trabajar a las minas, las mujeres asumieroncada vez más tareas en la casería.

LOS GUAJES DE LA MINA

Los nenos empezaban a trabajar como recaderos, ayudantesde los topógrafos o para llevar la comida a los jefes de las explo-taciones. Con 11 ó 12 años, ya ejercían como ramperos

(tirando por las tampas los cestos con carbón) o vagoneros(empujando al exterior de la mina las vagonetas). Cuando crecí-an se convertían en aprendices de picador o barrenistas, en gua-jes, según el argot minero.

La inocencia y falta de conocimiento de estos críos daba piea que los mineros les gastasen bromas: A veces, el profesionalencargaba al guaje que fuera a pedir el “escuadratajos” a otro.

El segundo, continuaba con la broma clavando dos trozos demadera de grandes proporciones formando una gran escuadra.yel guaje, tiraba por esa estialidad dentro de la mina hasta llegaral primero. La recompensa al esfuerzo, eran las grandes risas detodos los mayores.

EL QUIRÓS INDUSTRIAL (II)Si bien en pasadas ediciones habíamos comentado la historia de la industria y la minería del concejo, vista a través del Museo

Etnográfico, en este capítulo, nos aproximaremos a las personas que hicieron posible el desarrollo de este sector industrialen el concejo. Aquí mostraremos parte de los textos que se pueden encontrar en el Museo.

Por Alva Rodríguez Fernández(Museo Etnográfico de Quirós)

E l M u s e o E t n o g r á f i c o d e Q u i r ó s …

Piezas en la exposición permanente del Museo

Uno de los espacios del museo dedicado a la mina.

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 15

Página 16 Septiembre-Octubre / 2011

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Enciendo el Cine-Exín y Kevin dice:“Crecer sucede en un latido. Un día estás en pañales, al si-

guiente ya no estás aquí. Pero los recuerdos de la niñez permane-cen contigo todo el camino. Recuerdo un lugar, un pueblo, una ca-sa como muchas casas, un patio como muchos patios, una callecomo muchas otras calles. Y el asunto es que, después de todos es-tos años, sigo mirando hacia atrás, maravillado."

Winnie ya hace tiempo que se haido.

Crecimos aullando a la luna enpantalones cortos, con los playerosJ´Hayber y aquella mirada ingenuaque nos arrebató el viento. Compar-tíamos cromos, canicas, chapas,mercromina, ilusiones y bocadillosde salchichón. Ellas jugaban a la go-ma y a la comba y llevaban ya en losojos aquello que nos perdió. Eran lostiempos del cambio, de Felipe, de Te-jero, de Ronald Reagan, del papaJuan Pablo, del Seat 124 y del Mun-dial 82. Quisimos escribir el mundoen los cuadernos Rubio, pero elmundo no nos dejó. Descubrimos elSIDA en la mirada de Rod Hudson, ynos hicimos más altos que nuestros padres a base de Nocilla, ColaCao, Yoplait natural y tardes al sol.

Con veinte duros eramos dueños del mundo y comprábamosPalotes, Sugus, Phoskitos, Bonys, Bucaneros y Tigretón. Y rumiá-bamos la infancia mascando chicles Cheiw Junior, los Bang Bang,regaliz y Chupa chups. Perseguíamos a la vida como el Coyote alCorrecaminos, el gato Jinks a Pixie y Dixie, y a la Pantera Rosa elinspector Clouseau. La sed se quitaba con Mirinda, y a falta de mó-viles, si quería hablar contigo, o me picabas tú o te picaba yo.

La tele tenía entonces dos canales y dos rombos, y en Sesiónde Tarde vivimos las aventuras que el abuelo no nos contó. Con BenJohnson descubrimos las trampas y tras el Catecismo olvidamos aDios. Lloramos con Chanquete y la Casa de la Pradera, comimos ra-tones con Diana, y subimos con Elliot en bicis que volaban. Jugá-bamos con el Tente, con el monopatín, a la peonza y al yo-yo, mien-tras la vida pasaba en los relojes Casio y con Magia Borrás las

penas se marchaban.Con un boli de diez colores pin-

tamos el arco iris y escribimos cartasa los Reyes cuando Papa Noel erasólo un viejo gordo y barbudo que secolaba por las chimeneas de las pelí-culas americanas. Y Halloween, sabeDios lo que era Halloween. Conoci-mos la Historia con Erase una vez elhombre y más tarde el cuerpo huma-no, y si llovía, en la Trece rue del Per-cebe nos refugiábamos. Por aquellosdías tiraron el Muro, y con sus es-combros construyen otros nuevos es-tos años.

En Ricabo la vida transcurríadespacio: mi abuela preparaba al ca-lor de la lumbre chocolate de taza,

bizcocho y frisuelos, y sonría a mi abuelo, que escuchaba la radio ynos contaba historias de cuando no era viejo. Mientras tanto Mano-lo, con sus manos grandes, afinaba la gaita, y sonaba la música ycantaban los perros.

Yo, como Kevin, también te quería, Winnie Cooper, pero no telo dije y lo dejé para luego. Y me arrepiento ahora, cuando ha pa-sado el tiempo y la voz de Joe Cocker desgarra en la radio aquellacanción nuestra que se llevó el viento. Para el recuerdo, decía el po-eta, ningún guardián tan fiel como la música.

D e s d e R i c a o …

AQUELLOS MARAVILLOSOS AÑOSPor Alberto

Dejo encendida, siempre, la luz por si volvieras,y una llave detrás de las macetas.

Aurelio G. Ovies

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 16

I m a g i n e r í a q u i r o s a n a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Septiembre-Octubre / 2011 Página 17

CERVANTES, 7 / TELEFONO 985 24 36 62 / OVIEDO

San Esteban de Cienfuegos

La iglesia de San Esteban de Cienfuegos,que aparece por primera vez citada en la docu-mentación en el año 891, como ya hemos dichoen varias ocasiones, se encuentra en un lugar in-termedio entre dos de los pueblos de la parro-quia: Cienfuegos y Villar los cuales, quizá por lalejanía de la principal, contaban con capilla pro-pia. Fue restaurada en el año 2001.

San Esteban (siglo I) es conocido como proto-mártir por ser el primer mártir de la Iglesia. Fuenombrado diácono por los apóstoles para la repar-tición de limosna pero sus ideas molestaron a losjudíos que lo condenaron a morir lapidado a lasafueras de Jerusalén. Por ello es característico re-presentar a este santo, como símbolo de su marti-rio, con piedras y vestido con dalmática (vestidurapropia del diácono) roja, como la imagen que seconserva en la iglesia de Cienfuegos. Por otro la-do, su festividad se celebra el 26 de diciembre y,popularmente, se le considera protector contra losdolores de cabeza y patrón de los diáconos.

La talla de San Esteban se encuentra en elretablo del ábside de la iglesia de Cienfuegos.Dicho retablo está presidido por Cristo Crucufi-cado a cuyos lados se sitúan el citado santo ySan Roque. Parece ser que, según señala R. Ál-varez Vázquez en su blog, en este retablo habíatambién una imagen de Santa Lucía que por susrasgos arcaizantes, rigidez y pequeñas dimen-siones denotaba una gran antigüedad, tal vezmedieval. Sin embargo, poco más podemos aña-dir ya que desapareció a finales del siglo pasado.

En la iglesia hay otros dos retablos más: eldedicado a San Antonio y el de la Virgen del Ro-sario, situado este último en la capilla de la epís-tola. Esta, conocida también entre los vecinos

como la capilla del Rosario, y el ábside o cabe-cera cuentan con pinturas murales que repre-sentan, entre otros motivos, un jarrón o um pa-bellón con cortinaje.

Tampoco hemos de olvidar que en esta igle-sia de San Esteban aún se conserva la pila bau-tismal en la que fue bautizado San Melchor deQuirós el 29 de abril de 1821.

Capilla de la Purísima Concepcióny de San Basilio en Cienfuegos

Aunque hoy ya no existe, aún en el pueblo ungrupo de casas reciben el nombre de “Ante la ca-pilla”. Según nos contaron los vecinos, estabadedicada a la Purísima Concepción y a San Ba-silio (siglo IV), uno de los doctores de la IglesiaCatólica. Es más que probable que la capilla to-mara esta última advocación por el hombre quemandó su construcción, si atendemos a la ins-cripción que se copia en La Casa de Quirós:“Año de 1715 IHS. Mª Josef. Esta capilla la hizoa su costo D. Basilio Alonso Morán, AgregadoComisario del S. Oficio”. Basilio Alonso fue curade Cienfuegos según figura en otra inscripciónque todavía se conserva en una casa cercanaque, antiguamente, era la rectoral.

Capilla de Santa Teresaen Villar de Cienfuegos

Tras el incendio que sufrió el pueblo, se le-vantó una nueva capilla en el año 1905 pero, da-do el estado ruinoso en el que se encontraba, seprocedió a su restauración en el año 2005. En suinterior se encuentra la imagen de Santa Teresade Jesús. No sabemos desde cuándo la capillade Villar está dedicada a la citada santa ya queF. J. Martínez Marina, en su Diccionario (hacia elaño 1800), dice que la capilla estaba dedicada aNuestra Señora de la O de la que era patrono laCasa de San Pedro de Llanuces.

Capilla de San Pelayo

San Pelayo (siglo X), mártir de la castidad, vi-vió en tiempos de la Reconquista. A la edad de10 años fue apresado por los sarracenos y lleva-do a Córdoba donde Abderramán III pretendiómantener relaciones con él y convertirlo al isla-mismo. Al negarse el joven, fue condenado amorir despedazo con tenazas de hierro. Fuemartirizado el 26 de junio del año 925, día en quese celebra su onomástica.

En su honor hay una pequeña capilla en laparroquia de Cienfuegos que fue restaurada en elaño 1998-1999. El altar esta presidido por una es-cultura de bulto redondo del santo y el ábside es-tá decorado con sencillas, pero bellas, pinturasmurales que representan jarrones, cortinajes,...

¿Capilla de Santa Eugenia?en Las Llanas

Hemos hablado con anterioridad de la iglesiade Santa Eugenia que aparece en el, muchas ve-ces referido, documento del año 891 y de la exis-tencia en el pueblo de Las Llanas de los prados de-nominados “Santueña” por lo que no resultadescabellado pensar que tal vez aquí estuviese si-tuada la citada iglesia, teniendo en cuenta otras no-ticias que ahora resumimos por no ser repetitivos.

De hecho, desde el año 2005 el pueblo deLas Llanas cuenta con una imagen de Santa Eu-genia y celebra su fiesta en torno al 11 de sep-tiembre, fecha de su onomástica. Pocos son losdatos disponibles de la biografía de la santo sal-vo que fue una de las mártires de los primerostiempos de la Iglesia.

BIBLIOGRAFÍA

R. Álvarez Vázquez:http://parroquiacienfuegos.blogspot.com

V. J. González García, La Casa de Quirós,Oviedo, 1958.

F. J. Martínez Marina, Diccionario Geográfi-co-Histórico de Asturias, hacia 1800. Los datoscorrespondientes al concejo de Quirós publica-dos en: Mª B. González Collado, El territorio deQuirós en la época medieval, Bárzana, 2009.

Inventario de Bienes Culturales elaborado porla Consejería de Cultura y Turismo del Principadode Asturias y la Comisión Diocesana del Patrimo-nio Cultural de la Iglesia de Oviedo, 2000.

SAN ESTEBAN DE CIENFUEGOSLa iglesia y capillas de este concejo cuentan con varias imágenes o tallas que no han sido objeto del plan de restauración

llevado a cabo por la Consejería de Cultura y Turismo del Principado de Asturias y la UPAQ(Unión Parroquial de Quirós) pero trataremos igualmente de ellas en este artículo.

Por Mª Belén González Collado

San Esteban de Cienfuegos

Capilla Santa Teresa

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 17

T. Tuñón

EL LÍBANOUna herida abierta y sangranteEl Líbano es sol y nieve, es mar y montaña, es un trozo de tierra bañada

por el Mediterráneo.Este pequeño país guarda la historia desde hace diez milenios. Se cuen-

ta que allí vivió Noé, en La Bekaa y allí elaboró su vino, según nos cuenta laBiblia. Habitaron, también en la zona, Abraham, Caín y Adán, su padre.

Viñedos, granjas, ríos y cascadas que descienden desde las montañas alas llanuras componen valles, que son vergeles exuberantes, esmeraldas te-ñidas en una variada gama de verdes.

Su situación geográfica hizo que se asentasen en el territorio emigrantesy conquistadores dejando testimonio de su estancia en cada rincón del terri-torio. Los fenicios, con sus sarcófagos, los templos romanos, castillos de losCruzados y mezquitas construidas por los Mamelucos se pueden encontrarpor todo el país.

Los trámites del visado se solventan en el aeropuerto de Beirut pagandodiecisiete euros por una estancia de catorce días. Mil seiscientas libras liba-nesas por cada euro es lo que dan en la oficina de cambio del aeropuerto,cuando la cotización anda por las mil novecientas.

Los taxistas, como casi en todas partes, cobran de más y tratan de llevara los turistas a los hoteles donde les dan comisión.

Beirut, cristiana y musulmana, con tanques patrullando las calles, solda-dos y policías armados hasta los dientes que, en cualquier calle y en cual-quier momento, registran minuciosamente bolsos y personas tiene, a lo lar-go de dos kilómetros de costa, un precioso paseo, La Corniche, donde,apenas amanece, ya está lleno de gente, caminando o corriendo. Musulma-nas totalmente cubiertas o mujeres de toda edad en pantalón corto y cami-seta de tirantes.

Beirut es una ciudad llena de rincones con encanto. Lo reconstruido des-pués de la barbarie, está quedando precioso. Edificios de cuatro o cinco al-turas, no más, pintados en color arena. Calles limpias, algunas con flores, yel ambiente, aparentemente, relajado. Hay también montones de edificiosque, al igual que en todo el país, están unos destruidos por los bombardeosisraelíes y otros llenos de impactos de proyectiles, consecuencia de las lu-chas intestinas y también de los varios atentados de dudosa autoría.

Por todo el país hay carteles con la imagen de Hariri, ex-presidente ase-sinado hace poco tiempo en un atentado que algunos quieren achacar a lossirios. Sus partidarios quieren hacerlo perdurar en la memoria como un már-tir. Cuentan que era uno de los hombres más ricos del mundo y su muertefue debida a cuestiones de blanqueo de dinero, mucho dinero. Un ajuste decuentas. Pertenecía aun clan rico y podero-so.

Los edificios reli-giosos están todosprotegidos por bloquesde cemento, unidospor gruesas cadenas,para que no puedaaparcar vehículo algu-no cerca de ellos.

Importantes son, laUniversidad America-na y el Museo Nacio-nal.

En el Instituto Cer-vantes, la presentaciónde un libro, El Decano,resumen de los másde treinta años que To-más Alcoverro, corres-ponsal de La Vanguar-dia, lleva viviendo enBeirut, y siendo testigodirecto de las convul-siones y avataresacontecidos en todoOriente Medio.

ES LA ECONOMÍA… ¡IDIOTA!Esta frase, atribuida a Bill Clinton, es una manera de referirse

al principal motivo por el que George Bush padre perdió frente a élmismo las elecciones a la presidencia de los Estados Unidos en1992. Y es que las razones económicas son una poderosa fuerzaelectoral como probablemente se verá en España el 20 de no-viembre. Lo curioso es que en estos días de precampaña y cam-paña, los candidatos apenas intentan centrar el tema en otra cosaque no sea la economía. Como si no hubiese nada más importan-te. Así cualquier intento de los candidatos de referirse a otra cues-tión ajena al tema “de moda” hace que parezca una caricatura..

La cuestión es que dado el número de propuestas, nadie pa-rece tener una solución clara y efectiva. Esto transmite la impre-sión, o nos hace sentir a todos, que todo está fuera de nuestrocontrol. Bien en manos de unos seres extraños, anónimos, sincabeza visible, que se llaman “mercados”, bien bajo el mando delos compatriotas de Angela Merkel, como si fuéramos parte deuna especie de 4º Reich, como bien saben los griegos. Así se ol-vida fácilmente que el dinero que costaría salvar a Grecia es unamínima parte del que los Estados invirtieron en el inicio de la cri-sis para salvar a los Bancos Europeos. Dinero que luego esosbancos salvados con fondos públicos utilizaron a su vez paraapretarle las clavijas a Grecia a cambio de prestárselo a un inte-rés mucho más elevado. Negocio redondo. Luego lo extraño se-ría que puedan pagar. El resultado es una sensación de decep-ción profunda con las instituciones europeas, con el euro comomoneda y con de esta idea de Europa tan corta de miras y faltade liderazgo.

Lo cierto es que todo está bastante enrevesado. Por un ladolos Estados necesitan gastar para estimular la economía, peroprecisamente a causa de la crisis, ya no obtienen el dinero nece-sario para ello de los impuestos, por lo que tienen que recurrir alcrédito. El problema es que quienes tienen el dinero, no se fíanque podamos devolvérselo, y a cambio de asumir ese riesgo nospiden más intereses, salvo que recortemos los gastos. Cosa queno podemos hacer si queremos estimular la economía. Además,si no hay crédito para el Estado, tampoco lo hay para los particu-lares y las empresas, con lo que estamos exactamente donde noqueríamos estar. Abocados a no hacer otra cosa que recortar yrecortar. Hasta que la bicicleta (la economía) se pare por no darpedaladas. Esto, me temo, gobierne quien gobierne. Así que lasposibilidades de elección son más que limitadas.

Curiosamente, mientras aquí recortamos, y dejamos de gas-tar, al otro lado del Atlántico, en Estados Unidos, hacen precisa-mente lo contrario. Invertir para estimular la economía. Así quedentro de unos años veremos quien tenía razón en el camino ele-gido para salir de la crisis. De todos modos, puestos a seleccio-nar en qué ponemos dinero (o si se quiere en qué recortamos), loque me parece un suicidio son los recortes en educación, cienciae innovación, porque sin una buena formación que repercuta enla calidad de los bienes y servicios que producimos, nunca po-dremos competir económicamente con nadie. Junto a esto, creoque no están los tiempos para recortes en servicios sociales (co-mo la sanidad o las coberturas de desempleo), si no queremosponer en riesgo la paz social de la que disfrutamos. Habrá que te-ner altura de miras para decidir lo que es superfluo de lo que no.

Pero quizá sea también el momento de decir “basta”, desgra-ciadamente no se bien cómo, a una dinámica que amenaza conllevarse por delante los logros conseguidos por el trabajo de ge-neraciones anteriores a nosotros. Al menos si queremos quenuestros hijos vivan tan bien como nosotros.

Desde la Bombonera...La azotea…

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 18 Septiembre-Octubre / 2011

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 18

Septiembre-Octubre / 2011 Página 19

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Q u i r ó s e n f o t o s . . .

Carretera General, s/n. / 33117 Bárzana-QuirósTeléfono 985 76 81 16 / Fax 985 76 81 16 / ASTURIAS

HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS:Alfonso G. V. - Alfonso A.C. - Alva - Aurelio - Belén G.C. - Blanca N.G. - Caridad -Eladio F.Z. - Francisco - Gonzalo S.P. - Jesús V.G. - Jorge A. - Manolo G.V. - MiguelC.C. - Montse N. - Paulino - Roberto F.O. - Verónica M. - Marcos - Susana - Gerardo M. -Bea ÁlvarezAdministración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13)Fotocomposición: Asturlet - Imprime: La CooperativaDistribución: PostMarCorrespondencia: “El Periódico de Quirós”. Ap. 1.065 - 33080 Oviedo.elperiodicodequiros@gmail.comwww.elperiodicodequiros.esLos artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen úni-camente la opinión de éstos.Para cualquier reclamación por no recibir «El Periódico de Quirós» llamar al teléfono985 22 24 13

Alba

El Buen Suceso. Las Agüeras

El Cristo Llanuces

El Cristo

Fiesta de Alba

La Merced

Las Chanas

El Angel FaedoLas Agü ̈eras

Alfredo el Artesano de la madera Ermita Trobaniello

Feria San Miguel

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 19

L a Ú l t i m a P á g i n aL a Ú l t i m a P á g i n aEDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 155 Año XXVI - Septiembre-Octubre 2011 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Página 20 Septiembre-Octubre / 2011

NEUMÁTICOSEL MILÁN

NEUMÁTICOSEL MILÁN

C/ Velázquez, 4 - BajoOviedo

Telf.: 985 290 930(Alejandro)

Q u i r ó s e n f o t o s . . .

Agustín Farpón recibió el pasado día 14 de octubre el

homenaje a sus 24 años como alcalde de Quirós

San Bartuelu Ricao Los Campaneros de las Agüeras

Peregrinacio ́n a Covadonga

San Lorenzo Tene

Aciera rinde homenaje a Nicanor Fandos

Madre de Dios Aciera

Subasta del pan en Aciera

El Pilar Coañana

Subasta Las Chanas

Comida Quintos en Cortes 10-9-2011(76 an ̃os)

Tene

San Melchor

PdQ 155:PdQ 140 18/10/11 16:12 Página 20