Periódico El Oriental, edición 1911

www.elorientalpr.net

AÑO 37SEGUNDA ÉPOCAEDICIÓN 1911

23 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Solución al problema de gomas

Compañía de reciclaje podría establecerse

en Juncos P. 4

UPRH no aguanta un recorte más

Rector reacciona ala propuesta de

reducir un 10% delpersupuesto

Todos somosArtesanosLa zona este del País se unió en un solo grito de victoria

cuando Los Artesanos de Las Piedras se convirtieron en los nuevos monarcas del Béisbol Doble A, por primera vez

P. 5 P. S-1

CALIDAD • VARIEDAD • FRESCURA

2 Periódico El Oriental 23 de septiembre de 2015

Proveedor que ofrece servicios a afiliados de MMM y PMC

¿Está listo para la transición de códigos ICD-10-CM/PCS a partir del 1 de octubre de 2015?

Nosotros estamos listos ¡y queremos que usted también lo esté! Tenemos las herramientas necesarias para que juntos logremos una transición exitosa.

El cambio al ICD-10 aplica a todos los proveedores de salud: médicos primarios, especialistas, subespecialistas, laboratorios, hospitales, farmacias y proveedores de equipo médico duradero y otros servicios ancilares.

Importante:• Toda reclamación con fecha de servicio o alta hasta el 30 de septiembre de 2015, debe ser codificada utilizando códigos

ICD-9. Si la fecha es del 1 de octubre en adelante, tiene que recibirse codificada utilizando códigos ICD-10.• No se aceptará combinar los códigos ICD-9 y ICD-10 en una misma reclamación, según mandato de CMS. Aquellas que se

reciban incorrectamente serán rechazadas por las compañías de facturación Clearinghouse.• ICD-10-CM es utilizado por todos los proveedores de salud.• ICD-10-PCS sólo lo utilizan las instituciones intrahospitalarias.

¿Qué debe hacer?• Visite www.innovamd.com para usar las herramientas que le ayudarán en codificación ICD-10: Boletines, vídeos,

preguntas y respuestas frecuentes y nuestra nueva herramienta Provider Aid Tool, disponible a partir del 15 de septiembreen la sección Applications.

• Visite http://www.cms.gov/Medicare/Coding/ICD10/index.html.• Asegúrese de que su sistema de facturación y récord electrónico está en cumplimiento con los requisitos de ICD-10.• Realice pruebas de reclamaciones en diagnósticos ICD-9 y ICD-10 a través de su “Clearinghouse”. También, puede escribirnos

a [email protected].• Contacte a Inmediata para conocer la nueva herramienta CCR360º, su Clinical Compliance Revenue Solution en ICD-10.

Educación al proveedorYa hemos ofrecido más de 250 sesiones de nuestros talleres de ICD-10, libres de costo; y seguimos abriendo fechas en septiembre y octubre. ¡Matricúlese hoy!

Para más información, llámenos: 787-993-2317 (Área Metro) • 1-866-676-6060 (libre de cargos)Lunes a viernes de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

RECUERDE: ES SU RESPONSABILIDAD CAMBIAR AL ICD-10-CM/PCS

MSO-PRD-PRI-457-082815-S

El comandante del Área Humacao, Teniente Coronel Orlando Rivera Lebrón en unión al Sargento Daniel Reyes, director de la División de Relaciones con la Comunidad anunciaron la juramentación de 30 nuevos concejales de los Consejos Comunitarios de Seguridad entre los

pueblos de Maunabo, Naguabo, Yabucoa y Las Piedras. Estos consejos comunitarios de seguridad en unión a la Policía de Puerto Rico ayudan a mantener la seguridad de las comunidades y una

mejor calidad de vida.

Periódico El Oriental 23 de septiembre de 2015 3

Pactan por laseguridad vecinal NOTICIAS

Repavimentan calles del centro urbano de

Humacao

10

DEPORTESDominio dominicano en el mundial sub 20

54

AL FRENTEPolicía Municipal de

Yabucoa ocupa el residencial

4

SALUDRyder celebra el Día

Mundial del Alzheimer

18

Policía Municipal de Yabucoa ocupa el residencial

El comisionado de la Poli-cía Municipal de Yabucoa, Luis González Rodríguez, informó que mantienen el cuartel rodante en el residencial Víctor Berríos como medida preventi-va luego de que varios vecinos alertaran a las autoridades sobre varias detonaciones el viernes pasado durante horas de la mañana. “Ya nosotros montamos el cuartel rodante y per-manecerá aquí por buen tiempo las 24 horas del día. Hemos intervenido con varias tarjetas y no le hemos encontrado ninguna evidencia”, expresó a Walo Radio el Comisionado sobre las balaceras que denunciaron los vecinos y residentes del lugar. De hecho al lugar llegaron cerca de 20 efectivos entre la municipales y estatales, luego de que se indicara que hasta en las escuelas aledañas se activó el proto-colo de seguridad. La información que tras-cendió fue que los estu-diantes y el personal de las escuelas Ramón Quiñones y Teodoro Aguilar Mora

se acostaron en el suelo para proteger sus vidas ante la ráfaga de tiros que escucharon. Las autoridades inves-tigaron el área pero no encontraron evidencia que confirmaran los disparos y tampoco hubo heridos. Según fuentes de El Oriental la noche antes del viernes también ocurrió un tiroteo porque aparen-temente buscan al dueño del punto. Por lo que se entiende que los actos responden a la guerra entre narcotraficantes. De acuerdo con el Teniente Rodríguez la ocupación del residencial es un esfuerzo que incluye la cooperación de la policía estatal. Sin embargo, fuentes de este medio indican que no hay agentes estatales asignados al complejo de viviendas permanentemente como han expresado algunos oficiales de alto rango en ese cuerpo. Recientemente, y a raíz de los asesinatos que han ocu-rrido en Yabucoa, el alcal-de Rafael Surillo solicitó más efectivos de la policía estatal y más integración entre los municipales y estatales.

Compañía recicladora de gomas podría establecerse en Juncos

La compañía extrangera recicla las gomas mediante la aplicación de frío y las pulveriza.

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión reveló que está en conversaciones de nego-cios con inversionistas alemanes para establecer en su municipio una recicla-dora de neumáticos como solución al problema de la acumulación de gomas y para inyectar el desarrollo económico de la ciudad.

Según el alcalde, las ne-gociaciones están “bastante adelantadas” con la compa-ñía extranjera Intec, quienes tendrían que invertir cerca de $200 millones. Además, a parte de los empleos que esta empresa va a generar, significaría cerca de $10 millones en arbitrios de construcción y patentes para el municipio.

“Esto es un mega proyecto. Esos inversio-nistas de Alemania están dispuestos a construir una fábrica donde se le aplica frío a la goma y se vapo-riza. Luego ese polvo se envía a Estados Unidos para construir carreteras, pistas y canchas sintéticas, techos, entre otras cosas. Estamos bien adelantados, ya hemos tenido reuniones con las agencias regula-doras como la Junta de

Alcalde asegura que las negociaciones están avanzadas y espera por reunión en Fortaleza

La narco guerra ha desatado varias balaceras en el lugar

Por Vilmar Trinta Negró[email protected]

Calidad Ambiental (JCA) y la Autoridad de Desper-dicios Sólidos (ADS) y la Compañía de Fomento Industrial (Pridco)”, detalló el Alcalde.

Papo Alejandro indicó que ahora espera por una reunión en Fortaleza con to-das las partes, incluyendo a los inversionistas alemanes, para finiquitar el negocio. Intec tendría que comprar 78 cuerdas de terreno que colindan con el vertedero a un costo aproximado de $3 millones y esa será la garantía del Municipio.

“De ellos fallarme, esa es la garantía. En otras palabras si compras eres responsable sino respondes. Aquí no va a ser un contra-tista más del gobierno. Yo soy un intermediario entre el gobierno y la empresa privada. Vamos a tener la fiscalización de ADS, pero la gente (los clientes) van a hacer los contratos con el municipio de Juncos”, espe-cificó sobre el negocio.

El Alcalde insistió en que la problemática de acumulación es porque no hay un destino fijo para ese material que es reusable. Tampoco existen en la Isla fábricas recicladoras por lo que los centros de servicio están abarrotados de gomas.

“El problema grave, las gomas se estaban enviando a China y ya allá no las están recibiendo. Se dice que aquí hay cementerios de gomas porque las están enterrando en diferentes si-tios para salir de ellas. Por lo tanto el establecimiento de esa compañía es viable

Según el Alfredo “Papo” Alejandro Carrión, el municipio recibirá cerca de $10 millones en patentes y arbitrios de construcción.

Vecinos denuciaron que escucharon detonaciones en el Residencial Víctor Berríos.

Periódico El Oriental | 23 de septiembre de 2015 4


y estaría resolviendo dos problemas el de las gomas acumuladas y el de falta de inversión y desarrollo económico”, señaló.

En cuanto a otros desarro-llos en el centro urbano, el Alcalde dijo que realiza un inventario de los espacios vacíos para convertir al-gunos en vivienda y darles incentivos a los comercian-tes para que ocupen otros. Finalmente, sobre el Hotel que proyecta construir y que mantiene en su plan de desarrollo, indicó que se le ha hecho difícil concretar el proyecto por la crisis fiscal.

UPRH no tiene margen para asumir más recortes

El rector de la UPR de Humacao, Efraín Vázquez Vera, indicó que durante los últimos diez años el presupuesto del recinto ha sufrrido un recorte acumulado de 12%.

Rector asegura que una reducción en el presupuesto afectaría la calidad de enseñanza y la cantidad de estudiantes


El rector del recinto de Humacao de la Universidad de Puerto Rico, Dr. Efraín Vázquez Vera, reaccionó a la posibilidad de que la Junta de Gobierno apruebe un recorte de 10% al presupuesto del sistema y advirtió que ya operan con fondos muy reducidos por lo que no tienen margen para asumir el impacto sin

que se afecten los servicios.“Tenemos poco margen

de maniobrar para hacer ajustes adicionales. No se le debería realizar ningún otro ajuste (al presupuesto de la Universidad) sino al contrario. Aumentarlo para desarrollar programas graduados, de investigación y matricular a más estudiantes. Es imposible que como recinto asumamos ese ajuste sin que tenga implicaciones en la cantidad de estudiantes que vamos a admitir como de la calidad de lo que ofrecemos. Si están pensando en recortar deberían de ir por otras áreas, quizás en la misma universidad pero con otros temas que no afecten directamente a los recintos”, expresó el Rector de Humacao.

La reacción surge luego de que la senadora María De Lourdes Santiago

denunciara, públicamente, que la Junta de Gobierno de la UPR, supuestamente, informara al presidente Urayoan Walker y a los rectores de los 11 recintos sobre este recorte de 10%.

Sin embargo, Vázquez Vera aclaró que no ha recibido ninguna comunicación oficial sobre

el particular y tomó la discusión del presupuesto como una natural, ya que según él se trabaja con proyecciones y constantemente se discuten posibles escenarios. Esto ante la situación fiscal que atraviesa el país y porque el presupuesto del sistema depende de la fórmula del

gobierno y de otros tipos de recaudos que varían en el año. “Pero eso no quiere decir que eso es lo que va a ocurrir en la UPRH”, sostuvo.

El Rector explicó que en los últimos diez años el presupuesto del recinto ha sufrido recortes continuamente. “Tanto es así que ya acumulamos un negativo 12%, pero hemos mantenido la misma matricula, sin perder calidad y cantidad, porque este año la aumentamos”.

Actualmente, el presupuesto ronda los $45 millones y la matrícula alcanza la cifra preliminar de 3,844 estudiantes. El catedrático aprovechó para destacar que este año, por primera vez, está ofreciendo dos programas completos en la Universidad Extendida que son cursos nocturnos. “Tenemos capacidad para

$2,500 estudiantes pero estamos empezando con los programas de Contabilidad (Administración de Empresas) y Administración de Sistemas de Oficina”.

“Yo espero, por el futuro del país y por el bien de la educación superior en Puerto Rico que eso no se materialice y que sea un ejercicio más para demostrar las implicaciones para la universidad y para nuestros jóvenes y el futuro”, puntualizó sobre cualquier intento de recortar fondos.

Minutos más tarde de la entrevista con el Rector, el presidente de la Junta de Gobierno de la UPR, Jorge Sánchez rechazó que el organismo haya dado instrucciones para un recorte, no obstante, confirmó que la búsqueda de alternativas para una mejor eficiencia continúa.

23 de septiembre de 2015

5

Censuran construcción de monumento en San Lorenzo

El presidente del Partido Nuevo Progresista en San Lorenzo, Omar Galarza tildó como un “malgasto” de fondos públicos la cons-trucción de un monumento a la Constitución de Puerto Rico en el municipio don-de, supuestamente, el Par-tido Popular Democrático tiene planificado realizar su celebración del 25 de julio el próximo año.

Según explicó Galarza, la obra del alcalde José “Joe” Román Abreu, ya se encuentra en construcción en unos terrenos ubicados en la intersección de las carreteras estatales PR-183 y 203, en el Barrio Hato.

Ya comenzaron los trabajos para acondicionar el terreno donde ubicará el monumento en el barrio Hato.

“Estamos hablando que en tiempos de austeridad, donde el Alcalde le ha pe-dido al pueblo que “entien-da” porque ha recortado servicios, como es el nú-mero de policías municipa-les en servicio, es irónico que se malgasten miles de dólares en la construcción de un monumento que solo tiene como principal eje, el atraer afiliados al partido de gobierno para la celebración del Día de la Constitución. Es hora que se rindan cuentas de cuanto se está gastando en esta obra, incluyendo en la adquisición y preparación del terreno donde ubicará”, manifestó el líder estadista.

El presidente municipal anunció que en los próxi-mos días estará enviando una carta a Román solici-tando respuestas concretas sobre la construcción y los gastos involucrados en la misma.

“Hay que colocar las co-sas en su justa perspectiva.

Este año la Asamblea Le-gislativa de San Lorenzo, por iniciativa de nuestros legisladores, redujo en un 50 por ciento las compen-saciones por dietas. El propio Alcalde, se bajó el sueldo. La realidad es que fue apenas una reducción de cinco por ciento, pero esa movida se realiza porque hay una deficiencia de fondos y él (Román) lo sabe. Lamentablemente, aún con esta situación, el Alcalde decidió invertir los escasos recursos que tiene el Municipio en una obra que no se necesita en estos momentos históricos que vivimos”, sostuvo.

De acuerdo a Galarza, la situación presupuestaria es tan crítica que la Legis-latura Municipal aprobó, arbitrariamente, un plan de retiro forzado llamado “Plan de Retiro Voluntario Incentivado”, para los em-pleados de más de 10 años de servicio que voluntaria-mente decidan jubilarse.

Aseguran se hará para celebrar el 25 de julio el año que viene

AES vuelve a depositar cenizas de carbón en Humacao

En abril EC Waste anunció que había dejado de recibir los camiones cenizas de carbón.

Vecinos aseguran que han visto los camiones y que sus casas están llenas del “polvo blanco”

Luego de una interrup-ción de cerca de cinco meses, EC Waste comenzó a recibir cenizas de carbón o Agremax nuevamente en su vertedero ubicado en Humacao, según denuncia-ron vecinos del lugar.

Algunos residentes de las urbanizaciones aledañas se han comunicado con la Redacción de El Oriental indicando que han visto el movimiento de camiones cargados del residuo de la planta generadora de ener-gía en Guayama. Además, indicaron que como prueba han visto el polvo blanco sobre los vehículos y den-tro de las casas.

“Es lo mismo que ocurría el año pasado y a princi-pios de este cuando EC Waste estuvo recibiendo entre 50 a 60 camiones con cenizas, diariamente. Esto a pesar de la ordenanza municipal que prohíbe el depósito de las cenizas en jurisdicción de Humacao, y de la preocupación por los efectos a la salud que pueden representar sus distintos componentes”, reza un comunicado de

prensa de la Alianza de Comunidades Ambientales del Sureste.

Cabe destacar que en una vista pública celebrada, recientemente, en la Comi-sión de Salud del Senado que preside el senador José Luis Dalmau, la represen-tante de la Junta de Cali-dad Ambiental, licenciada Martiza Font reveló que ni AES, ni EC Waste estaban autorizados a depositar y recibir las cenizas o Agremax ya que no habían culminado el proceso del Plan de Cumplimiento que requiere la agencia.

“Las comunidades de Humacao y pueblos vecinos dimos a conocer nuestras preocupaciones en las vistas públicas que celebró el senador Dalmau en Humacao el pasado mes de junio. Sin embargo, ni la empresa EC Waste, ni la planta de carbón AES, se presentaron en esa ocasión para atender dicha preocu-pación; y sí comparecieron para expresar su posición en la sesión de continua-ción de las vistas públicas que celebró Dalmau en el Capitolio el 12 de agosto. Sesión sobre la cual no fui-

mos notificados”, expresó Timmy Boyle, portavoz de la Alianza.

Actualmente, hay varios pleitos legales en curso, tanto en el foro federal como en el estatal, sin em-bargo en las vistas han sali-do a relucir varios aspectos que aún no están claros en cuanto al cumplimiento de lo que establecen las agencias reguladoras como la JCA y la EPA.

De hecho, El Oriental confirmar con EC Was-te las denuncias de los vecinos pero no hubo respuesta. Asimismo, se le ha solicitado en muchas ocasiones una entrevista al director ejecutivo de la JCA, Weldín Ortiz, y no ha contestado. El sena-dor Dalmau indicó que como no ha comparecido a ninguna vista pública, lo estará citando median-te el tribunal so pena de desacato.

Mientras tanto, algunos vecinos del vertedero y otros residentes de la zona sureste continúan preocupados por el daño ambiental y a la salud que aseguran provoca este material.

Por la RedacciónEl Oriental


Por la RedacciónEl Oriental

Periódico El Oriental 23 de septiembre de 2015 7Periódico El Oriental 16 de septiembre de 2015 7Periódico El Oriental 09 de septiembre de 2015 7

Realizan mejoras en calles del centro urbano de HumacaoEl director de Obras

Públicas del Municipio de Humacao, Javier De León, anunció que ya comenza-ron los trabajos de repavi-

mentación en varias calles del centro urbano, como parte de los proyectos de revitalización, y solicitó la cooperación de los ciuda-

danos y comerciantes. “La compañía, CJO

Constrution, escarificó algunas calles y luego comenzará la repavimenta-

ción. Las calles que se van a impactar son: Francisco Vega (frente al Industrial Technical College y Centro Comercial Humacao), Font

Los trabajos de repavimentación podrían durar dos semanas.

Martelo (entre la Farmacia Nueva y Beers Pub), Tur-quesa y Esmeralda (frente a Funeraria Carrasco), San Juan, Otero y Carlos Manuel Peña (en la parte posterior del Humacao Community College”, explicó.

De León dijo que aunque el contrato con la compa-ñía especifica que tendrá 30 días para completar los trabajos, espera que en dos semanas culminen.

“La mayor parte del trabajo se hará durante la noche para evitar que los comerciantes se afecten. Después poco a poco se arreglarán las aceras que están dañadas. También se programó para que no coincida con el recogido de basura que es por la madrugada”, añadió.

Además, solicitó que los vehículos defectuosos y otros obstáculos en la ca-

rretera, sean removidos de manera que no se obstruya el desarrollo del proyecto.

Otra de las calles que está siendo impactada es la calle Rocafort, que es la que transita por donde está la oficina de la Autoridad de Energía Eléctrica y conecta con la calle donde está el Museo Casa Roig. Ese proyecto está a cargo de Constructora El Alba y ahora están removiendo la losa de cemento por tramos para luego hacer la carre-tera nueva en hormigón, según indicó el Director.

“Lo están haciendo por tramos ya que hay resi-dencias, da acceso al CDT y a oficinas de servicio. Siempre va a haber entrada y salida, o sea, no se va a obstruir el paso. El pro-yecto incluye construcción de cunetones, encintados y un pluvial que recoje las aguas de lluvias”, sostuvo.


Miembro FDIC. “Concurso FirstBank Duplica tu Balance” comienza el 20 de agosto de 2015 y termina el 20 de noviembre de 2015. Nada que comprar o pagar para participar. Son elegibles para participar personas de 21 años o más al 20 de agosto de 2015. 1. Los premios serán otorgados mediante depósito a cuentas de cheque de FirstBank o en un cheque. El Gran Premio Final será a base del balance promedio del mes corriente en que finalice el periodo de participación. 2. Obtén una participación automática realizando cualquiera de las transacciones mencionadas arriba, desde el 20 de agosto de 2015 hasta el 20 de noviembre de 2015. 3. No aplica a Cuentas Comerciales, Christmas Club, Certificados de Depósito, Cuentas IRA, Cuentas ECA y Cuentas Passbook (Ahorro Regular y Dorada). Cuentas de depósito están sujetas a los términos y condiciones que se proveen en la apertura de la cuenta. El promotor del concurso es FirstBank. 4. Las personas que solo se inscriban a través de firstbankduplica.com solo podrán participar en el gran premio final y no en los demás premios mensuales. Para obtener una versión completa de las reglas, visita una de nuestras sucursales o accede a firstbankduplica.com/reglas. Ciertas restricciones aplican.

¡En FirstBank podrías duplicar el balance de tu cuenta! Participa automáticamente para el Gran Premio Final de hasta $50,000 cada vez que realices cualquiera de las siguientes transacciones2:

• Abre una cuenta personal de cheque o ahorro3

• Recibe o realiza depósitos• Regístrate en Banca por Internet

• Realiza transferencias electrónicas y pagos en línea• Paga con tu tarjeta ATH o VISA Débito• Activa el servicio de e-Statements

Además, participa automáticamente en los sorteos mensuales donde podrías ganar $5,000.1

Comienza a participar hoy mismo. Para más información, accede a firstbankduplica.com4

DUPLICA TUBALANCE conFirstBank

¡Gran Premio Final de hasta $50,000!1


Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas disponibles hasta el 31 de diciembre de 2015. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta válida para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) durante los últimos dos años y con un perfil de crédito de 740 o más y que cumplan con la política de crédito de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental. Otras ofertas y condiciones aplican para perfiles de crédito menores a 740. La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental no está asegurada por el Gobierno Federal. Las acciones y los depósitos en la Cooperativa están aseguradas hasta $250,000 por COSSEC.

APR5

DE AUTOSDESDE

FINANCIAMIENTODISFRUTA DE UNAUTO NUEVO

Aprobación inmediataServicio de Crédito disponible de lunes a domingoVamos a tu casa u oficinaServicio personalizadoPagamos dividendos

TE OFRECEMOS:

SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ

(Precios regulares, sujetos a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14

SERVICIO DESDE SERVICIO DESDE

Declaratoria de Herederos $300.00 Testamento $600.00

Affidávits-Declaraciones Juradas $ 10.00 Escritura de Donación $500.00

Poder por Affidávit $ 50.00 Escritura de Compraventa $400.00

Emancipación $ 75.00 Acta de Edificación $500.00

Contrato de Arrendamiento $ 75.00 Escritura de Poder $200.00

Instancia al Registrador $200.00 Cancelación de Hipoteca $250.00

Cambio de Chapa $ 25.00 Escritura de Hipoteca $300.00

Traspaso de Auto por Herederos $ 25.00 Capitulaciones Matrimoniales $150.00

Affidávits – Vehículos y Licencias $ 10.00 Acta de Hogar Seguro $150.00

Affidávits Ley de Armas $ 10.00 Protocolización de Poder $300.00

52 Celis Aguilera, Fajardo 787-360-0683

La secretaria de Familia, Idalia Colón Rondón, hace entrega de un delantar a Wilnalis De Jesús, madre y una de las participantes voluntarias del centro.

Arranca en Humacao la campaña “Head Start Me necesita”La Secretaria del De-

partamento de la Familia, Idalia Colón Rondón, anunció el inicio del programa “Head Start me necesita”, que promueve la participación activa de pa-dres, madres, familiares y miembros de la comunidad en los centros Head Start y Early Head Start.

Colón Rondón lanzó oficialmente el programa, que pertenece a la Admi-nistración para el Cuidado y Desarrollo Integral de la Niñez (ACUDEN), en la inauguración del Centro Early Head Start Universo en Patagonia, Humacao.

La Secretaria destacó la importancia del rol de los padres y madres en ser la influencia principal, primer educador y protector de sus hijos.

“El programa de volunta-

riado y su iniciativa “Head Start me necesita” tiene como propósito promover la participación de padres y madres en la educa-ción, crianza y desarrollo integral de sus hijos. Este programa genera un efecto positivo en los resultados de los niños y niñas en las diferentes áreas de desa-rrollo social, emocional, físico y cognoscitivo. A su vez, los padres y madres adquieren experiencias nuevas con la aportación de sus habilidades, mejo-ran su autoestima y obtie-nen destrezas de liderazgo para servir a sus comuni-dades y como herramienta de prevención durante la niñez temprana en contra del maltrato a menores”, sostuvo la funcionaria.

Durante la actividad, padres voluntarios com-

partieron sus experien-cias como observadores, educadores, la realización de tareas administrativas y de servicio.

“Para mi ser voluntaria del centro Universo del programa Early Head Start donde asiste mi hija ha sido una experiencia única, he podido adquirir conoci-miento para poder manejar

situaciones y etapas del desarrollo de los niños y niñas. Coopero con las maestras en las activida-des del centro y utilizo mi aprendizaje tanto con mi hija como con personas de mi comunidad. Este pro-grama me ha motivado a querer estudiar psicología para niños con autismo”, señaló Wilnalish De Jesús,

madre voluntaria.El programa de volunta-

riado facilita en los centros Head Start y Early Head Start la labor educativa mediante el apoyo al personal en actividades de aprendizaje, lectura de cuentos a los niños(as), proyectos de arte, durante el periodo de alimentos, planta física, talleres, entre

otros.La administradora de la

ACUDEN, la Lcda. Laura Santa Sánchez expresó “el voluntariado nos ofrece la oportunidad de servir a los niños y niñas del programa y le brinda a los padres y madres una experiencia enriquecedora” Por otro lado, la Administradora enfatizó que la labor de los voluntarios(as) es esen-cial para la existencia y funcionamiento de estos programas.

ACUDEN destacó que continuarán promovien-do el reclutamiento de voluntarios(as) durante todo el mes de septiembre con diversas actividades programadas. Para infor-mación sobre participar en el programa favor comuni-carse al 787-724-7474 ext. 404 o al 787-721-1377.


Presentan libro “El Profesor Universitario”

El Profesor Universitario se presentará en La Casona en Humacao.

El profesor y catedrático de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, Ángel Luis Ortiz, presentará su nueva publicación titulada “El Profesor Universitario”, el jueves, 8 de octubre en La Casona en Humacao.

La actividad iniciará a las 6:00 de la tarde y se con-voca a todos los amantes de la literatura y seguidores del también columnista de El Oriental a compartir el

momento. El libro surge de un

cúmulo de vivencias con las cuales el doctor Ortiz se enfrentó en su muy fructífe-ra carrera, según reza en la contraportada.

“El Profesor Universi-tario” intenta aclarar a los candidatos que su éxito dependerá de estudiar cuidadosamente todos los eventos, las situaciones y reaccionar a las mismas

siempre teniendo en cuenta las implicaciones lógicas de sus respuestas. De esta for-ma su ejecución minimiza posibles errores.

El humacaeño, como profesor distinguido, es una

persona vertical que no ha evadido asuntos controver-siales que afecten su etnia. Nunca se le puede acusar de caer en extremaos de-jando así la razón para que sirva de norte en sus aná-

lisis. Para este profesional existen eventos como son la esclavitud, el holocausto, la inquisición, el terrorismo, las guerras y el abuso de los conquistadores de América que hubiéramos preferido


13que jamás se conocieran pero la historia de la hu-manidad nos presenta otras realidades y este profesor se convierte en un analista y crítico ilustrado de los mismos.

Programa Impacto Juvenil promueve la sana convivencia entre estudiantes

El programa Impacto Juvenil es una iniciativa adscrita a la Fraternidad Nu Sigma Beta, Zona de Humacao el cual tiene como propósito el de ofrecer charlas y talleres de autoestima, bullying y presión de grupo, entre otros dirigido a jóvenes de escuelas públicas y privadas de la región.

Esta iniciativa surge debido a alza de los problemas antes mencionados en los diferentes planteles escolares, los cuales han provocado situaciones difíciles en la convivencia diaria de la juventud.

A tales efectos, un grupo de profesionales de la Nu Sigma Beta y como un

servicio comunitario de forma gratuita, se unieron para llevar un mensaje positivo a la juventud y así poner su granito de arena para atacar la rampante situación de violencia entre nuestra juventud y así aportar a que éstos jóvenes puedan educarse y saber cómo manejar diferentes casos.

El programa lleva establecido cerca de un año y el mismo ha impactado de manera positiva la

Escuela Alfonso Casta de Maunabo, Ramón Power de Las Piedras, así como otros planteles en Juncos y Yabucoa.

Los talleres constan de actividades relacionadas al tema y se ofrece un taller por día. Los mismos se ofrecen de manera gratuita tanto para escuelas públicas como privadas.

Para separar fechas y espacios puede comunicarse al (787) 364-8202.


Realzan la cultura al son de bomba

El alcalde de Juncos Alfredo “Papo” Alejandro entrega proclama a Myrtha Salazar, hermana de Norma Salazar a quien se le dedicó el Primer Bombazo Junqueño y junto a ellos parte de los integrantes de Plenibom.

La Plaza de Recreo An-tonio R. Barceló, reunió un nutrido grupo de tocadores de barril, cúa y maracas en el Primer Bombazo Jun-queño, en el que se realizó un homenaje póstumo a Norma Salazar.

“La cultura es uno de los distintivos de nuestra Ciudad del Valenciano y Norma Salazar fue una de las organizadoras del Encuentro de Tambores, el

cual se celebró por cinco años consecutivos. Hoy celebramos su legado y la iniciativa de la clase de barril de nuestra escuela de Bellas Artes, Ángel Luis Díaz Lebrón”, dijo el alcalde, Alfredo “Papo” Alejandro.

El Primer Bombazo Junqueño, nació de una iniciativa del grupo de Ba-rriles de la Escuela Ángel Luis Díaz Lebrón con la

idea de exponer su talento y agrupar a otras personas interesadas en este género musical.

En la actividad se le hizo entrega de una proclama a las hermanas de Norma Salazar y se resaltó la contribución de Salazar a preservar la bomba y la plena.

Los presentes disfrutaron de artesanos, casas de brin-co y kioscos de comida.


15

Día Nacional de Comer Juntos en Familia

Goya de Puerto Rico, con-vocó a los medios de comuni-cación para seguir exhortando a la población puertorriqueña sobre la celebración del Día Nacional de Comer Juntos en Familia. Tanto en Estado Unidos como en Puerto Rico, el cuarto lunes del mes de sep-tiembre (Ley 269 del 2006), se celebra el Día Nacional de Comer Juntos en Familia. Queremos crear conciencia de lo vital e importante de unirnos como familias en la mesa, des-tacó Nydia Ramos directora de Mercadeo de Goya.

Como dato importante, Goya estará visitando los Ho-gares: Forjadores de Esperanza y el Hogar Amparo (3 y 4 de septiembre respectivamente), para compartir un almuerzo con los participantes de estos dos proyectos. El Hogar Am-

paro brinda ayuda a personas rehabilitadas de distintas si-tuaciones personales, entre ellas deserción escolar. Por otro lado, Forjadores de Es-peranza ofrece ayuda a niños, adolescentes y jóvenes que han hecho de este proyecto su hogar y residencia.

Queremos integrar entidades que realizan una labor titánica en nuestra sociedad, brindando ayuda a estos grupos especia-les para que sus participantes formen parte de la celebración del Día Nacional de Comer Juntos en Familia, comentó la Sra. Ramos.

Establecer un tiempo y es-pacio para comer juntos en familia creará experiencias unificadoras y esos momentos especiales entre los miembros de la misma. Desde el año 1998, a través del lanzamiento

del Programa Menú Crio-llo, Goya ha mantenido una campaña sobre la importancia de comer juntos en familia, mencionó Carlos Unanue, presidente de Goya de Puerto Rico.

Además, tendremos un con-curso para todas aquellas per-sonas que les gusta cocinar, preparando platos de la cocina Criolla. Visitaremos distintos centros comerciales en toda la Isla para escoger los candi-datos que participarán de esta competencia.

Agradecemos el apoyo que siempre nos brindan ustedes como medio de comunica-ción para seguir fomentando la unión familiar y el comer juntos en la mesa.

Goya te invita a valorar tu vida, comiendo saludable y en familia.


Periódico El Oriental 23 de septiembre de 2015 S-1

Los Artesanos logran su sueño tras 35 años de espera

Luego de 35 años de franquicia, 22 sin estar en una final y logrando una victoria de ensueño ante los Bravos de Ci-dra, la novena de los Ar-tesanos de Las Piedras lograron convertirse por primera vez en campeo-nes de la Liga de Béisbol Superior Doble A.

“El pueblo de Las Piedras ansiaba este campeonato”, manifestó el Alcalde del Municipio de Las Piedras, Miguel ‘Micky’ López. “Tengo que felicitar a esta fana-ticada de nuestro pueblo, que siempre estuvo ahí y nunca se quitó. Este año nos tocó a nosotros lograr el primer campeonato en todos estos años de fran-quicia y ante un equipo de tanta trayectoria como Cidra. Aquí hay un equi-po de los Artesanos para el futuro “.

Dominando la serie 3-0, los Artesanos vieron como un equipo con la tradición de los Bravos de Cidra, lograron descontar terreno con dos victorias consecutivas para ponerle emoción a la serie. Con una nueva oportunidad en el estadio Francisco Negrón de Las Piedras,

los Artesanos iniciaron de manera agresiva el parti-do, anotando una carrera en la primera entrada ante el estelar lanzador de Ci-dra, Juan Carlos Burgos.

Mientras, el brazo del juvenil lanzador Yamil Rivera, se hizo sentir con una inmaculada actuación en el montículo, lanzando seis entradas en cero, don-de permitió un incogible y retiró por la vía del pon-che a cinco bateadores.

“Estaba un poco ner-vioso, pero confiaba en el talento de mis compañeros porque teníamos que obte-ner la victoria. Finalmente logramos hacer el trabajo y conseguir ese campeo-nato para toda la fanatica-da”, indicó Rivera.

Los Bravos lograron empatar en la parte alta de la octava entrada, cuando Jaime Ortiz sacudió un imparable que trajo al plato desde la intermedia a Juan Carlos Díaz.

En la parte baja de la decimosegunda entrada, y luego de uno retirado, Lemuer Bermúdez y Jorge Padilla conectaron im-parables, seguido de una base por bolas al veterano Luis Cruz para llenar las almohadillas. Entonces

vino el momento histórico del partido; pelotazo del lanzador Luis Pabellón a Jorge Rivera, trayendo la carrera del campeonato en las piernas de Bermúdez.

Terminando de esta ma-nera una larga sequía para los pedrenses.

“Estoy sumamente or-gulloso”, dijo el dirigente, Irving González. “Quiero

felicitar a los Bravos de Cidra, porque demostra-ron el por qué año tras año están siempre en la final y saben jugar este tipo de series, tienen mis respe-

tos. A mis muchachos, los felicito por siempre dar la milla extra. Gracias a Dios pudimos hacer el trabajo y ahora somos campeones”.

S-2 Periódico El Oriental 23 de septiembre de 2015

Yamil Rivera jugador Más Valioso de la final 2015Debutando en la pos-

temporada con la nove-na de Los Artesanos de Las Piedras, el juvenil lanzandor derecho, Yamil Rivera, se adueñó del premio de ‘Jugador Más Valioso’ de la Serie Final de la Liga de Béis-bol Superior Doble A.

“Ha sido una expe-riencia grande y bonita”, manifestó el joven de 21 años de edad y natural del Sector Geño López de Las Piedras. “Nunca tuve en mente ganar el ‘MVP’. Realmente fue muy emo-cionante y gracias a eso se están abriendo muchas puertas para mí”.

Sin ver acción en la temporada regular, Yamil registró cuatro triunfos en cinco decisiones durante la postemporada. Sumó

dos victorias, sin derrotas, en tres salidas durante la serie final, esto sin permitir carreras en 15 entradas y eliminando por la vía del ponche a nueve bateadores.

“Esto fue grande. Entrar en mi primer año y lograr un campeonato de esta manera, son pocos los que tienen esa oportuni-dad”, indicó en lazador que reside en Oklahoma. “Fue mucho tiempo el que esperó el municipio, la fanaticada, los vetera-nos jugadores como Luis Cruz y Adalberto Ortiz. Logramos unir y dar feli-cidad a una fanaticada que siempre nos apoyó y que confió en nosotros, que estando adelante o estando abajo, nunca se quitaron. Este campeonato es para

ellos”.En la victoria 2-1 sobre

los Bravos de Cidra en el partido del campeonato, Rivera, aunque no estuvo en la decisión final, lanzó seis entradas, permitiendo solamente un inatrapable, obsequiando cinco bases por bolas y retirando por la vía del ponche a cinco bateadores.

Rivera aseguró que estará presente el primer día de temporada para participar de la ceremonia de coronación, aunque los acercamientos para jugar béisbol profesional han comenzado. De no con-cretarse ningún acuerdo provechoso para su desa-rrollo profesional, el joven volverá a vestir el unifor-me de Los Artesanos en la próxima temporada.Yamil Rivera, jugador Más Valioso 2015



El campocorto, Lemuer Bermúdez besa la copa de Campeón Nacional

El encargado de la propiedad, Miguel Rodríguez carga la bandera de Las Piedras

El alcalde de Las Piedras, Micky López felicita a los jugadores de Los Bravos de Cidra por haber llevado acabo un juego de altura durante la temporada.

Alcalde de Las Piedras agradece el apoyo masivo de la Región Este

Ante la victoria de nuestros Artesanos de Las Piedras del Béisbol Doble A, debo expre-sar mi más profundo agradecimiento a Dios Todopoderoso que nos guió como equipo y nos unió como pueblo para culminar esta gesta con el éxito y el triunfo. A nuestra fanaticada, la mejor de todo Puerto Rico que acompañó a los nuestros en nuestro terreno del Sico Negrón y también donde los Artesanos jugaron como visitantes. GRACIAS

Gracias también y mi agradecimiento especial a aquellos hermanos del área Este quienes se convirtieron en Artesanos

y de diferentes pueblos del área también apoyaron a los nuestros. A ustedes mi respeto y agradecimiento.

Pero más aún gracias a los nuestros, fieles defensores de los colo-res de nuestra bandera. Quienes nunca cedieron al momento de conquistar cada serie con grandes equipos, hasta conquistar el Campeonato Nacional y hacerlo ante un estadio desbordado en nuestro pueblo.

Gracias a todos y sepan que esto es el principio de una gran gesta deportiva de los Campeones, Artesa-nos de Las Piedras.

“Las Piedras es Puerto Rico y seguimos Tallando Campeones”


El apoderado, Lcdo. Gierbolini, el alcaldede Las Piedras, Micky López, el jugadorJuan Carlos Martínez y el coapoderado,

Juan Carlos Sepúlveda

Orly esta en el cielo celebrando este campeonato. Sabemos lo mucho que amabas este equipo y en el cielo debes de

estar gozando con mucho júbilo este logro que tanto tu deseabas. Gracias por la semilla que sembrastes y seguirás siempre en nues-tros corazones !!!Nunca te olvidaremos!!!!!

En memoria de Orly Torres


Orly Torres

Luis “The Captain” CruzNo tenemos palabras para la labor de Luis”The Captain”Cruz en esta Serie Final.Hizo una labor extraordinaria tanto con el bate como en el plato llevando el pitcheo incluyendo anoche catchando 12 entradas y encaminando al juvenil Yamil Rivera a tener éxito.Demostró liderazgo coraje,gallardía y pasión en esta final y nuestra franquicia y nuestro pueblo esta orgulloso de tener a un receptor como tú. Luis nuestro pueblo está en deuda contigo gracias!!!!

El toletero Luis “Bam Bam” Ortiz, de los campeones Arte-sanos de Las Piedras, conquistó su quinto campeonato nacional.

Cuenta con siete series finales en su trayectoria, seis de ellas con los subcampeones Bravos de Cidra, equipo con el que ganó cuatro títulos.

Es actualmente el se-gundo mayor jonronero de todos los tiempos del béisbol federativo. Con 133 bambinazos, está a ley de 16 cuadran-gulares para igualar la marca de René “Búfa-lo” Acevedo.

Bam Bam Ortiz conquista su quinto campeonato

“Gracias a Dios primero que nada.Estoy sumamen-te contento por el campeonato para mi segunda casa Las Piedras. No pude

Juan “Goodbye” Acevedo


darles una victoria en la final pero me siento feliz que lo logramos y pude dejar mi huella a lo largo de las series y siempre que me trepaba a la loma lo

hacía con pasión por ustedes.Los quiero gracias por el apoyo gracias al alcalde Mic-ky Lopez y volvemos en el 2016 a buscar el back to back”

Apoderado de Los Artesanos, licenciado Luis Gierbolini agradece respaldo

“No quisiera dejar pasar ni un minuto más sin dar gracias por el gran triunfo obtenido por nuestra franquicia el pasado sábado. Primero que nada a Dios que me ha dado tantas oportuni-dades en la vida y me puso aquí en este mo-mento. A mis jugadores que siempre jugaron con tanto tesón, deseo y disciplina. A la fanatica-da de nuestro equipo que dijo presente en grande, especialmente en esta serie final. A la Adminis-tración Municipal de Las Piedras y a su Alcalde Miguel López, que siem-

pre estuvo presente y en especial a María Rosado, Directora de Recreación y Deportes del Munici-pio de Las Piedras y sus empleados que trabaja-ron duro durante toda la temporada para que pudiéramos disfrutar de nuestro parque a pleni-tud. Mi agradecimiento a mi equipo de trabajo administrativo: Willy Willy, Vaquero, y Félix Jr., sin duda me hicie-ron la vida más fácil. Finalmente a Jonathan Lugo, nuestro gerente general y quien planificó y estructuró este equipo. A TODOS USTEDES, GRACIAS.”


Lic. Luis Gierbolini apoderado equipo de Las Piedras doble A

Jorge R. PadillaPrimeramente le

doy gracias a Dios por todas estas co-sas lindas que están pasando en mi carrera, otro campeonato ahora con los Artesanos de Las Piedras, gracias a todos mis compañeros, excelentes peloteros y tremendos seres huma-nos, los fanáticos waooo ese apoyo día a día en la buenas y en las malas, a todo el cuerpo técnico, la gerencia, quería este campeonato con ansías, estoy sumamente con-tento y orgulloso de todo lo que he podido hacer en mi carrera, mucho trabajo para mantenerme con buena salud física siempre. Bendiciones a todos!!

Adalberto Jay Jay Ortiz


Adalberto Ortiz, jugador con más años en la Franquicia con su Trofeo de campeón

S-12 Periódico El Oriental 23 de septiembre de 2015 Periódico El Oriental 23 de septiembre de 2015 S-13


Un pelotazo convierte a Los

Al saborear el primer campeonato de los Arte-sanos de Las Piedras en la Doble A, el Lcdo. Luis Gierbolini, apoderado del equipo, se dio cuenta de una cosa: no es algo fácil.

“Hay muchos factores, muchas variables”, dijo un día después de que los Artesanos derrotaran 2-1 en 12 entradas a los Bravos de Cidra en su parque para dominar 4-2 la serie final del Carnaval de Campeones.

“Es una temporada muy larga en la que pasan mu-chas cosas”, agregó. “No es nada fácil”.

Una de ellas fue la salida del dirigente original del equipo, Raúl Casanova,

cuando Las Piedras jugaba para 4-6, sustituyéndolo Irving González.

“Irving acaba de ganar el campeonato”, dijo el apo-derado, “por lo que no hay ninguna razón para que no vuelva”.

Pero eso no quiere decir que no vayan a haber cam-bios, recalcó.

“Durante toda la tem-porada yo pensé que nos hacía falta un poquito de pitcheo”, comentó, “así que habría que ver”.

“Tal vez no sea nece-sario: la verdad es que el pitcheo estuvo espectacular en la serie final”.

Pero, el sábado, fue un pelotazo del relevista Jesús Pabellón al jardinero Jorge Rivera con las bases llenas y un solo out, lo que condujo a que los Artesa-

nos conquistaran el primer campeonato de sus 35 años de historia en la Doble A.

Los Artesanos también jugaban en su segunda final de la historia, habién-dolo hecho por primera vez en 1993.

“La fanaticada fue excelente todo el camino”, comentó ayer el veterano jardinero profesional Jorge Padilla. “Nunca se quitó ni dejó de apoyarnos desde el primer día”.

gracias a papito Dios”.“Es algo bien grande”.Para Padilla fue su

tercer campeonato de los últimos dos años: en la liga invernal, ganó el cetro de la temporada 2013-14 con los Criollos de Caguas y también lo hizo con los Cangrejeros de Santurce en el pasado torneo.

“La diferencia es que Las Piedras nunca había gana-do el campeonato”, explicó Padilla, a quien le gustaría volver con los Artesanos en la próxima temporada si acaso no recibe una oferta que no pueda rechazar por irse a jugar en el oriente.

“Poder ser parte de esto…¡wow!, dijo. “¡Y que el juego se termine de esa manera!”

El viernes, los Bravos habían ganado su segundo juego de la serie al impo-nerse 5-2 sobre el estelar abridor de los Artesanos, Juan ‘Goodbye’ Acevedo en el estadio Jesús María Freire de Cidra.

Acevedo, ahora con mar-ca de 10-3 en la postempo-rada, había sido colocado como abridor del juego como visitante en vez de

Por Jorge L. Pérez


Rivera, ganador de dos de los primeros tres juegos de

la serie.“Yo tenía que viajar a los

Estados Unidos (Oklaho-ma) para acompañar a una cita médica a mi esposa que está por dar a luz y es de allá”, dijo.

“Pero lo hice con el com-promiso de que volvería para el sábado”.

Aunque no tuvo que ver con la decisión, Rivera nuevamente estuvo brillan-te en el montículo: apenas permitió un hit y blanqueó

a Cidra durante los primeros seis episodios, dejando el juego a su favor 1-0.

Pero Cidra empató en la octava contra el relevista Carlos Gil.

“Mientras estaba lanzan-do yo estaba totalmente en-focado”, dijo Rivera. “No sentía nervios ni nada”.

“Pero después que me sacaron de juego y vi cómo entrada tras entrada nosotros no aprovechába-mos tantas oportunidades no tan solo para anotar una carrera, sino para abrir el juego, sí empecé a sentir un poco de ansiedad”.

Entonces, en el duodéci-mo acto, frente al relevista Pabellón, Rivera recibió el bolazo que decidió el juego.

“Ya la cosa estaba calien-te con los árbitros”, dijo Yamil, revelando que el relevista de los Bravos ya había discutido varias ve-ces con el árbitro del plato su concepto de la zona de strike.

Rivera fue seleccionado como el Jugador Más Va-lioso de la serie en premio a su marca de 2-0.

designarlo el dirigente González para abrir el

segundo choque del fin de semana en el parque local,

debido a que no estaba dis-ponible el derecho Yamil

Momento en el que Jorge Rivera recibe el pelotazo con las bases llenas y Las Piedras se lleva el Campeonato

Artesanos en los monarcas de la Doble A

Caravana y fiesta de pueblo de los campeones Artesanos este sábado

El alcalde de Las Piedras, Micky López anunció que estarán celebrando en grande el Campeonato Nacional del equipo de Los Arte-sanos con una caravana y fiesta de pueblo este sábado, 26 de septiem-bre.

La caravana, encabezada por los jugadores, el Pri-mer Ejecutivo y miembros del cuerpo técnico de los Artesanos, saldrá desde las 3:00 pm en la Casa Al-caldía de Las Piedras. El gran cierre de la caravana será en el Paseo Artesanal, con una fiesta de pueblo.

Durante la fiesta de los campeones, se presentará la orquesta Son de Aquí, con el jugador Jorge Padilla como timbalero y cerrará Grupo Manía.

Los Artesanos conquis-taron su primer campeo-nato nacional el pasado

sábado, ante cerca de 4 mil fanáticos, en el estadio Francisco Negrón Díaz de Las Piedras. La nuevos monarcas doblegaron en seis partidos a los Bravos de Cidra, segundo equipo con más campeonatos a nivel nacional, con ocho.

Las Piedras comenzó en la Liga en el año 1980.


Su primera participación en una serie final fue en el 1993, cuando cargaron con el subcampeonato versus Barranquitas. Es el primer campeonato nacional para Irving González como dirigente y el primer título para licencido Luis Gier-bolini en su regreso como apoderado.


Irving González, dirigente de los campeones Artesanos de Las Piedras, se convirtió en el cuarto dirigente en llevarse el campeonato en un mismo año o de forma consecutiva en las ligas Doble A y Coliceba.

Se mantiene como el dirigente de los Correcaminos de Toa Alta en la Liga Coliceba.

Lo hizo Tony Valentín, padre (1979-Barceloneta Coliceba y Manatí Doble A), Otoniel Vélez (1987-Barranquitas Coliceba y 1988 Juana Díaz Doble A) y Efraín “Cano” García (2004-Fajardo Doble A y Barceloneta Coliceba).

Irving González dirigente de Los Artesanos

Bueno.... Gracias a Papá Dios por este campeonato y darme salud durante todo el año para poder lograr lo que nos propusimos como equipo y como familia lo-

Norman ValentínLanzador de Los Artesanos

grar.... Gracias a mi esposa mi fiel fanática por el apoyo incondicional que siempre me dio sin ella no hubiera tenido el año que tuve... La amo y la nena de papá

Noralice te amo.... A mi fa-milia por estar ahí conmigo siempre y ser parte de este logro .... Los amo... Gracias por el apoyo...Vamos por más...!!!!


Figuras públicas felicitan a los Campeones


Luis Jay Jay Ortiz

Yamil Rivera comandó a unos Artesanos que pusieron fin a la serie final ...

Momento en el que Jorge Rivera recibe el pelotazo con las bases llenas y Las Piedras se lleva el Campeonato Momento emotivo cuando Los Artesanos


Norman Valentín

El novato, Kevin de Jesús se arrodilla luego de que su equipo consiguió la victoria

Miembros del equipo de Los Artesanos continúan celebrando a días de haber obtenido el campeonato

dan gracias a Dios por la victoria obtenida

Cargos mensuales excluyen impuestos y cuotas de Sprint [incl. Cargo de USF de hasta 16.1% (varía trimestralmente), hasta $2.50 Admin. & 40¢ Reg./línea/mes. & cuotas por área (approx. 5–20%)]. Cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Requiere aprobación de crédito. (**)Cargo de activación: $36.00. Planes: Oferta por tiempo limitado. Requiere portabilidad válida de ATT a una cuenta de consumidor individual con un mínimo de $10 por cargo de tarifa mensual y entrega del equipo actual. Incluye llamadas y textos ilimitados domésticos. Máximo de 10 líneas de teléfono/Tableta/Equipo de Banda Ancha y un grupo para compartir datos por cuenta. Al menos un teléfono es requerido. (ƒ)Samsung Galaxy S6 Edge +: SRP:$792.00. Pronto Pago: $0. Pago #1-#24: $30.00. Pago Total de Lease: $720.00 y Opción de Compra: $140.00. (ƒƒ)Samsung Galaxy Note 5: SRP:$720.00. Pronto Pago: $0. Pago #1-#24: $25.00. Pago Total de Lease: $600.00 y Opción de Compra: $120.00. Oferta válida hasta el 30/9/15. Datos: Incluye cantidad permitida de datos dentro de la red según sea determinado por el plan del competidor y 100MB de uso de datos fuera de la red. Uso adicional de datos: 1.5¢/MB. Data adicional fuera de la red puede ser añadida por sólo 25¢/MB para tabletas/Equipos Móviles de Banda Ancha. Contenido/descargas de terceros conllevan cargos adicionales. Uso de unidad “Hotspot” móvil sustrae de la cantidad de datos permitidos. Exclusiones en Descuentos: Descuento no aplica a algunos cargos tales como impuestos, roaming, cuotas, servicios añadidos, apps, contenido premium, servicios internacionales, equipos, cargos parciales o líneas adicionales. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían recibir prioridad en disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar experiencia de datos para la mayoría de usuarios, desempeño podría ser limitado, variado o reducido en la red. Sprint podría terminar servicio si el uso de “roaming” de datos fuera de la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min.; o (2) 100MB o una mayoría de KB. Reglas sobre uso prohibido de la red aplican –versprint.com/termsandconditions. Facturas: En inglés si subidas en línea. Facturas en español serán aceptadas en las tiendas propiedad de Sprint. Sprint, a su entera discreción, tiene el derecho de denegar la oferta por cualquier factura que parezca alterada o fraudulenta. Entrega de Equipo: El teléfono debe ser desactivado y todos los datos borrados. El teléfono no será devuelto. No devolución de efectivo. No elegible para Programa de Recompra de Equipo (BuyBack).Si el equipo del competidor no se entrega dentro de los primeros 30 días de activación, aplica un cargo de $200 por línea por cada equipo no devuelto. (*)Oferta de Portabilidad-"Te pagamos lo que sea": Disponible para equipos arrendados en planes selectos–ver sitio web para opciones. Cantidad basada en el cargo por terminación temprana (ETF) cobrado o el saldo pendiente en el equipo que se paga mensualmente (no incluye los equipos prepagados). Todas las líneas deben transferirse de una línea de servicio móvil activa de otro proveedor y permanecer activas y al día para recibir la Tarjeta de Recompensas American Express. Tiene que entregar su teléfono actual de la competencia asociado con el saldo de facturación a plazos o cargo por cancelación temprana enviado a Sprint. Importante: Si no entrega el equipo correcto en buen estado (esto es, requiere que el equipo encienda), se le cobrará una suma equivalente hasta la cantidad de la Tarjeta de Recompensas que se le facilitó. Debe registrarse y enviar la última factura que muestre su cargo por cancelación temprana (ETF) o saldo de cuotas en los 60 días posteriores a la fecha de su cambio a Sprint. Espere 12 semanas para recibir su Tarjeta de Recompensas. Regístrese en sprint.com/join2015. 1. No incluye más de 100 suscriptores con responsabilidad corporativa, actualizaciones, reemplazos ni transferencias entre entidades de Sprint o proveedores asociados con Sprint (esto es, Virgin Mobile USA, Boost Mobile y Assurance). Oferta de Tarjeta de recompensas American Express® Reward: Aplican términos y condiciones a las tarjetas de recompensas. Para detalles consulte el Acuerdo del Titular de la Tarjeta visite www.americanexpress.com/sprint1. Conforme a leyes aplicables, se determinará una tarifa de servicio mensual de $3.00 sobre la tarjeta, a partir del séptimo mes posterior a la emisión de la tarjeta. Tarjeta emitida por American Express Prepaid Card Management Corporation. American Express no es patrocinadora de la promoción. Válido del 13/3/2015-30/9/2015. Cargo de activación: $36.00. (†)Corta Tu Tarifa del Plan AT&T a la Mitad: Oferta termina 30/9/2015. (††)Datos para compartir: Se igualan los datos en planes básicos de ATT con datos para compartir como incluidos en ofertas disponibles en el Mercado de PR y Estados Unidos. Arrendamiento: Req. equipo y plan de servicio elegible. No depósito por seguridad de equipo. El cliente es responsable por el seguro y reparaciones. Terminación temprana de Arrendamiento/Servicio: Pagos restantes en el arrendamiento deberán ser cubiertos de inmediato y requiere que se devuelva el equipo o pago del precio en opción de compra del equipo en arrendamiento. Otros Términos: Ofertas y cobertura no disponible en todas partes para todos los teléfonos/redes. No puede ser combinado con otras ofertas. No aplican descuentos adicionales. Sprint se reserve el derecho de cambiar o cancelar esta oferta en cualquier momento. La red Nacional de Sprint alcanza sobre 278 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 276 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint disponible en 300 mercados en equipos selectos. Ver www.sprint.com/coverage para detalles. Usted puede ver la política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. Restricciones aplican. Ver una tienda o sprint.com para detalles. ©2015 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logotipo de Sprint son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son la propiedad de sus respectivos dueños. Samsung, Galaxy, All Share, S Voice, y Super AMOLED son todas marcas registradas por Samsung Electronics Co.,Ltd.

Voz y Textos

IGUALAMOSTU DATA

ILIMITADOS

††Trae tu factura y tuteléfono de at&t y cortamos la tarifa de tu plan actual por la mitad. QUE SEAN.

Pagamos las penalidades

Cámbiate hoy a Sprint.*

CORTACORTALA TARIFADE TU PLAN DE POR LA

MITAD†

• Humacao - Mercado Plaza 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057• Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall-Mayagüez 787-265-4727

• Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint SWAS: Plaza Juana Díaz 787-260-7727 • Plaza Prados del Sur, Santa Isabel 787-845-2727 • Dorado del Mar Shopping Center 787-278-7727 • Plaza Palma Real, Humacao 787-285-7727 • Jardines de Guaynabo 787-287-7727 • Norte Shopping Center, Santurce 787-721-2727 • Western Plaza Mall, Mayaguez 787-265-7727

• San Lorenzo 787-715-2727 • Plaza Fajardo 787-860-7727 • Sprint Preferred Retailers: Rexville Town Center – Bayamón 787-395-7267 • Trujillo Alto Plaza 787-903-5311 • Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-860-3377 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155

• Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza del Caribe 787-842-0085• Aguadilla Mall 787-882-7472 • Centro Gran Caribe Mall-Vega Alta 787-883-3663

ámbiate hoy a Sprint.

LTEILIMITADO

4GVisita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040Cobertura • Claridad • Rapidez • Servicio

SRP: $792.00

32GB

PRONTOcon Easy Pay

SRP: $720.00

$0

™

ƒ

ƒƒ

NUEVO

NUEVO

32GB™


Escuelas de Caguas firman acuerdo de protección ambiental

El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William E. Miranda Torres y los directores de 13 escuelas públicas y privadas de la ciudad firmaron el acuerdo Compromiso de País, un programa de protección ambiental dirigido a los estudiantes de cuarto año de escuela superior que promueve la importancia de la reducción, reutilización, reciclaje y manejo adecuado de residuos sólidos.

Por cuarto año consecutivo el Municipio de Caguas, a través de su Departamento

de Reciclaje y Saneamiento, promueve dicho programa cuyos objetivos para este año son: la recuperación de textiles y la reutilización de material en una obra de arte creada con tapitas de plástico sobre un pájaro nativo.

“Nuevamente, nues-tros jóvenes asumen este compromiso con su país y el medioambiente en un evento que formará parte de sus actividades como “seniors”. Esto les permite llevar el mensaje y ser mentores para los grados menores”, expresó Miranda Torres.

Este año están participando cerca de 2,000 estudiantes la clase “senior” de las siguientes escuelas: Antonio Domínguez, Juan J. Osuna, Eloísa Pascual, José Gautier Benítez, Manuela Toro Mori-ce, Vocacional República de Costa Rica, Colegio Notre Dame, Academia Cristo de los Milagros, Colegio Bau-tista, Academia Regional Ad-ventista Central, Estancia de Montessori, Academia San Juan Apóstol y Evangelista, Academia Cooperativa de Integración Social y Caguas Private School.

Grupo de directores y maestros, representantes de las 13 escuelas participantes del Programa Compromiso de País.


17

Ryder celebra Día Mundial del Alzheimer

Con una actividad marcada por la emoción y sentimientos se cele-bró el pasado lunes, 21 de septiembre, el Día Mundial del Alzheimer, en la Unidad de Cuidado de Pacientes del Alzheimer del Hospital Ryder, de Humacao. La actividad fue dedicada a aquellos pacientes ya fallecidos víc-timas de la enfermedad y que recibieron cuidados en la institución hospitalaria.

“Hemos querido dedicar esta actividad especial a los pacientes que ya no están”, expresó Lydia Abreu Santana, directora de la unidad. “Han llegado familiares de esos pacien-tes que están muy agrade-cidos del servicio que aquí le brindamos”, añadió.

Uno de los momentos más emotivos fue cuando la Sra. Vilma Catarineu, habló en representación de los pacientes y explicó

cómo su vida familiar, social y religiosa, ha ido cambiando a raíz del pade-cimiento de la enfermedad de su esposo. “Ha sido un proceso lento y difícil, pero con amor estaré al lado de mi esposo hasta el final”, manifestó visiblemente emocionada.

Otra de las manifestan-tes lo fue Zulma de León, quien expresó su agrade-cimiento al personal de la unidad de cuido del Ryder por el trato a su papá du-rante el tiempo que estuvo recluido en la unidad antes de fallecer. “Estoy muy agradecida. No es fácil y la gente habla, pero fue necesario traer a papi aquí y fue lo mejor que hicimos. El trato y el cuido fueron excelentes. Estamos muy satisfechos y agradecidos”, señaló.

La Unidad de Alzheimer del Hospital Ryder fue fundada en el 1995 y es la

primera y única en Puerto Rico. Actualmente atiende 25 pacientes con la condi-ción ofreciendo el cuidado y atención por personal certificado las 24 horas. Abreu Santana explicó que se trabaja en una remode-lación que aumentará la capacidad para 20 pacien-tes adicionales.

Los participantes de la actividad, en su mayoría familiares de pacientes internados, disfrutaron de una charla educativa así como de música, regalos y un almuerzo. El DÍA MUNDIAL DEL AL-ZHEIMER, es un evento instituido por la Organiza-ción Mundial de la Salud (OMS) y auspiciado por Alzheimer’s Disease Inter-nacional (ADI) en 1994.

Para más información pueden comunicarse a la Unidad de Alzheimer del Ryder al 787-8520768, ext. 4570.

Vista de pacientes y familiares que asistieron a la actividad. (foto suministrada)

Periódico El Oriental | 23 de septiembre de 2015 18

Cómo reconocer que sufre de pérdida auditivaAl principio de padecer

la pérdida auditiva, el paciente no se suele dar cuenta.

En última instancia, sólo oye lo que oye. Por eso, lo que oye puede seguir pareciéndole lo correcto, aunque ya esté sufriendo una ligera pérdida audi-tiva.

En la realidad, lo que sucede es que el cerebro se ajusta a la nueva situación y compensa las señales que llegan desde los oídos debilitadas. Con el tiempo, el cerebro se olvida literal-mente cómo oír porque no recuerda el sonido de las palabras.

¡No espere demasiado!En promedio, la gente

con pérdida auditiva suele esperar casi 10 años antes de actuar sobre el proble-ma.

Hay pocas personas que tomen la decisión a tiempo

de actuar para recobrar la audición y mejorar su calidad de vida.

Este pequeño cuestiona-rio ayudará a determinar si está experimentando un problema auditivo especí-fico.

Si usted responde SÍ a cualquiera de las siguientes preguntas, podría tener una pérdida auditiva.

•¿Cuándo mira televisión con otras personas, necesi-ta ajustar el volumen más alto de lo establecido para

escuchar lo que se dice? •¿A menudo tiene la

necesidad de pedir a la gente que repita lo que han dicho?

•¿Siente frecuentemente que otras personas están “hablando entre dientes” o de manera poco clara?

•¿A menudo tiene difi-cultad para entender una conversación cuando hay ruido de fondo o de otras personas están hablando al mismo tiempo?

•¿Su familia, compañeros

o amigos le han pregunta-do si tiene un problema de audición?

•¿Evita fiestas y eventos sociales porqué hay mucho ruido o no puede escuchar lo que dice la gente?

•¿Durante las conver-saciones en un coche, un restaurante o en otro lugar ruidoso, a menudo no en-tiende lo que se dice?

•¿Se siente estresado o cansado cuando tiene que hablar o escuchar durante mucho tiempo?

•¿Tiene a menudo tienen problemas para oír y enten-der lo que otras personas están diciendo a usted cuando usted no tiene con-tacto con los ojos?

•¿Regularmente en-cuentra difícil localizar la fuente de los sonidos?

Para realizarse un exa-men de la audición, por favor póngase en contacto con un experto cercano a usted.


19

viejoteamo.com • 787-474-7083

¡Únete al movimiento Viej@ te Amo!

Ponte tu camisa el miércoles, 7 de octubre para celebrar el Día de la Sensibilidad hacia las Personas de Edad Avanzada

*Datos del Censo 2010

85% de las personas de 65 años o más tiene como único sustento el Seguro Social, con tu donativo ayudamos a cubrir sus necesidades.*


Las ventajas de estudiar electricidad Mech Tech College

Las ventajas de estudiar ELECTRICIDAD Industrial con PLC son muchas y dependen de qué es lo que decidas hacer con éstos conocimientos, ya que la Electricidad es una de las áreas más amplias y con mayores oportunidades del mercado. Basta tomar en cuenta que hoy en día prácticamente todas las actividades humanas dependen de este tipo de energía y por tanto, hay mucho trabajo todo el tiempo y en una variedad de actividades.

Mech Tech College, institución educativa con más de 30 años de trascendencia y calidad académica, ofrece a todos sus estudiantes del nivel de Grado Asociado y Programas Técnicos la oportunidad de obtener libre de costo hasta tres (3) Certificaciones de Herramientas de Snap-On para con ello distinguirse de sus pares y tener una ventaja competitiva al momento de buscar empleo tanto en Puerto Rico como en los

Estados Unidos donde Snap-On se caracteriza por sus altos estándares de calidad y eficiencia en herramientas y equipos tecnológicos de avanzada en la industria automotriz, comercial e industrial. En el estudio de este programa los estudiantes utilizan planos, esquemáticos y diagramas para hacer instalaciones eléctricas, residenciales, comerciales e industriales. Se hacen instalaciones de motores AC y DC utilizando controles magnéticos y estaciones de botones de presión en instalaciones monofásicas y trifásicas de motores y equipo industrial. aSe estudia y se utiliza el Código Nacional de Electricidad y el Reglamento de Electricidad de la Autoridad de Energía Eléctrica para cumplir con los requisitos vigentes en toda instalación eléctrica. Se hacen reparaciones y se da mantenimiento a instalaciones eléctricas residenciales e industriales. Utilizan equipos y herramientas especiales para algunos trabajos eléctricos. Al terminar el adiestramiento

los estudiantes estarán capacitados para tomar el examen de Perito Electricista, aprobarlo y desempeñarse satisfactoriamente en esta ocupación; después de obtener la licencia y colegiarse.

Mech-Tech College cuenta con matricula abierta para las clases que comienzan el 9 de noviembre de 2015 en horarios diurnos y nocturnos. Contamos con ayudas económicas si cualificas entre estas Pell Grant, Veteranos, Rehabilitación Vocacional y Préstamos estudiantiles entre otras para sus recintos en Caguas, Vega Baja, Bayamón, Mayagüez y Ponce ya que todos sus recintos cuentan con Licencia del Consejo de Educación de Puerto Rico y acreditación del Accrediting Council for Continuing Education and Training (ACCET).

Para más información sobre tasas de graduación y otros datos importantes, favor de acceder a WWW. MECHTECH.EDU.

Únete a TU Equipo Ganador en Mech Tech College, llámanos al 1-877-800-8033


21

Abren nominaciones para Madre del Año 2016 en HumacaoLa Asociación de Ma-

dres de Puerto Rico, Ca-pítulo de Humacao, Ra-faela Rivera en coordi-nación con el Municipio de Humacao, interesan que registren candidata que cualifiquen para ser seleccionadas como la “Madres del Año 2016 de Humacao”, para resaltar su labor como

madre y destacar su servicio comunitario.

La fecha límite para las nominaciones es el 30 de septiembre. Para más información puede comunicarse con Rosita Rivera Ortiz, presidenta Asociación de Madres, Capítulo de Humacao al (787) 850-2272 / (787) 617-2272.

Clase del 61 Escuela Ana Roqué celebra 54 Aniversario

La Clase del 61 de la Escuela Ana Roqué de Humacao les invita a la celebración del 54 Aniversario a llevarse a cabo el domingo, 27 de septiembre comenzando a la 1:00 p.m. en el Asilo Simonet y de las 2:00 p.m. en pasto Viejo en la casa de Ana Manuela Jiménez Sánchez y Humberto Morales Santiago. La vestimenta será casual. Recuerde llevar su bebida


favorita. Costo por persona será de $5.00. Para más información puede comu-nicarse con Carmen Delia Buffill (787) 903-2322 / Aida Mendoza (787) 642-8371 / Wenceslao Fontánez (787) 562-2550 / Lcda. Lucy Moringlane (787) 479-8590 / José Luis Rivera (787) 402-0538.

Recuerden donar ar-tículos de aseo para los envejecientes del Asilo y un regalito para el sorteo.

“In my soul & on my skin” llega a La Casona

Grupo de estudiantes, profesores de la UPRH y funcionarios del Municipio durante la actividad de apertura en La Casona.

Los estudiantes del Curso de Principios de Diseño Gráfico del Departamento de Comu-nicación de la Univer-sidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) presentan exposición de arte titulada In my soul and on my skin en La Casona, Humacao.

La exposición es una muestra de trabajos gráficos donde las y los estudiantes, usando los criterios de diversidad, equidad e inclusión, tra-bajan diferentes conceptos sobre el tema de la mujer.

“Uno de los objetivos de este curso es crear con-ciencia de que, a pesar de

Observarán eclipse lunar en la UPRH

El Observatorio del Departamento de Física Aplicada a la Electróni-ca de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) abre sus puer-tas el domingo, 27 de septiembre de 2015 desde las 8:00 p.m. para ver el eclipse lunar.

El Prof. Cersosimo estará hablando sobre este fenómeno que es visto desde cualquier parte de la Tierra durante varias horas.

Para que ocurra este evento los tres cuerpos celestes, la Tierra, el Sol y la Luna, deben estar exactamente alineados o muy cerca de estarlo, de tal modo que la Tierra bloquee los rayos solares que llegan al saté-lite; por eso, los eclipses lunares solo pueden ocurrir en la fase de luna llena.

Para información adicio-nal puede comunicarse con el Departamento de Física al 787-850-9336.


23

que la equidad de género es un derecho humano universal, todavía per-sisten valores y prácticas discriminatorias contra la mujer en todo el mundo. Desafortunadamente, son mujeres las que enseñan a los niños y a las niñas

a ser machistas-sexistas. Además, muchas de ellas discriminan contra otras mujeres en las prácticas de la vida diaria”, expresó la Prof. Maria Teresa Ro-dríguez García, coordina-dora de la exposición.

Rodríguez García añadió que este fenó-meno discriminatorio se da a través del proceso cognitivo que en inglés se conoce como “uncons-cious cognitive biases,” o a lo que Mahzarin Banaji, psicóloga y profesora de la Universidad de Har-vard, llama “mind bugs.” Estos valores, actitudes y prácticas discriminatorias atentan no solo contra

los derechos humanos de la mujer sino que ofen-den, denigran, agravian y devalúan a la misma en lo más intimo de su ser, tatuando en su alma y en su piel experiencias que les marcan por siempre. Por tanto, la exclusión, la

violencia y las represa-lias en contra de la mujer deben ser enérgicamente rechazadas en “todos los

frentes,” de manera que se pueda suprimir todo tipo de discrimen.

Los interesados en

disfrutar de esta exposi-ción de arte sepan que la exposición se extenderá hasta el 6 de noviembre

de 2015 y estará abierta al público en general todos los días de la semana, de 8:00 a.m a 4:00 p. m.

HUMACAOLOS SAUCES

Residencia de 2 niveles de 4 espaciosos dormi-torios, 2.5 baños, dos terrazas, cocina con to-pes en granito. Puerta de garaje. Magníficas condi-ciones!!PV $190K. Otras disponibles. EO1910-11 (41594) (5.00)____________________

HUMACAOESTANCIAS DE

HUMACAOResidencia de 3 dormi-torios, 2 baños, garaje, amplio solar en excelen-te vecindario. PV $170. Disponible para alquiler $850.00. Lic. C-5336 787-645-8160 EO1910-11 (41594) (5.00) ___________________

HUMACAOPARQUE DE CANDELEROResidencia terrera de 3 dormitorios, 2 baños, sala. comedor, cocina, marquesina doble. Inclu-ye aires acondicionados. PV $142K. .Lic. C-5336 787-645-8160.. EO1910-11 (41594) (5.00)____________________

ALQUILERHUMACAO

PASEO DEL RIOApartamento garden de 3/2, semi amueblado, completamente equipa-do. Excelente ubicación!-Cerca de la piscina. Mag-níficas condiciones. Al-quiler $750.00 mensual. No Plan 8. Lic. C-5336. 787-645-8160. EO1910-11 (41594) (5.00)____________________

ALQUILERHUMACAOMIRADERO

Residencia de 2 niveles, 4/2.5, completamente equipada. Incluye juego de sala y comedor. Ver-jas. Preciosa! Alquiler $1,100 incluye mante-nimiento y limpieza del patio. Lic. C-5336 787-645-8160. EO1910-11 (41594) (5.00)

VEA FOTOS A todo color de 190 ca-sas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)

HUMACAOCONDOMINIO EL PEDREGALTREMENDA GANGA

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, te-rraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, pisci-na, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01]____________________

HUMACAOEL PEDREGAL

Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranqui-la, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)487-9810 EO1784* [FO1]_______________________

SE VENDEHUMACAO

URB. LAS LEANDRASRes. Remodelada 3h,2b, 2 terrazas, piscina. Pre-cio $116,000 Oferta Ra-zonable. Info. (787) 645-6388 [email protected] Lic. 6766 EO1911* (N/C) [NT]

LAS PIEDRASBO QUEBRADA

ARENASSE VENDE

Propiedad totalmente re-modelada con 628 mts de solar 3h/1b, en calle sin sa-lida. Precio de venta $90K. ¡Aproveche el incentivo del vendedor! Para más infor-mación llamar al 787-633-7866 o al 787-703-4205 oficina. EO1910-12 (41593) (5+11.5%)______________________

SE VENDELAS PIEDRAS

CARR 189Propiedad con dos unida-des de vivienda. Excelente condiciones, 1,000 metros de solar. Precio $100k Ofer-ta razonable. Info. (787) 6456388 [email protected] Lic. 6766 EO1911* (N/C) [NT]

SE VENDECAGUAS

PARQUE DE BONNEVILLEApto de 2h,1b, 1 estacio-namiento. Excelente ubi-cación, cerca d centros co-merciales, acceso controla-do. Precio $105k Info. (787) 645-6388 [email protected] Lic. 6766 EO1911* (N/C) [NT]

________________________________________

NAGUABOCALA DE HUCARES

SE VENDEAPTO DE PLAYA

De 3h,2b,s,c,c, amuebla-do. PV: $99K Vista al mar, 2 estacionamientos. Info. (787)219-8980 Sr. Gonzá-lez. EO1907-12 (41531) (5+11.5%)__________________________

LUQUILLOBRISA DE VILOMAR

Bello apto. Studio a pasos de la playa, centros comer-ciales, restaurantes entre otros. Se vende totalmente amueblado, con acceso con-trolado a precio de tasación: $95K OMO. Info. (787)487-9810 EO1784* [FO1]

MAYAGUEZCALLE BOSQUE

COND. BRISAS DEL BOSQUESE VENDE MODERNO APTO.Acceso controlado, elevador y estacionamiento privado a pasos UPR. Incluye enseres y A/C . Venta: $105K. Info. (787)633-5312 EO1904-19 (46471) (5+11.5%)

ALQUILER O VENTAHUMACAO

TIERRA DEL SOLApto en 2do piso, 3h, A/C en master, 2b, s/c/c, con estufa, nevera, microonda, extractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, 2 estacionamientos, piscina. Info. (787) 525-1715 EO1910-13 (41581) (5.00)

LAS PIEDRASSE VENDE O SE ALQUILAPropiedad de 2 niveles. En la planta baja, preparada para un hogar de ancia-nos, con estacionamiento y otros. En la planta alta: 2 re-sidencias. A solo 3mins. de la 30. Info. (787)423-7469 • (939)389-8372 EO19010-12 (41576) (5+11.5%)

HUMACAOCENTRO DEL PUEBLO

SE ALQUILAApto Studio. Incluye agua y luz. $350. Comunicate con el Sr. Rodriguez al (787)852-2338 EO1788* [F01]____________________

SE ALQUILAHUMACAO

VILLAS DEL RIO $650 con fianza y contra-to. Casa de esquina 3h,-2b,s,c,c, laundry, family (se puede convertir en cuarto), 2 garages con puerta. Se acepta sección 8, no incluye luz ni agua. (787) 672-1220 EO1898* [LR]__________________

HUMACAOBO JUNQUITOSE ALQUILA

Casa de 3h,b,s,c,c, marque-sina, balcón, enrejada com-pleta. Incluye agua. Info. (787)960-4163 EO1909-11 (41561) (5+11.5%) ____________________

HUMACAOURB VERDE MAR

SE ALQUILAPor Plan 8, Casa de 2h,-b,s,c,c. Incluye agua y luz. Info. (787)486-6692 • (787)313-9140 EO1909-12 (41567) (5+11.5%)____________________

HUMACAOBRISAS DE MONTECRISTO,

VILLA UNIVERSITARIA Y ALTURAS DE BUXÓ

SE ALQUILACasa de 2 niveles, 5h,3b, amplio patio y frutales. $750. Otra de 2h,1b, en 2do nivel. $480. Incluye agua. Apto de 1h y 2h. Incluye agua y luz. Desde $350. (787)661-0596 • (787)955-4025 • (407)346-6080 EO1909-11 (41570) (5+11.5%)____________________

HUMACAOURB VILLA

UNIVERSITARIASE RENTA CASA

En la calle 4-B1, 4h,-2b,s,c,c, tiene 2 entradas para estacionamiento de autos. Se acepta Plan 8. Para más info. (787)736-8199 • (787)914-2475 EO1909-11 (41573) (5+11.5%)___________________

SE ALQUILAHUMACAO

BO. CANDELEROApto de 2h, 1b, s/c/c. Inclu-ye agua. Renta $550.00. Se acepta Plan 8 Info. (787) 525-1715 EO1910-13 (41581) (5.00)____________________

HUMACAOBO TEJASCARR 908

SE RENTA STUDIOCompletamente amue-blado, con agua y luz incluidos. $350. Para una persona. Para info. (787)203-5224 EO1910-13 (41582) (5+11.5%) ____________________

SE ALQUILAHUMACAO

Cómoda y hermosa Res. En concreto en 2do nivel: 3h, b, s/c/c, balcón, laun-dry (interior). No amue-blada. No sección 8. No incluye agua ni luz. Ren-ta $360.00 Info. (787) 642-9911 EO1910-12 (41585) (5+11.5%)___________________

HUMACAOBO JUNQUITO

SE ALQUILA STUDIOAgua y luz incluida, esta-cionamiento, cocina y ne-vera. Para 1 persona. Info. (939)640-2137 EO1910-12 (41587) (5+11.5%)____________________

ALQUILO CASACIUDAD CRISTIANA

HUMACAOSección 8 Federal. De 3h,b,s,c,c, marquesina, rejas alrededor, verja, screens, calentador. No agua ni luz. Ubica cerca de Squibb, Sam’s y Exp. 30. Info. (787)602-2020 EO1910-12 (41589) (5+11.5%)____________________

ALQUILERHUMACAO

FRENTE A LA PISTA DE HACER EJERCICIO

PATAGONIA Apto en 1er piso de 1h con A/C,b,s,c,c, laundry, es-tacionamiento bajo techo con portón. Recién pinta-do. Incluye agua. A 1 min. del pueblo, UPR, centros comerciales y autopistas. Info. (787) 364-4029 Sr. Díaz EO1910-12 (41590) (5+11.5%)____________________

HUMACAOSE ALQUILA

Urb. Ciudad Cristiana, Calle Nicaragua, de 3h,b,s,c,c, marquesina, rejas. Info. (787)613-3789 • (787)613-3788 • (787)852-3633 EO1910 (41591) (10+11.5%)____________________

HUMACAOVERDE MAR

CALLE 36 CASA 893SE ALQUILA¡REBAJADA!

Totalmente remodelada, equipo sanitario y gabi-netes de cocina nuevos. Techo sellado, calenta-dor eléctrico, cisterna. Alquiler $525 + fianza $525. Agua y luz a nom-bre del arrendatario. Info. (787)477-6292 EO1911-13 (41603) (10+11.5%)____________________


SE ALQUILAHUMACAO

BO MAMBICHE BLANCO

CARR. 924Apto de 1 hab. c/c, baño, laundry, marquesina, acceso controlado. Info. (787) 317-8286 EO1911-13 (41606) (5+11.5%)____________________

HUMACAO PUEBLO

Se alquilan 2 aptos. Uno 3h ($350 mens.) y otro 2h ($325) con S/C/C. No plan 8. Tel. 939-247-6928 ó 787-317-8039. EO1911-13 (41607) (5+11.5%)

LAS PIEDRASASTURIANASE ALQUILA

Casa de 2h,b,s,c,c, mar-quesina, balcón. Entrando por la Esc. Adrián Medina, en la calle Yagrumo. Info. (787)375-2339 EO1909-11 (41558) (5+11.5%)______________________

LAS PIEDRASSE ALQUILA CON

OPCION A COMPRARES. NUEVA

3h,2b,s,c,c, antesala, excelente patio, control de acceso, facilidades recreativas para niños y adultos, piscina, can-cha, etc. No niños, mas-cotas, no Plan 8. $700. Incluye mantenimiento. Info. (787)676-4401 • (787)852-2018 EO1910-12 (41588) (5+11.5%)____________________

LAS PIEDRASBO TEJAS

SE ALQUILACasa cerca de April Gar-dens de 2h,s,c,c, laundry, A/C, con rejas, parking 2 carros. $325.00 mens. + $200.00 Depósito. Agua in-cluida. Info. (939)241-4850 EO1911 (41599) (10+11.5%)____________________

LAS PIEDRASBO TEJAS

SE ALQUILAApto. en perfectas condi-ciones, acabadito de pintar, A/C, incluye agua y luz, estufa, nevera y barra, am-biente acogedor, totalmente privado. No requiere depó-sito. Info. (787)207-9223 • (787)733-5512 EO1911-12 (46390) (CRE)

JUNCOSAREA EXCLUSIVACARR 928 KM-1

HM-0Se alquila apto de 2h,b,s,-c,c, a minutos del pueblo, agua y luz incluida. 2 esta-cionamientos disponibles. Para más info. (787)633-7942 EO1911-14 (41601) (5+11.5%)

GURABOCARR. 943 KM2.2

CELADAApto. remodelado de 2habs amplias,1b,s,c,c, laundry y estacionamien-to para 2 autos. Lugar seguro, ideal para hospe-daje, persona sola o ma-trimonio con 1 hijo. Cer-ca de todo a 5 mins. de la 30. Renta: $450. Info. (787)360-6752 EO1911-13 (41610) (5+11.5%)

ALQUILERCIDRA

URB MONTE VERDERes. De 3hab, 2b, s/c/c. Solar de 1,000 metros, vista panorámica. Bo. Certeneja. Renta $800. Info. (787) 645-6388 [email protected] Lic. 6766 EO1911* (N/C) [NT]

NAGUABORODRIGUEZ APTS. &

RESORTSe rentan aptos. con s,c,c, agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, co-lumpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléc-trica, control de acceso, fa-cilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $390, de 2 habs. $455 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: do-ñaanaresort.com EO1874-1925 (6.50) [DJ0007]____________________

NAGUABOBO MAIZALES

CARR. 970Se alquila residencia. De 3h,s,c,c,b, estacionamien-to para 2 autos. Balcón a vuelta redonda. A 5 mins. de la autopista. Se acepta Plan 8. Incluye agua. Info. (787)428-2108 EO1909-12 (41568) (5+11.5%)_____________________

NAGUABOURB DIPLOSE ALQUILA

Apto. de 1hab grande,1b. Incluye agua y luz, nevera. No se aceptan mascotas, preferiblemente perso-na sola o matrimonio. Sin fianza, precio $350. Para más info. (787)874-2540 • 640-3930 EO1911 (41566) (10+11.5%)______________________

NAGUABOURB REPARTO

SANTIAGOSE ALQUILA

Casa de 4h,b,s,c,c, laun-dry, terraza. Se acepta Plan 8. Para más info. (787)556-2271 • (787)733-0058 EO1911-14 (41609) (5+11.5%)

YABUCOAPUEBLO

SE ALQUILAN ESTUDIOS EQUIPADOSIncluye agua, luz, laun-dry, piscina y esta-cionamiento privado. Todo céntrico, varios a escoger. Para informa-ción: (939)248-4774 • (787)893-0945 EO1907-10 (41521) (5+11.5%)____________________

YABUCOASE RENTA

Apto. De 2h,s,c, es-tacionamiento. Info. (787)373-0125 EO1908-10 (41540) (5+11.5%)____________________

YABUCOAPLAYA GUAYANES

SE ALQUILACasa de 3h, laundry, ga-raje, calentador, screens, verja, portón. Info. 893-2359 • 938-3705 EO1908-10 (41555) (5+11.5%)____________________

YABUCOABO CALABAZA

SE ALQUILA APTO.De 1hab. Incluye: agua, luz, nevera, estufa y otros. $350 mens. No fianza. Se acepta Plan 8. Info. (787)484-4970 EO1911-13 (41595) (5+11.5%)

MAUNABOALQUILER

VILLAS DEL FAROPh amueblado, 3h, 2b, s/c/c, lavadora, secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimna-sio, área recreativa. Info. (787) 525-1715 EO1910-13 (41581) (5.00)

DE HUMACAO

DIANA FONTÁNEZ(787)532-8173

Todo está pre-aproba-do. Llévate tu Hyundai Accent 2015 al costo. Y modelos 2016 con bo-nos. EO1911-13 (41560) (5.00) [HF0135]____________________SE VENDE PONTIAC

GRAND PRIX SEBlanco, 1995. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01]_______________________

SE VENDE CAMION GMC1981, liviano. Stainless Steal. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01]_____________________

SE VENDE DIGGERAMARILLO

TREMENDA GANGAInfo. (787)559-1477 EO1840* [F01]______________________

DE HUMACAO

IVAN OCTAVIANILIQUIDACIÓN

Veloster 2015, bonos, 0 Pronto, especialista en crédito afectado, precua-lificación por teléfono. Llama (787)223-1443 EO1911-13 (41560) (5.00) [HF0135]____________________

SE VENDEBMW 2001

4 ptas. Excelentes con-diciones. Info. (787)944-4452 EO1905* [IP]____________________

¿NO TIENES CRÉDITO? ¡Soy tu solución para cualquier auto, nuevo o usado! Daniel Máxima Rumba: El de las cone-xiones. Llama 379-2806 EO1908-12 (10.00) [JL0025-HYU]____________________

NUEVO, USADO, REPOSEÍDO O IMPORTADO

lo consigo 24/7 y con exclusivo plan de finan-ciamiento. Mejoro otras ofertas Geraldo Lamour 530-5419. EO1908-12 (10.00) [JL0025-MITS]

OUTLANDER ASX SPORT 2015

¿Estás a pie y necesitas un auto? Tienes empleo y cobras por talonario, con o sin crédito. Llama para una precualifica-ción. Nimay Mitsubishi de Toa Baja 787-625-9777 EO1909-12 (10.00) [NL0024]____________________

OUTLANDER 20153 filas de asientos. Si go-zas de buen crédito este es tu momento, desde 1.49%. Llama para ayu-darte. Nimay Mitsubishi de Toa Baja 787-625-9777 EO1909-12 (10.00) [NL0024]____________________

DE HUMACAO

DANIEL NIEVESTU EJECUTIVO DE

VENTASComprueba porqué so-mos los #1 en venta. Todos los Hyundai con bonos. (787)423-3538 EO1911-13 (41560) (5.00) [HF0135]_________________

LANCER GT 2015Si estás buscando co-modidad y economía aquí está tu solución. Con o sin crédito. Lla-mar. Nimay Mitsubishi de Toa Baja 787-625-9777 EO1909-12 (10.00) [NL0024]____________________

MIRAGE 2015¿Estás a pie? Te monto con precios desde $189 al mes. Garantía 10 años ó 100,000 millas. Más de-talles en el dealer. Nimay Mitsubishi de Toa Baja 787-625-9777 EO1909-12 (10.00) [NL0024]____________________

LANCER 2015No tienes crédito, tra-bajas 40 horas, estas pre-aprobado. Si tu cré-dito está afectado, lla-ma. Nimay Mitsubishi de Toa Baja 787-625-9777 EO1909-12 (10.00) [NL0024]____________________

SE VENDE AUTO LEXUS LS 400 ‘97Automático, 4 ptas., lujoso, Super Bara-to! PV: $3,000 OMO. Todo le funciona bien. ¡Tiene que verlo! Info. (787)704-9082 EO1910-12 (41579) (5+11.5%)

HUMACAOBO. CANDELEROSE ALQUILA O SE

VENDE LOCAL COMERCIAL. Estacionamiento, accesi-ble al público. Info. (787) 525-1715 EO1910-13 (41581) (5.00)

SE ALQUILA OFICINA DE CONTACTOSeguridad, aire acondicio-nado y estacionamiento, ex-celente ubicación carretera 183 Km 1.7 Caguas Tel- (787) 649-6220 Sr. Raúl A. Ortiz EO1910-12 (41586) (5+7%) [WA0002]_______________________

SE ALQUILA Excelente espacio equipa-do con máquinas (naves) Gomera y/o Taller de Ali-neamiento. Carrt. PR 183 zona industrial Caguas, PR Inf. 787-649-6220 con el Sr. Raul Ortiz EO1910-12 (41586) (5+7%) [WA0002]__________________

PROPIEDAD COMERCIAL

CAGUASAVE. LUIS MUÑOZ

MARÍN(ANTES JARDÍN FINA)Solar d 447.40 metros, 3,500 p/c de construc-ción. Precio bien por debajo de tasación. Info. (787) 645-6388 [email protected] Lic. 6766 EO1911* (N/C) [NT]

HUMACAOYABUCOA NAGUABO

FINCAS Y SOLARESFincas desarrollables des-de 20 cuerdas de terreno en adelante. Otra de 2 cuerdas de terreno y varios solares desde 520 m/c en adelante, con infraestruc-tura preparadas para resi-dencias. (787)661-0596 • (787)955-4025 • (407)346-6080 EO1909-11 (41570) (5+11.5%)

HUMACAO COTTO MABU

GANGAURGE VENTA DE TERRENODe 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-401-5800 o 484-364-1440.EO1720* [F01]____________________

HUMACAOBO COLLORES

SE VENDE SOLARDe 1,128 metros. Tiene faci-lidades de agua, luz y poso muro. Precio a discutir. Info. (787)362-4808. EO1910-12 (41577) (5+11.5%)

YABUCOALOS VETERANOS

BO. PLAYA GUAYANESHermoso terreno de 2 cuerdas, completamente llano en sector privado y accesible al expre-so. Info. (787)528-2717 EO1906* [D16] [N/C]

CULEBRASE VENDE

EXCELENTE FINCA 9.91 CUERDAS

Con vista al mar, a ba-hía Ensenada Honda y al pueblo de Vieques. Precio venta $375,000 Amilcar San Antonio 787-996-1024 , lic 14487 EO1911,13,15 (41605) (5.00)

SE VENDENFORD EXPLORER

Rojo obscuro, 1998. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01]________________________

SE REGALA CUENTABMW 3281 2012

15,000 millas, 24 meses pagos, blanco, interiores rojos, conver-tible de capota dura. Comuni-carse con Sra. Rivera (787)565-2655 EO1826* [R02-N/C]__________________


ORACION A SAN JUDAS TADEO

Oh gloriosísimo Apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nom-bre del traidor que en-tregó a vuestro querido Maestro en manos de sus enemigos ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la iglesia os honra e invoca universalmente como pa-trón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan mi-serable; y haced uso os ruego de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y pro-fundamente cuando casi se ha perdido toda espe-ranza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad, para que reciba los con-suelos y socorros del cie-lo en todas mis necesida-des, tribulaciones y sufri-mientos, particularmente (haga aquí las súplicas especiales que desea obtener) y para que ben-diga a Dios con voz y con todos los escogidos por la eternidad. Os prome-to, glorioso San Judas, acordarme siempre de este gran favor y nunca dejaré de honraros como a mi especial y poderoso protector y hacer todo lo que pueda fomentar vuestra devoción. Amén. M.C. EO1911-12 (N/C) [R01]

MAZDA PROTEGE 2003

Automático, A/C, radio CD, 4 ptas., en buenas condi-ciones. $3,700 OMO. Info. (787)375-4760 • (787)404-5056 EO1910-12 (41583) (5+11.5%)______________________

DE HUMACAO

EDGARDO DE JESÚSTE VA A MONTAR

En tu Accent, Veloster, Elantra o Tucson 2016. Al mejor precio siempre. (787)448-9823 EO1911-13 (41560) (5.00) [HF0135]____________________

SE REGALA CUENTAMERCEDES BENZ

C250 2013Millaje: 30K, auto ne-gro, con interiores ne-gros en piel, sunroof, garantía con Garaje Isla Verde. Info. (787)228-2357 EO1911 (41596) (10+11.5%)

VENTA DE TODO MOBILIARIO DEL HOGARMuebles de pajilla, me-sas, secadora de ropa, lámparas de techo y pared, cuadros, piano/órgano, equipo de am-plificación de sonido, alfombras, figuras, ja-rrones, etc. (787)661-0596 • (787)955-4025 • (407)346-6080 EO1909-11 (41570) (5+11.5%)____________________

SE VENDE2 TANQUES DE AGUA + 1 GENERADOR DE

CORRIENTELos tanques tienen capa-cidad para 530 galones cada uno. Todo en $600 OMO. Info. (939)256-8216 • (787)733-1491 EO1911-13 (41600) (5+11.5%)____________________

SE VENDEFREEZER

De 2’de ancho X 3’de largo. En buenas con-diciones, congela bien. Se hace entrega gra-tis. ¡Muy baratito! Info. (787)559-3834 EO1911 (41602) (10+11.5%)

COMPRO MONEDAS De EU de plata an-tes de 1964 de 10¢, 25¢, 50¢ y pesos gor-dos. Info. (787)861-7745 • (787)479-5776 EO1897,99,01,03,05, 07,09,11 (46365) (5+7%)____________________

SERVICIOSHacemos viajes a toda la isla, citas médicas, su-permercado, pagar cuen-tas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01]____________________

SERVICIOS•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al super-mercado, casino, etc., etc. •Cui-do enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ____________________

No deje que la Filtración de su casa

le quite el sueño que ahora llegó

TECHNICAL ROOFING SERVICE

•Servicio profesional sella-do de techo •Membranas modificadas reforzada alu-minio, • 8 a 10 años Ga-rantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO1908-12 (41556) (5+11.5%)______________________

AGRIMENSORORLANDO FUENTES-

LIC. 9465Segregaciones-Topogra-fías-Mensura Fincas- Men-suras, GPS Replanteo Co-lindancias-Peritaje-Nivela-ciones-Desarrollo Solares, Certificación de Inundacio-nes- Plano As-Built-Sistema Nad 83 Tel.787-314-4719 EO1908-15 (41547) (5+11.5%)_________________________

SERVICIOSPISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING SERVICESNos especializamos en pulido de pisos, crista-lizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a pre-sión de techos, aceras, tejas etc. Especiales todas la semanas. Esti-mados gratis. Info. (787) 316-3395 EO1909-11 (41565) (5.00) [CF0383]____________________

SERVICIO DE DJMúsica para toda ocasión, actividades privadas, bo-das, quinceañeros, cum-pleaños, etc. Info. (939)265-5226 EO1909-12 (41559) (5+11.5%)____________________

MUDANZASCamión cerrado. Tiene carrito, hand trook, col-chas y liftgate. Para faci-litar y proteger la mudan-za. Cel. (787)615-7170 EO1909-12 (41572) (5+11.5%)____________________

SERRANO’S VERTICAL

LIQUIDACIÓN DE TODAS LAS TELAS

Desde .25¢ en adelante. Se hacen Roll Up Shade, Wood Blind, PBC, arre-glo de gancho y cambio de banda. Se alquila local al frente de esc. Ramón Power, Las Pie-dras. (787)358-4588 • (787)526-1531 EO1910-14 (41584) (5.00) [SD0060]

____________________

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

Desde $395, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro: $39.95 Chequeo de códigos y tallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmision. Cel. 231-1039 Caguas. Ser-vicio de grúa isla. EO1909-12 (41557) (5+11.5%)

LCDO. MANUEL A. RIVERA LUGO (787) 543-3189.

Herencias, divorcios, divi-sión de gananciales, pen-siones alimentarias, notaría y otros. ¿Vives en un terre-no ajeno o de herederos y quieres ponerlo a tu nom-bre?, ¿te divorciaste y si-gues en comunidad con tu ex pareja?, ¿quieres donar-le una propiedad a tus hijos o disponer sobre tus bienes cuando fallezcas? Lláma-me para concertar una cita y aclarar todas tus dudas. EO1908-11 (41546) (14.00)______________________AMARIS CÁEZ RIVERAABOGADA- NOTARIO

(787) 718-0454Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulacio-nes, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004]

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS

SICÓLOGA, LIC. 2061Terapia de familia y pa-reja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centr o de Psicología Holística Tel. 787 649-4334 EO 1886-1925 (46155) (10.00) [DF0125]

CONSULTAS EDDYSi necesitas ayuda espiri-tual para abrir tus caminos para el amor, trabajo, salud y más. Se lee la mano, Tarot y más. Estamos ubicados en Humacao. Tel (787)930-9243 EO1911 (41598) (10.00) [AF0177]

AVON PONE DINERO EN TU BOLSILLO

Inicia tu negocio como Representante de Ven-tas. Sé tu propio jefe, con libertad de horario y ganancias ilimitadas. Lla-ma a Yvelisse, Líder Su-perior, al (787) 602-6220 EO1909-12 (41563) (5+11.5%)____________________

SE SOLICITA CUIDADORA

De Buena presencia y responsable. A tiempo Part Time AM y PM. Para cuidar caballero en pro-ceso de rehabilitación. Residente de Palmas del Mar. Favor de comuni-carse al (787)943-8880 EO1910-12 (41575) (5+11.5%)____________________

COMPAÑÍA MULTIMILLONARIAEN EL ÁREA DEL

BIENESTARExpandiéndose en Puerto Rico, Solici-ta Personal de Ambos Sexos. Disponibilidad Inmediata. No Necesi-ta Experiencia. Capaci-tación Proporcionada. Llame para Entrevista. Solo personas serias y enseñables. (787)295-1460 • (787)900-2291 • [email protected] EO1910-13 (41580) (5+11.5%)____________________

SE SOLICITAPERSONAL

Para llenar evaluacio-nes. Horarios flexibles. Ingreso semanal. Gasto de gasolina. Ya tenemos los clientes. Requisitos: 4to año, cert. De conduc-ta y auto. Entrevistas 1 (843)217-4007. EO1911 (41604) (10+11.5%)

CLASES DE COSTURA,

MODELAJE, SALSA, ZUMBA, FITNESS

Matrícula abierta: Inicia en Octubre. Espacios limitados. Nuevas facili-dades. Búsquenos en FB Gavidia Fashion Institute Info. 787-239-5634 • 787-736-3790 EO1910-13 (41578) (5.00) [GE0004]____________________

CLASES DE TENISNiños de 5 años en ade-lante, jóvenes y adultos. Principiantes y avanza-dos. Grupales e indivi-duales. Info. (787)559-5052 EO1911-13 (41608) (5+11.5%)____________________________________________________________



HumacaoMiguel Santiago Camacho • Falleció el 15/sept/2015María López Carrillo • Falleció el 15/sept/2015Claudina Ubiles Velázquez • Falleció el 16/sept/2015Petra Rodríguez De Jesús • Falleció el 19/sept/2015Leonide Cintrón Castro • Falleció el 19/sept/2015Francisco Méndez Cabán • Falleció el 19/sept/2015Juan Morales Morales • Falleció el 20/sept/2015Jovino García Rodríguez • Falleció el 20/sept/2015Julia Cruz Rivera • Falleció el 21/sept/2015

JuncosMaría M. Reyes Rodríguez • Falleció el 15/sept/2015Ramón Martínez Rodríguez • Falleció el 15/sept/2015María Cristina Cardona • Falleció el 16/sept/2015Carmen García Rodríguez • Falleció el 16/sept/2015Norberto Díaz Rivera • Falleció el 17/sept/2015

Funeraria Toñito Flores

Dominio dominicano en el Mundial Sub20Por Jorge L. Pérez

El sexteto quisqueyano ganó el campeonato y su estelar Brayelin Martínez fue la mejor anotadora y la Jugadora Más Valiosa.

En un partido digno de todos los elogios, Repúbli-ca Dominicana venció en la noche del sábado a Bra-sil en cinco parciales, para adjudicarse el campeona-to del Mundial Sub20 de Voleibol Femenino en un choque celebrado en un vibrante coliseo Héctor Solá Bezares.

Las dominicanas, que completaron el torneo con marca de 8-0, se impusie-ron con parciales de 17-25, 25-21, 25-17, 24-26 y 16-14).

En el último parcial, las quisqueyanas, lideradas por los 32 puntos de su estelar Brayelin Martínez, incluso llegaron a estar abajo 14-12 antes de reaccionar y sellar el cetro con cuatro puntos en ristra.

Brayelin, quien luego fue escogida como la Jugadora Más Valiosa del torneo, fue también la campeona anota-dora con 177 puntos.

“Me siento muy bien y muy feliz”, dijo la jugadora después del encuentro. “Se siente muy bien ganar el premio de la Jugadora Más Valiosa ya que este fue mi último torneo en esta cate-goría y me siento muy bien porque hice mi trabajo y pude ayudar a mi equipo”.

En el primer juego de la doble tanda en Caguas, Ita-lia se quedó con la medalla de bronce al vencer a Japón en tres parciales (28-26, 25-22 y 25-19).

Entretanto, Puerto Rico terminó en la decimocuarta posición entre los 16 países participantes, al sucumbir en Gurabo frente a Cuba en cinco parciales (18-25, 25-

54Periódico El Oriental | 23 de septiembre de 2015

El alcalde de Maunabo, Jorge L. Márquez, le entrega su placa a la jugadora búlgara Zhana Todorova, escogida como la mejor líbero del torneo.

22, 23-25, 25-20 y 7-15).En el choque sobresalie-

ron por las cubanas Diaris de la Caridad Pérez Ramos con 17 puntos y Ailana Cese Montalvo con 16.

Por Puerto Rico, Dariana Hollingsworth anotó 25 y Karla Santos 15.

Santos, de paso, terminٌó entre las mejores anotado-ras, con 137 puntos.

“Lo positivo de mi equipo en todo el torneo es que ellas estuvieron siempre conscientes de que se podía ganar”, dijo la dirigente Xiomara Molero. “El grupo jugó fuerte cada partido y ante todos los rivales y las chicas dieron el máximo en cada encuentro”.

“Me gusta destacar lo colectivo, no lo individual, pero si hubiera que señalar a alguien señalaría a Karla, que estuvo entre las mejo-

Fotos JPG Media Group

Brayelin Martínez remata en el triunfo sobre Italia.

res anotadoras del torneo, a Ivania (Ortiz) al principio, a Dariana…”.

A su vez, la centro fajar-deña Yanersis Brignoni, quien perdió varios juegos por una dolencia en el hom-bro aunque tuvo mucha ac-ción en el juego final contra Cuba donde anotó cinco puntos, resaltó que “fue una experiencia muy bonita. Como equipo tuvimos nuestras alzas y nuestras bajas pero este va a ser cl comienzo para muchas (en el Equipo Nacional)”.

Serbia quedó en quinto lugar al vencer el sábado en cuatro sets a Perú en Juncos, mientras que, en el mismo escenario, Rusia doblegó en cinco parciales a Bulgaria para quedarse con la séptima posición.

Entretanto, en Maunabo, China vengó su derrota

ante Turquía en la segun-da ronda y se impuso en cuatro sets para asegurar el noveno lugar, mientras que China Taipei quedó undé-cimo al superar en cuatro segmentos a República Checa.

Finalmente, en Gurabo, México venció en cuatro parciales a Egipto en un duelo entre los únicos dos equipos que no habían saboreado la victoria, para finalizar en la decimoquinta posición.

“Este Mundial tuvo un impacto en toda la región, dijo Jorge L. Márquez, el alcalde de Maunabo. “Hay mucha gente que quizá nos e ha enterado, pero el entu-siasmo que generó en nues-tros pueblos fue tremendo y, en especial en Maunabo, donde no se practica mucho el voleibol, tal vez esto

sirva para fomentar más la práctica de este deporte”.

Márquez, junto al alcalde de Caguas, William Mi-randa Torres y el alcalde de Juncos, Alfredo ‘Papo’ Alejandro, participaron después en la ceremonia de premiación colgándoles las medallas a las integrantes de los equipos que ganaron oro, plata (Brasil) y bronce (Italia).

El alcalde de Juncos, Alfredo ‘Papo’ Alejandro, le cuelga la medalla de plata a una jugadora de Italia.


PLANCHAS DE ZINC ACANALADAS Y GALVANIZADAS. GA#26

Tamaño8’

10’

Reg. $11.99

$14.99

Esp. $9.99

$12.00

(10 x tamaño x tda.)(10 x tamaño x tda.)

Periódico El Oriental, edición 1911

Documents

Transcript of Periódico El Oriental, edición 1911