Apertura del mundial 2014 será en el Estadio Arena de Sao PauloAcogerá el partido inaugural de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, y otros cinco encuentros.

Sao Paulo es la cuna del fútbol brasileño, porque allí estaba radicado Charles Miller, un descen-

diente de británicos que presentó el deporte rey a la ciudad en 1894 y promovió su rápida propa-gación a lo largo y ancho del territorio nacional.

Belo Horizonte Uno de los monumentos más famosos de Belo Horizonte es la iglesia de São Francisco de As-sis, considerada la obra maestra de Pampulha, el distrito de Belo Horizonte donde se encuentra una de las catedrales del fútbol brasileño: el es-tadio Mineirão. /Pág-2

CuritibaCuritiba es actualmente la ciudad más poblada de la región sur de Brasil, con 1,8 millones de habitantes, y se encuentra en el centro de un área metropolitana cuya economía ocupa el cuarto puesto en términos de contribución al producto nacional bruto del país./Pág-5

Rio De JaneiroInmortalizado en la inolvidable final entre Brasil y Uruguay en 1950, el Estadio Periodista Mário Filho de Río de Janeiro volverá al primer plano en Brasil 2014./Pág-11

Saulo Paulo ofrece numerosas atracciones a los turistas, como el barrio japonés de Liberdade, el Parque Ibirapuera, enormes avenidas y un pintoresco casco urbano. Ilustración, Maritza Ruiz

Saulo Paulo se prepara al igual que Brasil entero para dejar en alto el nombre del paìs y esperan que la copa se quede en casa © FIFA.com

Perfil de ciudad Corazón financiero y económico de Brasil, Sao Paulo no sólo es la ciudad más grande de la na-ción, sino una de las más populosas del planeta, con más de 11 millones de habitantes instala-dos en un área de 1.523 kilómetros cuadrados. Situada en la región sureste del país, recibe el sobrenombre de Terra da garoa (‘Tierra de la garúa’), por su característica inestabilidad cli-mática y abundantes precipitaciones. /Pàg-11

1

Belo Horizonte

Colombia debutará en el Estadio Mineirão en Belo HorizonteLa casa de los multicampeones nacionales Atlético Mineiro y Cruzeiro, con capacidad para 62.547 espectadores, alojará a la Selecciòn Colombia en su primer partido del Mundial de la FIFA Brasil

2014

Perfil de ciudad Ya desde el siglo XVI-II, durante los días de la (una conspiración independentista con-tra el dominio de la corona portuguesa), el estado de Minas Ge-rais especuló con la idea de instaurar una nueva capital en susti-tución de Ouro Preto.Ya desde el siglo XVI-II, durante los días de la Inconfidência Mineira (una conspiración in-dependentista contra el dominio de la corona portuguesa), el estado de Minas Gerais espe-culó con la idea de ins-taurar una nueva capital en sustitución de Ouro Preto. Una vez que Brasil declaró su independen-cia (1822) y se convir-tió en una república en 1889, se había creado la coyuntura idónea para elegir capital nueva. En-tre las varias aspirantes, la pequeña población de Curral del Rei se ganó el derecho a convertirse en la Cidade de Minas, ofi-cialmente inaugurada en 1897 y que en 1906 pasó a llamarse finalmente Belo Horizonte (‘Bello Horizonte’).

El ingeniero Aarão Reis, un admirador de París y de Washington D.C., fue el responsable de dise-ñar el plan de urbanismo para la nueva capital del estado. Lo que su pro-yecto no contemplaba, no obstante, fue el rápi-do ritmo de crecimiento que experimentaría Belo Horizonte tras un perio-do de estancamiento en las primeras décadas del siglo XX. Muy pronto, la ciudad creció hasta reba-sar sus límites originales, y hubo que proyectar y desarrollar nuevos ba-rrios. El más famoso de todos, el Pampulha, es una zona de amplias ave-nidas y abundantes pla-zas y parques, que diseñó en la década de 1940 el arquitecto más impor-tante de Brasil, Oscar Niemeyer.Hoy, Belo Horizonte (o Beagá, como se co-noce familiarmente a la ciudad por el sonido en portugués de sus ini-ciales “B.H.”) es la sexta ciudad más poblada de Brasil con algo más de 2.400.000 de habitantes; mientras que su área me-tropolitana, que consta de un total de 34 núcleos urbanos, ocupa el tercer

lugar del país, por detrás de São Paulo y de Río de Janeiro.Desde la belleza de sus zonas verdes hasta su cuidadosa planificación urbana, pasando por su amplio abanico de activi-dades culturales y por las maravillas naturales de la Sierra del Curral que rodea a la ciudad, Belo Horizonte posee motivos de sobra para ser cons-tantemente mencionada entre las metrópolis lati-noamericanas que ofrece mejor calidad de vida.

Fútbol La primera pregunta que se hace cuando alguien conoce a un belohori-zontino suele ser la mis-ma: ¿Atlético Mineiro o Cruzeiro? La ciudad rebosa de pasión por el fútbol y respira una at-mósfera constante de ri-validad entre dos de los principales contendien-tes del fútbol brasileño: el Clube Atlético Minei-ro, el Galo (‘Gallo’), y el Cruzeiro Esporte Clube, también conocido como la Raposa (‘Zorra’). El América Futebol Clube, el Coelho (‘Conejo’), es otro rival estatal tradi-cional y ha gozado de sus

momentos puntuales de éxito con el paso de los años.El Atlético Mineiro fue el vencedor de la edición inaugural del Campeo-nato Brasileiro, en 1971, y ha tenido el honor de contar en sus filas con talentos como Reinaldo, Toninho Cerezo y Éder, entre otros. Mientras tanto, la colección de trofeos del Cruzeiro va desde un título de la liga brasileña en 2003 hasta 4 Copas de Brasil y 2 Co-pas Libertadores (1976 y 1997). La Raposa fue el primer peldaño en la ca-rrera de figuras de la talla de Tostão y Ronaldo.

El escenario supremo para los derbis Atléti-co - Cruzeiro y para los partidos importantes ce-lebrados en el estado de Minas Gerais es el esta-dio del Gobernador Ma-galhães Pinto, más cono-cido como el Mineirão. Se trata de un coliseo que antaño dio cabida a más de 100.000 espectadores, y es uno de los mejores y más carismáticos

El estadio fue modernizado con los principios de sostenibilidad como la reutilización del agua de lluvia. © FIFA.com

Uno de los monumentos más famosos de Belo Horizonte es la iglesia de São Francisco de Assis, considerada la obra maestra de Pampulha, el distrito de Belo Horizonte donde se encuentra una de las catedrales del fútbol brasileño: el Mineirão. © FIFA.com

Póster Uno de los monumen-tos más famosos de Belo Horizonte es la iglesia de São Francisco de As-sis, considerada la obra maestra de Pampulha, el distrito de Belo Horizon-te donde se encuentra una de las catedrales del fútbol brasileño: el esta-dio Mineirão.El cartel muestra la si-

lueta de la iglesia de São Francisco de Assis, que cobra vida por los pentá-gonos superpuestos que definen la forma del ba-lón. Plasma el equilibrio entre la naturaleza y el arte, y la bienvenida fes-tiva que los deportistas y los amantes del fútbol del mundo entero recibirán cuando lleguen a Belo Horizonte.

2

Brasilia

Fútbol El distrito federal del que es capital Brasilia está re-presentado por dos clu-bes que recientemente han irrumpido en la éli-te futbolística de Brasil: Sociedade Esportiva do Gama y Brasiliense Fute-bol Clube (subcampeón de la Copa de Brasil en 2002).Brasilia, una ciudad con fama de albergar cer-támenes deportivos de primera fila, se convirtió en una de las sedes de la Copa Mundial de Futsal de la FIFA 2008. Los par-tidos de dicho certamen se disputaron en el poli-deportivo Nilson Nelson, situado justo delante del nuevo Estadio Nacio-nal Mané Garrincha, que con capacidad para 70.000 espectadores es uno de los más grandes del país.La ciudad posee también otros dos campos de fút-bol de importancia: el

Serejão, donde juega el Brasiliense, y el Bezerrão, completamente reforma-do e inaugurado en no-viembre de 2008 con un encuentro entre Brasil y Portugal, que ganó la Se-leção por un contunden-te 6-2.El Estadio Nacional de Brasilia, que sigue los patrones de una de las ciudades arquitectóni-camente más modernas del país, será uno de los recintos más imponentes y el segundo más grande (con un aforo de 68.009 espectadores) de la Copa Mundial de la FIFA Bra-sil 2014™.

El Estadio Nacional de Brasilia ha sido elegido como escenario del par-tido inaugural de la Copa FIFA Confederaciones 2013. Además acogerá otros siete encuentros de la Copa Mundial de la FIFA 2014, incluido uno de cuartos de final.

Mundial 2014: Quedó listo el gran estadio mundialista de BrasiliaBrasilia seguirá el patrón de una de las ciudades arquitectónicamente más modernas del país y será

el segundo estadio más grande de Brasil 2014.Brasilia posee una de las mayores extensiones de zonas verdes del mundo (casi el quíntuple de la cantidad que reco-mienda la Organización Mundial de la Salud) en forma de grandes parques urbanos, simbolizados en el cartel por todas las tonalidades de verde.

Brasilia posee una de las mayores extensiones de zonas verdes del mundo (casi el quíntuple de la cantidad que recomienda la Organización Mundial de la Salud) en forma de grandes parques urbanos, simbolizados en el cartel por todas las tonalidades de verde. © FIFA.com

La Praça dos Três Poderes (‘Plaza de los Tres Poderes’)

Perfil de ciudad La construcción en el centro de Brasil de esta urbe ultramoderna em-pezó en 1956. Desde su fundación oficial el 21 de abril de 1960, la ciu-dad ha cumplido con la finalidad para la que se creó: sustituir a Río de Janeiro como capital del país. Como resultado, en ella se concentra la mayor parte de la admi-nistración y de la política federal de Brasil.La idea de retirar la ca-pital de la costa empezó a calar hondo cuando Brasil consiguió la inde-pendencia en 1822. Se pretendía que el traslado simbolizara el cambio

que estaba experimen-tando el país, de estado colonial a nación inde-pendiente. El proyecto adquirió carta de identi-dad legal en 1891 con su inclusión en un artículo de la Constitución, pero hubo que esperar hasta 1953, bajo la presidencia de Getulio Vargas, para que la idea resurgiera con fuerza. Sin embargo, la tarea de llevarla a prác-tica recayó en otro presi-dente, Juscelino Kubits-chek. En 1956, durante su mandato, se comen-zaron las obras y, cuatro años después, se celebró la fundación oficial de la ciudad.

Póster La imagen del fondo representa la catedral de Brasi-lia, un icono arquitectónico conocido en el mundo entero, enmarcada en el inmenso cielo azul, “el mar de Brasilia”.El amarillo de la derecha representa la salida del sol por el este, y el naranja de la izquierda simboliza la puesta de sol por el oeste.

3

Cuiaba

El Arena Pantanal, el Estadio verde del Mundial 2014Cuiabá, la capital del estado de Mato Grosso, es denominada el corazón de América del Sur, por su

ubicación en el centro exacto de Sudamérica

El complejo multiusos tendrá durante el certamen una estructura modular, que podrá reducirse tras el campeonato. Será cubierto, por lo cual podrá albergar diversos eventos, como funciones, exposiciones y ferias que requieren de un recinto cerrado.

La meseta de Chapada dos Guimarães, donde sus yacimientos arqueológicos y un Parque Nacional de 32.630 hectáreas atraen a miles de visitantes cada año. © FIFA.com

Perfil de ciudad La capital del estado de Mato Grosso, Cuiabá, está situada en el cen-tro geográfico exacto de Sudamérica, a 2.000 kiló-metros equidistantes de

Pacífico.La capital del estado de Mato Grosso, Cuiabá, está situada en el cen-tro geográfico exacto de Sudamérica, a 2.000 ki-lómetros equidistantes de los océanos Atlántico y Pacífico. El centro de la ciudad, fundada en 1719 durante la “fiebre del oro” brasileña, alberga todavía varios edificios históricos que fueron de-clarados Patrimonio Na-cional en 1992.Durante unos 250 años, Cuiabá se mantuvo tran-quilamente como una pequeña ciudad de la re-gión central del occiden-te de Brasil. El escenario cambió rápidamente en el siglo XX, cuando el Gobierno federal im-plantó un plan de expan-sión hacia el interior del

país, que desembocó en carreteras que conecta-ban Mato Grosso con los estados de Goiás y São Paulo. En 30 años, la po-blación creció espectacu-larmente, de alrededor de 57.000 habitantes en

1960 a 400.000 en 1990. Con su extensa superficie de 3.538 kilómetros cua-drados, Cuiabá cuanta actualmente con 544.737 residentes.

la ciudad son el Cuiabá Esporte Clube y el Clube Esportivo Dom Bosco, además del Operário Fu-tebol Clube, de la ciudad vecina de Várzea Grande.El José Fragelli, también conocido como Verdão (“verderón”), fue el es-tadio más importante de Mato Grosso hasta 2010. Con sus 45.000 lo-calidades de asiento, fue construido en 1976, y ha albergado cuatro amis-tosos de la selección de Brasil; el más reciente, un triunfo por 6-1 ante Is-landia en marzo de 2002. Para la Copa Mundial

El Arena Pantanal tendrá capacidad para 42.968 espectadores, y ocupa el terreno en el que anteriormente se encontraba el estadio José Fagelli. En él se jugarán cuatro partidos de Brasil 2014. © FIFA.com

de la FIFA Brasil 2014, el Verdão será sustitui-do por el impresionante Arena Pantanal.

Esa directriz rige cada detalle: la madera utiliza-da en la edificación está certificada, y los residuos y escombros pasan por un proceso de reciclaje y reaprovechamiento en la propia obra y en sus vías de acceso. Además, la calidad del aire y la del suelo se monitorizan de manera constante. De esa forma, podrá hacer honor al sobrenombre del anterior recinto, el-Verdão (Gran Verde).

Especialmente cons-truido para el torneo, el Arena Pantanal tendrá capacidad para 42.968 espectadores, y ocupa el

terreno en el que ante-riormente se encontraba el estadio José Fagelli. En él se jugarán cuatro par-tidos de Brasil 2014. El complejo multiusos ten-drá durante el certamen una estructura modular, que podrá reducirse tras el campeonato. Será cu-bierto, por lo cual podrá albergar diversos even-tos, como funciones, ex-posiciones y ferias que requieren de un recinto cerrado. Clubes tradi-cionales como el Mixto y el Operário también podrán aprovechar sus instalaciones.

Fútbol El Mixto Esporte Clube, de Cuiabá, es el club más importante dentro del estado de Mato Grosso y goza de una de las afi-ciones más grandes de la región central del po-niente de Brasil. El Ti-gre ostenta el récord de títulos de la liga estatal y, desde 1976, jugó 11 temporadas seguidas en la primera división del Campeonato Brasileño. Sin embargo, el Mixto no ha regresado a la máxima categoría desde entonces. Sus principales rivales en la ciudad son el Cuiabá Esporte Clube y el Clube

Esportivo Dom Bosco, además del Operário Fu-tebol Clube, de la ciudad vecina de Várzea Grande.

Póster El cartel de Cuiabá em-plea vivos colores para simbolizar la alegría que la competición trae consigo y el regocijo de los cuiabanos. El fútbol está representado en la imagen de la pelota a los pies del jugador. El movimiento del balón y las formas que lo rodean

recuerdan la unión entre las personas y el entu-siasmo por el deporte, especialmente en el caso de la afición Pantaneira. Cuiabá es la entrada a la mayor llanura de inun-dación del mundo, el Pantanal Matogrossense, hogar del pájaro tuiuiú, el símbolo de la región del Pantanal y una de las características más des-tacadas del cartel.

4

Curitiba

Curitiba entre fútbol, innovación y desarrollo sostenibleCuritiba es famosa en Brasil y en el resto del mundo gracias a su excelente transporte público y a su

apuesta por la innovación y el desarrollo sostenible.La ciudad de Curitiba es uno de los mejores ejemplos del gran desarrollo económico e industrial llevado a cabo con responsabilidad y organización.

El Arena da Baixada es la casa del Atlético Paranaense desde 1914 y fue reinaugurado en junio de 1999. © FIFA.com

Curitiba vela por la preservación de las zonas verdes como el Parque Tingüi, el Tanguá, el Barigüi y el impre-sionante jardín botánico. © FIFA.com

Perfil de ciudad Desde que fue declarada capital del estado de Pa-raná en 1853, la ciudad se ha sometido a varios proyectos de planifica-ción urbana a gran escala concebidos para evitar el crecimiento descontro-lado, y se ha convertido así en un modelo inter-nacional a la hora de abordar cuestiones tan delicadas como el trans-porte y el medio ambiente.Curitiba es actualmente la ciudad más poblada de la región sur de Brasil, con 1,8 millones de ha-bitantes, y se encuentra en el centro de un área metropolitana cuya eco-nomía ocupa el cuarto puesto en términos de contribución al producto nacional bruto del país. A pesar de todo, Curi-tiba conserva las con-diciones estructurales que le permiten ofrecer un considerable grado de bienestar y calidad de vida a sus habitantes,

gracias a sus innumera-bles parques y a una im-portante oferta cultural.Los curitibanos deben gran parte de su rique-za cultural al proceso de inmigración masiva que el sur de Brasil experi-mentó durante el siglo XIX, cuando recibió una gran cantidad de alema-nes, italianos, ucrania-nos y polacos. Esto es perceptible en zonas de la ciudad como el barrio de Santa Felicidade, con sus cantinas italianas de primera calidad; el Bos-que Alemão(‘Bosque ale-mán’) y la réplica de una iglesia ucraniana en el fabuloso Parque Tingüi.Además del Tingüi, otros parques que demues-tran la importancia que Curitiba otorga a la pre-servación de las zonas verdes son el Tanguá, el Barigüi y el impresionan-te jardín botánico. Otras de las atracciones de la ciudad giran en torno a su vibrante vida cultural, como la Ópera de Arame

(un teatro construido con cristal y cables de hierro) y el ingenioso Museo Ós-car Niemeyer, diseñado por el propio arquitecto.

Fútbol Curitiba es la ciudad de dos clubes históricos del fútbol brasileño, el Coritiba Foot Ball Club y el Clube Atlético Pa-ranaense, y del derbi en el que ambos se enfren-tan, el Atletiba, uno de los más apasionantes del país, que causa frenesí en Curitiba desde su pri-mera edición en 1924.El Curitiba, apoda-do Coxa, conquistó el Campeonato Brasileiro en 1985 y es dueño del estadio Couto Pereira, mientras que sus rivales del Atlético Paranaense, el Furacão(Huracán), se proclamaron campeones nacionales en 2001 y son los orgullosos anfitrio-nes del estadio Joaquim Américo, conocido po-pularmente como Arena

da Baixada, demolido y reconstruido en 1999, y uno de los mejores y más modernos recintos futbolísticos de Brasil.El tercer representante de la ciudad en la élite del fútbol brasileño es el Paraná Clube, fundado en 1989 fruto de la fu-sión de dos equipos: el Colorado y el Pinheiros. El Tricolorjuega sus par-tidos como local en el estadio Durival de Britto e Silva, que fue uno de los recintos que alber-garon la Copa Mundial de la FIFA Brasil 1950.Aunque ya es uno de los mejores estadios del país, la sede del Atletico Paranaense será some-tida a una ampliación para celebrar los par-tidos de la Copa Mun-dial de la FIFA de 2014.

Póster El cartel elegido por sus habitantes para represen-tar a Curitiba en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ muestra la imagen de un tipo de araucaria autóctona de esta zona del país y denominada Pinheiro do Paraná(Pino Paraná). Antes de la fun-dación de la ciudad en el siglo XVII, esta variedad de conífera cubría la ma-yor parte de lo que hoy es la superficie metropolita-

na y alrededores.El nombre de Curitiba es de origen indígena y sig-nifica “pinar”, y debido a esta conexión, la figura del árbol ocupa un lugar especial en el corazón de sus residentes.Curitiba es famosa en Brasil y en el resto del mundo gracias a su exce-lente transporte público y a su apuesta por la in-novación y el desarrollo sostenible.

5

Fortaleza

El Estadio Castelão, joya turística y futbolística de Fortaleza Fortaleza se ha convertido en un importante centro económico y en un área metropolitana densa-

mente poblada: más de 2,4 millones de personas residen en sus 313 km².

Construido en 1973, el Estadio Gobernador Plácido Castelo, conocido popularmente como Castelão, ha sido remode-lado por completo para dar cabida con holgura hasta a 64.846 personas.

En la Copa Mundial de la FIFA, El Estadio Castelão será escenario del segundo partido de la primera fase de la selección brasileña. © FIFA.com

Perfil de ciudadAunque oficialmente no recibió el título de villa hasta 1726 y no se con-virtió en la capital de Ceará hasta 1799, For-taleza debe su nombre al periodo comprendi-do entre 1637 y 1654, cuando estuvo bajo el control de los holande-ses, que construyeron el Fuerte Schoonenborch.Bendecida con 34 ki-lómetros de hermosas playas, Fortaleza ha sido durante años uno de los principales destinos turísticos del nordes-te de Brasil. Además, se ha convertido en un importante centro eco-nómico y en un área metropolitana densa-mente poblada: más de 2,4 millones de personas residen en sus 313 km².La mayoría de las atrac-ciones turísticas de For-taleza se encuentran en sus playas: la Praia do Futuro es popular por sus barracas (sencillos quioscos-restaurante construidos sobre la are-na, que sirven marisco fresco típico de la re-

gión), mientras que la de Iracema es famosa por sus bares y locales noc-turnos. También está el más bucólico arenal de Mucuripe, desde el que los pescadores se adentran en el mar con sus jangadas (pequeñas embar-caciones hechas de madera). La aveni-da Beira Mar, que se extiende a lo largo del litoral, alberga diaria-mente una feria de arte-sanía tradicional y en ella se encuentran algunos de los mejores locales para bailar forró, ritmo típico del nordeste de Brasil.

Fútbol Dos de los clubes más populares del nordeste de Brasil tienen su sede en Fortaleza: el Ceará Sporting Club y el For-taleza Esporte Clube. A lo largo de la histo-ria, estos dos equipos se han repartido las leal-tades de los aficiona-dos del estado de Ceará.Sus dos equipos han ofrecido actuaciones me-morables también en las

com-peticio-nes naciona-les: el Ceará se proclamó subcampeón de la Copa de Brasil en 1994, tras perder en la final con el Gremio, y alcanzó las semifinales en 2005, mientras que el Fortale-za fue segundo de la Taça Brasil (competición pre-decesora del Campeo-nato Brasileño) en dos ocasiones (1960 y 1968).La ciudad de Fortaleza cuenta con dos estadios que albergan los partidos del Ceará, el Fortaleza y el Ferroviário Esporte Clube: el estadio Plácido

Castelo, de propiedad estatal, con capacidad para 58.000 espectado-res, también conocido como el Castelão; y el Presidente Vargas, de propiedad municipal. El Castelão está ha sido remodelado para alber-gar a 64.000 aficionados durante Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.

Ben-decida

con 34 ki-lómetros de her-

mosas playas, Fortaleza ha sido durante años uno de los principales destinos turísticos del nordeste de Brasil © FIFA.com

Póster Su pasión por el fútbol queda reflejada en los

principales rasgos del cartel, como el moder-no estadio Castelão, la pelota de fútbol gigante que aparece en el cielo compues-ta por imágenes de

los monumentos más famosos de la ciudad,

y el popular deporte del fútbol playa, que se prac-tica a lo largo y ancho del litoral brasileño. Las texturas y los trazos utili-zados evocan una ciudad moderna, que sin embar-go no olvida sus tradi-ciones, lo que convierte a Fortaleza en uno de los destinos más visitados de Brasil.

6

Manaos

El Estadio Arena Amazonìa, sede del Mundial en medio de la selva El Estadio Arena Amazonìa atraerá a gran número de aficionados gracias a su ubicación privilegia-

da, en el corazón de la selva más extensa del mundo

Las oscuras aguas del río Negro fluyen junto al turbio caudal del Solimões sin mezclarse a lo largo de más de 18 kilómetros, un fenómeno que constituye uno de los espectáculos más majestuosos de la cuenca amazónica.

El Estadio de Manaos atraerá a un gran número de hinchas gracias a su ubicación privilegiada, en el corazón de la selva más extensa del mundo. © FIFA.com

Perfil de ciudadEl principal atractivo de la ciudad de Manaos es su propia ubicación, en la confluencia de los ríos Negro y Solimões, nom-bre con el que se conoce al Amazonas en este tra-mo de su recorrido. Las oscuras aguas del río Ne-gro fluyen junto al turbio caudal del Solimões sin mezclarse a lo largo de más de 18 kilómetros, un fenómeno que constituye uno de los espectáculos más majestuosos de la cuenca amazónica.Desde su fundación en 1669, Manaos se fue con-virtiendo en la capital del

estado de Amazonas, y finalmente en la metró-poli del Amazonas. En la actualidad, es la 12ª ciudad más poblada de Brasil, con algo más de dos millones de habitan-tes. Durante el siglo XX, pasó a ser una potencia económica gracias a la construcción del Polo Industrial de Manaos.El clima ecuatorial de Manaos es otro de sus aspectos más interesan-te, con una temperatura media anual de 28ºC, una humedad de más del 80%, y dos estaciones muy bien definidas: la de las lluvias (de diciembre

a mayo), y la llamada estación seca, de junio a noviembre, en la que las precipitaciones no son tan abundantes y las temperaturas pueden al-canzar los 40ºC.En Manaos convergen la exuberante belleza natural, las tradiciones locales y el encanto de una vibrante metrópolis. La ciudad ofrece atrac-tivos tan dispares como el Teatro Amazonas, un impresionante auditorio que alberga cada año el Festival Amazonas de Ópera, y el Boi-Manaus, la multitudinaria cele-bración del aniversario

de la ciudad a los sones del típico boi-bumbá.Puede que el Arena Amazonia, antiguo Esta-dio Vivaldão, no sea un escenario tradicional del fútbol brasileño, pero sin duda atraerá a un gran número de aficionados gracias a su ubicación privilegiada, en el cora-zón de la selva más ex-tensa del mundo.Las aguas pluviales, por ejemplo, serán almace-nadas para su uso pos-terior en los baños o la irrigación del césped. Del mismo modo, la luz solar, abundante en esta parte del país, generará

Fútbol La ciudad de Manaos alberga la mayoría de los clubes de fútbol del estado de Amazonas, y, por lo tanto, es testigo de numerosas rivalidades. El Nacional Futebol Clu-

be es el que más títulos estatales ha conquistado, pero en los últimos años, el São Raimundo Espor-te Clube ha destacado en las competiciones nacio-nales con excelentes ac-tuaciones en la Copa de Brasil. Otros contendien-

tes de la ciudad son el At-lético Rió Negro Clube, el Nacional Fast Club y el América Futebol Clube.El estadio Vivaldo Lima, también conocido como Vivaldão, es el principal coliseo deportivo de esta-do de Amazonas, y ha al-

bergado los partidos más importantes de la región desde su inauguración, el 5 de abril de 1970. Para celebrar la ocasión, la selección nacional de Brasil visitó Manaos días antes de emprender viaje a México para disputar

la Copa Mundial de la FIFA. La Seleçao derro-tó al combinado del es-tado de Amazonas por 4-1, en un partido al que asistieron dignatarios de la talla de Stanley Rous, Presidente de la FIFA en aquella época.

Para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, el Vivaldão se converti-rá en uno de los estadios más hermosos del país: el Amazônia Arena con capacidad para 42.618 espectadores.

Póster El cartel de Manaos muestra una peculiari-dad única: aquí, en el co-razón de la selva tropical más grande del mundo, todos somos amantes de la naturaleza. Nos con-gratulamos por los me-morables partidos, los grandes jugadores, los

magníficos goles. Y tam-bién nos unimos para congratularnos por la naturaleza en sí misma. A fin de cuentas, todos formamos parte del mis-mo equipo.

En el moderno estadio varias paredes vegetales contribuirán a la reducción de los gastos de energía y al control de la temperatura en su interior. © FIFA.com

7

Natal

Natal y su Estadio de Dunas, listos para ser sede mundialista El Estadio das Dunas, simboliza una de las atracciones naturales más impresionantes de Natal con-

vertida en infraestructura deportiva para el Mundial.

La construcción de la Via Costeira -una gran avenida costera- en el decenio de 1980 supuso un hito en el desarrollo de Natal, que es ahora uno de los destinos preferidos de los extranjeros que visitan Brasil.

En el lugar donde estaba el Machadão, se construyó un moderno estadio con un osado diseño ondulado en forma de dunas. © FIFA.com

Perfil de ciudadEl 25 de diciembre de 1597, en la época en que Brasil era una colonia de la corona portuguesa, una escuadra lusa alcan-zó el río Potenji con la misión de restablecer su autoridad sobre la capi-

tanía de Rio Grande do Norte, por aquel enton-ces dominada por buca-neros franceses.Doce días más tarde, el 6 de enero, coincidien-do con la festividad del calendario católico, se empezó a construir la

fortificación que sería, hasta la actualidad, el lu-gar más prominente del Estado de Rio Grande do Norte: la Fortaleza de los Reyes Magos.Después de que Portugal recuperase el territorio, el jefe de la expedición, Jerônimo de Albuquer-que, demarcó los límites de aquel asentamiento junto al río Potenji el 25

de diciembre de 1599. No está claro de cuál de las dos fechas procede el nombre: de ese mismo 25 de diciembre o del de dos años antes. De cualquier modo, así fue como se creó Natal (“Navidad”, en portugués).

Sin embargo, para que la capital del estado pudie-ra convertirse en una de

Ponta Negra, Genipabu, Redinha, Pipa, Piranji y otras playas espectaculares dentro de la ciudad y en sus inme-diaciones. © FIFA.com

las 12 sedes de la Copa Mundial de la FIFA Bra-sil 2014™, era necesario un recinto futbolístico mayor y más moderno.La solución que se en-contró fue demoler com-pletamente el Macha-dão y el gimnasio anexo Humberto Nesi, conoci-do como Machadinho.

La siguiente fase del pro-yecto consiste en erigir el Estadio das Dunas, cuya referencia a una de las atracciones naturales más impresionantes de la región de Natal no se limita al nombre, sino también al osado diseño ondulado en forma de dunas que presentará el edificio.

Fútbol Los tres principales equi-pos del Estado de Rio Grande do Norte son de Natal: el Alecrim Futebol Clube y los dos grandes de la ciudad y eternos ri-vales, el América Futebol Clube y el ABC Futebol Clube.

Ambos se reparten la inmensa mayoría de los trofeos del Campeonato Potiguar (“potiguar” es el

gentilicio de Rio Grande do Norte) y fueron habi-tuales de la elite del Cam-peonato Brasileiro hasta mediados de los 1980. El ABC no compite desde entonces en la máxima categoría, mientras que el América ha conocido rachas de éxitos, adjudi-cándose incluso el título regional de la Copa del Noreste en 1998.

El ABC juega en el esta-dio Maria Lamas Fara-che, popularmente cono-cido como Frasqueirão, y América y Alecrim sue-len disputar sus encuen-tros de casa en el estadio municipal João Macha-do, o Machadão.

Póster El verde de la vegetación, el amarillo de la cálida arena y el azul del mar cristalino. Si Brasil es el símbolo de la riqueza natural de nuestro pla-neta, Natal es el ejemplo perfecto de todo lo que hace que este país sea asombroso. Está ubica-da en el extremo más oriental de Sudamérica, y su principal referente cultural es el polifacético folclorista Luís da Câma-

ra Cascudo. Natal es la ciudad de la abundancia y sus generosos habitan-tes se muestran siempre dispuestos a dar, com-partir, acoger, aceptar y celebrar. En el cartel, la silueta de un hombre con los brazos abiertos rodeado de los colores de la bandera simboliza a nuestro país dando la

bienvenida a la compe-tición futbolística más importante del mundo, así como a las oportu-nidades de crecimiento económico, empleo e intercambio cultural que invariablemente acom-pañan a la Copa Mundial de la FIFA™.

8

Porto Alegre

Porto Alegre vive su pasión futbolística en el Estadio Beira-RioEl “gigante del Beira-Rio”, mayor estadio de la región meridional de Brasil fue inaugurado en 1969

gracias a que sus hinchas aportaron ladrillos, cemento y hierro

Además, dado que el estado se encuentra en el extremo meridional de Brasil, los gaúchos, como se conoce a los habitantes de Río Grande do Sul, comparten características culturales con sus vecinos de Argentina y Uruguay, desde la música tradicional hasta la costumbre de beber mate, infusión que en esta región se denomina chimarrão.

Porto Alegre es la cuarta área metropolitana más poblada del país, con más de 1,4 millones de habitantes. © FIFA.com

Perfil de ciudadDesde el clima subtropi-cal hasta las costumbres culturales, Porto Alegre es considerablemente distinta de las demás ca-pitales de estado brasile-ñas.Desde el clima subtropi-cal hasta las costumbres culturales, Porto Alegre es considerablemente distinta de las demás ca-pitales de estado brasi-leñas. Fundada en 1742 por inmigrantes proce-dentes del archipiélago portugués de las Azores, la capital de Río Grande do Sul se convirtió en el destino de miles de inmi-grantes llegados de Por-tugal e Italia, al igual que muchas otras ciudades brasileñas, pero también de otros países europeos, especialmente Alemania y Polonia.

Además, dado que el es-tado se encuentra en el extremo meridional de Brasil, los gaúchos, como se conoce a los habitan-tes de Río Grande do Sul, comparten carac-terísticas culturales con sus vecinos de Argenti-

na y Uruguay, desde la música tradicional hasta la costumbre de beber mate, infusión que en esta región se denomina chimarrão.Porto Alegre se encuen-tra en la ribera oriental del río Guaíba, justo en el punto donde conver-gen otros cinco ríos, que forman la enorme Lagoa dos Patos (‘la laguna de los patos’). El más de un millón de árboles que cu-bren sus 497 kilómetros cuadrados de superficie hacen de Porto Alegre una de las ciudades más verdes de Brasil, pese a ser el núcleo de la cuarta área metropolitana más poblada del país, con unos cuatro millones de habitantes. Más de 1,4 millones de personas vi-ven dentro de los lindes de Porto Alegre.Las temperaturas en Porto Alegre son mucho más templadas que en la mayoría de las capita-les brasileñas, con una media anual de 19,5ºC e inviernos fríos, en los que a lo largo de la historia se han llegado a

registrar nevadas y tem-peraturas bajo cero.

Fútbol El panorama futbolísti-co de la ciudad de Porto Alegre tiene dos caras: la negra y azul del Gre-mio Foot-Ball Porto Ale-grense y la roja y blanca del Sport Club Interna-cional. Estos equipos se reparten el favor de los portoalegrenses y son dos de los clubes más im-portantes en la historia del fútbol brasileño.Además de monopolizar la historia deportiva de Río Grande do Sul, Gre-mio e Inter suman varios títulos nacionales e in-ternacionales. El equipo Tricolor ha conquistado el Campeonato Brasileño en dos ocasiones (1981 y 1996), la Copa de Brasil en cuatro (1989, 1994, 1997 y 2001), la Copa Li-bertadores en dos (1983 y 1995) y la Copa TO-YOTA en una (1983). El Colorado cuenta en s u s vitrinas con

tres títulos del Campeo-nato Brasileño (1975, 1976 y 1979), una Copa de Brasil (1992), dos Libertadores (2006 y 2010), una Copa Mun-dial de Clubes de la FIFA (2006), una Copa Suda-mericana (2008), entre otros.

Póster Porto Alegre, la capital de Río Grande do Sul, el estado más meridional de Brasil, posee deslum-brantes paisajes natura-les, como la puesta de sol sobre el lago Guaí-ba, considerada una de las más hermosas del mundo. Por este mo-tivo, el cartel muestra la pintoresca Usina do Gasômetro (Usina del Gasómetro), una de las principales atracciones turísticas de la ciudad, y a la vez, uno de los mejo-res lugares para contem-plar el ocaso. La imagen central del futbolista golpeando la pelota y la explosión del movimien-to apuntan no solo a la

grandeza de la Copa

Mundial de la FIFA™, sino también a todo el legado que genera, como el enriquecimiento cul-tural, el desarrollo tec-nológico y estructural y la prosperidad económi-ca, representados por las bandas de colores que re-alzan el desplazamiento del pie. Las personas de

la izquierda

simbolizan el entusiasmo y la pasión que sus habi-tantes, los porto-alegren-ses, sienten por el fútbol.

9

Recife

Recife y su Estadio Arena Pernambuco, vuelven a ser sede del Mundial El estadio se localiza a 19 km del Aeropuerto Internacional dos Guararapes, y se concibe como una

palanca económica para la expansión del Gran Recife, en una región considerada desfavorecida

Debido a la presencia holandesa y a varios acontecimientos que marcaron su devenir, además del clima tropical y de las espectaculares playas de que goza la costa nororiental de Brasil, la región de Recife también es prolífica en símbolos históricos, como el Fuerte Orange y la propia ciudad de Olinda, que la UNESCO declaró patrimonio de la humanidad en 1982.

Las Playas de Boa Viagem y Porto de Galinhas son dos de los principales destinos turísticos del país. © FIFA.com

Recife, ciudad apasionada por el fútbol y sede de tres ve-nerables clubes en el ámbito nacional como son el Náuti-co, el Santa Cruz y el Sport Club. © FIFA.com

Perfil de ciudad Recife es la capital del Estado de Pernambuco, en el noreste de Brasil, y el centro de la cuarta área metropolitana más grande del país, una co-nurbación de otras trece ciudades, que incluye Olinda, con 3,7 millones de habitantes. Debido a su importancia econó-mica para la región, suele llamarse a la urbe “la ca-pital del noreste”.

Las historias de Recife y Olinda transcurren de forma paralela. Duran-te varios años, Recife (“arrecife”, en portugués) existió esencialmente como el puerto que co-nectaba la localidad de Olinda con el Atlántico. El crecimiento de Reci-fe recibió un gran im-pulso con la presencia de los holandeses en el noreste de Brasil. Como reflejo del dominio de la Compañía Holandesa de las Indias Occidenta-les, Mauricio de Nassau desembarcó en Recife en 1637 y ordenó la cons-trucción de puentes, ca-nales y atracaderos en lo que entonces se conocía como Mauritsstad (Ciu-dad Mauricio), la capital de las colonias neerlan-desas en América. La etapa de Mauricio de Nassau sólo duró hasta 1644, pero Recife here-dó su patrimonio arqui-tectónico, que acabaría dándole el sobrenombre de “la Venecia brasileña”.Entre las playas más im-

presionantes que rodean la capital estatal figuran Boa Viagem, uno de los arenales urbanos más famosos de la región, y Porto de Galinhas, que se encuentra entre los principales destinos tu-rísticos del país, situada a unos 70 kilómetros de Recife.

Sin embargo, debido a la presencia holandesa y a varios acontecimientos que marcaron su devenir, además del clima tropi-cal y de las espectacu-lares playas de que goza la costa nororiental de Brasil, la región de Re-cife también es prolífica en símbolos históricos, como el Fuerte Oran-ge y la propia ciudad de Olinda, que la UNESCO declaró patrimonio de la humanidad en 1982. No hay mejor época para conocer de cerca las tradiciones de Recife y Olinda que el carnaval, cuando los ritmos del frevo y el maracatu se apoderan por completo de ambas ciudades y en-cienden desfiles calleje-ros como el del Galo da Madrugada (“gallo de la madrugada”), que cada año saca a dos millones de personas a las calles.

Recife ya albergó un en-cuentro de la Copa Mun-dial de la FIFA Brasil 1950 (Chile 5-2 Estados Unidos, disputado en la Isla del Retiro) y ha gana-do un nuevo estadio para acoger cinco partidos de Brasil 2014™.

Fútbol Es difícil encontrar otra ciudad en Brasil tan apa-sionada por el deporte rey como Recife. Y no es sencillo determinar cuál de los tres principales equipos del Estado de Pernambuco dispone de una afición más entrega-da: Sport Club do Recife, Santa Cruz Futebol Clu-be o Clube Náutico Capi-baribe.Los tres han conocido momentos de gloria en el fútbol brasileño, aunque el Sport destaca ligera-mente sobre sus rivales gracias a dos importan-tes títulos: el Campeona-to Brasileiro de 1987 y la Copa do Brasil de 2008.Sport, Santa Cruz y Náu-tico disponen de sus pro-pios estadios privados -Ilha do Retiro, Arrudão y Aflitos, respectivamen-te-, pero el gobierno es-tatal de Pernambuco ha decidido construir un estadio nuevo y más mo-derno que cumpla todos

los requisitos para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014: el Arena Per-nambuco, que se levanta-rá en el área metropolita-na de los alrededores de Recife.

El estadio, núcleo de un proyecto más general, se levantó en São Lourenço da Mata, en la zona me-tropolitana de la ciudad, a 19 km del Aeropuerto Internacional dos Gua-rarapes. El proyecto se contempla como una pa-lanca económica para la expansión del Gran Re-cife, en una región con-siderada desfavorecida. Se estima que el edificio quedará enclavado en un barrio con cerca de 5.000 viviendas. Con capaci-dad para 42.849 personas y construido por una so-ciedad público-privada, el Arena Pernambuco será sede de los partidos del Náutico, tras el acuer-do firmado con el club

Póster El cartel de la sede de Re-cife destila la esencia de una ciudad costera llena de movimiento, arte y alegría. El frevo, un es-tilo de música y baile, es la manifestación cultural más auténtica y caracte-rística de Recife. Surgió en la ciudad hace unos cien años y actualmente está incluido en la lista del patrimonio cultural intangible de Brasil. Con sus coloridas sombrillas, los bailarines ejecutan una coreografía muy ela-

borada que encandila al mundo entero.La imagen muestra a un bailarín de frevo, cuyos movimientos se pare-cen a las acrobacias de los futbolistas más dies-tros, una semejanza que constituye la idea central del cartel El remolino de movimiento dinámico que crea el bailarín con-tiene los colores princi-pales de la ciudad para poner de relieve su paisa-je característico,

10

Sao Paulo

Rio de Janeiro

Apertura del mundial 2014 será en el Estadio Arena de Sao Paulo

Rio de Janeiro, más que fútbol en el Estadio Maracaná

Tres de los clubes más poderosos de Brasil son de Sao Paulo. El Corinthians, el Palmeiras y el Sao Paulo, viejos rivales, han conquistado entre todos un total de 14 campeonatos brasileños.

Inmortalizado en la inolvidable final entre Brasil y Uruguay en 1950, el Estadio Periodista Mário Fil-ho de Río de Janeiro volverá al primer plano en Brasil 2014.

Sao Paulo es la cuna del fútbol brasileño, porque allí estaba radicado Charles Miller, un descendiente de británicos que presentó el deporte rey a la ciudad en 1894 y promovió su rápida propagación a lo largo y ancho del territorio nacional.

Fútbol Sao Paulo es la cuna del fútbol brasileño, por-que allí estaba radicado Charles Miller, un des-cendiente de británicos que presentó el deporte rey a la ciudad en 1894 y promovió su rápida propagación a lo largo y ancho del territorio na-cional.

Tres de los clubes más poderosos de Brasil son de Sao Paulo. El Corin-thians, el Palmeiras y el Sao Paulo, viejos ri-

vales, han conquistado entre todos un total de 14 campeonatos brasile-ños. Tanto el Corinthians como el Sao Paulo han levantado el trofeo de la Copa Mundial de Clu-bes de la FIFA, en 2000 y 2005 respectivamente. Otros equipos tradicio-nales como el Portugue-sa de Desportos y el Ju-ventus completan el rico panorama futbolístico de la megalópolis.El coliseo del Sao Paulo, el Morumbi, es el ma-yor estadio de la ciudad y fue una de las sedes

de la edición inaugural de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en el año 2000, mientras que el Pacaembu, propiedad del ayuntamiento y do-micilio de un admirable Museo del Fútbol, sirvió de escenario a seis parti-dos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 1950. El Palmeiras es el propieta-rio de su propio estadio, el Palestra Itália.

Sao Paolo, la mayor ciudad de Brasil tiene los aficionados más fervientes del mundo © FIFA.com

Póster El cartel de São Paulo para la Copa Mundial de

la FIFA 2014™ represen-ta una metrópolis bulli-ciosa en la que miles de personas viven, celebran y respiran fútbol. El fút-bol flota en el aire y corre por las venas de la ciu-dad, por sus calles y por sus innumerables edi-ficios. La ciudad posee una energía contagiosa que une a la gente y con-vierte a los habitantes de São Paulo, la mayor ciu-dad de Brasil, en los afi-cionados más fervientes del mundo entero.

El Maracaná es el recinto que mayor número de partidos albergará durante el certamen, siete en total, entre ellos la gran final del día 13 de julio. © FIFA.com

PosterLa silueta del desenfada-do futbolista haciendo equilibrios con balón en el cuello forma un cora-zón, símbolo del profun-do amor por el fútbol que sienten los habitantes de Río de Janeiro. El fútbol se sitúa en el centro de su mundo, una idea que se transmite por medio de las diversas capas. Cada franja, a su vez, simboliza un aspecto de Río de Janeiro: la playa, las montañas, el Pan de Azúcar, el mar y el cielo. Los colores y la vitalidad de estas capas plasman la energía y el ritmo típicos de Río de Janeiro y del fútbol.

EstadioConstruido para la Copa Mundial de la FIFA 1950™ e inmortalizado como escenario de la in-olvidable final entre Bra-sil y Uruguay, uno de los capítulos más destacados de la historia del torneo,

el Estadio Periodista Mário Filho, de Río de Janeiro, recupera el pro-tagonismo con motivo de Brasil 2014.

El estadio conocido como “el más grande del mundo” —en él llegaron

a congregarse 200.000 personas y posee varios récords de asistencia de público de la historia del fútbol—, remodelado de cara a la gran cita mun-dialista, cuenta ahora con un aforo de 73,531 espectadores,

11

Para reir

Salvador de Bahìa

Perfil de ciudadCuando la corona portu-guesa decidió emprender la colonización de Brasil, la primera localidad que se fundó fue Salvador de Bahía, el 29 de marzo de 1549. Su temprana fun-dación es una de las razo-nes de que el centro ur-bano de la costa nordeste se convirtiera en uno de

los principales focos de la trata de esclavos en Sudamérica. Como re-sultado, Salvador creció bajo la profunda influen-cia de portugueses, des-cendientes de africanos e indígenas por igual: una situación que contribuyó a la riqueza cultural que caracteriza actualmente a la ciudad.

Fútbol Es lógico que las esta-dísticas del Campeonato Brasileño indiquen que los dos equipos de Sal-vador, el Esporte Clube Bahia o el Esporte Clube Vitória, lideran el pro-medio de participación en el campeonato.Es lógico que las esta-dísticas del Campeonato Brasileño indiquen que los dos equipos de Sal-vador, el Esporte Clube Bahia o el Esporte Clube Vitória, lideran el pro-medio de participación en el campeonato. A los soteropolitanos les apa-siona el fútbol exacta-mente igual que al resto de los brasileños.

Uno de los mejores mo-mentos para visitar Sal-vador, sólo comparable con las animadas fiestas de Carnaval que organiza la ciudad, es durante un Ba-Vi, el famoso derbi entre estos dos rivales. El Vitoria es el dueño del Barradão mientras que el EC Bahia juega sus parti-dos como local en el esta-dio estatal de Pituaçu. El recinto más actual del es-tado de Bahia es el Fonte Nova, ha sido reconstrui-do como uno de los esta-dios magníficos del país para la Copa FIFA Con-federaciones Brasil 2013 y la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.

El Pelourinho, el casco histórico, con sus iglesias y visto-sos edificios coloniales, declarado Patrimonio de la Hu-manidad por la UNESCO en 1985. © FIFA.com

El Estadio Octávio Mangabeira de Salvador fue derri-bado para dejar sitio a una instalación más moderna: el Fonte Nova. © FIFA.com

Póster Salvador de Bahía es una ciudad con un vasto pa-trimonio cultural, his-tórico y arquitectónico. Uno de sus principales puntos de interés es el Elevador Lacerda, el pri-mer ascensor público del mundo. Es todo un imán, tanto para los visitantes, que se quedan admira-dos ante su belleza, como para sus habitantes, por su gran funcionalidad.

Desde lo más alto de sus torres se disfruta de una impresionante vista del resto de las atracciones turísticas de Salvador, con la espectacular pa-norámica de la Baía de Todos os Santos (bahía de Todos los Santos) como telón de fondo.

La capital del estado de Bahía, además de joya histórica y cuna de algunos de los artistas brasileños más destacados, ha crecido hasta convertirse en el centro económico del nordeste del país y su tercera ciudad más poblada, con unos tres millones de habitantes

12

Arena Fonte Nova, epicentro futbolístico en Salvador de BahíaEl Estadio de Salvador que sigue un modelo de asociación público-privada, incluye parcelas para el

aparcamiento, tiendas, hoteles y una sala de espectáculos