Período de Cobertura: Resumen de Beneficios y Cobertura ... · puede ver el Glosario en el https:...

Resumen de Beneficios y Cobertura: Lo que este Plan Cubre y lo que Usted Paga por Servicios Cubiertos

TRS-ACTIVECARE : Whole Health Baptist Health System Open Access Aetna SelectSM

Perodo de Cobertura: 1ro de septiembre de 2017 al 31 de agosto de 2018

Cobertura: Individual y Familiar | Tipo de Plan: EPO

:

070300-050020-171762

El documento, Resumen de Beneficios y Cobertura (SBC) le ayudar a elegir un plan mdico. El Resumen de Beneficios y Cobertura le muestra cmo usted y el plan compartiran el costo de los servicios de atencin mdica cubiertos. NOTA: La informacin sobre el costo de este plan (llamada la prima) se proporciona por separado. Esto es slo un resumen. Para obtener ms informacin sobre su cobertura, o para recibir una copia de los trminos de cobertura completos vaya al www.trsactivecareaetna.com o bien puede llamar al 1-800-222-9205. Para otros trminos subrayados, vase el Glosario para las definiciones generales de trminos comunes, tales como cantidad permitida, facturacin de saldo, coseguro, copago, deducible, proveedor u otros trminos subrayados, vase el Glosario. Usted puede ver el Glosario en el https://www.healthcare.gov/sbc-glossary/ o llame al 1-800-222-9205 para solicitar una copia.

Preguntas Importantes Respuestas Por qu Es Esto Importante:

Cul es el deducible en general?

Por cada Ao del Plan, Baptist Health System: $1,200 por persona / $3,600 por familia.

Por lo general, usted debe pagar todos los costos provenientes de los proveedores hasta la cantidad del deducible antes de que este plan comience a pagar. Si usted tiene otros miembros de su familia en el plan, cada miembro de la familia debe satisfacer su propio deducible hasta la cantidad total del deducible por gastos pagados hasta que los miembros de la familia satisfagan el deducible familiar en general.

Existen servicios cubiertos antes de cumplir con su deducible?

S. Medicinas recetadas; ms visitas al consultorio mdico dentro de

la red, cuidado de urgencia y cuidado preventivo se cubren antes de

que usted satisfaga su deducible.

Este plan cubre algunos artculos y servicios an antes de que usted haya satisfecho el deducible. Pero el copago o coseguro pueden ser aplicados. Por ejemplo, este plan cubre ciertos servicios preventivos sin costo compartido y antes de que usted satisfaga su deducible. Consulte la lista de servicios preventivos cubiertos en el https://www.healthcare.gov/coverage/preventive-care-benefits/. Existen otros deducibles

para servicios especficos?

S. $200 por gastos de medicinas recetadas. No se aplica a las medicinas genricas. No hay otros deducibles especficos.

Usted debe pagar todos los costos por estos servicios hasta la cantidad del deducible especfico antes de que este plan comience a pagar por los servicios.

Cul es el lmite de desembolso personal de este plan?

Baptist Health System: $7,150 por persona / $14,300 por familia.

El lmite de desembolso personal es lo mximo que usted podra pagar en un ao por servicios cubiertos. Si tiene otros miembros de la familia en este plan, ellos tendrn que satisfacer su propio lmite de desembolso personal hasta que la familia en general haya satisfecho el desembolso personal.

Qu se excluye del lmite de desembolso personal?

Primas, cargos por saldo de facturacin, cuidado mdico; este plan no cubre y sanciones por no haber obtenido autorizacin previa para servicios.

An cuando usted pague por estos gastos, no cuentan para el lmite de desembolso personal.

Pagar menos si utiliza un proveedor de la red?

S. Visite www.trsactivecareaetna.com o llame al 1-800-222-9205 para una lista de los proveedores de Baptist Health System.

Este plan utiliza una red de proveedores. Usted pagar menos so utiliza un proveedor de la red de plan. Usted pagar ms si utiliza un proveedor fuera de la red, y es posible de que reciba una cuenta de parte del proveedor por la diferencia entre los cargos del proveedor y lo que su plan pague (facturacin de saldo). Est consciente de que si el proveedor de la red pudiera utilizar a un proveedor fuera de la red por otros servicios (por ejemplo, laboratorio). Pregntele a su proveedor antes de recibir servicios.

Necesito remisin mdica para ver a un especialista?

No.

Usted puede ver al especialista que elija sin necesidad de remisin.
https://www.trsactivecareaetna.com/https://www.healthcare.gov/sbc-glossary/

2 de 7 070300-050020-171762

Todos los costos de copago y coseguro que se muestran en esta tabla son despus de que se haya cubierto su deducible, si se aplica un deducible.

Situacin Mdica Comn

Servicios que Podra Necesitar

Lo Que Usted Pagar

Lmites, Excepciones y

Otra Informacin Importante Proveedor de Baptist

Health System (Usted Pagar la Menor Parte)

Proveedor

Fuera de la Red (Usted Pagar la Mayor Parte)

Si usted visita el

consultorio o clnica de

un proveedor mdico

Visita de asistencia primaria para tratar una lesin o enfermedad

$30 copago por visita, no se

aplica el deducible; excepto

20% de coseguro ciruga en

consultorio mdico

No se cubre Incluye internistas, mdicos de medicina general,

profesionales mdicos de prctica familiar, pediatras o

gineclogos.

Visita al especialista

$60 copago por visita, no

se aplica el deducible;

excepto 20% coseguro

ciruga en consultorio

mdico

No se cubre Ninguno

Cuidado preventivo / prueba de

deteccin / inmunizacin

No se cobra, excepto $60 copago por visita para el examen de audicin

No se cubre

Es posible que tenga que pagar por servicios no preventivos. Pregunte a su proveedor si los

servicios necesarios son preventivos. Entonces

compruebe lo que su plan pagar.

Si tiene que realizarse un examen mdico

Exmenes de diagnstico (radiografas, anlisis de sangre)

20% coseguro, excepto

no se cobra por el

laboratorio Quest No se cubre Ninguno

Imgenes (CT/PET escneres, resonancia magnticas)

20% coseguro despus $100 copago por visita

No se cubre Es posible que se requiera una autorizacin previa.

3 de 7 070300-050020-171762

Situacin

Mdica Comn Servicios que Podra Necesitar

Lo Que Usted Pagar

Lmites, Excepciones y Otra

Informacin Importante Proveedor de Baptist


Proveedor


Si necesita medicamento para tratar una enfermedad o padecimiento Cobertura para medicinas recetadas es administrado por CVS/Caremark Ms Informacin sobre la cobertura de medicinas recetadas disponible en www.cvscaremark.com

Medicamentos genricos

Copago/deducible por

medicina recetada no se

aplica: $20 (1er relleno en

farmacia regular), $35

(Relleno en farmacia

regular), $45 (Orden por correo o Retail Plus)

Copago/deducible por

medicina recetada no se

aplica: $20 (1er relleno en




Cubre suministro de 31 das (Farmacia regular),

suministro de 60-90 das (Orden por correo o

Retail Plus). Incluye anticonceptivos y

dispositivos obtenidos en una farmacia. No se

cobra por anticonceptivos genricos preferidos

para mujeres aprobados por la FDA dentro de la

red. Se requiere certificacin previa y terapia

escalonada. Su costo ser mayor si selecciona

Medicamentos de Marca en vez de Genricos a

menos que estn prescritos como Despachar

como est escrito Fuera de la Red: El reembolso

es la cantidad permitida por lo que habra

cobrado una farmacia de la red menos el copago

despus de haber satisfecho el deducible de

medicamento.

Medicamentos de marca preferida

Copago/por medicina

recetada , despus del

deducible especfico: $40

(1er relleno farmacia

regular), $60 (Relleno en

farmacia regular), $105 (Orden por correo o Retail

Plus)

Copago/por medicina

recetada , despus del

deducible especfico:

$40 (1er relleno




Medicamentos de marca no preferida

50% coseguro, despus

del deducible especfico (Farmacia regular y Orden

por correo o Retail Plus)

50% coseguro, despus

del deducible especfico (Farmacia regular y Orden

por correo o Retail Plus)

Medicamentos de especialidad 20% coseguro, despus

del deducible especfico No se cubre

Todos los medicamentos de especialidad deben ser adquiridos en una Farmacia de Especialidad. No se cubren los adquiridos en una farmacia

regular.

Si usted tiene ciruga

ambulatoria

Cuota de instalacin mdica (por ejemplo, centro de ciruga ambulatoria)


No se cubre Ninguno

Honorarios del mdico / cirujano 20% coseguro No se cubre Ninguno

Si necesita asistencia mdica

inmediata

Atencin de la sala de emergencias 20% coseguro despus $200 copago por visita


Ninguno

Traslado mdico de emergencia 20% coseguro 20% coseguro Ninguno

Cuidado de urgencia $50 copago por visita, no

se aplica deducible No se cubre Ninguno

4 de 7 070300-050020-171762

Situacin

Mdica Comn Servicios que Podra Necesitar

Lo Que Usted Pagar

Lmites, Excepciones y Otra

Informacin Importante Proveedor de Baptist


Proveedor


Si lo hospitalizan

Cargo de Centro Mdico (por ejemplo habitacin de hospital)

20% coseguro despus $150 copago por da,

primeros 5 das No se cubre

Copago mximo por ao del plan por persona: $2,250.

Honorarios de mdico / cirujano 20% coseguro No se cubre Ninguno

Si necesita servicios de

salud mental, del

comportamiento o por

drogadiccin

Servicios para pacientes ambulatorios

Paciente ambulatorio: 20% coseguro Consultorio: $60 copago por

visita

No se cubre Es posible que se requiera autorizacin previa

para la atencin mdica.

Servicios para pacientes hospitalizados

20% coseguro despus $150 copago por da


Copago mximo por ao del plan por persona:

$2,250.

Si est embarazada

Visitas al consultorio mdico No se cobra No se cubre El costo compartido no se aplica a ciertos

servicios preventivos. El cuidado de maternidad

puede incluir pruebas y servicios descritos en

otra parte en el Resumen de Beneficios y

Cobertura (por ejemplo ultrasonido). Copago

mximo por ao del plan por persona: $2,250.

Parto/servicios profesionales 20% coseguro No se cubre

Parto/servicios del centro mdico

20% coseguro despus $150 copago por da


Si necesita ayuda para

recuperarse o si tiene otras

necesidades mdicas

especiales

Asistencia mdica a domicilio 20% coseguro No se cubre 60 visitas por ao del plan.

Servicios de rehabilitacin $60 copago por visita, el

deducible no se aplica No se cubre Ninguno

Servicios de habilitacin $60 copago por visita, el

deducible no se aplica No se cubre Limitado al tratamiento del autismo.

Centro de rehabilitacin 20% coseguro No se cubre 25 das por ao del plan.

Equipo mdico duradero

20% coseguro

No se cubre

Limitado a 1 equipo mdico duradero para el mismo o similar propsito. Excluye reparaciones por mal uso o

abuso.

Servicios de hospicio 20% coseguro No se cubre Ninguno

Si su hijo necesita

atencin dental u ocular

Examen de la vista para nios $60 copago por visita, el

deducible no se aplica No se cubre

1 examen de la vista regular por ao del plan si es realizado por un oftalmlogo u optometrista utilizando instrumentos calibrados.

Lentes para nios No se cubre No se cubre No se cubre

Chequeos dentales para nios No se cubre No se cubre No se cubre

5 de 7 070300-050020-171762

Servicios Excluidos y Otros Servicios Cubiertos:

Los Servicios que NO Cubre Su Plan (Revise su pliza o documento del plan para obtener ms informacin y una lista de cualquier otro servicio excluido).

Acupuntura Lentes (Nios) Cuidado poditrico de rutina

Ciruga baritrica

Ciruga cosmtica

Cuidado dental (Adultos y Nios) Asistencia mdica a largo plazo Programas para perder peso. Excepto los preventivos requeridos.

Lentes (Nios)

Asistencia mdica a largo plazo

Asistencia mdica no de emergencia fuera de los Estados

Unidos

Servicios privados de enfermera

Cuidado poditrico de rutina

Programas para perder peso. Excepto los preventivos requeridos. Servicios privados de enfermera

Otros Servicios Cubiertos (Pudieran aplicarse limitaciones a estos servicios. Esta no es una lista completa. Consulte el documento de su plan.)

Cuidado quiroprctico - 35 visitas por ao del plan.

Audfonos - $1,000 mximo/36 meses.

Tratamiento para la Infertilidad Limitado al diagnstico y

tratamiento de la condicin mdica subyacente.

Examen de rutina de la vista (Adulto) - 1 examen de la vista/ao

del plan.

Sus Derechos de Recibir Continuidad de la Cobertura: Hay agencias que lo pueden ayudar si desea continuar su cobertura despus que la suya termine. La informacin de contacto para tales agencias es:

Para ms informacin respecto a sus derechos a continuar cobertura, comunquese con el plan llamando al 1-800-222-9205.

Si su plan de seguro mdico de grupo est sujeto a ERISA, usted puede comunicarse adems con El Departamento de Administracin de Seguridad de Beneficios

Laborales del Empleado (The Department of Labor's Employee Benefits Security Administration al 1-866-444-EBSA (3272) o www.dol.gov/ebsa/healthreform.

Para planes mdicos de grupo no gubernamentales federales, usted tambin puede comunicarse con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, Centro de

Informacin al Consumidor y Supervisin de Seguros al 1-877-267-2323 x61565 o visite www.cciio.cms.gov.

Si su cobertura es un plan de la iglesia, los planes de la iglesia no estn cubiertos por las reglas federales de continuacin de cobertura COBRA. Si la cobertura

est asegurada, las personas deben contactar a su regulador de seguros estatales con respecto a sus posibles derechos a la continuacin de la cobertura bajo la

ley estatal.

Otras opciones de cobertura pueden estar disponibles para usted tambin, incluyendo la compra de cobertura de seguro individual a travs del Mercado de Seguros Mdicos. Para ms informacin acerca del Mercado, visite www.HealthCare.gov o llame al 1-800-318-2596.

Sus Derechos de Presentacin de Quejas y de Apelacin: Existen agencias que lo pueden ayudar si tiene una queja contra su plan en caso de denegacin de una reclamacin. Este proceso se le llama una queja o apelacin.

Para obtener ms informacin sobre sus derechos, lea la explicacin de beneficios que usted recibir para tal reclamacin mdica. Los documentos de su plan tambin le

proporcionan informacin completa para presentar una reclamacin, apelacin, o una queja por cualquier razn a su plan. Para ms informacin sobre sus derechos,

este aviso, o para recibir asistencia, puede comunicarse con ellos de la siguiente manera:

Directamente con Aetna llamando sin cargo alguno al nmero que aparece en su tarjeta de identificacin del seguro, o simplemente llamando nuestro nmero general sin cargo alguno al 1-800-222-9205.

Si su plan mdico de grupo est sujeto a ERISA, usted puede comunicarse adems con El Departamento de Administracin de Seguridad de Beneficios Laborales del Empleado (The Department of Labor's Employee Benefits Security Administration) al 1-866-444-EBSA (3272) o visite www.dol.gov/ebsa/healthreform.

Para planes mdicos de grupo no gubernamentales federales, usted tambin puede comunicarse con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, Centro de Informacin al Consumidor y Supervisin de Seguros al 1-877-267-2323 x61565 o visite www.cciio.cms.gov.

Adems, un programa de asistencia al consumidor puede ayudarle a presentar su apelacin. Puede encontrar la informacin de contacto en el: http://www.aetna.com/individuals-families-health-insurance/rights-resources/complaints-grievances-appeals/index.html.
http://www.dol.gov/ebsa/healthreformhttp://www.cciio.cms.gov/http://www.dol.gov/ebsa/healthreform

6 de 7 070300-050020-171762

Proporciona este plan Cobertura Mnima Esencial? S. Si usted no tiene Cobertura Mnima Esencial por un mes, tendr que efectuar un pago cuando presente su declaracin de impuestos a menos que usted califique

para una exencin del requisito de que tiene cobertura mdica para ese mes.

Cumple este plan con el Valor Mnimo Estndar? S.

Si su plan no cumple con el Valor Mnimo Estndar, usted podra ser elegible para recibir un crdito fiscal de prima para ayudarlo a pagar por un plan por medio del Mercado.

------------------- Para ver ejemplos de cmo este plan podr cubrir los costos para una situacin mdica, pase a la prxima seccin.------------------

7 de 7 070300-050020-171762

Este no es un estimador de costos. Los tratamientos que se muestran son solo ejemplos de cmo este plan pudiera cubrir asistencia

mdica. Sus costos sern diferentes dependiendo de la atencin mdica real que reciba, los precios que su proveedor cobre, y muchos

otros factores. Enfquese en las cantidades de costos compartidos (deducibles, copagos y coseguros) y servicios excluidos bajo

el plan. Utilice esta informacin para comparar la porcin de los costos que tendr que pagar bajo diferentes planes mdicos. Tenga

en cuenta que estos ejemplos de cobertura se basan en la cobertura de una persona solamente.

Alicia va a tener un beb

(9 meses de atencin prenatal y un parto en el

hospital)

Controlando la diabetes tipo 2 de Jos (un

ao de atencin de rutina dentro de la red de

una condicin bajo control )

La fractura simple de Mara

(visita a la sala de emergencia y atencin de

seguimiento dentro de la red)

El plan sera responsable de los otros costos de estos servicios cubiertos bajo el EJEMPLO.

Acerca de estos Ejemplos de Coberturas:

Costo Total del Ejemplo $12,800 Costo Total del Ejemplo $7,400 Costo Total del Ejemplo $1,900

En este ejemplo, Alicia pagara: En este ejemplo, Jos pagara: En este ejemplo, Mara pagara: Costo Compartido Costo Compartido Costo Compartido

Deducibles* $1,200 Deducibles* $200 Deducibles* $1,200 Copagos $100 Copagos $1,900 Copagos $300 Coseguro $2,000 Coseguro $0 Coseguro $30

Lo que no est cubierto Lo que no est cubierto Lo que no est cubierto Lmites o exclusiones $60 Lmites o exclusiones $20 Lmites o exclusiones $0

El total que Alicia pagara es: $3,360 El total que Jos pagara es: $2,120 El total que Mara pagara es: $1,530

El deducible del plan $1,200 El deducible del plan $1,200 El deducible del plan $1,200 El copago del especialista $60 El copago del especialista $60 El copago del especialista $60 El coseguro del hospital (instalacin) 20% El coseguro del hospital (instalacin) 20% El coseguro del hospital (instalacin) 20%

Otro coseguro 20% Otro coseguro 20% Otro coseguro 20%

Este EJEMPLO incluye servicios tales como: Visita al consultorio de un especialista (atencin prenatal)

Parto, Servicios Profesionales Parto, Servicios de Hospital Pruebas Diagnsticas (ultrasonido y anlisis de sangre) Visita al especialista (anestesia)

Este EJEMPLO incluye servicios tales como: Visitas al consultorio mdico primario (incluye educacin sobre la enfermedad)

Pruebas de diagnstico (anlisis de sangre) Medicinas recetadas Equipo mdico duradero (glucmetro)

Este EJEMPLO incluye servicios tales como: Atencin en sala de emergencia (incluye suministros mdicos)

Pruebas de diagnstico (radiografas) Equipo mdico duradero (muletas) Servicios de rehabilitacin (terapia fsica)

Nota: Si su plan tiene un programa de bienestar fsico y usted decide participar, es posible que pueda reducir sus costos.

*Nota: Este plan tiene otros deducibles para servicios especficos incluidos en este ejemplo de cobertura. Consulte Existen otros deducibles para servicios

especficos? Lea arriba.
https://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#planhttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#providerhttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#cost-sharinghttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#deductiblehttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#copaymenthttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#coinsurancehttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#excluded-serviceshttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#planhttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#planhttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#planhttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#planhttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#planhttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#deductiblehttps://www.healthcare.gov/sbc-glossary/#deductible

Tecnologa de Asistencia

Las personas que utilizan la tecnologa de asistencia es posible que no puedan tener acceso completo a la siguiente informacin. Para recibir ayuda llame al 1-800-222-9205.

Telfono Inteligente (Smartphone) o Tableta

Se requiere que tenga la aplicacin gratis de WinZip para poder ver los documentos en su telfono inteligente o tableta. Puede estar disponible en su Tienda de Aplicaciones App Store.

Aviso de No Discriminacin

Aetna cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad incapacidad o sexo. Aetna no excluye ni trata de

manera diferente a ninguna persona por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, incapacidad ni sexo.

Aetna:

Proporciona, a personas con impedimentos de comunicacin, ayuda y servicios gratuitos tales como:

Intrpretes capacitados en lenguaje de seas

Informacin escrita en otros formatos (con impresin en letra grande, mensajes de audio, formatos electrnicos accesibles y otros formatos)

Proporciona, a personas cuyo idioma primario no es el ingls, servicios lingsticos gratuitos tales como:

Intrpretes altamente cualificados

Informacin escrita en otros idiomas

Si usted necesita estos servicios comunquese con el Coordinador de Derechos Civiles.

Si usted considera que Aetna no le ha proporcionado estos servicios o que le ha discriminado de alguna otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, incapacidad o sexo,

puede presentar su queja dirigindose a: Civil Rights Coordinator, PO Box 14462, Lexington, KY 40512, 1-800-648-7817, TTY 711, Fax 859-425-3379, [email protected].

Los Miembros de HMO/HNO de California al: Civil Rights Coordinator, PO Box 24030 Fresno CA, 93779, 1-800-648-7817, TTY 711, Fax 860-262-7705, [email protected].

Usted puede presentar su queja en persona, por correo regular, fax o por correo electrnico. Si necesita ayuda para presentar una queja, nuestro Coordinador de Derechos Civiles est

en la mejor disposicin de ayudarle. Usted puede presentar quejas relacionadas con derechos civiles dirigindose electrnicamente con el U.S. Department of Health and Human

Services, Office for Civil Rights, a travs del Portal de Quejas de Derechos Civiles (Office for Civil Rights Complaint Portal), disponible en el https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o

por correo regular o por telfono dirigindose a: U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201, 1-

800-368-1019, 1-800-537-7697 (TDD).

Los formularios de quejas estn disponibles en el http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Aetna es la marca utilizada para productos y servicios proporcionados por uno o ms de los grupos de compaas subsidiarias de Aetna, incluyendo Aetna Life Insurance Company, los planes de Conventry Health Care y sus afiliados.

TTY: 711

Asistencia Lingstica:

Para recibir asistencia lingstica en su propio idioma llame completamente gratis al 1-800-222-9205.

Albanian - Pr asistenc n gjuhn shqipe telefononi falas n 1-800-222-9205.

Amharic - 1-800-222-9205

Arabic - 1-800-222-9205

Armenian - () 1-800-222-9205 :

Bahasa Indonesia - Untuk bantuan dalam bahasa Indonesia, silakan hubungi 1-800-222-9205 tanpa dikenakan biaya.

Bantu-Kirundi - Niba urondera uwugufasha mu Kirundi, twakure kuri iyi nomero 1-800-222-9205 ku busa

Bengali-Bangala - 1-800-222-9205-

Bisayan-Visayan - Alang sa pag-abag sa pinulongan sa (Binisayang Sinugboanon) tawag sa 1-800-222-9205 nga walay bayad.

Burmese - () 1-800-222-9205

Catalan - Per rebre assistncia en (catal), truqui al nmero gratut 1-800-222-9205.

Chamorro - Para ayuda gi fino' (Chamoru), gang 1-800-222-9205 sin gstu.

Cherokee - () 1-800-222-9205 .

Chinese - 1-800-222-9205

Choctaw - (Chahta) anumpa ya apela a chi I paya hinla 1-800-222-9205.

Cushite - Gargaarsa afaan Oromiffa hiikuu argachuuf lakkokkofsa bilbilaa 1-800-222-9205 irratti bilisaan bilbilaa.

Dutch - Bel voor tolk- en vertaaldiensten in het Nederlands gratis naar 1-800-222-9205.

French - Pour une assistance linguistique en franais appeler le 1-800-222-9205 sans frais.

French Creole - Pou jwenn asistans nan lang Kreyl Ayisyen, rele nimewo 1-800-222-9205 gratis.

German - Bentigen Sie Hilfe oder Informationen in deutscher Sprache? Rufen Sie uns kostenlos unter der Nummer 1-800-222-9205 an.

Greek - 1-800-222-9205 .

Gujarati - 1-800-222-9205 .

Hawaiian - No ke kkua ma ka lelo Hawaii, e kahea aku i ka helu kelepona 1-800-222-9205. Kki ole ia kia kkua nei.

Hindi - , 1-800-222-9205

Hmong - Yog xav tau kev pab txhais lus Hmoob hu dawb tau rau 1-800-222-9205.

Ibo - Maka enyemaka ass na Igbo kp 1-800-222-9205 na akwgh gw bla

Ilocano - Para iti tulong ti pagsasao iti pagsasao tawagan ti 1-800-222-9205 nga awan ti bayadanyo.

Italian - Per ricevere assistenza linguistica in italiano, pu chiamare gratuitamente 1-800-222-9205.

Japanese - 1-800-222-9205

Karen - v>w>frRp>Rw>fuwdRusd.ft*D>f usd.f ud; 1-800-222-9205 v>wtd.f'D;w>fv>mfbl.fv>mfphRb.f

Korean - 1-800-222-9205 .

Kru-Bassa - m k gbo-kp-kp dy pidyi as-wuuun w, 1-800-222-9205

Kurdish - 1-800-222-9205

Laotian - , 1-800-222-9205

.

Marathi - () 1-800-222-9205 .

Marshallese - an bk jipa ilo Kajin Majol, kallok 1-800-222-9205 ilo ejjelok wnn.

Micronesian- Pohnpeyan - Mon-Khmer, Cambodian -

Ohng palien sawas en soun kawewe ni omw lokaia Ponape koahl 1-800-222-9205 ni sohte isais.

1-800-222-9205

Navajo - T' shi shizaad k'ehj bee shk a'doowol nnzingo Din k'ehj koji' t' jk'e hlne' 1-800-222-9205

Nepali - () 1-800-222-9205

Nilotic-Dinka - Tn kuny thok Thuj cl 1-800-222-9205 kecn ac.

Norwegian - For sprkassistanse p norsk, ring 1-800-222-9205 kostnadsfritt.

Panjabi - , 1-800-222-9205

Pennsylvania Dutch - Fer Helfe in Deitsch, ruf: 1-800-222-9205 aa. Es Aaruf koschtet nix.

Persian - 1-800-222-9205

Polish - Aby uzyska pomoc w jzyku polskim, zadzwo bezpatnie pod numer 1-800-222-9205.

Portuguese - Para obter assistncia lingustica em portugus ligue para o 1-800-222-9205 gratuitamente.

Romanian - Pentru asisten lingvistic n romnete telefonai la numrul gratuit 1-800-222-9205

Russian - , 1-800-222-9205.

Samoan - Mo fesoasoani tau gagana I le Gagana Samoa vala'au le 1-800-222-9205 e aunoa ma se totogi.

Serbo-Croatian - Za jezinu pomo na hrvatskom jeziku pozovite besplatan broj 1-800-222-9205.

Spanish - Para obtener asistencia lingstica en espaol, llame sin cargo al 1-800-222-9205.

Sudanic-Fulfude - Fii yo on heu balal e ko yowitii e haala Pular noddee e oo numero oo 1-800-222-9205. Njodi woo fawaaki on.

Swahili - Ukihitaji usaidizi katika lugha ya Kiswahili piga simu kwa 1-800-222-9205 bila malipo.

. 9205-222-800-1

- Syriac

Tagalog - Para sa tulong sa wika na nasa Tagalog, tawagan ang 1-800-222-9205 nang walang bayad.

Telugu - 1-800-222-9205 . ()

Thai - 1-800-222-9205

Tongan - Kapau oku fiema'u h tokoni i he lea faka-Tonga telefoni 1-800-222-9205 o ikai h ttngi.

Trukese - Ren ninnisin chiak ren (Kapasen Chuuk) kopwe kkkri 1-800-222-9205 nge esapw kam ngonuk.

Turkish - (Dil) ars dil yardm iin. Hibir cret demeden 1-800-222-9205.

Ukrainian - , 1-800-222-9205.

Urdu - 1-800-222-9205

Vietnamese - c h tr ngn ng bng (ngn ng), hay gi min phi n s 1-800-222-9205.

Yiddish - 1-800-222-9205

Yoruba - Fn rnlw npa d (Yorb) pe 1-800-222-9205 li san ow kankan rr.

Período de Cobertura: Resumen de Beneficios y Cobertura ... · puede ver el Glosario en el https:...

Documents

Transcript of Período de Cobertura: Resumen de Beneficios y Cobertura ... · puede ver el Glosario en el https:...