PERMIT NO. 21 Un boletín trimestral para los …...física, el estilo de vida y la genética que...
2
El seguimiento es esencial para el éxito del Estudio La participación en el Estudio Murdock incluye el ser contactado una vez por año para completar el formulario de seguimiento. Este formulario es vital para el éxito del Estudio Murdock porque recoge nueva información sobre usted y su salud, así como cualquier cambio en su información en el último año. Al pensar en el potencial del Estudio Murdock y su promesa de oportunidades de investigación y descubrimientos médicos podemos recordar un histórico estudio que cambió el curso del tratamiento y prevención de las enfermedades cardiovasculares. En 1948, el Instituto Nacional de la Salud y la Universidad de Boston lanzaron el Estudio Framingham del corazón para analizar enfermedades cardíacas y los resultados a largo plazo en las personas que no habían sufrido un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular. Inicialmente más de 5200 residentes de la ciudad de Framingham, Massachusetts, de entre 30 y 62 años se enrolaron en el estudio. Estas personas fueron luego contactadas periódicamente y actualizaron su historia médica. En 1971, sus hijos adultos se enrolaron y luego en 2002, los nietos de los participantes originales fueron similarmente enrolados y se les está dando seguimiento. Los descubrimientos del estudio Framingham produjeron cambios trascendentales en nuestro conocimiento de las enfermedades cardíacas. La tabla 1 identifica varios descubrimientos fundamentales que han transformado la práctica de la medicina y más específicamente de la cardiología. El Estudio Framingham del corazón es un ejemplo relevante de la importancia del seguimiento. Sin la continua participación de la comunidad de Framingham, hallazgos como estos nunca hubieran sido posibles. Es esta clase de dedicación la que hará que la promesa del Estudio Murdock se haga realidad para las generaciones venideras. Usted es esencial para el éxito de este Estudio! Duke University Duke Translational Medicine Institute/MURDOCK Study PO Box 7 Kannapolis, NC 28082 Address Service Requested NON-PROFIT ORG U.S. POSTAGE PAID KANNAPOLIS, NC PERMIT NO. 21 Cumplir con la promesa del Estudio Murdock: HORIZONS Verano del 2012 Un boletín trimestral para los participantes del estudio MURDOCK HORIZONS Verano del 2012 Un boletín trimestral para los participantes del estudio MURDOCK Ha cambiado su dirección? Por favor ayúdenos a mantener su información al día contactando nuestra oficina al 704-250-5861 o a murdock- [email protected] Encuéntrenos en Facebook y en Twitter Pónganos “Like” en Facebook / Síganos en Twitter Pónganos Like en Facebook! En Twitter, menciónenos (@murdocktweet) y comparta sus experiencias sobre el estudio Murdock con sus seguidores. El Estudio Murdock está ahora reclutando participantes ya enrolados para participar en el Estudio de Memoria y Salud Cognitiva. Lea dentro si usted es elegible! Hallazgos significativos del Estudio Framingham del corazón 1960 Fumar cigarrillos incrementa el riesgo de enfermedades coronarias. 1961 El nivel de colesterol, la presión arterial y las anormalidades en el electrocardiograma incrementan el riesgo de enfermedades coronarias. 1967 La actividad física reduce el riesgo de enfermedades coronarias y la obesidad aumenta el riesgo de enfermedades coronarias. 1970 La presión arterial alta aumenta el riesgo de accidentes cerebrovasculares. 1976 La menopausia aumenta el riesgo de enfermedad cardíaca. 1988 Altos niveles de colesterol HDL reducen el riesgo de muerte. 2002 La obesidad es un factor de riesgo para la falla cardíaca. 2010 Primera evidencia definitiva de que la presencia de un accidente cerebrovascular a la edad de 65 años en un padre aumenta el riesgo de accidente cerebrovascular en su descendencia. Fuente: Estudio Framingham Todos ganamos con el seguimiento! Los participantes que completen y envíen el formulario de seguimiento participarán de una rifa por un premio a elección valuado en hasta 150 dólares. Los premios incluyen una de las siguientes opciones: Boletos para el autódromo de Charlotte, Ipod Nano, Amazon Kindle, Cámara digital Canon PowerShot 12.1, una tarjeta de $150 para una tienda o restaurante a su elección. La Sra Sharon Antoszyk, mamá y terapista física del sistema escolar de Cabarrus es nuestra última ganadora y eligió un Amazon Kindle. F_murdock_news_22aug2012_sp.indd 1 8/22/12 8:48 PM
Transcript of PERMIT NO. 21 Un boletín trimestral para los …...física, el estilo de vida y la genética que...
El seguimiento es esencial para el éxito del Estudio
La participación en el Estudio Murdock incluye el
ser contactado una vez por año para completar el
formulario de seguimiento. Este formulario es vital
para el éxito del Estudio Murdock porque recoge
nueva información sobre usted y su salud, así
como cualquier cambio en su información en el
último año. Al pensar en el potencial del Estudio
Murdock y su promesa de oportunidades de
investigación y descubrimientos médicos podemos
recordar un histórico estudio que cambió el curso
del tratamiento y prevención de las enfermedades
cardiovasculares. En 1948, el Instituto Nacional
de la Salud y la Universidad de Boston lanzaron
el Estudio Framingham del corazón para analizar
enfermedades cardíacas y los resultados a largo
plazo en las personas que no habían sufrido un
ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular.
Inicialmente más de 5200 residentes de la ciudad
de Framingham, Massachusetts, de entre 30 y 62
años se enrolaron en el estudio. Estas personas
fueron luego contactadas periódicamente y
actualizaron su historia médica. En 1971, sus hijos
adultos se enrolaron y luego en 2002, los nietos
de los participantes originales fueron similarmente
enrolados y se les está dando seguimiento. Los
descubrimientos del estudio Framingham produjeron
cambios trascendentales en nuestro conocimiento
de las enfermedades cardíacas. La tabla 1 identifica
varios descubrimientos fundamentales que han
transformado la práctica de la medicina y más
específicamente de la cardiología.
El Estudio Framingham del corazón es un ejemplo
relevante de la importancia del seguimiento. Sin
la continua participación de la comunidad de
Framingham, hallazgos como estos nunca hubieran
sido posibles. Es esta clase de dedicación la que
hará que la promesa del Estudio Murdock se haga
realidad para las generaciones venideras.
Usted es esencial para el éxito de este Estudio!
Duke UniversityDuke Translational Medicine Institute/MURDOCK StudyPO Box 7
Kannapolis, NC 28082
Address Service Requested
NON-PROFIT ORG
U.S. POSTAGE PAID
KANNAPOLIS, NC
PERMIT NO. 21
Cumplir con la promesa del Estudio Murdock:
HORIZONSVerano del 2012Un boletín trimestral para los participantes del estudio MURDOCK
HORIZONSVerano del 2012Un boletín trimestral para los participantes del estudio MURDOCK
Ha cambiado su dirección?
Por favor ayúdenos a mantener su
información al día contactando nuestra
oficina al 704-250-5861 o a murdock-
Encuéntrenos en Facebook y en Twitter
Pónganos “Like” en Facebook / Síganos en
Pónganos Like en Facebook! En Twitter,
menciónenos (@murdocktweet) y comparta
sus experiencias sobre el estudio Murdock
con sus seguidores.
El Estudio Murdock está ahora reclutando participantes ya
enrolados para participar en el Estudio de Memoria y Salud
Cognitiva. Lea dentro si usted es elegible!
Hallazgos significativos del Estudio Framingham del corazón
1960 Fumar cigarrillos incrementa el riesgo de enfermedades coronarias.
1961 El nivel de colesterol, la presión arterial y las anormalidades en el electrocardiograma incrementan el riesgo de enfermedades coronarias.
1967 La actividad física reduce el riesgo de enfermedades coronarias y la obesidad aumenta el riesgo de enfermedades coronarias.
1970 La presión arterial alta aumenta el riesgo de accidentes cerebrovasculares.
1976 La menopausia aumenta el riesgo de enfermedad cardíaca.
1988 Altos niveles de colesterol HDL reducen el riesgo de muerte.
2002 La obesidad es un factor de riesgo para la falla cardíaca.
2010 Primera evidencia definitiva de que la presencia de un accidente cerebrovascular a la edad de 65 años en un padre aumenta el riesgo de accidente cerebrovascular en su descendencia.
Fuente: Estudio Framingham
Todos ganamos con el seguimiento!
Los participantes que completen y envíen el formulario de seguimiento participarán de una rifa por un premio a elección valuado en hasta 150 dólares.
Los premios incluyen una de las siguientes opciones: Boletos para el autódromo de Charlotte, Ipod Nano, Amazon Kindle, Cámara digital Canon PowerShot 12.1, una tarjeta de $150 para una tienda o restaurante a su elección.
La Sra Sharon Antoszyk, mamá y terapista física del sistema escolar de Cabarrus es nuestra última ganadora y eligió un Amazon Kindle.
F_murdock_news_22aug2012_sp.indd 1 8/22/12 8:48 PM
2 Verano del 2012 Verano del 2012 3
Los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid (CMS)
recientemente otorgaron 9.7 millones de dólares a la
Universidad Duke para coordinar un programa de 3 años
diseñado para mejorar el cuidado y manejo de la diabetes
de tipo 2 y reducir los costos del cuidado de la salud
asociados con esta enfermedad en el sur de los Estados
Unidos. Liderado por el Vice Canciller para la Investigación
Clínica y Translacional de la Universidad Duke, el Doctor Robert Califf, director del Instituto de Medicina
Translacional de la Universidad Duke e investigador principal del Estudio Murdock, el proyecto se realizará en
colaboración con la Universidad de Michigan.
Este reconocimiento traerá al Condado de Cabarrus 1.8 millones de dólares a través de la Alianza de Salud,
fuerte aliada del Estudio Murdock y creará 7 nuevos trabajos. Los otros condados en el programa son:
Mingo County, WV, Durham County, NC y Quitman County, MS. Entre más de 3000 aplicantes, este
proyecto es 1 de los 107 aprobados y cerca de 1 billón de dólares son distribuidos en todos los 50 estados.
Lea más en www.murdock-study.com/resources-news/translational-news (May 29, 2012).
La Alianza de Salud de Cabarrus trabajará con la Universidad Duke para cambiar el curso de la epidemia de diabetes
El Proyecto de Memoria y Salud Cognitiva se expande para enrolar a participantes del Estudio Murdock
El Estudio Murdock se complace en ofrecer a los
participantes ya enrolados la posibilidad de participar en
el proyecto de Memoria y Salud Cognitiva que permitirá
comprender mejor los sucesos que llevan a la demencia
o al Alzheimer. Las personas son elegibles si: tienen 55
años o más, no han sido diagnosticadas con Alzheimer,
no tienen una enfermedad psiquiátrica activa sin tratar y
pueden dar consentimiento legal. Para preguntas sobre
este estudio o para concertar una cita, por favor contacte
la ofi cina del Estudio Murdock al 704-250-5861 o envíe
un correo electrónico a [email protected]. Para
leer más: https://www.murdock-study.com/new-studies/
memory-and-cognitive-health-project
La Profesora Miriam C.
Morey, codirectora del
Centro Duke para la
Independencia de los
Americanos Mayores y
profesora de medicina
de la Universidad
Duke, está trabajando
en colaboración con
el equipo del Estudio
Murdock para reclutar
y enrolar personas
de 30 años o más en el
Estudio de Rendimiento Físico para recolectar información
para comprender los factores asociados con la condición
física, el estilo de vida y la genética que producen cambios
en la habilidad física y mental de las personas al envejecer.
El área de investigación de la Profesora Morey se concentra
en examinar como la actividad física, el entrenamiento y
el buen estado físico infl uencian el funcionamiento físico
y la calidad de vida de los adultos mayores. Dirige un
programa supervisado en un hospital para mayores que
examina los efectos a largo plazo del entrenamiento en los
sistemas musculoesquelético, articular y cardiorespiratorio.
La Profesora Morey recibió su título de PhD en la
Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill en 1997.
“Estoy muy feliz de comenzar el Estudio de Rendimiento
Físico del Estudio Murdock. Los participantes de este
estudio aportarán información valiosa que mejorará
nuestro conocimiento sobre factores que contribuyen para
mantener una salud óptima cuando envejecemos” dijo la
Profesora Morey. “Lo que aprendamos con este estudio
benefi ciará a los ciudadanos de todo el país.”
La Profesora Miriam C. Morey dirige los esfuerzos de reclutamiento en el Estudio de Rendimiento Físico del Estudio Murdock
Miriam C. Morey, PhD
State of Wonder
Qué: ReadDavidson, una iniciativa de toda
la ciudad, organizada en Davidson escoge
libros anualmente para involucrar a la
comunidad en una discusión positiva sobre
los temas centrales del libro. State of Wonder de Ann Patchett ha sido elegido
y el evento incluirá un debate sobre como
el mismo se relaciona con el Estudio
Murdock
Cuándo: Lunes 24 de septiembre de 2012
de 6:30 a 8:30 PM
Se servirán refrescos
Dónde: Centro Ada Jenkins
212 Gamble Street, Davidson, NC 28036
Contactar a Cristina Shaul (cristinashaul@
att,net) o visite http://www.ci.davidson.
nc.us/index.aspx?nid=459.
Ponga “Like” a ReadDavidson en Facebook
Escrito del Estudio Murdock publicado !
El primer escrito del Estudio Murdock
que destaca el diseño del estudio y sus
objetivos fue recientemente aceptado
para ser publicado por el American
Journal of Translational Research.
Lea el artículo completo en nuestra
página web www.murdock-study.org
Si ha recibido su formulario de seguimiento, por favor tómese el tiempo para completarlo y envíelo por correo o llame a la ofi cina del estudio para reportar su información al 704-250-5861
F_murdock_news_22aug2012_sp.indd 2 8/22/12 8:48 PM
