Dräger X-pid 9000/9500Detector multigás

El equipo selectivo PID de medida de gases es ideal para usuarios que realizanpruebas frecuentes de sustancias tóxicas peligrosas. El benceno, el butadienoy otros compuestos orgánicos volátiles (COVs) son cancerigenos incluso enconcentraciones mínimas. La medición selectiva es necesaria porque tambiénsuelen estar presentes otros gases y vapores. El medidor de gases Dräger X-pidpermite realizar pruebas muy rápidas con resultados de calidad de laboratorio.

D-8

06-2

018

Unidad de medida

recopila los valores de la medición

y los envía a la unidad de control

vía Bluetooth®

PID (detector de

fotoionización integrado)

para realizar mediciones

en el rango bajo de ppb

GC (cromatografía de gases integrada)

para separar los compuestos en mezclas

de gas/vapor

App móvil

facilita un uso y control

intuitivos

Unidad de control

con una pantalla táctil de

grandes dimensiones

y conectividad vía Wi-Fi

y 4G/LTE

Bomba integrada

para acoplar una sonda de hasta 10 m de longitud

Ventajas

02 | Dräger X-pid 9000/9500

Dos modos para una estrategia de medición eficiente

El modo "Seeker" (Buscador) es un tipo de medición de banda ancha para realizar pruebas preliminares ylocalizar puntos de medición. Permite la medición continua y la lectura directa de la concentración total detodos los COVs presentes. El modo "Seeker" es similar al uso del dispositivo de medición de gases de unequipo con sensor PID.

El modo "Analysis" (Análisis) permite una medición selectiva para monitorizar compuestos tóxicos específicos.En cuestión de segundos pueden medirse con precisión los compuestos pre-establecidos elegidos. El modo"Analysis" es similar a los análisis de cromatografía de gases que se realizan en laboratorio.

Hasta un 90 % de ahorro de tiempo

El Dräger X-pid 9000/9500 no necesita preparación y está listo para actuar tras una breve fase decalentamiento. La medición selectiva en modo "Analysis" apenas requiere unos segundos. La mediciónde benceno se inicia pulsando un botón y finaliza en 30 segundos. Transcurridos otros 60 segundos, eldispositivo ya está preparado para realizar otra medición de benceno. En comparación con otros sistemasde detección, el Dräger X-pid 9000/9500 supone un ahorro considerable de tiempo y permite hacer unasupervisión posterior. La medición simultánea de otros componentes, como benceno y butadieno, reduce aúnmás el tiempo de las pruebas.

Ahorro de costes

Las mediciones no requieren el uso de consumibles, lo que conlleva una reducción adicional decostes. Los usuarios que necesitan realizar muchas mediciones amortizan rápidamente los dispositivosDräger X-pid 9000/9500. Por ejemplo, no se necesitan pre-tubos, lo que también facilita el uso y evita erroreshumanos. Partiendo de una base de 200 mediciones anuales, el Dräger X-pid 9000/9500 es más rentable queotros sistemas de medición equiparables.

Alto nivel de selectividad para mayor seguridad

El modo de medición selectiva "Analysis" se basa en una tecnología que separa los componentes individualespresentes en las mezclas de gases. De esta forma se puede realizar una medición de un compuesto específicocomo el benceno, a pesar de la presencia en altas concentraciones de otros COVs, como el tolueno o elxileno. La sensibilidad cruzada del benceno se reduce al mínimo. Esto disminuye las falsas alarmas y los falsospositivos en los resultados de la medición.

Rendimiento fiable en condiciones adversas

La influencia de factores ambientales en los resultados de las mediciones, como una temperatura ambientevariable o un nivel alto de humedad, se reduce al mínimo. El sensor de la unidad de medida mantiene unatemperatura constante por encima de la del aire ambiente, y separa el vapor de agua de los compuestosobjetivo. De esta forma se garantiza una medición fiable en condiciones ambientales adversas.

Ventajas

Dräger X-pid 9000/9500 | 03

Límites de detección bajos

Las concentraciones de compuestos tóxicos en el aire de los lugares de trabajo no deben sobrepasar losvalores límite ambientales marcados. Es obligatorio realizar promedios ponderados en el rango bajo de ppba ppm al medir vapores cancerígenos como el benceno. El Dräger X-pid 9000/9500 está optimizado pararealizar mediciones en este rango de concentraciones y para detectar el benceno a partir de 50 ppb.

Manejo intuitivo con la app móvil

Una app móvil instalada en un smartphone a prueba de explosiones se encarga de controlar el sensor dela unidad de medida y de procesar los datos de las mediciones (ambos equipos incluidos en la entrega).La pantalla táctil de grandes dimensiones y una interfaz de usuario intuitiva facilitan su uso. Gracias a estascaracterísticas, esta sofisticada tecnología se pone al alcance de un amplio número de usuarios. No esnecesario tener conocimientos previos ni una formación exhaustiva.

Resultados de medición con calidad de laboratorio

El dispositivo de medición de gases se basa en las tecnologías GC (cromatografía de gases) y PID (detecciónde fotoionización). Estas tecnologías, ampliamente usadas en laboratorios, gozan de una gran aceptación porsu excelente rendimiento analítico. El Dräger X-pid 9000/9500 traslada estas tecnologías directamente a lasáreas peligrosas de cualquier planta industrial.

Prueba funcional sencilla y facilidad de ajuste

La prueba funcional con los gases de prueba isobutileno y tolueno requiere de apenas dos minutos,transcurridos los cuales el Dräger X-pid está listo para su uso. Durante la prueba, el usuario es guiado paso apaso a través de la interfaz de usuario. El ajuste finaliza en aproximadamente cuatro minutos.

Dos versiones de equipos para diferentes necesidades

El equipo está disponible en dos versiones: 9000 y 9500. El Dräger X-pid 9000 abarca los compuestosobjetivo benceno y butadieno. El Dräger X-pid 9500 ofrece la posibilidad de combinar más de18 compuestos objetivo en programas de análisis individuales, lo que amplía el rango de aplicación. Estoimplica que puede ampliar de manera independiente la base de datos de las sustancias objetivo en elDräger X-pid 9500.

Diseño operativo innovador

04 | Dräger X-pid 9000/9500

El Dräger X-pid 9000/9500 consta de tres elementos: La unidad de medida (sensor) se controla a través de la unidad de control y de laapp móvil preinstalada. Puede llevarse colgado del cuello para mantener las manos libres. Los valores se transmiten vía Wi-Fi o 4G/LTEal portal web Dräger X-pid Connect.

Accesorios

D-0

494-

2018

Gases de calibración y accesorios

La calibración permite garantizar el funcionamiento seguro de losequipos y el cumplimiento de las normas y los códigos de prácticasaplicables. Es posible acceder fácilmente a diversas opciones de gasesde calibración.

Accesorios

Dräger X-pid 9000/9500 | 05

D-3

4536

-200

9

Maletín con compartimento para Dräger X-pid 9000/9500

Para transportar cómodamente la unidad de medida, la unidad decontrol, la botella de gas de calibración, los cargadores y los accesoriospara la toma de muestras.

D-4

735-

2017

Sondas y tubos para la toma de muestras

Selección de accesorios para la toma de muestras en diferentesaplicaciones.

Catálogo de Servicios

D-2

331-

2016

Servicio de productos

Nuestro departamento de servicio de productos está concebidopara ayudarle con una amplia gama de paquetes de servicios,disponibles en nuestras tiendas o implementables en sus propiasinstalaciones. El cuidado de los equipos, los servicios de reparacióny de mantenimiento son factores clave en materia de seguridad.Es absolutamente necesario, desde un punto de vista económico,realizar unos cuidados y un mantenimiento diligentes. Las revisionespreventivas, los procedimientos de servicios y los recambios originalescontribuyen a prolongar el valor de su inversión.

Especificaciones técnicas

06 | Dräger X-pid 9000/9500

Las especificaciones técnicas se refieren exclusivamente a la unidad de medida Dräger X-pid® 9000/9500.Dimensiones (An x Al x Pr) aprox. 132 x 281 x 56 mmPeso aprox. 880 g

Temperatura -10 a +35 °CPresión 700 a 1300 mbar

Condiciones ambientales

Humedad relativa 10 % al 95 % de h.r.Clase de protección IP54

Aproximadamente 10 minutosPeriodo de calentamientopuede prolongarse a temperaturasambientales bajas

Tiempo de funcionamiento Generalmente 6 h, que se reduce atemperaturas ambientales bajas

ATEX II 1G Ex ia IIC T4 GaIECEx Ex ia IIC T4 Ga

RED (Directiva 2014/53/UE)ATEX (Directiva 2014/34/UE)

Homologaciones

Marcado CE

RoHS (Directiva 2011/65/UE)

Lista de compuestos objetivo de Dräger X-pid® 9000/9500 para el modo "Analysis"

Dräger X-pid® 9000 solo puede medir los compuestos objetivo benceno y 1,3-butadieno. Dräger X-pid® 9500 permite cualificar ycuantificar los siguientes compuestos objetivo.

Compuesto objetivo Número CASAcroleína 107-02-8Benceno 71-43-2Butadieno, 1,3- 106-99-0Dicloroetileno (cis) 156-59-2Dicloroetileno (trans) 156-60-5Dicloroetileno, 1,1- 75-35-4Etilbenceno 100-41-4Óxido de etileno 75-21-8n-Hexano 110-54-3Isobutileno 115-11-7Estireno 100-42-5Tetracloroetileno (Per) 127-18-4Tolueno 108-88-3Tricloroetileno 79-01-6Cloruro de vinilo 75-01-4Xileno, m- 108-38-3Xileno, o- 95-47-6Xileno, p- 106-42-3

Información para pedidos

Dräger X-pid 9000/9500 | 07

Descripción ReferenciaDräger X-pid 9000 con unidad de medida, unidad de control con app móvil preinstalada,incluye fuente de alimentación y cables de carga

68 51 847

Dräger X-pid 9500 con unidad de medida, unidad de control con app móvil preinstalada,incluye fuente de alimentación y cables de carga

68 51 848

Actualización de la app móvil Dräger X-pid de la versión 9000 a la 9500 68 51 849Gas de prueba y calibración 58 LIsobutileno 10 ppm, tolueno 10 ppm

68 14 046

Gas de prueba y calibración 58 LBenceno 5 ppm

68 14 050

Regulador de presión 0,5 LPM; se adapta a la botella de gas de prueba 58 L 68 10 397Adaptador de gas de prueba Dräger X-pid 9000/9500 68 51 850Maletín para Dräger X-pid 9000/9500 68 51 851Sonda de toma de muestras Tygon con sonda PTFE integradaLongitud (3 m); diámetro exterior: 8 mm; diámetro interior: 4,8 mm; grosor: 1,6 mm

83 26 980

Sonda de toma de muestras Tygon con sonda PTFE integradaLongitud (15 m); diámetro exterior: 8 mm; diámetro interior: 4,8 mm; grosor: 1,6 mm

45 94 679

Sonda de toma de muestras FKM (resistente a disolventes)diámetro exterior: 6,4 mm; diámetro interior: 3,2 mm; grosor: 1,6 mm

83 25 837

Filtro de polvo y agua con adaptador de sonda 83 19 364Filtro de polvo y agua sin adaptador de sonda 83 19 359Sonda telescópica ES 150Longitud de hasta 150 cm con extensión de sonda de toma de muestras FKM

83 16 533

Sonda Bar 90Longitud: 90 cm con extensión de sonda de toma de muestras FKM

83 16 532

Bola de flotación sin sonda 68 02 337

Observaciones

08 | Dräger X-pid 9000/9500

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el paísen el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemaniawww.draeger.com

SEDE REGIONALPANAMÁDraeger Panamá S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 30, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130.VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este1717B, 1607BLF San Isidro,Buenos Aires, ArgentinaTel +54 11 4836-8300 / Fax -8321.CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente EduardoFrei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo,Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001.

COLOMBIADraeger Colombia S.A.Carrera 11a # 98 – 50Oficinas 603/604, Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815.ESPAÑADräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 5, 28034 MadridTel +34 90 011 64 24Fax +34 91 729 48 99atencionalcliente@draeger.com.MÉXICODraeger Safety S.A. de C.V.German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 4000Fax +52 55 52 61 4132.

PANAMÁDraeger Panamá ComercialS. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130.PERÚDraeger Perú SACAv. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73.PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6–6A2790-072 CarnaxideTel +351 21 424 17 50Fax +351 21 155 45 87.

Localice a su representantede ventas regional en:www.draeger.com/contacto

91 0

5 88

7 |

18.0

7-1

| H

Q |

PP

| S

ujet

o a

mod

ifica

ción

| ©

201

8 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA