pesadora Am3422eng

7/25/2019 pesadora Am3422eng

1/37

INSTRUCTION MANUAL

Bagging machine type AM322/ AM422

A/S SKALS MASKINFABRIK

HOVEDGADEN 56

DK-8832 SKALS, DENMARK

Tlf.: +45 86 69 43 11

Fax: +45 86 69 49 99

e-mail: [email protected]


2/37


Table of contents

Attention!By" not approved "models, every weighing have to be checked on a separate weight.

1.0 The use of the machine 22.0 Installation 2

3.0 General 33.1 Pictogram 44.0 Operation 54.1 Optimise the weighing results 64.2 Printing 7

4.3 Adjustment of vibrating time . 74.4 Codes of error 84.5 Configuration 94.6 Configuration codes 94.7 Calibration 104.8 E-prom 11

4.9 Service programme 115.0 Connections for optional extras 116.0 Electronic controlbox 127.0 Lubrication and maintenance 127.1 Cleaning of the machine 128.0 Packing/Transport instructions 139.0 Input / output 1410.0 Electrical diagram 15

11.1 Spare part numbers - Frame 16

11.2 Spare part numbers - Elevator AM322 17

11.3 Spare part numbers - Elevator AM422 18

11.4 Spare part numbers - Weighing hopper 19

11.5 Spare part numbers - Bag holder 10-50 kg 20

11.6 Spare part numbers - Bag holder 25-50 kg. 21

11.7 Spare part numbers - Vibrator 22

11.8 Spare part numbers - Controlbox 23

12.0 Spare part list 24-3613.0 EC Declaration of Conformity 37-38

F:\MASKINER\Afvejningsmaskiner\DOKUMENT\AM3_422\MANUAL\Am3422dk.lwp april, 08 side 1


3/37


1.0 The use of the machine.

The use off the machine is for filling potatoes, onions, carrots or similar products.

By weighing products which without any further treatment, can be used for foodstuffs. The contact

surfaces must be in stainless steel and the belt in white foodstuff quality 2T 24WA.

By weighing granulated products of min. approx. 3 mm, the elevator belt must be with vulcanised

flexible sides.

By weighing frozen french-fries, berries etc, the contact surfaces must be in stainless steel and the

belt in white foodstuff quality 2T 24WA.

Operation temperature range for the machine: -10 to +40 C.

2.0 Installation

It is most important to have a secure and effective support for the four wheels/mounts on a levelbase, in order to obtain a smooth operation and accurate weighing. Use the level control.Turn the transport bracket over weighing hopper counterclockwise (fig. 1).


fig.1

Connect controlbox to socket S3. A good ground connection is important.

During transport the machine can be exposed to extreme temperature and therefore it is most impor-

tant that it is acclimatised before starting, as the electronic components must have room temperature

in order to weigh accurate.

Same procedure must be followed, if the machine is moved from another room with extreme tem-erature.p


4/37


3.0 General

Both machines can be supplied with 25 kg or 50 kg weighing hopper.

Type AM322 is for weighing from 2,5 to 25 kg or from 5 to 50 kg.

Type AM422 is for weighing from 1 to 25 kg or from 2,5 to 50 kg.

If type AM422 is wanted to weigh carrots the machine must be reconfigurated only to drive with the

wide belt. (See section of configuration).

As standardthe 25 kg machine is supplied with 1 coned outlet. Extra for 50 kg is 1 outlet covering

weighings from 25 to 50 kg.

The bagging machines can be supplied with connections for following optional extras:

(* = Connections are optional extras).

1 Vibrator for 1 to 5 kg. *

2 Automatic bagholder for 10 to 50 kg.

3 Compressor for automatic bagholder. *

(Read: Jun-Air compressor, directions for use, and spareparts).

4 Conveyor for transport of weighed quantity.

5 Stitcher.

6 Netcloser.

7 Printer. (Interface module is required in computer).

8 Controlling of related machines by extra in- and outlets at terminal in relay box.

(Programme according to desired specifications).

The machines are supplied with power up zero setting. This means, that when you depress "on", the

machine will always start from zero independent of accumulation of soil in weighing hopper.

By start after change in amount of weighing the machine can be inaccurate. This will automaticallybe adjusted after a few weighings by means of an automatic correction factor for afterrun.

The motorised opening- and closing functions of weighing hopper are according to chosen pro-

gramme controlled either fully automatically, or by means of touching capacitive sensor on flexible

cord.

To keep the warranty, any repair must only be carried out by authorised personal.



5/37


3.1 Pictogram

Fig. 2

A, B, C

A) The motorised opening- and closing functions of the weighing hopper. Keep distance.

B,C) Moving parts on the elevator . Keep distance.



6/37


4.0 Operation

1 Turn on main switch at the side of the machine (fig. 2). Indication light

for "off" on keyboard is on.

2 Depress "on". Indication light for "off" is off, indication light for "stand by"

is on and the light in the four display is on. The machine is now in "stand by" position and

ready for programming.

3 Depress "no". Indication light is on. Set desired number of weighings. When the set number

of weighings are optained the weighing stops automatically and the machine returns to "stand

by". If the same number of weighings is desired again, depress "go". If a continuous number

of weighings is desired, set 0000.


4 Depress "kg". Indication light is on. Set the desired number of kg.

5 Depress "progr". Indication light is on.

Set the desired programme from 01 to 08:

01 Weighing - activate sensor: emptying02 Weighing - aut emptying

03 Weighing - activate sensor: emptying - vibrator starts

04 Weighing - aut emptying - vibrator starts

05 Weighing - activate sensor first time: bag on

activate sensor second time: emptying

activate sensor third time: bag off

06 Weighing - activate sensor first time: bag on - aut emptying

activate sensor second time: bag off

07 Weighing - activate sensor first time: bag on

activate sensor second time: emptying - bag off aut

08 Weighing - activate sensor: bag on - aut emptying - bag off aut

Fig. 3

6 Depress "sec". Indication light is on. Set number of seconds conveyor is desired to drive. If

bagging machine is not supplied with conveyor, set 00.

7 Depress "stand by". Indication light is on.

8 Depress "go". Indication light is on. The machine is now running according to preset data.

Check for right direction of rotation. (If the motors turn in wrong direction - change 2 phases

in power supply).

If in example 100 bags of each 50 kg must be weighed on a bagging machine with 25 kg

weighing hopper, following data must be set:

1 Depress "no" and set 100.

2 Depress "no" again and set 02 (part-portion).

3 Depress "kg" and set 25.00.

4 Depress "stand by".

5 Depress "go".


7/37


Part-portions can be pre-set from 01 to 99. Return to normal programme by setting 01 under point 2.

Note: In order to obtain high capacity, the first part-portion are inaccurate. The last part-portion will

compensate for this.

4.1 Optimise the weighing-results by adjustable parameters


No. Default value Parameter

1 (0.01) Select-set. (1-2-3)

2 (0.00) Unit-no. (0-31) 0 -> No printer connected.

1-31 -> Unit-no. for printing.

3 (0.40) Step-time in sec. for AM422

4 (0.64) Pause-time in sec. between steps for AM422

5 (0.08) Step-time in sec. for AM322

6 (1.20) Pause-time in sec. between steps for AM322

7 (0.20) Time-delay for cap.sensor (Emtying/start).

8-18 Not used.19 (0.00) 0-1 (1 = Test print on).

It is possible to choose 3 different set up.

Weight Set1 Set2 Set3 Parameter

AM422 20 (4.00) 30 (3.00) 40 (4.50) Main belt: fast-slowAM422 21 (2.00) 31 (1.50) 41 (2.50) Main belt: slow-stop

AM422 22 (1.00) 32 (0.50) 42 (1.50) Doc.belt : fast-slow

AM322 23 (2.00) 33 (1.50) 43 (2.50) Main belt: fast-slow

AM... 24 (1.90) 34 (1.70) 44 (2.00) Stop time part portions

25-29 35-39 45-49 Not used

(...) = Factory default values.

Change the setup value:

1 Depress "off".

2 Depress "no" and keep it in.

3 Depress "on".

4 Release "no" after 10 sec. and the setup-mode is displayed.

5 Again depress "no" - Then depress the wanted setup number - depress "stand by".

(Instead of depress "no" use "kg" as an up-arrow or "progr" as an down-arrow).


8/37


6 Depress "sec" and the wanted setup-number value can be changed, (displayed in "kg"-

display) depress "stand by". The new value is flashing in "kg" display and stored in memory.


7 Depress "stand by" for returning to weighing-mode.

Return to factory-default value in setup-mode:

Select setup-no = 99Select setup-value = 9999

Depress "stand by" and 99 is flashing in "progr"-display.

4.2 Printing(Interface module in computer is optional extras).

1 Depress "stand by".

2 Depress "3"

(33 in "no" display)

3 Depress "3" and the weigher will start printing.

(88 will be seen in "no" display, which is code for cancelling data). In "stand by" code 88 can

be called by depressing 8.

4 Depress "8" for cancelling.

By depressing any other button, data will be stored in memory.

By data overload of memory, 3388 will be seen in "no" display. Then depress "3" for printing and"8" for cancelling.

4.3 Adjustment of vibrating time(vibrator is optional extra)

The vibrator has a preset vibrating time for 0,00-1,50 kg on 2,00 sec, for 1,51-3,50 kg on 3,00 sec

and for 3,51-5,00 kg on 4,52 sec.

The preset times can be changed by following settings:

1 Set desired number of kg.

2 Set program 3 or 4.

3 Again depress "progr" and the preset time can be read in "kg" display.

4 Set desired time.

Above adjustments can be done in all three weighing ranges. (Frequency 4/100 sec).


9/37


4.4 Codes of error

The electronics is designed to read out different codes of error indicated by the last two numbers in

"no" display. Is indication light in "stand by" flashing simultaneously, reset by depressing "stand

by".

1 Fault in software (internal fault in programme): Depress "off" and hereafter "on". If fault isstill not relieved, contact factory or supplier and state code of error.

11 Fault in electronics (loss of data):

Perform resetting in "no", "kg", "progr" and "sec". In case of repeatedly loss of data, contact

factory or supplier and state code of error.

21-28 Mechanical faults.

21 No signal indicating weighing hopper is closed. Possible faults:

Object stuck in outlet.

Thermo relay e4 in relay box interrupted.

Sensor at motor out of adjustment or defective.

22 Scale do not return to 0 at emptying. Possible faults:

Objects blocked in weighing hopper or between weighing hopper and frame.

23 (Not approved model). Autotara-range is over 13 kg positive. The machine will not continue

when this fault is present. Possible fault:

Weighing cell can have changed load value.

23 (Approved model). Autotara-range is over 1.1 kg. Possible fault:


24 (Not approved model). Zero setting-range is over 13 kg negative. Possible fault:

Turn the transport bracket over weighing hopper counterclockwise.


24 (Approved model). Zero setting-range is over 1.1 kg negative. Possible fault:

A blocking between weighing hopper and frame.

25 Weighing hopper not empty after previous weighing. Empty weighing hopper by activating

sensor.

27 (Approved model). Initial zero-range is over 5,5 kg positive. The machine will not continue

when this fault is present. Possible fault:

A blocking between belt and weighing hopper.


28 (Approved model). Initial zero-range is over 5,5 kg negative. The machine will not continue

when this fault present. Possible fault:

A blocking between weighing hopper and frame.

Turn the transport bracket over weighing hopper counterclockwise.




10/37


31-34 Setting faults.

31 (Not approved model). The fault is present when adjusting the accuracy of the weight, if the

calibration value is too low. Use min. 10 kg.

32 The preset configuration number does not exist

33 (Not approved model). Calibration is not possible, because the difference between the preset

data and the weight is too much

34 The preset amount of kg exceeds the maximum allowed 55.00 kg.

51 After-run correction outside spectrum. This fault will correct itself, if you simply allow the

belt to run.


80 Setup-Checksum is bad (During power up).

81 Illegal Setup-No.

82 Illegal Setup-Value.

91 Configuration missing.

4.5 Configuration

As the electronic controlbox is designed for different machines,

a certain code is present in "no" display to fit the current machine.

If the purpose of the machine must be changed or if the electronic

controlbox is replaced with a box having the wrong configuration,

a reconfiguration is required:

1 Depress "progr" and keep it in.

2 Depress "on".

3 Release "progr" after 10 sec. and the last set configuration code is shown in "no" display.

4 If new configuration code is wanted this is set directly.

5 Depress "stand by" and the machine returns to normal operation.

4.6 Configuration codes

0000 Bagging machine with weighing hopper and two belts (type AM422).

0001 Bagging machine with weighing hopper and one belt (type AM322)


11/37


12/37


13/37


6 NETCLOSER

Connect plug to S2 for power supply and to S6 for pilot currency:

Terminal 9 and 15.

( Connection S2 is optional extras ).

7 PRINTER

Connect plug to S6: Terminal 1 = grd. 2 = RXD/A. 3 = TXD/B.(Terminals in S6: 10 and 11 = 24Vac, 4 = -24Vdc, 7 = +24Vdc).

6.0 Electronic controlbox (computer)

In case of fault in electronic controlbox this can be replaced by unscrewing the two screws and pull

box out of multi plug. Mount replacement box.

Make a new calibration with a following verification.

7.0 Lubrication and maintenance

All bearings, worm reduction gear, motors and drum are lubricated for life and require no mainte-

nance.

In case of malfunction in motor or drum they must be dismounted and returned to factory for repair.

The conveyor belt (one or two) must be kept sufficiently tight and drive straight by adjusting tension

bolts on elevator.

The reduction gear for opening- and closing functions of the weighing hopper, the reductiongear for main belt and the reduction gear doser belt (only type AM422) are lubricated for lifewith synthetic grease for drive in the temperature range (-10 C to 40 C).

IP TELESIA COMPOUND BSHELL TIVELA COMPOUND A

By high pressure cleaning it is most important to cover drum, geared motor, relay box, electronic

controlbox, weighing cell, plugs and if mounted motor on vibrator, pneumatic cylinders on auto-

matic bagholder and compressor.

A careful maintenance and cleaning is extremely important in order to obtain reliability and low

maintenance costs.

7.1 Cleaning of the machine.

Cleaning of the machine after use with different products must be done according to the National

Requirements.



14/37


8.0 Packing/transport instructions.

Packing/Wrapping:

The machine is packed in shrink film.

No of collies:

The machine is in 1 collie as standard.

Weight:

AM322 275 kg

AM422 325 kg

Dimension:

Length Wide HeightAM322 : 2450 mm, 850 mm, 2300 mm.

AM422 : 2450 mm, 850 mm, 2300 mm.

Transport/lifting instructions:

By lifting, nylon straps must be used, fitted on to the upper mounting brackets. (See illustration).



15/37


16/37


10.0 El-diagram



17/37


11.0 Spare parts

When ordering spares state machine type, serial no. and, if possible, position no.



18/37


AM322



19/37


AM422



20/37




21/37




22/37




23/37


24/37




25/37


Pos nr Betegnelse Type Antal sideItem Denomination Type No off side

pos nr Bezeichnung Typ Anzahl seite10013001 For skr uni ng FG11 WJ - t op 1 19

Gl and connect or El nr . 09. 13. 022. 476Verschraubung J acob

10013001 For skr uni ng FG11 WJ - t op 1 20

Gl and connect or El nr . 09. 13. 022. 476Verschraubung J acob

10013003 Forskr uni ng Per f ect PG9 pol y 1 22Gl and connect i onVerschraubung

10013004 Forskr uni ng Per f ect PG13, 5 pol y 1 22Gl and connect i onVerschraubung

10013004 For skr uni ng PG13, 5 WJ - t op 1 21Gl and connect i on El nr . 09. 13. 022. 489Verschraubung j acob

10013005 Forskr uni ng Per f ect PG16 pol y 1 22

Gl and connect i onVerschraubung

10013005 For skr uni ng PG16 WJ - t op 1 21Gl and connect or El nr . 09. 13. 022. 492Verschraubung J acob

10013451 Pakdse TET 7- 10 2 19Lead- i n bush El nr . 96. 23. 110. 187Durchf hr ung Thorsman

10013451 Pakdse 1 20Lead- i n bushDurchf hr ung

10018004 Vgi ndt ag CEE 514- 9 16A 1 22

Fl anged pl ug El nr . 17. 18. 421. 239Anbaugertest ecker

10018006 Vgudt ag CEE 114- 9 16A 2 22Fl anged socket Anbaudose

10018008 Vgi ndt ag CEE 615- 6 16A 1 22Fl anged pl ugAnbaugertest ecker

10018009 Vgudt ag CEE 315- 6 16A 2 22Fl anged socket Anbaudose

10018102 Af br yder Br emas CP0160004KL2 1 22

Pl ugBuchsenl ei st en

10021002 Kl emr kke Wago gr 3P 2, 5Q 280681 35 22Tag bl ockkl emr ei he

10021032 Si kr i ngskl emme ASK1/ 35 PA 1 22Fuse hol derSi cher r ungshal t er

10022065 Kont akt or 9A LC1K0910B7 24AC 5 22Rel ayRel ai s

10022070 Kont akt or 9A LC1K0901B7 24AC 2 22Rel ayRel ai s



26/37



pos nr Bezeichnung Typ Anzahl seite10022117 Hj l pebl ock 3SL+1BR LA1KN31 1 22

Rel ayRel ai s

10022369 Mot or vr n 0. 4- 0. 63 GV2M04 1 22Rel ayRel ai s

10022370 Mot or vr n 0. 63- 1 GV2M05 1 22Rel ayRel ai s

10022371 Mot or vr n 1- 1. 6 GV2M06 1 22Rel ayRel ai s

10022372 Mot or vr n 1. 6- 2. 5 GV2M07 2 22Rel ayRel ai s

10022373 Mot or vr n 2. 5- 4 GV2M08 2 22Rel ayRel ai s

10024282 Af t ast er Kapaci t i v DR 3E 1 22Sensor

Tast er10024202 Af t ast er I ndukt i v EI 1204 NPOS 1 22

SensorTast er

10028004 St i k 09. 30. 006. 1440 1 21Pl ug El nr . 79. 28. 620. 125Buchsenl ei st en Har t i ng

10028006 Chass i sar mat ur 09 30 006 0302 1 22chassi s connect or El nr . 79. 28. 620. 183Anbaugehause

10028008 I ndsat s El nr . 79. 28. 620. 293 1 21I nser t Har t i ngEi nsat z

10028009 I ndsat s 6ES FA 09 33 006 2716 1 22I nser t El nr . 79. 28. 620. 303Ei nsat z

10028015 St i k El nr . 79. 28. 622. 220 1 19Pl ug Har t i ngBuchsenl ei st en

10028015 St i k El nr . 79. 28. 622. 220 1 20Pl ug Har t i ngBuchenl ei st en

10028016 Chass i sar mat ur 09 20 003 0301 1 22Chasi s connect orAnbaugehuse



10028020 I ndsat s 3A FAT 09 20 003 2711 1 22I nser tEi nsat z



27/37



pos nr Bezeichnung Typ Anzahl seite10028022 Chass i sar mat ur 09 20 010 0301 1 22

Chasi s connect or

Anbaugehuse10028025 I ndsat s 09 70 014 2613 1 22

I nser tEi nsat z

10058003 Pot met er 3590S104 Bour ns 1 22Pot ent i omet erSpannungst ei l er

10062004 Tr ansf or mat or DT1830 1 22Conver t erWandl er

10086003 Vej ecel l e STS- CE 200kg I kke godk. 1 22Wei ghi ng cel l Not approved model

Wei gezel l Ni cht geei cht e model10086003 Vej ecel l e STS- CE 200kg I kke godk. 1 22

Wei ghi ng cel l Not approved modelWei gezel l Ni cht geei cht e model

10086024 St i k Kabel st i k I TT410004 Godk. 1 22Pl ug Approved model Buchsenl ei st en Geei chte model

10086025 Sokkel Appar at bsni ng ITT410001 1 22Socket Approved model Anbaugehause Geei cht e model

10086101 Rel modul R5 1100- 0202020 1 22Rel ay

Rel ai s10086108 Sokkel Chassi skabel m. f at ni ng 35 cm 1 22

Socket Not approved model Anbaugehause Ni cht geei cht e model

10086110 St i k Kabel st i k S6937P Pl as 1 22Pl ug Not approved model Buchsenl ei st en Nicht geeichte model

10086116 Rel modul R2 2 22Rel ayRel ai s

10092005 Si kr i ng 5x20 2, 0A Fl i nk 1 22Fuse

Si cher ung10500002 Fi l t er r egul at or 1 19

Fi l t er r egul at orFi l t er - Regl er

10500002 Fi t t er r egul ator 1 20Fi t t er r egul at orFi t t er - Regl er

10500003 Manomet er 1 19Manomet erManomet er

10500003 Manomet er 1 20Manomet erManomet er

10500501 Magnet vent i l 5- 2 24V ac. 1/ 8" 1 19Sol enoi d val ve


Magnet vent i l


28/37



pos nr Bezeichnung Typ Anzahl seite10500501 Magnet vent i l 1 20

Sol enoi d val ve

Magnet Vent i l10519002 Cyl i nder 20- 100 CETOP 2 19Cyl i nder RP 52PZyl i nder

10530002 Cyl i nder SMC 2 20Cyl i nder 63- 20Zyl i nder

10550001 Sl ange super sof t 4 mm 19HoseRohr

10550001 Sl ange super sof t 4 mm 20HoseRohr

10569002 Enkel t uni on 1/ 8" - 4 mm 8 19Uni onUni on

10569002 Enkel t uni on 1/ 8" - 4 MM 8 20Uni onUni on

10571020 T- st ykke 4 mm 2 19T- pei ceT- St ck

10571020 T- st ykke 4 mm 2 20T- pei ceT- St ck

10581002 Vi nkel 1/ 4" 1 19Angl eWi nkel

10581002 Vi nkel f i t t i ng 1/ 4" 1 20Angl e f i t t i ngWi nkel

10587001 Sl angeni ppel 1/ 4" - 6 mm 1 19Ni ppl eHahn

10587001 Sl angeni ppel 1/ 4" - 6 mm 1 20Ni ppl eHahn

10587003 Kobl i ngsni ppel 1/ 4" - 12 mm 1 19Coupl i ng ni ppl eKuppl ungshahn

10587003 Kobl i ng han 1/ 4" 12 mm 1 20Coupl i ngKuppl ung

10587021 Kobl i ng 12 mm 1 19Coupl i ngKuppl ung

10587021 Kobl i ng hun 1/ 4" 12 mm 1 20Coupl i ng

Kuppl ung13310050 Messi ng aksel 1 18Br ass barMessi ng Stange



29/37


30/37



pos nr Bezeichnung Typ Anzahl seite15740700 Muf f e 3/ 8" 1 15

Coupl i ngMuf f e

15780100 Kl err Lockl i ne 1/ 2S kompl et 1 22

Hol derHal t er

15860100 PVC- hol der 2 19PVC- mount i ngsPVC- Spannst ck

15860500 Gummi pr of i l kant l i st e nr . 1011- 05 1 15Rubber seal Scandi LocGummi l ei st e

15870060 Rr ben 30 x 20 4 15 Pl ug

Pf r opf en15870060 Rr ben 30 x 20 2 21

Pl ugPf opf en

15870160 Rr ben 50 x 20 4 19Pl ugPf r opf en

16010245 Ant i sl i p t ape 2 19Ant i s l i p t apeAnt i s l i p t ape

16010245 Ant i sl i p t ape 2 20Ant i s l i p t apeAnt i s l i p t ape

16040180 Hj ul Bl i ckl e hj ul 2 15

Wheel L- POEV 160 RSTRad KS

16040280 Hj ul Bl i ckl e hj ul 2 15Wheel L- POEV 160 RRad KS

16045050 Maski nsko Sunnex nr . 1 4 15MountMaschi nenschuhe

16055020 Lsehus nr . 1000- U45 2 15Lock casi ng Scandi LocVerschl ussgehuse

16055040 I ndsat s med kr v nr . 1000- U142 2 15

Mor t i se l ock Scandi LocEi nst eckschl oss

16055060 Pakni ng nr . 1000- 23 2 15Packi ng Scandi LocPackung

16055080 O- r i ng nr . 1000- 24 2 15O- r i ng Scandi LocO- r i ng

16055160 Tunge nr . 1000- 26 2 15Fung Scandi LocSper r hagen

16110340 Svi ngel ement Rost a ST18 1 21

Swi ngel ementSchwi ngel ement



31/37



pos nr Bezeichnung Typ Anzahl seite16135080 Kugl el ed BRF8R 4 18

Bal l j oi nt Renol dKugel gel enk

16135080 Kugl el ed BRF8R 4 19

Bal l j oi nt Renol dKugel gel enk

16135100 Kugl el ed BRF12R 1 21Bal l j oi nt Renol dKugel gel enk

16360200 Tr anspor t bnd Pol ymax 300 x 5000 1 17Mai n bel t CW60B/ 78 del : 60/ 3Haupt r i emen Forskudt

16360200 Tr anspor t bnd Pol ymax 300 x 5000 1 16El evat or bel t CW60B/ 78 del : 60/ 3El evat orband Forskudt

16360300 Doser bnd Pol ymax 125 x 5000 1 17

Dosi ng bel t CW60B/ 90 del : 100Dosi erband

16500200 Supergr i b EP 250/ 2 3+0. 2 19Super gr i bSuper gr i b

16500200 Supergr i b EP 250/ 2 3+0. 2 20Super gr i bSuper gr i b

16500300 PVC 1 15PVCPVC

16500300 PVC 2 19

PVCPVC

16500350 Gummi pl ade 1 15Rubber sheetGummi pl at t e

16500350 Gummi kl ap 3 17Rubber f al pGummi kl appe


16500450 Gummi pl ade 515 x 197 2 18

Rubber sheetGummi pl at t e

16500450 Gummi pl ade 367 x 197 2 18Rubber sheetGummi pl at t e

16690300 Pl ej l st ang M12 1 21Connect i ng rodPl euel st ange

16910266 Skr ue M8 x 40 1 17Scr ewSchraube

16910314 Skr ue M10 x 25 2 21Scr ewSchraube



32/37



pos nr Bezeichnung Typ Anzahl seite16910406 Skr ue M12 x 140 1 17

Scr ewSchraube

16910406 Skr ue M12x130 2 16Scr ewSchraube

16960200 Gevi ndst ykke M8 2 18Threaded r odGewi nde St ange

16970100 Mt r i k M12 1 21NutMut t er

16970100 Mt r i k M12 2 21NutMut t er

22625216 Skr m 1 18Pr ot ecti on shi el dSchut e pl at t e

22625218 Gummi pl ade 1 18Gummi pl adeGummi pl ade

22625221 Vej ebehol der 25 kg 1 18Wei ghi ng hopperWei gevor r i chtung

22625023 Lg 1 15Pr ot ecti on shi el dSchut zpl at t e

22625024 Underst el 1 15Fr ameUnt er gest el l

22625208 Spnder i ng 1 18Mount i ng r i ngSpannr i ng





22645508 Tr kt r oml e 1 16Rol l er

Tr ommel22645511 Dkpl ade 1 16

Cover pl ateDeckpl at t e

22645513 Under skr m 1 16Cover pl ateDeckpl at t e



33/37



pos nr Bezeichnung Typ Anzahl seite22645517 Stel 1 16

Fr ameRahmen

22675911 Spndest ykke 1 17Mount i ngsSpannst ck

22675914 Tr kt r oml e 1 17Rol l er

Tr ommel22675917 Skr m 1 17

Pr ot ecti on shi el dSchut zpl at t e

22675918 Dkpl ade 1 17Cover pl ateDeckpl at t e

22675922 J ust er skr ue M12 x 150 Gant er 1 17Adj ust i ng scr ew

J ust i er schr aube22675930 St el 1 17

Fr ameRahmen


22805014 Kbe 1 19CheekKl emmbacke




22810008 Besl ag 2 20Mount i ngBeschl ag





22820002 Spndest ykke 4 21Mount i ngsSpannst ck



34/37


35/37



pos nr Bezeichnung Typ Anzahl seite39650301 Vej ebehol der 50 kg 1 18

Wei ghi ng hopperWei gevor r i chtung

39650310 Lukkepl ade 1 18

Dosi ng pl ateSchl i essen Pl at t e

39650311 Bsni ng 1 18BushBuchse

39650320 Lukkepl ade 1 18Cl osi ng pl at eSchl i essen pl at t e

39650324 Gummi pl ade 1 18Gummi pl adeGummi pl ade

39650330 Ophng 1 18

Suspensi onAuf hngung

39650335 For vgt 1 18Count erwei ghtGegengewi cht

39650340 Spndest ykke 1 18Mount i ngSpannst ck


39650360 Bl adf j eder 4 18

Leaf spr i ngBl at t f eder

39650370 Excent r i k 1 18Eccent r i cExent er



39650411 Tr agt 1 16

HopperTr i cht er

39650420 Skr m 1 16Pr ot ect i on Shi el dSchut z pl at t e

39650430 Si depl ade 1 16Si depl at eSei t enpl at t e

39650450 Bj l e 1 16Cl ampBgel




36/37



pos nr Bezeichnung Typ Anzahl seite39650453 Bl adf j eder 3 16

Leaf spr i ngBl at t f eder

39650480 Spndest ykke 1 16

Mount i ngSpannst ck


39650500 Gummi kl ap 1 16Rubber Fl apGummi kl appe

39650510 Gummi kl ap 1 16Rubber f l apGummi kl appe

39650520 Besl ag 1 17

Mount i ngsBeschl ag


39650530 Besl ag 1 17Mount i ngsBeschl ag


39650608 Gummi pl ade 2 17

Rubber sheetGummi pl at t e


39650613 Tr agt 1 17Hopper

Tr i cht er39650626 Doser t r oml e 1 17

Dosi ng r ol l erDosi er t r ommel

39650627 Doser t r kt r oml e 1 17

Dosi ng r ol l erDosi er t r ommel

39650630 Besl ag 1 17Mount i ngsBeschl ag

39650640 J ust err i ng 1 17Adj ust i ng r i ng

J ust i er r i ng39650650 Besl ag 1 17


39650660 Bj l e 1 17Cl ampBgel



37/37



pos nr Bezeichnung Typ Anzahl seite39650362 Spndest ykke 1 17 Mount i ngs

Spannst ck39650670 Besl ag 1 17


39650680 Skr m 1 17Pr ot ecti on shi el dSchut zpl at t e

39650690 Si depl ade 1 17Si de pl at eSei t enpl at t e

39650710 Bl adf j eder 4 17Leaf spr i ngBl at t f eder

39650720 Spndest ykke 1 17

Mount i ngsSpannst ck



39803000 Computer SM02 I kke godkendt 1 22Computer Not approvedComput er Ni cht geei cht e model

39803001 Comput er SM03 Godkendt 1 22

Computer ApprovedComput er Geei cht e model

39803010 Comput erbesl ag Mel l emkabel al u. Godk. 1 22Mount i ng Appr ovedBeschl ag Geei cht e model

39803011 Comput er besl ag Mel l emkabel PVC Ej godk. 1 22Mount i ng Not approvedBeschl ag Ni cht geei chte model

pesadora Am3422eng

Documents

Transcript of pesadora Am3422eng