7/29/2019 Peter Handke - Nuevas Experiencias (Poema)

http://slidepdf.com/reader/full/peter-handke-nuevas-experiencias-poema 1/4

PETER HANDKE

 NUEVAS EXPERIENCIAS

1966en BAYREUTHantes de una representación de la ópera Tristán e Isoldaen un parking

 puse por primera vezuna moneda:ésta fue para mí una experiencia nuevay como debemos sentirnos orgullososde las experiencias nuevasyo estaba orgulloso

de esta nueva experiencia.

Me preguntaba:“¿Cuándo, por primera vez, he cerrado una puerta con mis propias manos? Y ¿Dónde, por primera vez, he comido una hormiga con un trozo de pan?Y ¿En qué circunstancias he visto, por primera vez, vaporizarse el agua?Y ¿Dónde, por primera vez, he sentido que me asfixiaba al introducir la cabeza

en una bolsa de celofán?Y ¿Cuándo, por primera vez, he enviado una carta certificada?

¿Cuándo,en qué año,me he despertado

 por primera vez en una habitación que no era la míay me he dado cuenta por primera vezque me encontraba en una habitación?

¿Cuándo,en qué lugar alguien me llama- “rápido, rápido” -

hacia éldesde el otro lado del caminoy yo respondo- “sí, sí” -y echo a correr y llego poco despuésy me doy cuenta por primera vezque antes de llegar he corrido?” 

7/29/2019 Peter Handke - Nuevas Experiencias (Poema)

http://slidepdf.com/reader/full/peter-handke-nuevas-experiencias-poema 2/4

1948en la frontera austro-bávaraen el pueblo de Bayrisch-Gmain“en una casa que tenía ¿qué número?” he visto sobre unos tablones

 bajo un lienzodetrás de las floresun hombreque estaba muerto.

En AustriaMás tarde“¿cuándo?” no lo sé“¿en qué circunstancias?” al levantar una vez la cabeza

y ver a mi madreque a cierta distancia“¿a qué distancia?” a cierta distancia de mí,estaba de pie cerca de la mesay planchaba,al VERLAallí,

 por primera vez,LA VERGÜENZAse apoderó de míde manera que la distanciase convirtió en una distancia de vergüenza.

1952en veranocuando(al enviarme durante el entierro de la abuelaa buscar los cigarrillos que un invitado ala comida del duelo había olvidado),

 penetré

en la habitaciónvacíasilenciosadonde la muertadurante tres díashabía sido expuestay queen la habitaciónsilenciosay vacíano vi nada más que un pequeño charco sucio

que venía de un vasoen el suelo

7/29/2019 Peter Handke - Nuevas Experiencias (Poema)

http://slidepdf.com/reader/full/peter-handke-nuevas-experiencias-poema 3/4

tuve por primera vezen mi vidamiedode la muerte

y fue únicamente porque decíamosque cuando sentimos un miedo mortalel sudor nos corre frío por la espalda,que conseguí,diciéndome, para protegerme,las palabras que en este caso se dicen,defendermetodavía una vez másdel miedo de la muerte.

Más tarde,

vi(después de haber oído hablar siempre de locos “peligrosos”) 

 por primera vezun loco que “no era” 

 peligrosoyo, derramando por primera vezCOCA-COLAen la nieveal borde de la carretera deGrossglockner:

Vi por primera vezen una películaa la orden de “MANOS ARRIBA” un mancolevantando la mano:vi por primera vezuna maniquí en un escaparatellevando gafas:tuve(al querer expresarme)

 por primera vez

nada que decir a nadie.Ahora me pregunto:

¿Cuándo por primera vez oiré hablar dealguien que haya podido llevarse un paraguas en su muerte?

Hoy(aunque bien podría decirse: “Lo veo „como‟ si fuera la primera vez”) veo“no” por primera vez, una imagen

en la que un representante de la Autoridad persigue

7/29/2019 Peter Handke - Nuevas Experiencias (Poema)

http://slidepdf.com/reader/full/peter-handke-nuevas-experiencias-poema 4/4

a alguien que la Autoridad representay no es la primera vezque leoque alguien que ha sido golpeado hasta estar dispuesto a declarar ha sido golpeado

 pero“verdaderamente” por primera vez veo hoyen la calle donde vivodelante del ROYAL HOTELen la aceraun gran felpudoy veo que hace ya algunas díasPOR PRIMERA VEZun pez que acaba de ser pescadoen el puño

de un reyy veoPOR PRIMERA VEZel cafédesbordándose en la tazasobre el mantel blancoen el TRANS-EUROP-EXPRESS.