I1:

111:l'

Pág. 268620 L~(1'2cuano~ Lima. lunes 17 de mayo de 2004

ti

ArUcutoTercero.- Dentro de los quince (15) días ca-lendario siguientes al término de las referidas reuniones,los citados funcionarios deberán presentar ante el señorMinistro de Relaciones Exteriores un informe de las accio-nes realizadas durante el viaje autorizado.

ArUcuto Cuarto.- Los gastos que ocasione la participa-ción del Consejero Roberto Rafael Max Rodríguez Arnillas.serán asumidos por el programa para gastos de funciona-miento de la Embajada del Perú en los Estados Unidos deAmérica, con cargo a posterior relnte!¡Jrode parte del PliegoPresupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.

ArUculo Qulnto.- La presente Resolución no da dere-cho a exoneración ni liberación de impuestos aduanerosde ninguna clase o denominación.

Regístrese. comuníquese y publíquese,

MANUEL RODRfGUEZ CUADROSMinistro de Relaciones Exteriores

JJI

09363

1;,

Designan DirectQra General de la Ofi-cina General de Asesoría Técnica delInstituto Nacional de Salud

RESOLUCiÓN MINISTERIALN2484-2004/MINSA

J, Lima, 14 de mayo del 2004

Visto el Oficio N2 1136-2004-J-OPD/INS y el Memo-rándum N° 181-2004-0PP/MINSA;I CONSIDERANDO:

De conformidad con lo previsto en el Decreto Legisla-tivo N2276, el artículo 772del Reglamento de la CarreraAdministrativa, aprobado por Decreto Supremo N° 005-90-PCM y el artículo 3° de la Ley N° 27594;I

l.SE RESUELVE:

Articulo Únlco.- Designar a la doctora Nora REYESPUMA, en el cargo de Directora General de la Oficina Ge-neral de AsesorlaTécnlca, Nivel F-4. del Instituto Nacionalde Salud, ' . '

1Reglstrese, comuníquese y publlquese,

PILAR MAZZETTI SOLERMinlstra de Salud

l'09256

IDesignan Director General del CentroNacional de Salud Pública del InstitutoNacional de Salud

RESOLUCiÓN MINISTERIALN2485-2004/MINSA'

I Lima, 14 de mayo del 2004

Visto el Oficio N2 1228-J-2004-0PD/lNS y el Memo-rándum N2 197-2004-0PP/MINSA;

l.'...ir

CONSIDERANDO:

Que medianle Resolución Suprema N9 360-2001-SA,de fecha 3 de setiembre de 2001, se designó a la Dra, Su-sana Rosa Zurita MacaJupu, en el cargo de Directora Ge-neral del Centro Nacional de Salud Pública, Nivel F-4, delInstituto NaCIonal de Salud, cargo adecuado mediante Re-solución Ministerial N2 102-2003-SA/DM, de fecha 24 deener() de 2003;

Q\J~ es conveniente dar término a dicha desigración ydesignar al profesional propuesto; y,

De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislati-vo N2 276, el arlfculo 772 del Reglamento de la CarreraAdministrativa, aprobado por Decreto Supremo N2 005-90-PCM y los artículos 32 y 72 de \a Ley N2 27594;

II

SE RESUELVE:

Artículo 12,- Dar por concluida la designación de ladoctora Susana Rosa ZURITA MACALUPU, en el cargo deDirectora General del Centro Nacional de Salud Pública,Nivel F-4, del Instituto Nacional de Salud, dándosele lasgracias por los servicios prestados. ,

Artículo 22,- Designar al doctor Victor Javier SUAREZMORENO, en el cargo de Director General del Centro Na-cional de Salud Pública, Nivel F-4, del Instituto Nacional deSalud.

Cti

e Iel I

C Iq ;

I¡(

Regístrese, collluníque~e y publíquese.

PILAR MAZZETTI SOLERMlnistra de Salud

09257cFe

Designan Director General del CentroNacional de Salud Intercultural delInstituto Nacional de Salud

RESOLUCiÓN MINISTERIALN2486-2004/MINSA

eac

cc'rEtrY' Iad

E I

n I,1

CI 1ci

Lima, 14 de mayo del 2004

Visto el Oficio N2 1227-J-2004-0PD/INS y el Memo-rándum N2 197-2004-0PP/MINSA;

'CONSIDERANDO:

Que mediante Resolución Ministerial N2 040-2003-SAIDM, de fecha 17 de enero de 2003, se designó al Dr. Car-los Gustavo Del Aguila Campos, en el cargo de DirectorGeneral del Centro Nacional de Salud Intercultural, NivelF-4, del Instituto Nacional de Salud;

Que es conveniente dar término a dicha designación ydesignar al profesional propuesto: y,

De conformidad con lo previsto en el Decreto Legisla-tivo N9 276, el artículo 779 del Reglamento de la CarreraAdministrativa, ap~bado por Decreto Supremo N9 005-90-PCM Y los artlculos 32 y 72 de la Ley N9 27594;

CICICIp,

SE RESUELVE:tuC(cifec¡C(m

Artículo 12.- Dar por concluida la designación del doc-101'Carlos Gustavo DEL AGUILA CAMPOS, en el cargó deDirector General del Centro Nacional de Salud Intercultural,Nivel F-4, del Instituto Nacional de Salud, dándosele lasgracias por los servicios prestados.

Articulo 2~.- qesignar al doctor Oswaldo Eduardo SA.LAVERRY GARCIA, en el cargo de Director General delCentro Nacional de Saiud Intercultural, Nivel F-4, delln',ti-tuto Nacional de Salud.

Reglstrese, comuníquese y publíquese.

PILAR MAZZETTI SOLERMinistra de Salud

CImfa,FErl¡cc

'09258

mmdéClrié

Modifican el Reglamento Nacional deAdministración de Transportes

DECRETO SUPREMO /N2 023-2004-MTC .

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

F( -1

bE .1

CONSIDERANDO:cit

Que, mediante Decreto Supremo N2 009-2004-MTC, seaprobó el Reglamento Nacional de Administración de Trans-portes, cuyo objeto es regular el servicio de transporte te-rrestre de personas y de mercancías, de conformidad con los

Tede

l.

\

~ (f( ~cuan()(...)b) Vehlculos de la Categorfa M1 de la Clasificación Vehi-

cular establecida en el Reglamento Nacional de Vehículos,de peso neto vehicular igualo superior a 1 tonelada; con m:)torde cilindrada igualo superior a los 1,450 centímetros cúb.cosy, vehículos de la Categoría M2, de peso neto vehicufar igualo superior a 1,5 toneladas, con motor de cilindrada igualosuperior a los 2,400 centímetros cúbicos. Los gobiernos re-gionales podrán establecer mayores peso neto vehicular y/ocilindrada, como tope mínimo para sus respectivas jurisdic-ciones, asr como también determinarán la distancia máximaque deberán recorrer dichos vehículos, la que no podrá exce-der los ciento cincuenta (150) kilómetros.

(...)"

'.,

Lima. lunes 17de mayo de 2004

lineamlentos previstos en el literal d) del artículo 232 de la LeyNQ27181, Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre;

Que, se han advertido ciertas disposiciones del citadoreglamento que requieren ser precisadas, corregidas o com-plementadas. dentro del marco del objetivo de la acción es-tatal en materia de transporte terrestre, orientado a la satis-facción de las necesidades de los usuarios, al resguardo desus condiciones de seguridad y salud, así como a la protec-ción del ambiente y de la comunidad en su conjunto, tal comose señala en el artículo 32 de la Ley N227181;

Que, en tal sentido, el Ministerio de Transportes y Co-municaciones, en su condición de ente rector a nivel na-cional en materia de transporte y tránsito terrestre, se en-cuentra empeñado en adoptar las medidas y acciones ne-cesarias que permitan alcanzar la eficiencia en la gestióny fiscalización del servicio de transporte, por lo cual lasdisposiciones normativas deben coadyuvar y estar oriEm-tadas alfogro de diclia finalidad;

De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del ar-tículo 1182 de la Constitución Polflica del Perú y la LeyN2 27181, ley General de Transporte y Tránsito Terrestre;

DECRETA:

Artículo 12.- Modifíquese el segundo párrafo del artr-culo 352, el tercer párrafo del artículo 362, el primer párrafodel artIculo 632, el primer párrafo del artículo 652, el literalb) del artículo 772, el literal b) del articulo 782, el articulo80., el literal r) y el numeral 1 del literal v) del articulo 1229,los litera/es c) y g) del artIculo 1252, el segundo pálTafo delarticulo 1542, el artIculo 196", la Sexta Disposición Transi-toria y los Códigos S.7, S.9 y S.23 del Anexo I "Infraccio-nes del Transportista" del Reglamento Nacional de Admi-nistración de Transportes, aprobado por Decreto SupremoNQ0O9-2004-MTC, con los siguientes textos:

"Artfculo 352.- Rutas del servicio de transporte regularde personas y su modificación

(...)La ruta del servicio de transporte interprovincial regular

de personas, sólo podrá ser modificada, mediante amplia-ción o reducción de la misma, hasta el 30% de la distancia dela ruta original, para cuyo efecto el transportista adjuntará ladocumentación que corresponda y el pago por derecho detrámitE'..Para solicitar la modificación de la ruta, el transportis-ta deberá cumplir con los requisitos establecidos en los litera-les a), e), g) e i) del artículo 692 del presente Reglamento.

(...)"

"Artrculo 362.- Modificación de itinerario y escalas co-merciales

(...)Par", solicitar la modificación del itinerario y/o escalas

comerciales, el transportista deberá cumplir con los requi-sitos establecidos en los literales a). c), g) e i) del arHculot1g"del presente Reglamento.

(...)"

"Artrculo 632.: Renovación de la autorizaciónEl transportista que desee continuar prestando el ser-

vicio podrá solicitar la renovación de su autorizadón den-tm dal úllimo año de vigencia de la misma y con una antici-pación no menor de treinta (30) dlas calendario a su venci-miento, presentando, para tal efecto, la documentación einformación requerida que acredite el cumplimiento de losrequisitos y condiciones para prestar él servicio.

(...)"

"ArUculo652., Calidad de intransferible de la autoriza-ción

la. autorización otorgada a un transportista es ¡ntrans-ferible, indivisible e inalienable, siendo nulos de pleno de-recho los actos jurfdicos que se celebren en contravenciónde esta disposición, con excepción de la fusión de socie-dades y, tratándose de personas naturales, de las transfe-rencias a titulo universal por causa de muerte del trans-portista, anticipos de legrtima o aquellas que se produzcancomo consecuencia de la liquidación de la sociedad degananciales. Asimismo, están exceptuados de la prohibi-ción las transferencias de autorización que se produzcancomo consecuenci;;¡ de la escisión de una sociedad, preci-sándose que en este caso la autorización se adjudicará auna sola de las sociedades escindidas.

(...)"

"ArlíclJlo7r.- Características técnicas de los vehlculospara el otorgamiento de permiso excepcional en el ámt¡i!o Iregional I

Pág. 268621

"Artículo782.-Características técnicas de losvehrculos'para el otorgamientode permiso excepcional en el ámbitonacional

(...)b) Vehiculos de la Categoria M1 de la Clasificación Vehi-

cular establecida en el Reglamento Nacional de Vehículos,de peso neto vehicular igualo superior a 1 tonelada; con motorde cilindrada igualo superior a los 1,450 centímetros cúbicosy. vehfculos de la Categoría M2, de peso neto vehicular Igualo superior a 1,5 toneladas, con motor de cilindrada igualosuperior a los 2,400 centímetros cúbicos. Estos vehículos seofertarán para rutas de hasta cien (100) kilómetros.

(...)"

"Articulo 802.- Modificación de flota y número de vehí-culos

En los permisos excepcionales no procede el incrementode 'flota vehicular y la sustitución sólo procede con vehrculosde igualo menor antigÜedad y de igualo mayor peso neto.

En los permisos excepcionales, no podrá habilitarsemenos de dos (2) vehículos por ruta en el servicio de trans-porte interprovincial de personas."

"Artículo 1222.- Obligaciones dellransporlista(...)r) Disponer que en los vellículos de su flota se pOIten

elementos de emergencia. tales como extintor de fuegc decapacidad no menor a seis (6) kifograrnos. neumático derepuesto en óptimo estado de funcionamiento y conos otriángulos de seguricNid. así corno botiqufn conteniendovendas, algodón, gasa, esparadrapo y alcohol.

(...)v) Permitir el inicio del viaje sólo cuAndo:

1) Los neumáticos de los ejes direccionales del vehículohabilitado no sean reencauchados o cuando la profundidaddel dibujo de la superficie de rodadura de alguno de éstosno sea menor a dos (2) milímetros en cualquiera de los ejes.

(...)"

"Artículo 125Q.- Observaciones específicas deltrans-portista que presta servicio de transporte interprovincialregular de personas .

(...)c) Mantener en blJen estado de funcionamiento y usar

correctamente el dispositivo rp.gislrador da velocidad, dedetención del vehículo, tiempo de viaje y distancia recorri-da, así corno ellimitador de velocidad, el mismo que puedeser electrónico, mecánico u óptico/sonoro, que debe acti-varse automáticamente cuando el vehrculo exceda la velo-cidad máxima establecida.

(...)g) Embarcar y desembarcar a los pasAjeros dentro del

área establecida del terminal terrel'lre. estación de ruta oparaderos autorizados.

(...)"

"Artículo 1540.- Condiciones técnicas para estacionesde ruta y paraderos del servicio de-iransporte inlerprovin-

cial de personas ~.(...) .De manera excepcional. la autoridad competente para

otorgar licencias de funcionamiento de terminales terrestresy estaciones de ruta. podrá autorizar la utilización de para-deros en el servicio de transporte interprovincial de perso-nas, siempre que se trate de rutas que no superen los tres-cientos cincuenta (350) kilómetros de distancia y/o zonasrurales dondl'! no exista terminales terrestres o estacionesde ruta. la Dirección General de Circulación Terrestre o lasDirecciones Regionales Sectoriales enr;argadas de la cir-culación terrestre, segun corresponda, deberán emitir. enforma pr1Jviaa la autcrización, opinión favorable para el es-

-'--'--'-' ----.----------.-.--.

-=C~

Il'

Pág. 268622 Lima, lunes 17 de mayo de 2004({ 'Peruano~

Itablecirniento del paradero, sin cuyo requisito no se otorga-rá la licencia. Dicha opinión favorable se emitirá únicamentecuando el paradero no represente riesgo alguno para la se-guridad de los usuarios y el ambiente."

"Artículo 196°.- Sanciones por infracciones derivadasde un mismo hecho

Cuando una misma conducta califique como más de unainfracción se aplicará la sanción prevista para la infracciónde mayor gravedad, sin perjuicio que puedan exigirse lasdemás responsabilidades que establezcan las leyes."I

1,

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Sexta.- El requisito de flota mínima previsto en los artí-culos 46" y 80Qdel presente reglamento, sólo será exigiblepara los nuevos transportistas que accedan al servicio."

1'1 .

'd.

"Anexo I

Infracciones del Transportista

(...)

--.-.

MEDIDAPREVENTIVA

CÓDIGO INFRACCiÓN

li INFRACCIONESCONTRALA SEGURIDADENEL SERVICIODETRANSPORTE

S.7

1,i

'1',~.

Embarcaro desembarcarpasajerosdel serviciodeIransporteregularde perso-nas en lugaresno autoriza-dosoenterminalesterreslresy eslacionesderula queno

Icuenlenconlicenciade lun.cionamienlomunicipaly el.respeclivocerlillcadodeha-bilitación lecnica, asl comoembarcar o desembarcar pa-saieros en paraderos no au.torizados.

Preslar el servicio de Irans.porte en vehiculos que len-gan los neumálicos de loseies direccionales reencau-chados o que la prolundidaddel dibujo de la superficie derodadura de alguno de estossea menor a dos (2) milíme-tros en cualquiera de los ejeso nocuenle con el número de

~r~I~:~¡~~dg f~~~~onl~~~~~nen correctamenle o cuandoel parabrisas del vehiculo seencuenlre trlzado y/o raiado,de tal manera que impida lavisibilídad del conductor.

No equipar los vehlculos delservicio de transporle depersonas con extinlor de lue-go de capacidad no menor dee kilogramos y neunlálico derepuesto enóplimo eslado deluncionamienlo y triángulos oconos de seguridad.asi comoboliquin conteniendo vendas,algodón, gasa. esparadrapo.alcohol.

Leve Multade0,5UIT

Muygrave Multade2UIT-

----S.9 Grave Mullade

1.50UIT

1:'

Ié

1:l'

','--'

): ,--S.23

Artículo 2".- Adiciónese un segundo párrafo al nume-ral 3.30 del artículo 3Q y el literal d) del artículo 215Q delReglamento Nacional de Administración de Transportes,aprobado por Decreto Supremo N°009-2004-MTC. con lossiguientes textos:

"Artículo 3°.- Definiciones(...)

3.30 Transportista(,..)Unicamente para efectos de la aplicación de sanciones

y medidas preventivas, se considera transportista a la per-sona natural o jurídica que presta servicio de transporte te-rrestre de personas y/o mercancías sin contar con autoriza-ci{m o concesión otorgada por la autoridad competente.

'J..)"

"Artículo 215Q.- Prohibiciones para el fraccionamiento(...)

cj)Deudas que se encuEll1tren en proceso de cobranzacoactiva."

".-

Artículo 32.- Precísese que la referencia a la Unidad deFiscalización contenida en la Primera Disposición Transito-ria del Reglamento Nacional de Administración de Transpor-tes, aprobado por Decreto Supremo NQ009-2004-MTC, co-rresponde a la Dirección General de Circulación Terrestre.

Artículo 42.- Deróguese la Infracción 0.3, contenidaen el Anexo I "Infracciones al Transportista" del ReglamentoNacional de Administración de Transportes, aprobado proDecreto Supremo N2 009-2004-MTC.

Artfculo 52.- Para el caso del servicio de transporte demercancías, mientras exista stock disponible de formatosde Constancia de Inscripción Vehicular en la Dirección Ge-neral de Circulación Terrestre. los vehículos se habilitaránmediante dicho documento en sustitución del Certificado deHabilitación Vehicular. A este efecto, la Dirección de Regis-tros y Autorizaciones informará a la Dirección General deCirculación Terrestre sobre el número de formatos impresosy la numeración del primero y el último de dichos formatos.

Artículo 62.- El presente Decreto Supremo será refren-dado por el Ministro de Transportes y Comunicaciones.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorcedías del mes de mayo del año dos mil cuatro.

ALEJANDRO TOLEDOPresidente Constitucional de la República

JOSÉ ORTIZ RIVERAMinistro de Transportes y Comunicaciones

09352

t\utorizan viaje de Inspector de la Direc-ción General de Aeronáutica Civil aEcuador, en comisión de servicios

RESOLUCiÓN MINISTERIALN2 360-2004-MTC/02

Lima, 13 de mayo de.2004

(...)"

CONSIDERANDO:

Que, la Le!NQ 27619 que regula la autorización de via-jes al exterior de servidores y funcionarios públic:>s, enconcordancia con sus normas reglamentarias aprobadaspor Decreto Supremo N2 047.2002-PCM, establece quepara el caso de los servidores y funcionarios públicos delos Ministerios, entre otras entidades, la autorización deviaje se otorgará por Resolución Ministerial del respectivoSector, la que deberá ser publicada en el Diario Oficial ElPeruano con anterioridad al viaje, COIl excepción de lasautorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado;

Que, el inciso k) del artrculo 15° de la Ley N° 28128,Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal2004, dispone restringir al mínimo Indispensable los vjajesal exterior del país en coqtisión de servicios, establecien-do que, para el caso del Poder Ejecutivo, éstos serán apro-bados por resolución suprema refrendada por el Presiden-te del Consejo de Ministros y el Ministro del sector corres-pondiente, con excepción de los sectores de RelacionesExteriores. Comercio Exteridr y Turismo, as( como de laDirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio deTransportes y Comunicaciones, en cuyo caso se aproba-rán por resolución del Titular del Pliego correspondiente;

Que, la Ley N° 27261 - Ley de Aeronáutica Civil delPerú. establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es ejer-cida por la Dirección General de Aeronáutica Civil como

,dependencia especializada del Ministerio de Transportes yColTlunicaciones;

Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil, a fin decumplir con los estándares aeronáuticos internacionales es-tablecidos en el Convenio de Cl1icago sobre Aviación Civil ypoder mantener la calificación de Categoría -1 otorgada al Perúpor la Organización de Aviación Civil Internacional, debe man-tener un programa anual de vigilancia sobre la seguridad ope-racional a través de la ejecución de inspecciones técnicas alos explotadores aéreos en el país, basado en las disposicio-nes establecidas en el citado Convenio y en los estándares dela Organización de Aviación Civil Internacional;

Que. el Reglamento de la Ley de Aeronáutica Civil, apro-bado por Decreto Supremo NQ050-2001-MTC, en su artí-culo 14Qestablece que los inspectores debidamente iden-tificados a que se refiere la Ley son competentes, segúnsu especiaiidad, para verificar las capacidades exigidas alos titulares de las autorizaciones para realizar actividadesde aeronáutica civil;

1,. .'

1

I

J

I

I

I

1,