#14 AR: $ 20,40 (Recargo por envío al interior $ 0,30)MX $ 45

Recorré parte de la revista en

+ 54 (011) 4110-8700

712

BOMBO - USERSPHONE SUSCRIPCIONES - Abr 11 - FINAL.indd 1BOMBO - USERSPHONE SUSCRIPCIONES - Abr 11 - FINAL.indd 1 20/07/2012 03:58:43 p.m.20/07/2012 03:58:43 p.m.

Cuádruple potencia

1

La revolución de los cuatro núcleos ya está entre nosotros: llegaron el

Samsung Galaxy SIII y el HTC One X a nuestro mercado, que represen-

tan la nueva generación de equipos de altísima gama. Se trata, en todo

sentido, de los smartphones más poderosos del planeta, cada uno con

una solución de procesamiento distinta (pero igual de interesante).

Toda esta edición está atravesada por la revolución: en principio, la nota

de tapa (página 18) trata el tema en detalle, explicando el panorama

actual del mundo quad-core y ofreciendo una comparativa imperdible

entre los dispositivos. Además, la sección de Hardware (página 78) com-

plementa a la nota central con información adicional sobre Qualcomm, y

la Guía de compras (página 10) hace lo propio con equipos dual-core.

¿Por qué son importantes los microprocesadores con cuatro núcleos?

El número es lo de menos, por supuesto: la clave está en la capacidad

de procesamiento. Las plataformas de chips Tegra y Exynos traen

funciones renovadas a nuestros bolsillos, algunas de las cuales antes

eran impensadas. Por ejemplo, los nuevos smartphones permiten hacer

una manipulación en tiempo real de las imágenes que se capturan con la

cámara, o decodifi car formatos en segundos. Y esto recién empieza.

Los procesadores que nos esperan en lo que resta de la década son toda-

vía más impresionantes, y probablemente superen cualquier imagina-

ción. Lo que sabemos es que la carrera de los nanómetros está por llegar

a su fi n, en tanto para 2015 tendremos microprocesadores de 5nm. Nadie

sabe muy bien qué es lo que pasará una vez que se quiebre la barrera,

pero desde estas páginas predecimos que será muy entretenido.

Agustín Capeletto | acapeletto@redusers.com

EDITOR RESPONSABLEDALAGA S.A.

DIRECTOR RESPONSABLEMiguel Lederkremermlederkremer@redusers.com

ASESORES EDITORIALESAgustín Capelettoacapeletto@redusers.com

Adrián Mansillaamansilla@redusers.com

PRODUCCIÓNGustavo De Matteogdematteo@redusers.com

ATENCIÓN AL LECTORSuscripciones y ventasusershop@redusers.com

PUBLICIDADpublicidad@redusers.com+54 (011) 4110 8700

Inicio

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

PHONE USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel: (54-11) 4105-8700. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © VIII - MMXII, ISSN 1853-2691. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en Sevagraf S.A., Costa Rica 5226 y Fulton, Grand Bourg, Argentina.

Cómo leer los códigos QR

Para aprovechar este contenido, debemos tener instalada una aplicación capaz de escanear los códigos QR. Existen muchísimas de estas herramientas disponibles en la actualidad, y casi todas son gratuitas. Para teléfonos Android recomendamos QR Droid (www.redusers.com/u/13m) y BeeTagg (www.beetagg.com). Para el sistema operati-vo iOS de iPhone, recomendamos QR Reader for iPhone (www.redusers.com/u/13n). Para dispositivos Blackberry, QR Code Scanner (www.redusers.com/u/13o) o Code Muncher (www.redusers.com/u/1db). Aquellos con teléfonos Symbian pueden aprovechar la aplicación UpCode (www.upcode.com).

01-02 -inicio-index P14.indd Sec1:101-02 -inicio-index P14.indd Sec1:1 20/07/2012 11:13:21 a.m.20/07/2012 11:13:21 a.m.

2

SumarioEquipos08. Motorola Atrix 2Analizamos el mejor smartphone de la gama alta anterior a los procesadores quad-core.

22. Samsung Galaxy SIIIEl teléfono inteligente con Android más esperado de la historia pasa por la lupa de nuestro laboratorio.

24. HTC One XLa gama altísima tiene un segundo exponente, y es fabricado por HTC. El One X tiene Tegra 3 y una pantalla de locos.

Apps32. Teclados virtualesAplicaciones para facilitar el tipeo portátil.

36. Cisco Data MeterConsumo controlado de redes de datos.

40. FlipboardRevistas personalizadas vía Internet, también en Android.

42. Pantallas de bloqueoRefuerzo de seguridad con aplicaciones "lock screen".

46. Compresión portátilHerramientas para manejar archivos RAR y ZIP.

48. Alarmas y recordatoriosLos métodos para nunca olvidar nada.

How To50. Llamadas gratis a todo el mundoLas opciones de comunicación por voz vía Internet.

52. Sincronización atómicaSolución a problemas temporales en Android.

54. Optimizar AndroidCómo mantener el sistema limpio y ordenado.

56. Widgets personalizadosCon un poco de paciencia y Meta Widget, podemos transformar cualquier fuente en un panel de escritorio.

58. Videos entre amigosUn recorrido por las bondades sociales de ShowYou.

60. Agrandar tipografía en AndrodCómo aumentar el tamaño de la letra en el sistema.

Sistemas Operativos62. Mundo iOS

66. Rincón BlackBerry

70. Planeta Android

Tecnología74. SeguridadSmartphones víctimas de botnets.

76. Servicio técnicoLa solución a todos los problemas comunes.

78. Hardware: QualcommUn recorrido por la plataforma doble núcleo de Qualcomm Snapdragon, que hace funcionar a la versión norteamericana del HTC One X y tiene un consumo energético increíblemente bajo.

Revolución quad-coreLos microprocesadores con cuatro núcleos ya llegaron, y vienen de la mano del Samsung Galaxy SIII y el HTC One X. En estas páginas, todos los detalles sobre el panorama de hardware, y una comparativa de laboratorios.

18

01-02 -inicio-index P14.indd Sec1:201-02 -inicio-index P14.indd Sec1:2 20/07/2012 11:13:26 a.m.20/07/2012 11:13:26 a.m.

4

Apple presentó al mundo un primer vista-zo de la sexta versión de iOS, que estará presente en el nuevo iPhone y en demás equipos de la compañía. En este caso, las mejoras no son revolucionarias, pero sí muy bienvenidas.El primer cambio notable es que Apple

abandonó la solución cartográfica de Google, y ahora utiliza sus propios mapas para navegación. Como no podía ser de otra manera, la información está presentada de manera muy cuidada, con una estética minimalista, y los edificios tridimensionales parecen ser la norma.El sistema de reconocimiento de voz Siri también fue actualizado, y ahora tiene soporte para muchos más idiomas, in-cluido el querido español. Posiblemente veamos nuevas actualizaciones en este sentido, en tanto los algoritmos recién comienzan a interpretarnos.Por último, Facebook ahora está com-pletamente integrado al núcleo de iOS, lo que significa que podemos publicar fotos directamente desde las opciones del sistema. Lo mismo pasa con Twitter.

Apple presenta

iOS 6

news

Chau MEEGO, hOla MEEGOParece que todos los meses tenemos que comentar sobre el futuro de una de las tantas plataformas portátiles. MeeGo es uno de los sistemas operativos que mantiene Nokia, y también uno de los que tiene una comunidad de usuarios. Los desarrolladores más importantes de este sistema abandonaron recientemen-te la empresa, lo que significa que Nokia dejará de desarrollarlo; sin embargo, se fueron para fundar Jolla, una compañía centrada en el avance de MeeGo. Así le decimos chau a MeeGo dentro de Nokia, pero le damos la bienvenida al mundo libre. Lo más probable es el que equipo de desarrollo lance un smartpho-ne con MeeGo en los próximos meses.

SiGuE la línEa atrixMotorola continúa anunciando modelos para su exitosa línea Atrix, que conjugan diseño, potencia y buen precio. El último modelo en sumarse a la fiesta es el Atrix HD, un equipo que todavía no está en nuestra región pero que podría llegar en los próximos meses.El equipo es interesante porque permite ver la nueva gama media, que todavía tiene que acomodarse a la revolución de los cuatro núcleos. En concreto, el Atrix HD trae una pantalla de 4,5 pulgadas con tecnología Colorboost y una resolución de 720x1280 pixeles, con lo que se justifica la alta defini-ción de su nombre. El smartphone también trae una solución de procesamiento doble núcleo, que funciona a 1,5GHz y aprovecha Ice Cream Sandwich al máximo.

Este es el nuevo Atrix HD de Motorola, que combina algunos de los elementos de diseño de la serie RAZR, como la protección trasera de kevlar tejido.

Apple reemplazó los mapas de Google por una solución propia, y hay que admitir que es bastante vistosa.

La pantalla principal de iOS no cambió mucho en su sexta versión, y la excelente experiencia de usuario se mantiene.

Ahora más que nunca, la computación portátil está cerca de la tradicional: ya están en el mercado los smartphones con cuatro núcleos, que vienen a revolucionar la forma en que interactuamos con las aplicaciones.

19

El desarrollo de los microprocesadores móviles es simplemente frenético: la capacidad de procesa-miento se multiplica cada semestre, con saltos de calidad y arquitecturas cada vez más eficientes. Un smartphone con un año de antigüedad es considerado una reliquia, como una pieza de museo, y de hecho ni siquiera es tenido en cuenta para las actualizaciones de las distintas plata-formas operativas. En realidad, la computación portátil es el mejor ejemplo de la aceleración tecnológica que nos toca vivir. El futuro ya llegó a muchos ámbitos y nos lleva consigo, lo que en el contexto de estas páginas significa la revolución de los microprocesadores de cuatro núcleos. A continuación presentamos un informe completo sobre los CPU quad-core, que hacen funcionar a la nueva gama alta del mercado móvil. En realidad, se trata de completas plataformas de procesamiento, y no sólo de chips centrales. Un smartphone de alta gama también incluye un chip gráfico o GPU, que le permite correr juegos en todas las dimensiones que se nos ocurran.Además de explicar el panorama de hardware actual, pondremos el foco en dos modelos par-ticulares y de gran importancia en el mercado: hablamos del Samsung Galaxy SIII, uno de los smartphones más esperados de la historia, y el HTC One X, el equipo que no deja de sorprender por su excelente calidad de construcción.

¿Para qUé máS?Llegado este punto del progreso tecnológico, cabe hacerse la pregunta del subtítulo. ¿Para qué más capacidad de procesamiento, realmente, si los smartphones rozan la performance de una compu-tadora de escritorio? La respuesta es por qué no, básicamente, pero podemos ampliarla un poco más en los párrafos que siguen.El aumento de la capacidad de procesamiento significa muchas cosas, pero por sobre todo am-plía las posibilidades de los equipos. Con mayor poder de hardware, las aplicaciones pueden volverse mucho más complejas, y exigir el CPU y sus núcleos al máximo: así, por ejemplo, es que podemos ver un procesamiento en tiempo real de los videos que tomamos, o editar archivos de audio directamente desde la pantalla táctil. Una vez que se liberan las barreras del procesamiento, las posibilidades de los equipos dependen casi exclusivamente de la creatividad de los desarro-lladores (y de las limitaciones del lenguaje).

lo qUe vIeneLa próxima generación de SoC (sigla de System-on-a-chip) seguirá aumentando y multiplicando la capacidad de procesamiento, y la tendencia no parece estar desacelerando. Por el contrario: ha-cia 2020, los CPU van camino al quiebre de la ba-rrera de los nanómetros, y luego las posibilidades son infinitas. Por ahora, tenemos los quad-core.agustín Capeletto

Hacia 2020, los CPU van camino al quiebre de la barrera de los nanómetros, y luego las posibilidades son infinitas. Por ahora, tenemos los quad-core.

Tegra 3 es la plataforma del momento: tiene una buena relación entre precio y potencia, e incluso ofrece aplicaciones exclusivas.

Estos son los planes de ARM para el futuro: una de las categorías es la de super smartphones, de los cuales ya tenemos los primeros exponentes. Hacia 2016, la performance se habrá multiplicado decenas de veces.

MUESTRA GRATIS EN

tecnicopc.redusers.comSUSCRÍBASE ANTESY GANE HASTA $85* +54 (011) 4110 - 8700

usershop.redusers.com(EXCLUSIVO SUSCRIPTORES / NO SUSCRIPTORES HASTA $65*) * AL SUSCRIBIRSE AL CURSO COMPLETO, GANA AUTOMÁTICAMENTE UNA ORDEN DE COMPRA PARA ADQUIRIR NUESTROS PRODUCTOS EN USERSHOP.

SOLO VÁLIDO PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA

CURSO VISUAL Y PRÁCTICO

O

FE

RTA LANZAMIEN

TO

A SOLOOLO

1390 OFA

SC

ICULO 1 + LIB

ROCIIICI

Conocer el funcionamiento de los componentes de la PC y sus periféricos.

Aprender a diagnosticar fallas de manera profesional.

Reparar notebooks, netbooks, tablets y celulares.

Adquirir los conocimientos necesarios para trabajar de modo profesional y convertirse en un técnico expertoen reparación.

CON ESTA COLECCIÓN

PODREMOS

SUSCRÍBASE ANTESY GANE HASTA $85* +54 (011) 4110 - 8700

usershop.redusers.com(EXCLUSIVO SUSCRIPTORES / NO SUSCRIPTORES HASTA $65*) * AL SUSCRIBIRSE AL CURSO COMPLETO, GANA AUTOMÁTICAMENTE UNA ORDEN DE COMPRA PARA ADQUIRIR NUESTROS PRODUCTOS EN USERSHOP.

SOLO VÁLIDO PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA

LA OBRA MÁS COMPLETA PARA CONVERTIRSE EN UN TÉCNICO PROFESIONAL, INCLUYE:

24 ENTREGAS | 1 COLECCIONADOR* 4 LIBROS | PROFESOR EN LÍNEA*coleccionador incluido en el fascículo 5

Bombo Servicio Tecnico (Una pagina).indd 2Bombo Servicio Tecnico (Una pagina).indd 2 06/07/2012 11:50:59 a.m.06/07/2012 11:50:59 a.m.

Servicio técnicoEn esta sección nos encargamos de resolver los problemas y complicaciones técnicas de los usuarios de la computación móvil.

76

Los dispositivos Android ya incorporan desde fábrica algunas aplicaciones que forman parte de la plataforma Google, y otras que son desarrolladas por el fabricante del dispositivo (como ocurre con Samsung Apps). Estos programas se encuentran alojados en la partición del sistema (/system) y no pueden ser desinstala-dos si el equipo no está rooteado.

CuEstionEs variasSi bien en un principio no ocupan espacio de usuario, al actualizarlas, la nueva versión es instalada la partición /app/data. A partir de ese momento, las aplicaciones comien-zan a utilizar espacio de almacena-miento y la versión original queda en desuso. Si no somos usuarios de estos programas, una manera rápida y sencilla de ganar espacio útil es eliminando estos “upgrades”.

El procedimiento para hacerlo es sen-cillo. Ingresamos a la configuración del equipo, nos dirigimos al apartado [aplicaciones] y seleccionamos la opción [administrar aplicaciones]. Una vez hecho esto ingresaremos al menú que detalla las aplicaciones instaladas en el dispositivo, donde se-leccionaremos aquellas aplicaciones que deseemos modificar. Ahora sólo restará seleccionar la opción [Desins-talar actualizaciones] y el equipo volverá a utilizar la versión de la aplicación tal cómo vino de fábrica.Vale hacer una aclaración: algunos programas podrán ser utilizados per-fectamente sin sus actualizaciones, mientras que otros solicitarán sí o sí la última versión disponible para poder funcionar. En caso de que ocurra esto, sólo habrá que buscar la actualización correspondiente en la tienda Google Play y el sistema hará el resto, aunque habrá que resignar algo del espacio ganado.

FotograFías rEmotas Con ios 5La cámara fotográfica es un ele-mento fundamental en nuestros smartphones y cómo tal, por lo general hacemos un uso intensivo de ella. A la hora de capturar imágenes, muchas veces queremos ser sigilosos y no ser descubiertos en nuestra acción, por lo que el pequeño truco escondido en iOS 5 puede ser de gran utilidad para usuarios con alma de “espías”. Como verán, también sirve para muchas otras situaciones.¿Cómo funciona? De manera suma-mente sencilla. No necesitamos tener instalado un Jailbreak, ni aplicacio-nes complementarias: solo basta con tener a mano un juego de auriculares que posea botones de volumen. Una vez conseguido este accesorio sólo habrá que enchufarlo y encender la cámara del dispositivo. Hecho esto, el siguiente paso será apuntar al ob-jetivo deseado y presionar el botón + ubicado en el cable del auricular. Con esta acción la fotografía será automáticamente tomada sin que nadie se haya podido dar cuenta. Podremos, además, capturar retratos familiares, y cosas por el estilo.

Las aplicaciones integradas de fábrica ocupan lugar valioso cuando son actualiza-das. Para recuperar esos MB habrá que ingresar al administrador de aplicaciones, seleccionar el programa deseado y hacer click en [Desinstalar actualizaciones].

Consultas

Los auriculares del iPhone, además de brindar una gran calidad de audio, permiten tomar fotografías de manera remota con sólo presionar el botón +.

aCtualizaCionEs DEl sistEma

EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA

Seguinos en:

¡SUMATE!

www.facebook.com/redusers

www.twitter.com/redusers

www.youtube.com/redusersvideos

SUSCRIBITESIN CARGO A CUALQUIERA DE

NUESTROS NEWSLETTERS

Y RECIBÍ EN TU CORREO ELECTRÓNICO

TODA LA INFORMACIÓN DEL UNIVERSO

TECNOLÓGICO ACTUALIZADA

AL INSTANTE

INGRESÁ A

redusers.com/suscribirse-al-newsletter

¡Y REGISTRATE YA!

712

Noticias al instante minuto a minuto con las últimas novedades locales e internacionales

Entrevistas y coberturas exclusivas de los lanzamientos más importantes

Análisis y opinión de los máximos referentes sobre los hechos más importantes de la semana

Registrate, participa, y compartí tus opiniones con la mayor comunidad de tecnología

Foros Encuestas Tutoriales Agenda de eventos Blogs Videos ¡Y mucho más!Bl

Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1 19/3/2012 16:20:2719/3/2012 16:20:27