PILAS - PILHAS...- Las pilas recargables sólo deben ser cargadas bajo la supervisión de un adulto....
1
• PRESIONA el botón de función hasta que los ojos de TEKSTA™ irradien destellos de colores. Nota: No toques ningún otro sensor o volverá a ponerse en la función normal. • TEKSTA™ se pondrá en funcionamiento un minuto más tarde. Si no recibe el programa tras haber pasado un minuto, se volverá a poner en la función normal. IMPORTANTE: Al programar a TEKSTA™ con la tableta, sube el volumen de la tableta al máximo. Para que funcione mejor, mantén la tableta a unos 46cm de la cabeza de TEKSTA™. Si en el ambiente hay ruidos, ello afectará a la comunicación entre TEKSTA™ y la tableta. Asegúrate de que está en un lugar tranquilo mientras usas la aplicación de TEKSTA™. Nota: Mientras esté interactuando con la tableta, el sensor de movimiento de la cabeza de TEKSTA™ no estará en funcionamiento. ES - Para seleccionar una canción o un baile. Empieza así: • Presiona el botón para seleccionar esta función. • Oirás un pitido. Puedes seleccionar una de las dos canciones de TEKSTA™. • Para la canción núm. 1: presiona el botón UNA VEZ y oirás un pitido. Aplaude para que empiece. • Para la canción núm. 2: presiona el botón DOS VECES y oirás dos pitidos. Aplaude para que empiece. • Si quieres que pare de bailar, dale una palmadita en la cabeza o presiónale el hocico. ES - Hay dos BOTONES DE FUNCIONES en la cabeza de TEKSTA™. PT - Há 2 BOTÕES DE MODO na cabeça de TEKSTA™. PT - Neste modo podes escolher uma rotina de canções e danças. Para começar: • Carrega no botão e liberta-o imediatamente para ativar este modo. • Vais ouvir um sinal sonoro. Poder escolher uma das duas canções disponíveis para TEKSTA™ dançar: • Para escolher a canção 1: carrega UMA VEZ no botão e vais ouvir um sinal sonoro. Bate palmas para ele começar a dançar. • Para escolher a canção 2: carrega DUAS VEZES no botão . Vais ouvir dois sinais sonoros. Bate palmas para ele começar a dançar. • Para o fazeres parar enquanto dança, dá-lhe umas palmadinhas na cabeça ou carrega no sensor do nariz. MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CONOCE A TEKSTA™ CONHECE TEKSTA™ FUNCIONES BÁSICAS FUNÇÕES BÁSICAS FUNCIONES ESPECIALES FUNÇÕES ESPECIAIS FUNCIONES CON APP FUNÇÕES COM APP detección y resolución de problemas EMOCIONES EMOÇÕES PILAS - PILHAS 9936 - V12 ITEM 9936IM • EAN: 842113409936 • 020615 FABRICADO EN CHINA FABRICADO NA CHINA 4x LR6 (AA) 1.5V Pilas no incluidas / Pilhas não incluídas: 3x LR44 (AG13) 1.5V Pilas incluidas / Pilhas incluídas: IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN Tel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • www.imctoys.com After Sales Service • Servicio Posventa e-mail: [email protected] ES - ADVERTENCIAS! - Advertencia. No recomendado para niños menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas susceptibles de ser ingeridas. Peligro de asfixia. - Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias, ya que contiene información muy importante. - La empresa se reserva el derecho a que el producto pueda diferir de la ilustración por mejoras técnicas. - Este producto requiere 4 pilas del tipo LR6 (AA) 1.5V (no incluidas) para el perro y 3 pilas del tipo LR44 (AG13) 1.5V (incluidas) para el hueso. - Las pilas o acumuladores deben ser colocados respetando la polaridad indicada en el gráfico. - Las pilas o acumuladores usados deberán ser retirados del juguete, podrían causar averías. - No mezclar pilas viejas con pilas nuevas. - No mezclar diferentes tipos de pilas. - Sólo deben utilizarse pilas del tipo recomendado por el fabricante o equivalentes. - Las pilas no recargables, no deben ser recargadas. - Los bornes de las pilas no deben ser cortocircuitados. - La sustitución o manipulación de las pilas, deberá ser realizada siempre bajo la supervisión de un adulto. - Retire las pilas del compartimento, cuando no vaya a utilizar la unidad por un periodo largo de tiempo. - Por favor, sea respetuoso con el medio ambiente, y deposite las pilas gastadas en los contenedores para tal fin. - Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de ser cargadas. - Las pilas recargables sólo deben ser cargadas bajo la supervisión de un adulto. - Para un mejor funcionamiento recomendamos el uso de pilas alcalinas. - Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guardelas como referencia. - En un entorno con interferencias de radio frecuencia, la muestra puede funcionar incorrectamente y su funcionamiento volverá a ser normal cuando se elimine la interferencia. - En caso de descarga electroestática, puede provocarse un mal funcionamiento de la muestra y por tanto el usuario deberá reiniciarla. - Si se producen transitorios, la muestra funcionará mal y el usuario deberá reiniciarla. - Quitar todos los elementos destinados a la sujeción y protección del producto durante el transporte antes de dárselo a los niños (plásticos, etiquetas, alambres, etc.). RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSABLE Y PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Deposita los embalajes de transporte, cartón, plásticos, etc., en los contenedores de reciclaje de tu localidad. Utiliza pilas recargables siempre que puedas. Recuerda desconectar el juguete si has terminado de jugar y retira las pilas del juguete si no lo vas a usar por un largo periodo de tiempo. Si el juguete todavía funciona y ya no lo quieres, no lo tires. Recuerda que otras personas pueden seguir disfrutando de él, busca entidades y/o asociaciones que puedan hacérselo llegar. No debe tirar el producto a un contenedor de basura de casa cuando ya no le sea de utilidad. Debe llevarlo a un punto de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Consulte el símbolo inscrito en el producto, el manual de usuario o el embalaje para más información.Los materiales son, según el marcado, reciclables. Si recicla el material o encuentra formas de reutilizar los dispositivos viejos, contribuye de forma importante a la protección del medio ambiente. Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con las autoridades locales más cercanos. PT- AVISOS! - Atenção. Não é recomendado para crianças menores de 3 anos. Contém peças pequenas susceptíveis de serem ingeridas. Perigo de asfixia. - Por favor, guarde a embalagem para futuras referências, já que contém informação muito importante. - A empresa reserva-se o direito a que o produto possa diferir da ilustração por melhoras técnicas. - Este produto requer 4 pilhas do tipo LR6 (AA) 1.5V (não incluídas) para o cachorro e 3 pilhas do tipo LR44 (AG13) 1.5V (incluídas) para o osso. - As pilhas ou acumuladores devem ser colocados respeitando a polaridade indicada no gráfico. - As pilhas ou acumuladores usados deverão ser retirados do brinquedo, poderiam causar avarias. - Não misturar pilhas velhas com pilhas novas. - Não misturar diferentes tipos de pilhas. - Somente devem ser utilizadas pilhas do tipo recomendado pelo fabricante ou equivalentes. - As pilhas não recarregáveis, não devem ser recarregadas. - Os bornes das pilhas não devem sofrer curto-circuitos. - A substituição ou manipulação das pilhas, deverá ser realizada sempre sob a supervisão dum adulto. - Retire as pilhas do compartimento, quando não queira utilizar a unidade por um período longo de tempo. - Por favor, seja respeitoso com o meio ambiente, e deposite as pilhas gastas nos depósitos apropriados. - As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas. - As pilhas recarregáveis somente devem ser carregadas sob a supervisão dum adulto. - Para um melhor funcionamento recomendamos a utilização de pilhas alcalinas. - Leia as instruções antes do uso, siga-as e mantenha-as para a referência. - Em ambiente com interferências de radiofrequência, a amostra poderá funcionar mal e regressará ao funcionamento normal depois de eliminada a interferência - No caso de uma descarga electrostática, o aparelho pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou de o reiniciar. - No caso de uma passagem rápida, o aparelho pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou de o reiniciar - Retire todos os elementos destinados à fixação e protecção do produto durante o transporte antes de dá-lo às crianças (plásticos, etiquetas, arames, etc.). RECOMENDAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL E PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Deposite as embalagens de transporte, cartão, plásticos, etc., nos contentores de reciclagem da sua localidade. Sempre que possa utilize pilhas recarregáveis. Lembre-se de desligar o brinquedo se acabou de brincar e tire-lhe as pilhas se não for utilizá-lo durante um longo período de tempo. Se o brinquedo ainda funciona e já não o quer, não o deite fora. Lembre-se que outras pessoas podem aproveitá-lo, procure entidades e/ou associações que possam fazer-lho chegar. Este produto não pode ser tratado como o lixo doméstico normal quando chegar ao fim da sua vida útil. Deve ser depositado num centro de recolha para a reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Consulte o símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem para mais informações. Os materiais são, de acordo com os seus sinais, recicláveis. Se reciclar o material ou encontrar outras formas de utilização dos aparelhos velhos, faz uma contribuição importante para a protecção ambiental. Informe-se junto do seu ecocentro ou das autoridades locais. ES - ¡CAMINA Y SE PARA CON TU MANO!: Si pones tu mano delante de TEKSTA cuando anda, este se para inmediatamente. PT - CAMINHA E PARA COM A TUA MÃO!: Se puseres a tua mão à frente do TEKSTA quando ele estiver a andar, parará imediatamente. ES - CARICIAS: Acaricia la cabeza de TEKSTA y este ladrará y moverá las orejas contento PT - CARÍCIAS: Acaricia a cabeça do TEKSTA e este ladrará e moverá as orelhas de contente. ES - CURIOSIDAD: TEKSTA™ es muy curioso. Si le presionas alguna cosa en el hocico, lo husmeará. PT - CURIOSIDADE: TEKSTA™ é muito curioso. Se lhe chegares qualquer coisa ao focinho, vai farejá-la. ES - COMIDA: Hay que ponerle el hueso bajo la barbilla con el borde de la flecha sobre la marca. TEKSTA™ empezará a roer el hueso. El hueso se encenderá y parecerá que está cogiendo energía. PT - COMIDA: Pega no osso e coloca a ponta com a seta virada para cima debaixo do queixo dele. TEKSTA™ vai começar a roer o osso, que se vai iluminar (isto quer dizer que se está a carregar). ES - DESPERTAR: Se le puede despertar cogiéndole, haciendo un ruido fuerte o encendiendo las luces. Puede que se despierte un poco sobresaltado y que ladre o llore. Para que TEKSTA™ sepa que estás ahí puedes acariciarle la cabeza. PT - ACORDAR: Podes acordá-lo falando-lhe, fazendo barulho ou acendendo as luzes. Talvez acorde um pouco assustado e se ponha a ladrar ou a ganir. É boa ideia sossegá-lo fazendo-lhe festas na cabeça. ES - DORMIR: cuando se acerca la noche, los sensors de Teksta detectan que se acerca la hora de dormir. Tal vez escuches a TEKSTA lloriquear o gimotear por unos segundos. La expresión de sus ojos cambiará a modo adormilado. Si hay suficiente silencio en el ambiente, en cuestión de minutos, TEKSTA empezará a roncar levemente y sus ojos se apagarán. NOTA: Apaga a TEKSTA antes de guardarlo. PT - DORMIR: Quando anoitece, os sensores do Teskta detetam que é hora de dormir. Podes ouvir gemer ou ganir por uns segundos. A expressão dos seus olhos mudara para modo adormecer. Se estiver um ambiente silencioso, em poucos minutos, Teksta comecará a ressonar levemente com os olhos fechados. Nota: Antes de guardar desligue o Teskta. ES - JUEGO: Coloca la pelota bajo la barbilla de TEKSTA™ y ésta se sostendrá sola. A TEKSTA™ le gustará jugar con ella y llevarla consigo mientras camina. PT - BRINCAR: Coloca a bola debaixo do queixo e ele segura-a. TEKSTA™ gosta de brincar com ela e leva-a enquanto anda. Presione este botón para encender y apagar a TEKSTA™ Aperta este botão para acender e apagar TEKSTA™ ES - TEKSTA™ es un robot de verdad que responde a la voz, acciones, movimientos, luces, sonidos e incluso a una aplicación de las tabletas iPad, Android y Nexus. Gracias a un programa de inteligencia artificial, TEKSTA™ ladra, llora, se queja y cambia las luces de los ojos para mostrar lo que siente. TEKSTA™ tiene unos sensores de última generación que indican si se le está acariciando, si se le está dando de comer, si se le habla o si está jugando con él. Se dormirá al caer el sol y se despertará contento de verte, como un perro de verdad. TEKSTA™ se caracteriza por la última tecnología en robótica: IDENTIFICA EL MOVIMIENTO DE LAS MANOS. Sólo con unos movimientos sencillos de manos, podrás ordenar a TEKSTA™ que se detenga, que se siente y que dé una voltereta hacia atrás en el aire. ES - Cómo mantener a TEKSTA™ contento TEKSTA™ necesita atención para estar contento. Igual que una mascota de verdad, es importante jugar con él y no olvidarse de cuidarle. Para estar feliz necesita estímulos, como por ejemplo que le acaricien, que le toquen la cabeza, que le hablen o que se le aplauda. Podrás ver cómo se le mueven las orejas, le hacen chiribitas los ojos, menea la cola y anda contento en busca de aventura. También debes acordarte de darle el hueso energético por lo menos una vez al día. También se le puede alimentar más veces, si quieres. A TEKSTA™ le gusta mucho comer. Lo que a TEKSTA™ no le gusta Si no se le da comida, no se le acaricia ni se juega con él o se le deja solo durante mucho tiempo, TEKSTA™ se mostrará triste, llorará y se quejará, tendrá las orejas caídas y mostrará tristeza en sus ojos. ES - Mantén una conversación con TEKSTA™. En esta función, TEKSTA™ escuchará lo que le dices y te responderá, tan bien como pueda, con ladridos y sonidos. Cuando esté en esta función, TEKSTA™ no andará. Así que puedes jugar y hablar con él sobre una mesa o un escritorio. Para empezar: • Presiona el botón • Oirás unos sonidos de “ring”. Nota: No toques ningún otro sensor o volverá a ponerse en la función normal. • Ahora habla a TEKSTA™. Cuando pares de hablarle, espera un segundo y escucha cómo te responde. Lo hará tantas veces como quieras. • Cuando quieras detener esta función, simplemente tienes que tocar cualquier botón o sensor. ES -MODO DE PROGRAMACIÓN PARA LA TABLETA Descarga la aplicación de TEKSTA™ y sigue las instrucciones que se incluyen en la aplicación Una vez hayas leído las instrucciones y estés listo para programar a TEKSTA™ con la tableta: • CARREGA e MANTÉM CARREGADO o botão até veres que os olhos de TEKSTA™ piscam e mostram todas as cores. Nota: Não toques qualquer botão ou voltará para o modo normal. • TEKSTA™ vai esperar um minuto para começares. Se não receber qualquer programa nesse prazo, vai voltar para o modo normal. IMPORTANTE: Quando programares TEKSTA™ a partir do tablet, regula o volume do tablet para o máximo. A fim de garantir o melhor desempenho, o tablet deverá estar a cerca de 46cm de distância da cabeça de TEKSTA™. Um ambiente barulhento pode afetar a comunicação entre TEKSTA™ e o tablet. Procura um ambiente silencioso para utilizar a TEKSTA™ app. Nota: Enquanto o tablet estiver a transmitir dados, o sensor de tacto localizado na cabeça de TEKSTA™ permanece desativado. Carrega em qualquer botão de TEKSTA™ para sair deste modo. PT - MODO DE PROGRAMAÇÃO DO TABLET Descarrega a TEKSTA™ app no teu tablet e segue as instruções incluídas na aplicação. Depois de leres as instruções, estás pronto para programar TEKSTA™ a partir do teu tablet: PT - Este modo permite manter uma conversa com TEKSTA™. Neste modo, TEKSTA™ vai ouvir o que lhe disserem e vai-te responder o melhor que puder com latidos e sons. TEKSTA™ não anda neste modo. Portanto, é uma boa ideia deixá-lo em cima de uma mesa ou de uma secretária para brincar e falar com ele. Para começar: • Carrega no botão • Vais ouvir um sinal sonoro. Nota: Não toques qualquer outro sensor, ou voltará a ativar-se o modo normal. • Agora fala com TEKSTA™. Quando deixares de falar, espera um segundo e ouve a resposta dele. A conversa pode continuar todo o tempo que tu quiseres. • Quando quiseres mudar de modo, simplesmente toca noutro sensor ou botão. PT - Como fazer TEKSTA™ feliz TEKSTA™ precisa de atenção para ser feliz. Tal como acontece com um cachorro a sério, é importante brincar com ele e não esquecer as suas necessidades. Precisa de ser estimulado com festas ou palmadinhas na cabeça, e ambém que lhe falem ou lhe batam palmas. Se o fizeres, vais ver como arrebita as orelhas, pisca os olhos, abana a cauda e começa a andar muito contente à procura de aventuras. Também deves lembrar-te de o alimentar com o seu osso de energia pelo menos uma vez por dia. Podes dar-lhe mais de comer, se quiseres. TEKSTA™ está sempre pronto para um petisco. O que faz TEKSTA™ triste TEKSTA™ fica triste quando não lhe dão de comer, quando ninguém brinca com ele ou quando passa muito tempo sozinho. Se isso acontecer, TEKSTA™ mostra que está triste: gane, geme, fica com as orelhas murchas e os olhos dele mostram uma expressão triste. PT - TEKSTA™ é um robot a sério que reage à tua voz, às tuas acções, aos teus movimentos, às luzes, aos sons e até mesmo a uma aplicação da tablet iPad, Android e Nexus. Graças ao seu programa de inteligência artificial, TEKSTA™ pode ladrar, uivar, ganir e manifestar o que sente em cada momento através do olhar. TEKSTA™ incorpora sensores de última geração para saber se lhe estão a fazer festas, a falar com ele ou a desafiá-lo para a brincadeira. Adormece quando é de noite e acorda contente por te voltar a ver. Em resumo, ele comporta-se com um cachorro a sério! TEKSTA™ incorpora a última inovação da tecnologia robótica: O CONTROLO DOS GESTOS DAS MÃOS. Com uns simples movimentos da mão, vais poder ordenar a TEKSTA™ que pare, que se sente ou que dê uma cambalhota. SENSORES DE TACTO SENSORES DE TACTO Sigue las instrucciones que se incluyen en este manual y aprende mucho más sobre como cuidar de TEKSTA™, tu perro robot. Segue as instruções incluídas neste manual para saberes como tomar conta de TEKSTA™, o teu cão robot. OTROS SENSORES OUTROS SENSORES *ES - NOTA: Si no juegas con él durante un periodo de tiempo más o menos largo (5 min. Aprox) es posible que TEKSTA™ se siente y salte (antes del salto, avisa con dos “DINGS”. *PT - NOTA: Se não brincares com ele durante um período de tempo mais ou menos longo (cerca de 5 min.) é possível que o TEKSTA™ se sente e salte (antes do salto, ele avisa com dois “DINGS”. ES - ¡A SENTARSE!: Mueve la mano lentamente hacia abajo delante de los ojos de TEKSTA™. Si haces esto bien, TEKSTA™ se sentará. PT - SENTA!: Mexe a mão para baixo à frente dos olhos dele. Se o fizeres corretamente, TEKSTA™ vai sentar-se. ES - ¡VOLTERETA!: Desde la posición sentado, mueve la mano hacia arriba delante de los ojos de TEKSTA™ y éste hará una voltereta hacia atrás en el aire. PT - CAMBALHOTA!: Partindo da posição sentada, mexe a mão para cima à frente dos olhos de TEKSTA™. Quando te vir, vai dar uma cambalhota e ladrar. ES - NOTA: Una manera alternativa de usar el “Modo gestos” es mantener presionados al mismo tiempo los botones y durante 3 segundos. Oirás unos sonidos de “ring”. Presiona el hocico para que TEKSTA se siente. Presiona el hocico de nuevo para que TEKSTA salte haciendo la voltereta. PT - Nota: Uma forma alternativa de usar o "modo gestos" é manter pressionados ao mesmo tempo os botões e durante 3 segundos. Ouvirá o som "beep". Pressiona o focinho para que Teskta se sente. Pressiona outra vez o focinho para que o Teskta salte e dê uma volta. ES - ¡IMPORTANTE!: - Si TEKSTA™ se queda sentado 30 segundos sin dar una voltereta, la hará de forma automática. TEKSTA™ emite varios sonidos y después salta. Para evitar lesiones graves, no te acerques mucho a TEKSTA™ mientras hace volteretas. - Si se apaga cuando está sentado, al ser encendido de nuevo, TEKSTA™ salta sin avisar (no emite ningún “DING”) - No levantes a TEKSTA™ mientras se está sentando, oirás unos sonidos de alarma y deberás ponerlo de nuevo en el suelo para permitir que complete su “truco” con la voltereta hacia atrás. PT - IMPORTANTE!: - Se TEKSTA™ passar 30 segundos sentado sem dar uma cambalhota, vai dá-la automaticamente. TEKSTA™ emite vários sinais sonoros e depois salta. Para evitar lesões graves, não te aproximes muito de TEKSTA™ enquanto estiver a dar cambalhotas. - Se o TEKSTA™ for desligado quando estiver sentado, ao ser novamente ligado saltará sem avisar (não emitirá nenhum “DING”). - Não levantar o TEKSTA™ enquanto está sentado, ouvirá um som de alarme e deverá colocá-lo outra vez no chão, para que possa fazer a sua "habilidade" uma volta para trás. ES - ¡IMPORTANTE!: - Si TEKSTA™ se queda sentado 30 segundos sin dar una voltereta, la hará de forma automática. TEKSTA™ emite varios sonidos y después salta. Para evitar lesiones graves, no te acerques mucho a TEKSTA™ mientras hace volteretas. - Si se apaga cuando está sentado, al ser encendido de nuevo, TEKSTA™ salta sin avisar (no emite ningún “DING”) - No levantes a TEKSTA™ mientras se está sentando, oirás unos sonidos de alarma y deberás ponerlo de nuevo en el suelo para permitir que complete su “truco” con la voltereta hacia atrás. PT - IMPORTANTE!: - Se TEKSTA™ passar 30 segundos sentado sem dar uma cambalhota, vai dá-la automaticamente. TEKSTA™ emite vários sinais sonoros e depois salta. Para evitar lesões graves, não te aproximes muito de TEKSTA™ enquanto estiver a dar cambalhotas. - Se o TEKSTA™ for desligado quando estiver sentado, ao ser novamente ligado saltará sem avisar (não emitirá nenhum “DING”). - Não levantar o TEKSTA™ enquanto está sentado, ouvirá um som de alarme e deverá colocá-lo outra vez no chão, para que possa fazer a sua "habilidade" uma volta para trás. ¡RECUERDA! • LEMBRE-SE! ES - Obtén la aplicación de TEKSTA™ para iPad, Android o Nexus tablet. PT - Descarrega a TEKSTA™ App para iPad, Android ou Nexus tablet. ES - Aquí puedes encontrar todo la información sobre las funciones de la APP (como usarlas, etc…) PT - Aqui podes encontrar todas as informações sobre as funções da APP (como usá-las, etc.) resolução de problemas Sensor de cabeza Sensor da cabeça Sensor de gestos Sensor de gestos Sensor de luz Sensor de luminosidade Sensor de sonido Sensor de som Sensor de nariz Sensor do nariz Sensor de boca Sensor da boca ALIMENTACIÓN Presiona este botón para encender/apagar TEKSTA™ empezará de inmediato a olfatear y explorar cuando se haya apretado el botón. ALIMENTAÇÃO Carrega neste botão para ligar/desligar. Logo que é ligado, TEKSTA™ começa imediatamente a explorar, receptivo aos sinais. BOTONES DE MODO Ver sección de programación BOTÕES DE MODO Ver secção de programação SENSOR DE POSICIÓN DE LAS OREJAS SENSOR DE POSIÇÃO DAS ORELHAS TEKSTA™ muestra sus emociones con los ojos. He aquí algunos ejemplos: TEKSTA™ mostra os sentimentos através do olhar. Alguns exemplos: EXCITACIÓN EXCITADO SUEÑO SONOLENTO FELICIDAD CONTENTE SORPRESA SURPREENDIDO ENFADO ZANGADO SENSOR DE POSICIÓN DE CABEZA SENSOR DE POSIÇÃO DA CABEÇA SENSOR DE POSICIÓN DE LAS PIERNAS SENSOR DE POSIÇÃO DAS PERNAS ON/OFF ES - ENTRENAMIENTO DE LOS MOVIMIENTOS DE MANOS PT - TREINO DE GESTOS Mantén la mano delante de los ojos de TEKSTA™ durante 3 segundos. Se recomienda hacerlo a unos 7,5cm para que detecte las manos sin problemas. Se oirá un pitido. Una vez lo haya emitido, ya estará listo para que le puedas dar órdenes con las manos. Coloca a mão à frente de TEKSTA™ durante 3 segundos. É melhor mantê-la a cerca de 7,5cm do focinho dele para ter a certeza de que a vê. Vais ouvir uns sinais sonoros. Isso que dizer que ele está à espera de um gesto. FUNCIÓN DE CONVERSACIÓN MODO DE CONVERSA FUNCIÓN DE CANTAR Y BAILAR MODO DE CANTAR E DANÇAR BOTÓN DE FUNCIÓN BOTÃO DE MODO BOTÓN DE FUNCIÓN BOTÃO DE MODO PROBLEMA SOLUCIÓN No se enciende o funciona de forma rara. No responde a su voz. No acepta el programa de la tableta. No se sienta ni salta. El hueso no se enciende cuando se le da de comer. No anda. Mire si las pilas están agotadas. Cámbielas si fuera necesario. Los sensores de sonido de TEKSTA™ están programados para un volumen de habla y de sonidos estándares. Intente hablar más alto o dé unas palmadas para pedirle atención. Asegúrese de que no haya estorbos delante de sus ojos. Los sensores ópticos harán que se detenga de forma automática si se acerca a objetos. Asegúrese de que la flecha del hueso está apuntando hacia arriba por debajo de su barbilla. Mueva el hueso alrededor de la mandíbula inferior y mire si puede encontrar la zona correcta para activar el hueso. Si no funcionara, cambie las pilas del hueso. Intente subir el volumen de la tableta o acérquelo más a TEKSTA™. TEKSTA™ responde mejor si se encuentra a unos 50cm de la tableta. Asegúrese de que se encuentra en la función correcta para responder a las órdenes de la tableta. Los ambientes con ruidos afectarán a la comunicación entre TEKSTA™ y la tableta. Mientras use la aplicación de TEKSTA™, hágalo en un ambiente tranquilo. Primero asegúrese de que está en la función que detecta el movimiento de las manos poniéndole la mano delante de los ojos durante 3 segundos. Asegúrese de que tiene la mano a unos 7,5cm de los ojos de TEKSTA™. Mueva la mano con lentitud delante de sus ojos hacia ARRIBA para que se siente y hacia ABAJO para que salte. Asegúrese de que se encuentra sobre una superficie llana cuando esté sentado o sinó hará una serie de sonidos y ruidos y no saltará. Del mismo modo, tampoco saltará si tiene la pelota o algún otro objeto en la barbilla. NOTA: Puede usar un método alternativo para realizar estos trucos como se menciona en la página titulada “programación”. PROBLEMA SOLUÇÃO Não se acende nem funciona normalmente. Não responde à tua voz. Não aceita a programação do tablet. Não anda. Não se senta nem dá cambalhotas. O osso não se ilumina quando lho dás. Verifica se as pilhas estão gastas. Coloca outras novas se for preciso. Os sensores de som de TEKSTA™ estão programados para detetarem níveis sonoros normais. Tenta falar mais alto ou bater palmas para chamares a sua atenção. Certifica-te que tem um espaço livre de obstáculos à frente dos olhos. Os sensores ópticos de TEKSTA™ fazem-no parar automaticamente quando se aproxima de qualquer objeto. Certifica-te que a seta do osso está a apontar para cima debaixo do queixo dele. Desloca o osso à volta da mandíbula inferior de TEKSTA™ e tenta encontrar a área correta para ativar o osso. Se não funcionar, substitui as pilhas do osso. Certifica-te de ter ativado primeiro o modo de Gestos colocando a mão à frente dos olhos dele durante 3 segundos. Certifica-te que a tua mão está a cerca de 7,5cm dos olhos de TEKSTA™. Mexe a mão devagar à frente dos olhos dele, PARA BAIXO para ele se sentar e PARA CIMA para ele dar cambalhotas. Certifica-te que se encontra numa superfície estável enquanto está sentado. Se assim não for, vai emitir vários sinais sonoros de aviso e não vai dar cambalhotas. Também não vai saltar se tiver a bola o qualquer outro objeto aderido ao queixo. NOTA: Podes usar uma forma alternativa de fazer estes truques, como se mostra na secção intitulada “Programação”. Tenta aumentar o volume do tablet ou colocá-lo mais perto de TEKSTA™. TEKSTA™ responde melhor se estiver a menos de 46cm do tablet. Certifica-te de ter ativado o modo correto para ele responder às ordens do tablet. Um ambiente barulhento pode afetar a comunicação entre TEKSTA™ e o tablet. Procura um ambiente silencioso para usar a TEKSTA™ app. DELANTE PARTE DA FRENTE DETRÁS PARTE DE TRÁS SE RECOMIENDA EL USO DE PILAS ALCALINAS PILHAS ALCALINAS RECOMENDADAS El perro funciona con 4 pilas AA/LR6 (no incluidas). O cachorro utiliza 4 pilhas AA/LR6 (não incluídas). El hueso funciona con 3 pilas AG13/LR44 (incluidas). O osso requer 3 pilhas AG3/LR44 (incluídas). •Puedes ver un vídeo tutorial de Teksta™ en: •Podes ver como funciona Teksta™ neste vídeo tutorial do: https://www.youtube.com/user/TekstaRobotics +5
Transcript of PILAS - PILHAS...- Las pilas recargables sólo deben ser cargadas bajo la supervisión de un adulto....
• PRESIONA el botón de función hasta que los ojos de TEKSTA™ irradien destellos de colores.Nota: No toques ningún otro sensor o volverá a ponerse en la función normal.• TEKSTA™ se pondrá en funcionamiento un minuto más tarde. Si no recibe el programa tras haber pasado un minuto, se volverá a poner en la función normal.IMPORTANTE: Al programar a TEKSTA™ con la tableta, sube el volumen de la tableta al máximo. Para que funcione mejor, mantén la tableta a unos 46cm de la cabeza de TEKSTA™.Si en el ambiente hay ruidos, ello afectará a la comunicación entre TEKSTA™ y la tableta. Asegúrate de que está en un lugar tranquilo mientras usas la aplicación de TEKSTA™.Nota: Mientras esté interactuando con la tableta, el sensor de movimiento de la cabeza de TEKSTA™ no estará en funcionamiento.
ES - Para seleccionar una canción o un baile.Empieza así:• Presiona el botón para seleccionar esta función.• Oirás un pitido.Puedes seleccionar una de las dos canciones de TEKSTA™.• Para la canción núm. 1: presiona el botón UNA VEZ y oirás un pitido. Aplaude para que empiece.• Para la canción núm. 2: presiona el botón DOS VECES y oirás dos pitidos. Aplaude para que empiece.• Si quieres que pare de bailar, dale una palmadita en la cabeza o presiónale el hocico.
ES - Hay dos BOTONES DE FUNCIONES en la cabeza de TEKSTA™.
PT - Há 2 BOTÕES DE MODO na cabeça de TEKSTA™.
PT - Neste modo podes escolher uma rotina de canções e danças.Para começar:• Carrega no botão e liberta-o imediatamente para ativar este modo.• Vais ouvir um sinal sonoro.Poder escolher uma das duas canções disponíveis para TEKSTA™ dançar:• Para escolher a canção 1: carrega UMA VEZ no botão e vais ouvir um sinal sonoro. Bate palmas para ele começar a dançar.• Para escolher a canção 2: carrega DUAS VEZES no botão . Vais ouvir dois sinais sonoros. Bate palmas para ele começar a dançar.• Para o fazeres parar enquanto dança, dá-lhe umas palmadinhas na cabeça ou carrega no sensor do nariz.
MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕES
CONOCE A TEKSTA™CONHECE TEKSTA™
FUNCIONES BÁSICASFUNÇÕES BÁSICAS
FUNCIONES ESPECIALESFUNÇÕES ESPECIAIS
FUNCIONES CON APPFUNÇÕES COM APP
detección y resolución de problemas
EMOCIONESEMOÇÕES
PILAS - PILHAS
9936 - V12
ITEM 9936IM • EAN: 842113409936 • 020615FABRICADO EN CHINAFABRICADO NA CHINA
4x LR6 (AA) 1.5V
Pilas no incluidas / Pilhas não incluídas:
3x LR44(AG13)
1.5V
Pilas incluidas / Pilhas incluídas:
IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAINTel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • www.imctoys.com
After Sales Service • Servicio Posventae-mail: [email protected]
ES - ADVERTENCIAS! - Advertencia. No recomendado para niños menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas susceptibles de ser ingeridas. Peligro de asfixia.- Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias, ya que contiene información muy importante.- La empresa se reserva el derecho a que el producto pueda diferir de la ilustración por mejoras técnicas.- Este producto requiere 4 pilas del tipo LR6 (AA) 1.5V (no incluidas) para el perro y 3 pilas del tipo LR44 (AG13) 1.5V (incluidas) para el hueso.- Las pilas o acumuladores deben ser colocados respetando la polaridad indicada en el gráfico.- Las pilas o acumuladores usados deberán ser retirados del juguete, podrían causar averías.- No mezclar pilas viejas con pilas nuevas.- No mezclar diferentes tipos de pilas.- Sólo deben utilizarse pilas del tipo recomendado por el fabricante o equivalentes.- Las pilas no recargables, no deben ser recargadas.- Los bornes de las pilas no deben ser cortocircuitados.- La sustitución o manipulación de las pilas, deberá ser realizada siempre bajo la supervisión de un adulto.- Retire las pilas del compartimento, cuando no vaya a utilizar la unidad por un periodo largo de tiempo.- Por favor, sea respetuoso con el medio ambiente, y deposite las pilas gastadas en los contenedores para tal fin.- Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de ser cargadas.- Las pilas recargables sólo deben ser cargadas bajo la supervisión de un adulto.- Para un mejor funcionamiento recomendamos el uso de pilas alcalinas.- Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guardelas como referencia. - En un entorno con interferencias de radio frecuencia, la muestra puede funcionar incorrectamente y su funcionamiento volverá a ser normal cuando se elimine la interferencia.- En caso de descarga electroestática, puede provocarse un mal funcionamiento de la muestra y por tanto el usuario deberá reiniciarla.- Si se producen transitorios, la muestra funcionará mal y el usuario deberá reiniciarla.- Quitar todos los elementos destinados a la sujeción y protección del producto durante el transporte antes de dárselo a los niños (plásticos, etiquetas, alambres, etc.).
RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSABLE Y PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTALDeposita los embalajes de transporte, cartón, plásticos, etc., en los contenedores de reciclaje de tu localidad.Utiliza pilas recargables siempre que puedas.Recuerda desconectar el juguete si has terminado de jugar y retira las pilas del juguete si no lo vas a usar por un largo periodo de tiempo.Si el juguete todavía funciona y ya no lo quieres, no lo tires. Recuerda que otras personas pueden seguir disfrutando de él, busca entidades y/o asociaciones que puedan hacérselo llegar. No debe tirar el producto a un contenedor de basura de casa cuando ya no le sea de utilidad. Debe llevarlo a un punto de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Consulte el símbolo inscrito en el producto, el manual de usuario o el embalaje para más información.Los materiales son, según el marcado, reciclables. Si recicla el material o encuentra formas de reutilizar los dispositivos viejos, contribuye de forma importante a la protección del medio ambiente.Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con las autoridades locales más cercanos.
PT- AVISOS!- Atenção. Não é recomendado para crianças menores de 3 anos. Contém peças pequenas susceptíveis de serem ingeridas. Perigo de asfixia.- Por favor, guarde a embalagem para futuras referências, já que contém informação muito importante.- A empresa reserva-se o direito a que o produto possa diferir da ilustração por melhoras técnicas.- Este produto requer 4 pilhas do tipo LR6 (AA) 1.5V (não incluídas) para o cachorro e 3 pilhas do tipo LR44 (AG13) 1.5V (incluídas) para o osso.- As pilhas ou acumuladores devem ser colocados respeitando a polaridade indicada no gráfico.- As pilhas ou acumuladores usados deverão ser retirados do brinquedo, poderiam causar avarias.- Não misturar pilhas velhas com pilhas novas.- Não misturar diferentes tipos de pilhas.- Somente devem ser utilizadas pilhas do tipo recomendado pelo fabricante ou equivalentes.- As pilhas não recarregáveis, não devem ser recarregadas.- Os bornes das pilhas não devem sofrer curto-circuitos.- A substituição ou manipulação das pilhas, deverá ser realizada sempre sob a supervisão dum adulto.- Retire as pilhas do compartimento, quando não queira utilizar a unidade por um período longo de tempo.- Por favor, seja respeitoso com o meio ambiente, e deposite as pilhas gastas nos depósitos apropriados.- As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas.- As pilhas recarregáveis somente devem ser carregadas sob a supervisão dum adulto.- Para um melhor funcionamento recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.- Leia as instruções antes do uso, siga-as e mantenha-as para a referência.- Em ambiente com interferências de radiofrequência, a amostra poderá funcionar mal e regressará ao funcionamento normal depois de eliminada a interferência- No caso de uma descarga electrostática, o aparelho pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou de o reiniciar.- No caso de uma passagem rápida, o aparelho pode funcionar mal e o utilizador pode ter de o reajustar ou de o reiniciar- Retire todos os elementos destinados à fixação e protecção do produto durante o transporte antes de dá-lo às crianças (plásticos, etiquetas, arames, etc.).
RECOMENDAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL E PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTEDeposite as embalagens de transporte, cartão, plásticos, etc., nos contentores de reciclagem da sua localidade.Sempre que possa utilize pilhas recarregáveis.Lembre-se de desligar o brinquedo se acabou de brincar e tire-lhe as pilhas se não for utilizá-lo durante um longo período de tempo.Se o brinquedo ainda funciona e já não o quer, não o deite fora. Lembre-se que outras pessoas podem aproveitá-lo, procure entidades e/ou associações que possam fazer-lho chegar.Este produto não pode ser tratado como o lixo doméstico normal quando chegar ao fim da sua vida útil. Deve ser depositado num centro de recolha para a reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Consulte o símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem para mais informações.Os materiais são, de acordo com os seus sinais, recicláveis. Se reciclar o material ou encontrar outras formas de utilização dos aparelhos velhos, faz uma contribuição importante para a protecção ambiental.Informe-se junto do seu ecocentro ou das autoridades locais.
ES - ¡CAMINA Y SE PARA CON TU MANO!:Si pones tu mano delante de TEKSTA cuando anda, este se para inmediatamente.
PT - CAMINHA E PARA COM A TUA MÃO!: Se puseres a tua mão à frente do TEKSTA quando ele estiver a andar, parará imediatamente.
ES - CARICIAS: Acaricia la cabeza de TEKSTA y este ladrará y moverá las orejas contento
PT - CARÍCIAS: Acaricia a cabeça do TEKSTA e este ladrará e moverá as orelhas de contente.
ES - CURIOSIDAD: TEKSTA™ es muy curioso. Si le presionas alguna cosa en el hocico, lo husmeará.
PT - CURIOSIDADE: TEKSTA™ é muito curioso. Se lhe chegares qualquer coisa ao focinho, vai farejá-la.
ES - COMIDA: Hay que ponerle el hueso bajo la barbilla con el borde de la flecha sobre la marca. TEKSTA™ empezará a roer el hueso. El hueso se encenderá y parecerá que está cogiendo energía.
PT - COMIDA: Pega no osso e coloca a ponta com a seta virada para cima debaixo do queixo dele. TEKSTA™ vai começar a roer o osso, que se vai iluminar (isto quer dizer que se está a carregar).
ES - DESPERTAR: Se le puede despertar cogiéndole, haciendo un ruido fuerte o encendiendo las luces. Puede que se despierte un poco sobresaltado y que ladre o llore. Para que TEKSTA™ sepa que estás ahí puedes acariciarle la cabeza.
PT - ACORDAR: Podes acordá-lo falando-lhe, fazendo barulho ou acendendo as luzes. Talvez acorde um pouco assustado e se ponha a ladrar ou a ganir. É boa ideia sossegá-lo fazendo-lhe festas na cabeça.
ES - DORMIR: cuando se acerca la noche, los sensors de Teksta detectan que se acerca la hora de dormir. Tal vez escuches a TEKSTA lloriquear o gimotear por unos segundos. La expresión de sus ojos cambiará a modo adormilado. Si hay suficiente silencio en el ambiente, en cuestión de minutos, TEKSTA empezará a roncar levemente y sus ojos se apagarán.NOTA: Apaga a TEKSTA antes de guardarlo.
PT - DORMIR: Quando anoitece, os sensores do Teskta detetam que é hora de dormir. Podes ouvir gemer ou ganir por uns segundos. A expressão dos seus olhos mudara para modo adormecer. Se estiver um ambiente silencioso, em poucos minutos, Teksta comecará a ressonar levemente com os olhos fechados.Nota: Antes de guardar desligue o Teskta.
ES - JUEGO: Coloca la pelota bajo la barbilla de TEKSTA™ y ésta se sostendrá sola. A TEKSTA™ le gustará jugar con ella y llevarla consigo mientras camina.
PT - BRINCAR: Coloca a bola debaixo do queixo e ele segura-a. TEKSTA™ gosta de brincar com ela e leva-a enquanto anda.
Presione este botón para encender y apagar a TEKSTA™Aperta este botão para acender e apagar TEKSTA™
ES - TEKSTA™ es un robot de verdad que responde a la voz, acciones, movimientos, luces, sonidos e incluso a una aplicación de las tabletas iPad, Android y Nexus. Gracias a un programa de inteligencia artificial, TEKSTA™ ladra, llora, se queja y cambia las luces de los ojos para mostrar lo que siente.
TEKSTA™ tiene unos sensores de última generación que indican si se le está acariciando, si se le está dando de comer, si se le habla o si está jugando con él. Se dormirá al caer el sol y se despertará contento de verte, como un perro de verdad.
TEKSTA™ se caracteriza por la última tecnología en robótica: IDENTIFICA EL MOVIMIENTO DE LAS MANOS. Sólo con unos movimientos sencillos de manos, podrás ordenar a TEKSTA™ que se detenga, que se siente y que dé una voltereta hacia atrás en el aire.
ES - Cómo mantener a TEKSTA™ contentoTEKSTA™ necesita atención para estar contento. Igual que una mascota de verdad, es importante jugar con él y no olvidarse de cuidarle. Para estar feliz necesita estímulos, como por ejemplo que le acaricien, que le toquen la cabeza, que le hablen o que se le aplauda. Podrás ver cómo se le mueven las orejas, le hacen chiribitas los ojos, menea la cola y anda contento en busca de aventura. También debes acordarte de darle el hueso energético por lo menos una vez al día. También se le puede alimentar más veces, si quieres. A TEKSTA™ le gusta mucho comer.Lo que a TEKSTA™ no le gustaSi no se le da comida, no se le acaricia ni se juega con él o se le deja solo durante mucho tiempo, TEKSTA™ se mostrará triste, llorará y se quejará, tendrá las orejas caídas y mostrará tristeza en sus ojos.
ES - Mantén una conversación con TEKSTA™. En esta función, TEKSTA™ escuchará lo que le dices y te responderá, tan bien como pueda, con ladridos y sonidos. Cuando esté en esta función, TEKSTA™ no andará. Así que puedes jugar y hablar con él sobre una mesa o un escritorio.Para empezar:• Presiona el botón• Oirás unos sonidos de “ring”.Nota: No toques ningún otro sensor o volverá a ponerse en la función normal.• Ahora habla a TEKSTA™. Cuando pares de hablarle, espera un segundo y escucha cómo te responde. Lo hará tantas veces como quieras.• Cuando quieras detener esta función, simplemente tienes que tocar cualquier botón o sensor.
ES -MODO DE PROGRAMACIÓN PARA LA TABLETA Descarga la aplicación de TEKSTA™ y sigue las instrucciones que se incluyen en la aplicación
Una vez hayas leído las instrucciones y estés listo para programar a TEKSTA™ con la tableta:
• CARREGA e MANTÉM CARREGADO o botão até veres que os olhos de TEKSTA™ piscam e mostram todas as cores.Nota: Não toques qualquer botão ou voltará para o modo normal.• TEKSTA™ vai esperar um minuto para começares. Se não receber qualquer programa nesse prazo, vai voltar para o modo normal.IMPORTANTE: Quando programares TEKSTA™ a partir do tablet, regula o volume do tablet para o máximo. A fim de garantir o melhor desempenho, o tablet deverá estar a cerca de 46cm de distância da cabeça de TEKSTA™.Um ambiente barulhento pode afetar a comunicação entre TEKSTA™ e o tablet. Procura um ambiente silencioso para utilizar a TEKSTA™ app.Nota: Enquanto o tablet estiver a transmitir dados, o sensor de tacto localizado na cabeça de TEKSTA™ permanece desativado. Carrega em qualquer botão de TEKSTA™ para sair deste modo.
PT - MODO DE PROGRAMAÇÃO DO TABLET Descarrega a TEKSTA™ app no teu tablet e segue as instruções incluídas na aplicação.
Depois de leres as instruções, estás pronto para programar TEKSTA™ a partir do teu tablet:
PT - Este modo permite manter uma conversa com TEKSTA™. Neste modo, TEKSTA™ vai ouvir o que lhe disserem e vai-te responder o melhor que puder com latidos e sons. TEKSTA™ não anda neste modo. Portanto, é uma boa ideia deixá-lo em cima de uma mesa ou de uma secretária para brincar e falar com ele.Para começar:• Carrega no botão• Vais ouvir um sinal sonoro.Nota: Não toques qualquer outro sensor, ou voltará a ativar-se o modo normal.• Agora fala com TEKSTA™. Quando deixares de falar, espera um segundo e ouve a resposta dele. A conversa pode continuar todo o tempo que tu quiseres.• Quando quiseres mudar de modo, simplesmente toca noutro sensor ou botão.
PT - Como fazer TEKSTA™ felizTEKSTA™ precisa de atenção para ser feliz. Tal como acontece com um cachorro a sério, é importante brincar com ele e não esquecer as suas necessidades. Precisa de ser estimulado com festas ou palmadinhas na cabeça, e ambém que lhe falem ou lhe batam palmas. Se o fizeres, vais ver como arrebita as orelhas, pisca os olhos, abana a cauda e começa a andar muito contente à procura de aventuras. Também deves lembrar-te de o alimentar com o seu osso de energia pelo menos uma vez por dia. Podes dar-lhe mais de comer, se quiseres. TEKSTA™ está sempre pronto para um petisco.O que faz TEKSTA™ tristeTEKSTA™ fica triste quando não lhe dão de comer, quando ninguém brinca com ele ou quando passa muito tempo sozinho. Se isso acontecer, TEKSTA™ mostra que está triste: gane, geme, fica com as orelhas murchas e os olhos dele mostram uma expressão triste.
PT - TEKSTA™ é um robot a sério que reage à tua voz, às tuas acções, aos teus movimentos, às luzes, aos sons e até mesmo a uma aplicação da tablet iPad, Android e Nexus. Graças ao seu programa de inteligência artificial, TEKSTA™ pode ladrar, uivar, ganir e manifestar o que sente em cada momento através do olhar.
TEKSTA™ incorpora sensores de última geração para saber se lhe estão a fazer festas, a falar com ele ou a desafiá-lo para a brincadeira. Adormece quando é de noite e acorda contente por te voltar a ver. Em resumo, ele comporta-se com um cachorro a sério!
TEKSTA™ incorpora a última inovação da tecnologia robótica: O CONTROLO DOS GESTOS DAS MÃOS. Com uns simples movimentos da mão, vais poder ordenar a TEKSTA™ que pare, que se sente ou que dê uma cambalhota.
SENSORES DE TACTO
SENSORES DE TACTO
Sigue las instrucciones que se incluyen en este manual y aprende mucho más sobre como cuidar de TEKSTA™, tu perro robot.Segue as instruções incluídas neste manual para saberes como tomar conta de TEKSTA™, o teu cão robot.
OTROS SENSORESOUTROS SENSORES
*ES - NOTA: Si no juegas con él durante un periodo de tiempo más o menos largo (5 min. Aprox) es posible que TEKSTA™ se siente y salte (antes del salto, avisa con dos “DINGS”.*PT - NOTA: Se não brincares com ele durante um período de tempo mais ou menos longo (cerca de 5 min.) é possível que o TEKSTA™ se sente e salte (antes do salto, ele avisa com dois “DINGS”.
ES - ¡A SENTARSE!: Mueve la mano lentamente hacia abajo delante de los ojos de TEKSTA™. Si haces esto bien, TEKSTA™ se sentará.
PT - SENTA!: Mexe a mão para baixo à frente dos olhos dele. Se o fizeres corretamente, TEKSTA™ vai sentar-se.
ES - ¡VOLTERETA!: Desde la posición sentado, mueve la mano hacia arriba delante de los ojos de TEKSTA™ y éste hará una voltereta hacia atrás en el aire.
PT - CAMBALHOTA!: Partindo da posição sentada, mexe a mão para cima à frente dos olhos de TEKSTA™. Quando te vir, vai dar uma cambalhota e ladrar.
ES - NOTA: Una manera alternativa de usar el “Modo gestos” es mantener presionados al mismo tiempo los botones y durante 3 segundos.Oirás unos sonidos de “ring”. Presiona el hocico para que TEKSTA se siente. Presiona el hocico de nuevo para que TEKSTA salte haciendo la voltereta.
PT - Nota: Uma forma alternativa de usar o "modo gestos" é manter pressionados ao mesmo tempo os botões e durante 3 segundos. Ouvirá o som "beep". Pressiona o focinho para que Teskta se sente. Pressiona outra vez o focinho para que o Teskta salte e dê uma volta.
ES - ¡IMPORTANTE!: - Si TEKSTA™ se queda sentado 30 segundos sin dar una voltereta, la hará de forma automática. TEKSTA™ emite varios sonidos y después salta. Para evitar lesiones graves, no te acerques mucho a TEKSTA™ mientras hace volteretas.- Si se apaga cuando está sentado, al ser encendido de nuevo, TEKSTA™ salta sin avisar (no emite ningún “DING”)- No levantes a TEKSTA™ mientras se está sentando, oirás unos sonidos de alarma y deberás ponerlo de nuevo en el suelo para permitir que complete su “truco” con la voltereta hacia atrás.
PT - IMPORTANTE!: - Se TEKSTA™ passar 30 segundos sentado sem dar uma cambalhota, vai dá-la automaticamente. TEKSTA™ emite vários sinais sonoros e depois salta. Para evitar lesões graves, não te aproximes muito de TEKSTA™ enquanto estiver a dar cambalhotas.- Se o TEKSTA™ for desligado quando estiver sentado, ao ser novamente ligado saltará sem avisar (não emitirá nenhum “DING”).- Não levantar o TEKSTA™ enquanto está sentado, ouvirá um som de alarme e deverá colocá-lo outra vez no chão, para que possa fazer a sua "habilidade" uma volta para trás.
ES - ¡IMPORTANTE!: - Si TEKSTA™ se queda sentado 30 segundos sin dar una voltereta, la hará de forma automática. TEKSTA™ emite varios sonidos y después salta. Para evitar lesiones graves, no te acerques mucho a TEKSTA™ mientras hace volteretas.- Si se apaga cuando está sentado, al ser encendido de nuevo, TEKSTA™ salta sin avisar (no emite ningún “DING”)- No levantes a TEKSTA™ mientras se está sentando, oirás unos sonidos de alarma y deberás ponerlo de nuevo en el suelo para permitir que complete su “truco” con la voltereta hacia atrás.
PT - IMPORTANTE!: - Se TEKSTA™ passar 30 segundos sentado sem dar uma cambalhota, vai dá-la automaticamente. TEKSTA™ emite vários sinais sonoros e depois salta. Para evitar lesões graves, não te aproximes muito de TEKSTA™ enquanto estiver a dar cambalhotas.- Se o TEKSTA™ for desligado quando estiver sentado, ao ser novamente ligado saltará sem avisar (não emitirá nenhum “DING”).- Não levantar o TEKSTA™ enquanto está sentado, ouvirá um som de alarme e deverá colocá-lo outra vez no chão, para que possa fazer a sua "habilidade" uma volta para trás.
¡RECUERDA! • LEMBRE-SE!
ES - Obtén la aplicación de TEKSTA™ para iPad, Android o Nexus tablet. PT - Descarrega a TEKSTA™ App para iPad, Android ou Nexus tablet.
ES - Aquí puedes encontrar todo la información sobre las funciones de la APP (como usarlas, etc…)
PT - Aqui podes encontrar todas as informações sobre as funções da APP (como usá-las, etc.)
resolução de problemas
Sensor de cabezaSensor da cabeça
Sensor de gestosSensor de gestos
Sensor de luzSensor de luminosidade
Sensor de sonidoSensor de som
Sensor de narizSensor do nariz
Sensor de bocaSensor da boca
ALIMENTACIÓN Presiona este botónpara encender/apagarTEKSTA™ empezará deinmediato a olfatear yexplorar cuando se hayaapretado el botón.
ALIMENTAÇÃO Carrega neste botão para ligar/desligar.Logo que é ligado, TEKSTA™ começa imediatamente aexplorar, receptivo aos sinais.
BOTONES DE MODOVer sección de programación
BOTÕES DE MODOVer secção de programação
SENSOR DE POSICIÓNDE LAS OREJAS
SENSOR DE POSIÇÃODAS ORELHAS
TEKSTA™ muestra sus emociones con los ojos. He aquí algunos ejemplos:TEKSTA™ mostra os sentimentos através do olhar. Alguns exemplos:
EXCITACIÓNEXCITADO
SUEÑOSONOLENTO
FELICIDADCONTENTE
SORPRESASURPREENDIDO
ENFADOZANGADO
SENSOR DE POSICIÓNDE CABEZA
SENSOR DE POSIÇÃODA CABEÇA
SENSOR DE POSICIÓNDE LAS PIERNAS
SENSOR DE POSIÇÃODAS PERNAS
ON/OFF
ES - ENTRENAMIENTO DE LOS MOVIMIENTOS DE MANOS
PT - TREINO DE GESTOS
Mantén la mano delante de los ojos de TEKSTA™ durante 3 segundos. Se recomienda hacerlo a unos 7,5cm para que detecte las manos sin problemas.Se oirá un pitido. Una vez lo haya emitido, ya estará listo para que le puedas dar órdenes con las manos.
Coloca a mão à frente de TEKSTA™ durante 3 segundos. É melhor mantê-la a cerca de 7,5cm do focinho dele para ter a certeza de que a vê.Vais ouvir uns sinais sonoros. Isso que dizer que ele está à espera de um gesto.
FUNCIÓN DE CONVERSACIÓN
MODO DE CONVERSA
FUNCIÓN DE CANTAR Y BAILAR
MODO DE CANTAR E DANÇARBOTÓN DE FUNCIÓN
BOTÃO DE MODOBOTÓN DE FUNCIÓN
BOTÃO DE MODO
P R O B L E M A S O L U C I Ó N
No se enciende o funciona de forma rara.
No responde a su voz.
No acepta el programa de la tableta.
No se sienta ni salta.
El hueso no se enciende cuandose le da de comer.
No anda.
Mire si las pilas están agotadas. Cámbielas si fuera necesario.
Los sensores de sonido de TEKSTA™ están programados para un volumen de habla y de sonidos estándares. Intente hablar más alto o dé unas palmadas para pedirle atención.
Asegúrese de que no haya estorbos delante de sus ojos. Los sensores ópticos harán que se detenga de forma automática si se acerca a objetos.
Asegúrese de que la flecha del hueso está apuntando hacia arriba por debajo de su barbilla. Mueva el hueso alrededor de la mandíbula inferior y mire si puede encontrar lazona correcta para activar el hueso. Si no funcionara, cambie las pilas del hueso.
Intente subir el volumen de la tableta o acérquelo más a TEKSTA™. TEKSTA™ responde mejor si se encuentra a unos 50cm de la tableta. Asegúrese de que se encuentra en lafunción correcta para responder a las órdenes de la tableta.Los ambientes con ruidos afectarán a la comunicación entre TEKSTA™ y la tableta. Mientras use la aplicación de TEKSTA™, hágalo en un ambiente tranquilo.
Primero asegúrese de que está en la función que detecta el movimiento de las manos poniéndole la mano delante de los ojos durante 3 segundos. Asegúrese de que tiene lamano a unos 7,5cm de los ojos de TEKSTA™. Mueva la mano con lentitud delante de sus ojos hacia ARRIBA para que se siente y hacia ABAJO para que salte. Asegúrese deque se encuentra sobre una superficie llana cuando esté sentado o sinó hará una serie de sonidos y ruidos y no saltará. Del mismo modo, tampoco saltará si tiene la pelotao algún otro objeto en la barbilla.NOTA: Puede usar un método alternativo para realizar estos trucos como se menciona en la página titulada “programación”.
P R O B L E M A S O L U Ç Ã ONão se acende nem funciona
normalmente.
Não responde à tua voz.
Não aceita a programação do tablet.
Não anda.
Não se senta nem dá cambalhotas.O osso não se ilumina quando lho dás.
Verifica se as pilhas estão gastas. Coloca outras novas se for preciso. Os sensores de som de TEKSTA™ estão programados para detetarem níveis sonoros normais.Tenta falar mais alto ou bater palmas para chamares a sua atenção.
Certifica-te que tem um espaço livre de obstáculos à frente dos olhos. Os sensores ópticos de TEKSTA™ fazem-no parar automaticamente quando se aproxima dequalquer objeto.
Certifica-te que a seta do osso está a apontar para cima debaixo do queixo dele. Desloca o osso à volta da mandíbula inferior de TEKSTA™ e tenta encontrar a áreacorreta para ativar o osso. Se não funcionar, substitui as pilhas do osso.
Certifica-te de ter ativado primeiro o modo de Gestos colocando a mão à frente dos olhos dele durante 3 segundos. Certifica-te que a tua mão está a cerca de 7,5cm dos olhosde TEKSTA™. Mexe a mão devagar à frente dos olhos dele, PARA BAIXO para ele se sentar e PARA CIMA para ele dar cambalhotas. Certifica-te que se encontra numasuperfície estável enquanto está sentado. Se assim não for, vai emitir vários sinais sonoros de aviso e não vai dar cambalhotas. Também não vai saltar se tiver a bola oqualquer outro objeto aderido ao queixo.NOTA: Podes usar uma forma alternativa de fazer estes truques, como se mostra na secção intitulada “Programação”.
Tenta aumentar o volume do tablet ou colocá-lo mais perto de TEKSTA™. TEKSTA™ responde melhor se estiver a menos de 46cm do tablet. Certifica-te de ter ativadoo modo correto para ele responder às ordens do tablet.Um ambiente barulhento pode afetar a comunicação entre TEKSTA™ e o tablet. Procura um ambiente silencioso para usar a TEKSTA™ app.
DELANTEPARTE DA FRENTE
DETRÁSPARTE DE TRÁS
SE RECOMIENDA EL USO DE PILAS ALCALINASPILHAS ALCALINAS RECOMENDADAS
El perro funciona con 4 pilas AA/LR6 (no incluidas).O cachorro utiliza 4 pilhas AA/LR6 (não incluídas).
El hueso funciona con 3 pilas AG13/LR44 (incluidas).O osso requer 3 pilhas AG3/LR44 (incluídas).
•Puedes ver un vídeo tutorial de Teksta™ en:•Podes ver como funciona Teksta™ neste vídeo tutorial do:
h t t p s : / / w w w. y o u t u b e . c o m / u s e r / Te k s t a R o b o t i c s
+5
