PIRINEUS,SENSACIONSPER A TOTHOM

Índex

Relaxar-se pàg. 4Emocionar-se pàg. 12Escapar-se pàg. 20Retrobar-se pàg. 26

Benvinguts als Pirineus Catalans, un entorn únic on l’esperit de cadascúgaudeix d’aquella sensació que cercava.Des del Cap de Creus fins a la Val d’Aran, s’estén la llarga franja septentrionalde Catalunya formada pels Pirineus i el Prepirineu. Unes terres espectacularsdominades per pics altíssims, valls pregones on neixen grans rius, prats alpinsi boscos d’avets.Deixeu que flueixin les sensacions que podeu experimentar amb totes lespossibilitats que us ofereixen els Pirineus.Les bones vies de comunicació i la qualitat de l’oferta turística, de l’allotjamenta la gastronomia passant pel patrimoni natural, històric i monumental,garanteixen una estada amb totes les comoditats.Relaxar-se... Emocionar-se... Escapar-se... i Retrobar-se... aquestes i algunesmés són les sensacions que podeu trobar als Pirineus; gaudiu-les.

Els Pirineus, per damunt de tot.

INTRODUCCIÓ 3

VAL D’ARAN

ALTEMPORDÀ

CERDANYAALTA

RIBAGORÇA

PALLARSJUSSÀ

PALLARSSOBIRÀ

ALTURGELL

SOLSONÈS

BERGUEDÀ

RIPOLLÈS

GARROTXA

Comarques de la marca pirineus

RELAXAR-SEOblideu-vos de tot, respireu a fons, preneu-vos

el vostre temps, cerqueu el cor de la muntanya

i la serenor i la dolçor de les valls. Gaudiu de

l’autenticitat tot caminant per pobles i camins

i deixeu que els Pirineus us envaeixin.

Més de 60 espais d’interès natural, 10 reserves de protecció especial i alguns dels parcs naturalsmés importants de Catalunya formen part del ric patrimoni natural dels Pirineus.Bressol de cultures i espai de pervivència de vells costums i tradicions, els Pirineus són ladestinació ideal per relaxar-se i assaborir tranquil·lament les essències d’una terra encaraautèntica. Contemplar la bellesa dels paisatges, recórrer els senders i acostar-se a la històriamil·lenària passejant per pobles i monuments són algunes de les opcions que us ofereix lasegona serralada més important d’Europa.

Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici

Situat en bell mig del Pirineu, l’unic Parc Nacional de Catalunya ofereix al visitant més de quaranta mil hectàrees de natura,

la zona lacustre més important del sud d’Europa amb més de 200 llacs, extensos boscos, prats magnífics i imponents cims

nevats com el Comaloforno, els Besiberris i els Encantats.

Parc Natural de l’Alt Pirineu

Creat l’agost del 2003, el Parc de l’Alt Pirineu supera les seixanta mil hectàrees d’extensió i és el més gran de tot

Catalunya. Repartit entre les comarques del Pallars Sobirà i l’Alt Urgell conserva els darrers boscos primigenis de

la serralada i una fauna i flora excepcionals.

Parc Natural del Cadí-Moixeró

Amb una superfície de 41.342 hectàrees, que es reparteixen en tres comarques (la Cerdanya, l’Alt Urgell i el

Berguedà), aquest parc comprèn les serres del Cadí, de Moixeró i el Paratge Natural d’Interès Nacional del Massís

del Pedraforca. La diversitat geològica, la vegetació i la fauna en són els principals atractius.

6 RELAXAR-SE

Un entorn únic

Parcs i paratges

Aigüestortes-Estanyde Sant MauriciCadí-MoixeróMassís del PedraforcaCap de CreusMassís de l’AlberaAiguamolls de l’EmpordàZona Volcànica de la GarrotxaParc Natural Alt PirineuLlacs i zones lacustres dela Val d’Aran

Un entorn únic

RELAXAR-SE 7

Senderisme per a tots Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant MauriciNatura sorprenent

1

23

46

5

1

2

3

4

5

6

7

7

8

8

Parc Natural del Cap de Creus

El primer parc maritimoterrestre de Catalunya protegeix la península del cap de Creus i el seu entorn marí.

Situat a l’extrem oriental de la península Ibèrica, el parc disposa de quatre reserves integrals i té una superfície

de 10.813 hectàrees terrestres i 3.073 hectàrees marines. El pla determina com a àrees protegides els municipis

de Port de la Selva, Selva de Mar, Llançà, Cadaqués, Palau Saverdera, Pau, Roses i Vilajuïga.

Paratge Natural d’Interès Nacional del Massís de l’Albera 

Situat al nord-est de l’Alt Empordà, aquesta terra es troba en transició entre la serralada pirinenca i les planes

mediterrànies. Formant part dels municipis de la Jonquera, Espolla i Rabós,el Massís de l’Albera constitueix una

unitat ecològica i paisatgística de gran qualitat que s’estén des del Pertús fins el mar.

Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà

La segona zona humida més important de Catalunya ocupa 4.800 hectàrees repartides entre onze municipis.

Situada a la confluència dels rius Muga i Fluvià, aquest parc de l’Alt Empordà és un autèntic paradís ornitològic

on hi destaquen les reserves integrals de l’illa de Caramany, les Llaunes i els Estanys.

Parc Natural Zona Volcànica de la Garrotxa

La regió volcànica de la Garrotxa és la més important de la península Ibèrica. Formant part d’onze municipis

diferents, està formada per més de 40 volcans inactius, però no extingits, i una vintena de colades de lava.

Alzinars, rouredes, fagedes i més d’un miler de plantes amb flor formen part d’aquest paisatge singular.

Les zones lacustres de la Val d’Aran

La Val d’Aran és una vall atlàntica travessada pel riu Garona que s’obre per les terres d’Aquitània i desemboca

a Bordeaux. Les muntanyes formen una barrera natural i el 30% de la seva superfície supera els 2.000 m d’altitud.

PARC NACIONALD’AIGÜESTORTES - SANT MAURICI

PARC NATURALDEL CADÍ - MOIXERÓ

PARC NATURAL DE LA ZONAVOLCÀNICA DE LA GARROTXA

PARATGE NATURALDE LA SERRA DE L’ALBERA

PARC NATURAL DELSAIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀ

PARC NATURALDEL CAP DE CREUS

LES ZONES LACUSTRESDE LA VAL D’ARAN

PARC NATURALDE L’ALT PIRINEU

El plaerde caminar

Senders de gran recorregut

El sender dels Pirineus. GR 11El camí dels Bons Homes. GR 107El sender circular de laVal d’Aran. GR 211El sender circularde Borredà. GR 241El sender de la serradel Cadí. GR 150El sender de Puigcerdàa Montserrat. GR 4El sender de Andorra a Fredes. GR 7El sender de la Mediterrània. GR 92El sender transversal. GR 1El sender central de Catalunya. GR 3

Destinació privilegiada per al senderisme, els Pirineus tenen més de 1.000 km de senderssenyalitzats que us permetran gaudir sense problemes del gran plaer de caminar. Accésdirecte a la història, als costums i a la cultura natural i patrimonial de Catalunya, elsgrans senders es complementen amb una important oferta de rutes turístiques, una xarxade senders locals i multitud de variants que us portaran a tots els llocs d’interès queenvolten els recorreguts.Caminar, una manera perfecta per descobrir els encants de la vall de Núria, la vall deRibes, o la de Camprodon i conèixer els secrets dels parcs naturals de la zona. Podreugaudir de la riquesa natural que ens ofereixen les vies verdes com la ruta del Carrilet ola Ruta del Ferro i del Carbó. També hi trobareu la Via Romana de Capsacosta que vade Sant Pau de Seguries al pas dels Traginers o la Ruta dels Camins de Ronda que portenal viatger a vorejar la costa tot travessant les cales.

8 RELAXAR-SE

Camí a la natura Gaudir dels senders dels Pirineus

Racons amb encant Pas a pas pel Pirineu

RELAXAR-SE 9

El sender dels PirineusEl GR 11 és el sender estrella dels Pirineus del sud. Un itinerari d’espectacular bellesa idiversitat paisatgística que creua els Pirineus Catalans des del cap de Creus fins a l’AltaRibagorça passant per les comarques de l’Alt Empordà, la Garrotxa, el Ripollès, la Cerdanya,l’Alt Urgell, el Pallars Sobirà i la Val d’Aran.

El sender de la Val d’Aran i el Camí dels Bons HomesEl GR 211, un sender circular, amb variants com la ruta del port de Viella, plena d’històriaper a les comunicacions dels aranesos, permet descobrir la Val d’Aran de la manera mésnatural. El GR 107, que segueix l’antiga ruta dels càtars per l’anomenat camí dels BonsHomes, també és un itinerari ideal per fer senderisme en família i conèixer les comarquesdel Berguedà i la Cerdanya.

El manteniment del sòl, les infraestructures d’allotjament i altres serveis, com el transportde l’equipatge, converteixen aquests senders en productes plenament equiparables al’estàndard europeu.

El regnede la calma

Aigües pures, sensacions pures

10 RELAXAR-SE

L’aigua, element indispensable per a la vida, és un dels elements bàsics que configuren elpaisatge dels Pirineus. Les valuoses zones lacustres i les valls on neixen els grans riuscatalans mostren la importància i la qualitat dels recursos hídrics d’aquestes contrades.Nedar, pescar o regalar-se una estada als balnearis són només alguns dels molts plaers queens ofereixen els Pirineus, la terra de les aigües pures.

PescaMés de 150 zones de pesca controlada i una vuitantena de refugis a la disposició dels amantsd’aquest esport. Una oferta completa que inclou vedats de truites, vedats sense mort, vedatsd’estanys d’alta muntanya, vedats intensius i zones infantils.

Termes i salutAigües de diversa composició i temperatura brollen de les nombroses fonts dels Pirineus.Les seves propietats s’utilitzen per fer tractaments de salut i bellesa en centres perfectamentequipats que disposen de personal especialitzat i control mèdic estricte. Centres termals,centres de salut i spa. Per sentir-se com mai.

Activitats

PescarNedarAigües termalsGolf

Hotel La Central (Alt Empordà)

Peralada Wine Spa (Alt Empordà)

Torremirona Sport & Spa Resort (Alt Empordà)

Banys de Sant Vicens (Alt Urgell)

Hotel el Castell (Alt Urgell)

El Manantial Estació Termal Caldes de Boí (Alta Ribagorça)

Hotel Caldes - Estació Termal Caldes de Boí (Alta Ribagorça)

Hotel Sant Ferriol (Garrotxa)

Hotel el Grèvol (Ripollès)

Balneari Banys de Tredós (Val d'Aran)

Termes de la Baronia de Lés (Val d'Aran)

El bany més relaxant

RELAXAR-SE 11

Golf d’alçadaCada any són molts els aficionats que troben en els camps dels Pirineus un espai naturalimmillorable per practicar el golf. La qualitat de les instal·lacions i la varietat delsrecorreguts converteixen els camps dels Pirineus en la seu de diversos torneigsinternacionals. Respireu, concentreu-vos i feu volar ben lluny i recte la bola; sens dubte,els vostres millors cops.

Aravell Golf AndorraAravell – Alt UrgellForats: 18

Club de Golf CamprodonCamprodon – RipollèsForats: 9 

Club de Golf Ribera SaladaSolsona – SolsonèsForats: 9 

Principals camps de golf

Golf Fontanals de CerdanyaAlp – CerdanyaForats: 18

Reial Club de Golf de CerdanyaPuigcerdà – CerdanyaForats: 27

Club de Golf PeraladaPeralada – Alt EmpordàForats: 18

Club de Golf & Hotel TorremironaNavata – Alt EmpordàForats: 18

Golf Pitch & Putt Salardú - Cap d'AranSalardú – Val d’AranForats: 9

Golf en plena natura

EMOCIONAR-SEViviu la natura activament, exploreu

sensacions noves i fresques. Deixeu-vos

guiar pels Pirineus i gaudiu de descobrir

les múltiples possibilitats que se us

ofereixen. Un plaer per damunt de tot.

Neu pera tothom

El plaer de lliscar damunt la neu

Els Pirineus, una terra de climatologia benigna amb més de 360 pistes d'esquí alpí, queequivalen a més de 400 quilòmetres esquiables, i vora 300 quilòmetres de pistes d'esquínòrdic, us ofereixen infinites propostes per descobrir la Catalunya més blanca.Prepareu-vos per gaudir d’unes instal·lacions de primer nivell que funcionen com a estacionsd’esquí a l’hivern i com a estacions de muntanya, preparades per a múltiples activitats deturisme actiu, a l’estiu. Una oferta de serveis completa, que inclou des de llars d'infants finsa restaurants selectes passant per escoles d’esquí i serveis de lloguer de material.

En evolució constantEls darrers anys, les estacions d’esquí alpí dels Pirineus s’han adaptat a l’aparició de les novesmodalitats que conviuen amb l’esquí tradicional. L’snowboard, nascut als anys setanta i avuija convertit en esport olímpic, el càrving, la disciplina de moda amb tecnologia aplicada ala geometria i la construcció dels esquís, i el telemarc, inspirat en antigues tècniques delnord d’Europa, tenen en els Pirineus un escenari perfecte per a la pràctica.

Natura vergeEls amants de la tranquil·litat trobaran en la xarxa d’estacions d’esquí nòrdic dels Pirineusuna oferta completa de recorreguts per a tots els nivells. Esquí de fons, back-country,passejades amb raquetes o aventures sobre un trineu estirat per gossos són propostes pergaudir en els paisatges nevats d’aquestes muntanyes.

14 EMOCIONAR-SE

Pistes i més pistes per gaudir

Activitats

Esquí alpíEsquí de fonsSnowboardSnowbikesCàrvingTelemarcMiniesquísRaquetes de neuMotos de neuTrineus de gossos

Raquetes de neu, l’emoció de l’aventura Travesses amb trineus de gossos

EMOCIONAR-SE 15

Esquí nòrdic, una opció en alça

Esdeveniments

Marxes populars d’esquí nòrdic: Marxa Beret - Baqueira Beret - Febrer. Marxa Pirineusd’esquí nòrdic - Lles-Aransa - Gener. Marxa Fontanera - Pla de Fontanera - Gener.Travessa amb trineus de gossos: Pirena - Pirineus - Gener-febrer.

Baqueira BeretBoí Taüll ResortEspot-EsquíLa MolinaMasellaPort AinéPort del ComteTavascanVall de NúriaVallter 2000

72 - 104 km49 - 44 km22 - 23,5 km45 - 53 km56 - 68 km33 - 44 km36 - 40,7 km5 - 5 km10 - 7,5 km13 - 17,8 km

Val d’AranAlta RibagorçaPallars SobiràCerdagneCerdagnePallars SobiràSolsonèsPallars SobiràRipollèsRipollès

EstacióPistes

km esquiables Comarca

AransaBaqueira BeretBosc de VirósGuils-FontaneraLlesPort AinéSant Joan de L’ErmTavascanTuixent-Lavansa

CerdagneVal d’AranPallars SobiràCerdagneCerdagnePallars SobiràAlt UrgellPallars SobiràAlt Urgell

32 km7 km28 km45 km36 km15 km38 km17 km32.3 km

Estació Comarca

ESQUÍ ALPÍ ESQUÍ NÒRDIC

Quilòmetresesquiables

Els Pirineus sobre dues rodes

Els amants de la bicicleta tot terreny (BTT) trobaran als Pirineus autèntics circuits de totterreny. De les travesses més dures als itineraris familiars, podeu escollir d’entre un ampliventall de propostes disposades encisar a tots els públics. Una ruta a destacar és la voltaCadí Moixeró en el centre de BTT del Parc Olímpic del Segre.Complement perfecte a la varietat de paisatges dels Pirineus, la xarxa de centres BTT/FCCde Catalunya posa a disposició de l’aficionat tota la informació, l’assistència i els serveisnecessaris per gaudir plenament tant de la bicicleta com de l’itinerari.

Vies verdes sobre dues rodesAlgunes de les rutes d’aquestes terres són especialment aptes per practicar el cicloturisme.Tres bons exemples són la Ruta del Ferro i del Carbó, que uneix Ripoll amb Sant Joan deles Abadesses, la Ruta del Carrilet, que uneix aquesta darrera població amb Girona i la CostaBrava, i la Via Verda de la Vall Fosca, situada prop del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estanyde Sant Maurici.. Aquestes vies verdes segueixen els antics traçats dels ferrocarrils de viaestreta que han estat remodelats i convertits en escenaris perfectes per al turisme actiu.

16 EMOCIONAR-SE

L’emocióde la BTT

Centres BTT

Salines BassegodaPlaça de la Vila 5Navata - Alt EmpordàBerguedàCasa SobrestradaAvià – BerguedàLa Seu-Alt UrgellParc Olímpic del SegreLa Seu d’Urgell – Alt UrgellPallars JussàPavelló Municipal d’EsportsLa Pobla de Segur - Pallars JussàRipollèsÀrea d’esbarjo de l’Estació Sant Joande les Abadesses – RipollèsSolsonès-Vall de LordOficina de Turisme Vall de LordSant Llorenç de Morunys – SolsonèsVal d’AranZona Esportiva BossòstBossòst - Val d’Aran

Els millors serveis per a la BTT Apropar-se a la natura amb BTT

EMOCIONAR-SE 17

Centres BTT/FCC Catalunya

Un Centre BTT/FCC és un espai d’accés lliure pensat per a la pràctica de la bicicleta totterreny. Ofereix:- Un mínim de 100 km de circuits de tots els nivells, cartografiats i senyalitzats segonsel grau de dificultat.- Un punt d’acollida que presta serveis per a la bicicleta i funciona també com una petitaoficina de turisme.- Serveis complementaris: lloguer de bicicletes, zona d’aparcament exclusiu, punts deneteja, dutxes i serveis.- Punts d’informació situats en restaurants, albergs i hotels.- Un estàndard de qualitat amb l’homologació de Turisme de Catalunya i de les federacionscatalana i francesa de ciclisme.

Als vostrespeus

Els Pirineus amb ulls d’ocell

Gaudir dels paisatges dels Pirineus des de l’aire és una de les maneres més deliciosesd’enamorar-se d’aquesta terra. Els millors professionals i l’equipament més modern perrespirar, amb tota seguretat, l’aire més pur.

Volar en globusSobrevolar indrets tan espectaculars com el parc natural de la Zona Volcànica de laGarrotxa, la vall de la Cerdanya, la serra del Cadí o fer la travessa dels Pirineus són algunspasseigs amb globus que, ben segur, recordareu durant molt de temps.

Vol lliurePodreu gaudiu de tota l’emoció que suposa el vol lliure en una ala de pendent biplaçapilotada per un expert o en el vol amb ala delta, el vehicle que utilitza el cos humà coma únic comandament.

AviacióSi feu un passeig en avioneta, ultralleuger o en ala de motor podreu conèixer encisadorsparatges dels Pirineus sentint-vos com un ocell.

18 EMOCIONAR-SE

Activitats

GlobusAla de pendentAla deltaUltralleugerAla de motorParacaigudismeHípica

La màgia del parapent Cavalcar pels Pirineus

EMOCIONAR-SE 19

ParacaigudismeEmoció i llibertat són unes de les sensacions que experimentareu al saltar amb paracaigudes.A les terres de l’Alt Empordà, a Empúriabrava, és un dels llocs on es centren el majornúmero de salts del món de paracaigudisme.

Plaers eqüestresEl turisme eqüestre ens ofereix una oportunitat única per tornar a sentir-nos en harmoniaamb la natura. Cavalqueu per valls, muntanyes i volcans seguint les nombroses rutes quetravessen les comarques pirinenques i que a la Val d’Aran s’acosten al massís de la Maladeta(refugi de la Renclusa).Les millors infraestructures hípiques i excursions de diferents graus de dificultat per totesles edats. Des de cavalls forts, àgils i resistents fins a ponis per als més petits, us conduiranpels racons més bonics dels Pirineus.

L’emoció del vol lliure

Quan la set d’aventura es transforma en pura

adrenalina. Els Pirineus, farcits de rius, altes

muntanyes, neus i camins verges, donen ales als

esperits competitius i aventurers.

ESCAPAR-SE

Quan el riuens porta

Rius farcits d’emocions Hidrospeed, la força de l’aigua

22 ESCAPAR-SE

Ràpids, contracorrents i remolins. La força dels rius dels Pirineus que, cada any, amb eldesglaç, es converteixen en punt de trobada dels amants de l’aventura aquàtica. Una tradicióiniciada pels raiers, autèntics mestres de les aigües braves que, antigament, navegaven cadaprimavera riu avall per portar mercaderies i la fusta amb què feien les embarcacions.L’experiència acumulada, les mesures de seguretat, la qualitat del material i la celebraciód’importants campionats, com el Campionat del Món de Caiac lliure, han convertit elsPirineus en un referent de les destinacions d’aventura.

La Noguera PallaresaSituat al bell mig dels Pirineus, la Noguera Pallaresa ofereix 40 km d’aigües navegablesdurant tot l’any, fins i tot a l’estiu, ja que el cabal és regulable. Des del Pla de Beret fins aTerradets, passant pel congost de Collegats, l’embassament de Sant Antoni i Cellers, laNoguera Pallaresa combina trams per a tots els gustos i nivells. Els amants de les emocionsfortes poden aventurar-se pels seus trams més complicats durant l’època de desglaç, entreels mesos de maig i juny.

El GaronaA l’extrem occidental dels Pirineus catalans, a la cruïlla de Beret amb Orri, neix la Garona,l’eix vertebrador de les poblacions de la Val d’Aran i un escenari privilegiat per a les activitatsd’aigües braves com el ràfting o el descens de barrancs des de les Bordes, a Les.

Activitats

RàftingCaiacPiragüismeRemHidro-speedDescens de BarrancsBus-bobUltratube – DonutsVelaSurf de VelaFlyfishEsquí de riuEsquí NàuticParapent d’arrossegamentWake BoardExcursions amb llanxaLloguer d’embarcacions

Piragüisme en aigües braves

ESCAPAR-SE 23

Descens de barrancs, passió per l’aventura

El SegreSituat a la Seu d’Urgell, el Parc Olímpic del Segre facilita la pràctica i aprenentatge delpiragüisme, el canoa-caiac i el ràfting, seguint el seu canal olímpic d’aigües braves. El cabalés regulable fet que permet satisfer tant a esportistes experimentats com a principiants.

La Noguera RibagorçanaConegut per la qualitat de les seves aigües, la Noguera Ribagorçana és una de les destinacionsa l’alça per practicar els esports aquàtics als Pirineus. L’embassament d’Escales i els barrancsque alimenten el riu permeten múltiples activitats esportives. Entre aquests, trobem elbarranc de Viu de Llevata, considerat un dels millors d’Europa.

El riu FreserEls amants del barranquisme que s’acostin a les terres gironines podran gaudir del seuesport preferit a les gorges del riu Freser, a la riera de la cova de Queralbs o a la zona deSadernes Montagut, en la conca del Fluvià.

LaNogueraPallaresa

Ter

Llobreg

atLa

Nog

uera

Rib

agorç

an

a

Fluvià

El S

egre El F

reser

LaGarona

Guanyarel cim

Cos a cos amb la muntanya

24 ESCAPAR-SE

Muntanyes màgiques

Activitats

AlpinismeEscaladaVies ferradesRapelOrientacióObservació d’animalsCurses de muntanyaRal·lis d’alta muntanya

Contacte directe amb la terra, superació i coneixement. Poesia de l’alta muntanya delsPirineus. Pics mítics com la Pica d’Estats, el més alt de Catalunya, amb 3.143 metres, elCanigó, el Puigmal, els Besiberris, Mulieres o Montardo superaran les expectatives dequalsevol aficionat a l’alpinisme. Zones d’escalada com les del Montsec, amb el magníficconjunt de vies de Terradets, Vilanova de Meià i Mont-rebei o les del congost de Collegats,el Pedraforca i la serralada del Cadí o La Cantera i Cavallers de la Vall de Boí converteixenels Pirineus en una destinació única per a l’escalada.El bon temps, l’excel·lent xarxa de refugis, una completa informació meteorològica i elsserveis de socors de muntanya completen aquesta oferta extraordinària.

Vies ferradesUna bona manera d’acostar l’escalada al gran públic són les vies ferrades, uns itinerarisde muntanya, equipats amb ferros, cables i cordes per facilitar l’ascensió, que guanyenadeptes cada dia que passa. Situada sobre el pantà d’Oliana, a l’Alt Urgell, la via ferradade Regina està perfectament equipada i ofereix un recorregut que impressiona per la sevaverticalitat.

Sensacionsvives

Esport al límit Motors a punt

ESCAPAR-SE 25

Els Pirineus t’ofereixen l’espai i les condicions per què realitzis allò que sempre hasdesitjat i que et fa sentir viu. Des de caminades per la neu o el gel, passant per travessesamb quads per aquells indrets més recòndits de la zona fins a expedicions per descobrirallò que amaguen les coves dels Pirineus són unes de les activitats que t’ofereix la zona.I per aquells amants de les sensacions fortes, el salt de pont o el salt elàstic els fascinarà.

Per quedar-se glaçatAls Pirineus, els amants de l’esforç dur poden realitzar llargues travesses per la neu,escalar en gel per cascades, cingles i corredors o pujar fins a un cim amb helicòpter perdescendir fora de pistes. Impressionants experiències reservades per als qui estan mésen forma i que demanen una preparació curosa i el seguiment de totes les precaucionsnecessàries.

El motor de l’aventuraEls vehicles de motor també tenen els seu espai als Pirineus, però sempre tenint encompte les regulacions del Departament de Medi Ambient de la Generalitat. Rutes ambquads o 4x4 amb servei de guies i recorreguts en motos de neu són algunes de les opcionsper als amants d’aquest tipus d’aventures.

Activitats

HeliesquíEscalada en gelQuads4x4EspeleologiaSalt de pontSalt elàstic

Compartiu el gust de la natura amb els amics,

reuniu la família al voltant d’una taula i

prepareu-vos per gaudir del millor ritme de

vida, el que transcorre al voltant dels àpats,

la cultura, les festes, la música i l’oci.

RETROBAR-SE

La petjadade l’home

Pantocràtor de Sant Climent de Taüll Monestir de Santa Maria de Ripoll

El romànic de la Vall de Boí (s. XI-XII)El romànic de la Val d’Aran (s. XII)Monestir de Santa Mariade Ripoll (s. XII-XIV)Monestir de Sant Pere de Roda (s. X-XII)Monestir i Museu de Sant Joande les Abadesses (s. XII-XV)Església de Sant Miquel de laSeu d’Urgell (s. XI)Església de Sant Jaumede Frontanyà (s. XI)Església de Santa Maria de Talló (s. XI-XII)Catedral de Solsona (s. XII-XVIII)Catedral i Museu de la Seu d’Urgell (s. XII)Abadia de Santa Mariade Gerri de la Sal (s. XII)Basílica de Santa Mariade Castelló d’Empúries (s. XIV)Santuari del Miracle de Riner (s. XVII)

28 RETROBAR-SE

Admireu les esglésies i monestirs que s’escampen per la Val d’Aran, la Vall de Boí, les vallsd’Àneu, l’Alt Empordà, la Garrotxa, el Ripollès i la Cerdanya. Deixeu-vos encisar pel patrimonique amaguen els racons de les comarques pirinenques i gaudiu dels poblets com Besalú,Camprodon o Beget.Màgicament, us transportareu a altres èpoques quan visiteu els dòlmens de la Serra del’Albera, el Sant Sepulcre de Palera i els castells de Rocabruna, Peralada, Mur i Llordà o elsque componen la Ruta dels Dòlmens de l’Alt Urgell.Apropeu-vos a un ric llegat que desperta autèntiques passions. Les mostres d’arquitecturareligiosa, les pintures murals romàniques i les talles antiquíssimes de la Mare de Déu sónexemples excel·lents de l’herència històrica dels Pirineus. Un patrimoni en què el romànicesdevé protagonista destacat i un autèntic símbol d’aquestes terres i de Catalunya sencera.No deixarà de sorprendre-us el gran patrimoni del que disposen les onze comarques delsPirineus. Obriu bé els sentits i deixeu-vos transportar per la història.

El romànicDe la Val d’Aran al monestir de Sant Pere de Rodes a l’Alt Empordà, diverses rutes ensdescobreixen el romànic de les comarques dels Pirineus. Recorreu un dels patrimonishistòrics i artístics més importants d’Europa, una part del qual, el conjunt de la Vall de Boí,va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l’any 2000.Cal destacar la via Romànica que passa per l’Alt Urgell i la Cerdanya i les esglésies romàniquesdel Pallars Sobirà.

El romànic de la Vall de Boí, patrimoni de la humanitat Monestir de Sant Pere de Graudescales

RETROBAR-SE 29

Claustre del Monestir de St. Joan de les Abadesses

La Vall de Boí, patrimoni mundialA la comarca de l’Alta Ribagorça, la Vall de Boí concentra un conjunt de nou edificisreligiosos dels segles XI i XII, que es poden considerar les mostres més pures del romànicllombard català. A Erill de Vall hi trobem el Centre d’Investigació del Romànic on esconcentra l’estudi i anàlisi d’aquest patrimoni tan preciat.La manera acurada de treballar la pedra i els esvelts campanars de torre caracteritzen lesesglésies d’aquesta preciosa vall:

L’Assumpció de Cóll – Santa Maria de Taüll – Sant Climent de Taüll – Sant Joan de Boí –Sant Feliu de Barruera – Santa Eulàlia d’Erill la Vall– Santa Maria de Cardet – La Nativitatde Durro – Ermita de Sant Quirc de Durro

El romànic de la Val d’AranSant Joan d’Arties, Santa Eulàlia d’Unha Sant Andreu de Salardú, Sant Martí d’Arro,l’Assumpció de Bossòst, Sant Miquel de Vielha i Sant Crist de Mitjarán són les principalsesglésies romàniques de les terres araneses i així mateix configuren una de les rutesromàniques més apassionants dels Pirineus.

La identitatd’un poble

Tradicions vives, els raiers de la Noguera Pallaresa

30 RETROBAR-SE

Carnaval de Solsona

Museus

Museus diocesans de la Seu d’UrgellMuseus diocesans de SolsonaMuseus etnogràfics de RipollMuseu de la conca Dellàal Pallars JussàMuseu comarcal de BergaMuseu comarcal de la GarrotxaMuseu municipal de LlíviaMuseu Cerdà de PuigcerdàMusèu dera Val d’AranMuseu Joanchiquet de VilamósLa Casa del Senhor d’ArrósMusèu Eth Corrau de BagergueEcomuseus de les Valls d’ÀneuCentres temàtics d’Isona i deles Planes de SonCol.lecció d’Art Sacre dela Ribagorça al Pont de Suert

MuseusLa xarxa de museus de les que disposa els Pirineus es ben àmplia; més de cinquanta museus querecullen, conserven i difonen el patrimoni cultural de la zona en tot el territori.

La festa de totsLes festes desvetllen la identitat dels pobles i, als Pirineus, el foc i les tradicions agràries són el motorde les celebracions més importants. La coneguda Patum de Berga és una festa de Corpus en què lesguspires, la pólvora i el teatre popular n’esdevenen els protagonistes. I no només el foc arriba al Berguedàsinó que s’estén al Pallars Sobirà, a la Val d’Aran amb la “La crema de l’haro” a Les i Arties, i a l’AltaRibagorça on trobem les originals revetlles de Sant Joan d’Isil o la baixada de falles l’Alta Ribagorçacelebrant el solstici d’estiu. Compartint calendari festiu trobem la tradicional baixada de raiers per laNoguera Pallaresa o els concursos de gossos d’atura de Llavorsí, Ribes de Freser i Castellar de N’Hug.Altres celebracions destacables són les processons de Divendres Sant de Bossòst, la festa de la SantaCreu de Naut Aran, l’escenificació del Via Crucis de Barruera i les festes de la confraria de Sant Sebastiàal Pont de Suert.El tradicional Ball dels Cavallets, Gegants i Mulassa de Sant Feliu de Pallerols, la festa de la Llana i Casamenta Pagès de Ripoll, les festes del Tura d’Olot, la Tria de Mulats d’Espinavell o les fires de la ramaderia de laVal d’Aran són altres tipus de festes tradicionals que se celebren en els pobles dels Pirineus.

L’art delbon menjar

El bolet, estrella de la gastronomia dels Pirineus

RETROBAR-SE 31

L’art del bon menjarLa cuina pirinenca, autèntic cor de la casa de muntanya, ha estat el refugi d’un magnífic receptaribasat en els bolets, els embotits de porc, els formatges, la caça i la pesca. Productes tan preuatscom el xai, els fesols, la girella, la xicoia i els naps conformen els plats d’excel·lents establimentsde restauració dels Pirineus.Però el bolet és, sens dubte, l’element més popular de la cuina d’aquestes contrades. Ceps, rovellons,cama-secs, rossinyols, fredolics i becs de perdiu; la base de plats exquisits i l’acompanyamentperfecte. La tradició del bolet va més enllà de la gastronomia: buscar-los ja és una activitat apassionantque, amb l’assessorament adequat, tots podem practicar.

El plaer de compartir un àpat

Jornadesgastronòmiques

Mostra Gastronòmicadel Pallars JussàMòstra Gastronòmicadera Codina AranesaMostra Gastronòmica d’AlpMostra Gastronòmica de la GarrotxaJornades Gastronòmiquesde l’AltUrgellJornades Gastronòmiquesde la Vall de Lord al SolsonèsSetmana dera Codina Occitanade montanha de la Val d’AranRal.li Gastronòmic del Pallars Sobirà

Fires del bolet

Festa del Bolet de Setcases, a mitjans de setembreFesta del Bolet de la Pobla de Lillet, l’últim diumenge de setembreFesta del Bolet de Berga, el primer cap de setmana d’octubreFira Boletus. Fira del Bolet d’Isona i Conca Dellà, a l'octubreFira del Rovell de Coll de Nargó, a l’octubreFira de l’Empelt i del Bolet de Llobera, a l’octubre.Jornades Gastronòmiques del Bolet de l’Alta Ribagorça,els caps de setmana d’octubreJornades Micològiques del Bolet del Pallars JussàAplec del Bolet a Arties Era “Mishaornada”, el tercercap de setmana de setembre

Fires de producte

Fira dels formatges artesans dels Pirineusa la Seu d’Urgell, a l’octubreFira del Porc i del Formatge a Puigcerdà, a l’octubreFira de l’embotit a Olot, al febrerFesta del Trinxat de PuigcerdàFira de la Ratafia a Besalú, al desembreFesta de la Sal a l’Escala, al maigFira del Fesol de Santa PauDiada del Nap a GerFira de la Girella del Pont de Suert, a l’octubreFira del Codony de Tremp, a l'octubreAplec de la Xicoia a Meranges

Satisfacciógarantida

La crema de l’Haro a Les

32 RETROBAR-SE

Petits grans momentsSeure en una terrassa, prendre una copa en un local acollidor, degustar un gelat o una xocolatadesfeta, entrar en una pastisseria o sortir a ballar són complements perfectes per a les jornadesa la natura.Carrers de municipis com la Seu d’Urgell, Vielha, Puigcerdà, Sort i Olot us sorprendran ambla gran varietat de botigues on hi trobareu tot allò que necessiteu.

Muntanyes de músicaLes conegudes trobades d’acordionistes de Les i d’Arsèguel (considerat l’aplec d’acordió diatònicmés important d’Europa), de Guils de Cerdanya i de la Molina, així com la música tradicionalque sona en pobles com els de la Vall de Boí en els “Dijous a la Fresca” junt amb els festivalsinternacionals o actes com el Cicle de representacions del mite del comte Arnau a Sant Joande les Abadesses, fan possible que la important tradició musical del Pirineu és mantinguiplenament viva.La diversitat musical fa dels Pirineus una zona molt rica en el seu patrimoni musical. Una granvarietat que va des del Festival de Música dels Pirineus que ens porta la música clàssica a lesesglésies de l’Alta Ribagorça, passant per l’itinerant “Festival Pyrene” i arribant el cicle de concerts“solistes a l’Alta Ribagorça” fan possible que puguem gaudir del jazz, del blues, del gospel o d’altresestils musicals per a tots els gustos.Les nits d’estiu a la muntanya s’omplen de música en els nombrosos cicles de música clàssica ide cambra, òpera i ballet, concerts simfònics i d’altres on esglésies romàniques i gòtiques, claustresi jardins són els escenaris privilegiats dels festivals musicals dels Pirineus.

Anar de compres, un autèntic plaer

Festivals musicals

Festival PyreneFestival de Música dels Pirineusa l’Alta RibagorçaFestival de Música de LlíviaFestival de Música dela Vall de CamprodonFestival de Música IsaacAlbéniz, a CamprodonFestival de Música de PeraladaFestival Tradicionàrius dela Pobla de SegurFestival Terra de Trobadorsde Castelló d’EmpúriesFestival Cornamusam d’OlotFestival Internacionalde Música de RipollRomànic musicau a lesesglésies de la Val d’AranRomànic Aneuenc de les Valls d’Àneu

RETROBAR-SE 33

Hotels

Federació d’Hostaleriade les comarques de GironaNou, 7, 1r . 17001 GironaTel. 972 224 344www.gihostaleria.org

Federació d’Hostaleriade LleidaAv. del Segre, 7 . 25007 LleidaTel. 973 248 858www.hostalerialleida.com

Gremi d’Hotels de BarcelonaVia Laietana, 47, 1r 2a08003 BarcelonaTel. 933 016 240www.barcelonahotels.es

Gremi d'Hostaleria dela Val d'AranC/ d'Arnals, 508003 VielhaTel. 973 640 601

Apartaments

Associació Turísticad’Apartaments – A.T.A.Eiximenis, 17, 1r A17001 GironaTel 972 220 927www.apartamentos-ata.com

Turisme rural

Turisme Rural de GironaBalmes, 6, 2n.17002 GironaTel. 972 226 015www.gironarural.org

Federació de Residències- Cases de Pagès de LleidaMajor s/n - Casa Roca25639 Sant Mart deBarcedanaTel. 973 651 070www.turismerural-lleida.info

Federació de Residències- Cases de Pagès de lesComarques de l’InteriorGran Via, 36, entl. 3a.08611 Berga Tel. 938 222 657www.turismerural.com/centraldereserves

TURALCATConfederació del TurismeRural i l'Agroturisme deCatalunyawww.turalcat.com

Portal CONCATURConfederació Catalana deTurisme Ruralwww.ecoturismeCatalunya.com

Càmpings

Federació Catalana de Càmpingsi Ciutats de VacancesBalmes, 243, sobreàtic08006 BarcelonaTel. 972 314 948www.campingscataluyna.com

Associació de Càmpings deMuntanya i del Pirineu CatalàPasseig de la Indústria, 25, 4t 1a08600 BergaTel. 938 221 188www.ocipirineu.com

Federació Càmpings de LleidaAvda. del Segre, 725007 LleidaTel. 973 248 858www.hostalerialleida.com

Associació deCàmpings de GironaGeneral Mendoza 3. 4t 1a17002 GironaTel. 972 208 667

Albergs

Xarxa d’Albergsde Catalunyawww.tujuca.com

Refugis

Cercador de Refugishttp://www.feec.org

Com a casa

HotelsApartamentsTurisme ruralCàmpingsAlbergsRefugis

Restaurant típic dels Pirineus

Al vostre serveiMés de 600 hotels, amb establiments d’alt nivell, 100 càmpings i més de 500 establiments de turisme rural formen el gruix de l’ofertad’allotjament dels Pirineus. Una oferta de qualitat en mans de professionals qualificats.

34 PUNTS D’INFORMACIÓ

Oficines de Turisme de l'Alt Empordà

OFICINA DE TURISME DE FIGUERESTel. 972 503 155www.figueresciutat.com

OFICINA DE TURISME DE PERALADATel. 972 538 840www.peralada.org

OFICINA DE TURISME DEMAÇANET DE CABRENYSTel. 972 544 297www.massanet.org

Oficines de turisme de l’Alta Ribagorça

PATRONAT COMARCAL DETURISME DE L'ALTA RIBAGORÇATel. 973 690 402 / 902 101 516El Pont de Suertwww.ribagorca.com

OFICINA DE TURISMEDEL PONT DE SUERTTel. 973 690 640www.elpontdesuert.com

OFICINA DE TURISME DELPATRONAT DE LA VALL DE BOÍTel. 973 694 000 - Barruerawww.vallboi.com

Oficines de turisme de l’Alt Urgell

OFICINA COMARCAL DETURISME DE L'ALT URGELLTel. 973 353 112 - La Seu d'Urgellwww.ccau.cat

OFICINA DE TURISMEDE LA SEU D'URGELLTel. 973 351 511www.turismeseu.org

OFICINA DE TURISME D'ORGANYÀTel. 973 382 002

OFICINA DE TURISME DE TUIXENTTel. 973 370 030http://tuixent.ddl.net

Oficines de turisme del Berguedà

OFICINA COMARCAL DE TURISMEDEL BERGUEDÀTel. 938 221 500 - Bergawww.elbergueda.cat

OFICINA DE TURISME DE BERGATel. 938 211 384www.turismeberga.cat

OFICINA MUNICIPAL D’INFORMACIÓTURÍSTICA DE CASTELLAR DE N'HUGTel. 938 257 016www.castellar.diba.es

Punts d’informació dels PirineusOFICINA DE TURISME DE GÓSOLTel. 973 370 016www.gosol.cat

Oficines de turisme de la Cerdanya

PATRONAT DE TURISME DEBELLVER DE LA CERDANYATel. 973 510 229www.bellver.org

OFICINA DE TURISMEDE LA CERDANYATel. 972 140 665www.cerdanya.org

OFICINA DE TURISME D’ALPTel. 972 890 385www.ddgi.es/alp

OFICINA DE TURISME DE LLÍVIATel. 972 896 313www.llivia.org

OFICINA DE TURISME DE PUIGCERDÀTel. 972 880 542www.puigcerda.com

Oficines de Turisme de la Garrotxa

ASSOCIACIÓ DE TURISMEDE LA GARROTXATel. 972 271 600 - Olotwww.turismegarrotxa.com

OFICINA MUNICIPAL DETURISME D'OLOT Tel. 972 260 141www.olot.cat/turisme

OFICINA DE TURISME DE BESALÚTel. 972 591 240www.besalu.net

OFICINA DE TURISMEDE SANTA PAUTel. 972 680 349www.garrotxa.com/santapau

OFICINA DE TURISME DELA VALL D’EN BASTel. 972 692 177 - Sant Privat d’en Baswww.vallbas.cat

OFICINA DE TURISMEDE LES PRESESTel. 972 692 023www.lespreses.cat

OFICINA DE TURISME DE SANTFELIU DE PALLEROLSTel. 972 444 474 www.ddgi.es/sfp

OFICINA DE TURISME DE LESPLANES D’HOSTOLESTel. 972 448 026www.lesplanes.cat

OFICINA DE TURISME SANT JOANLES FONTSTel. 972 290 507www.santjoanlesfonts.cat

Oficines de turismedel Pallars Jussà

OFICINA DE TURISME D'ISONAI CONCA DELLÀTel. 973 665 062www. parc-cretaci.com

OFICINA DE TURISMEDE LA POBLA DE SEGURTel. 973 680 257www.pobladesegur.cat

OFICINA DE TURISME DE TREMPTel. 973 650 005 / 09www.ajuntamentdetremp.cat

PATRONAT DE TURISMEDE LA VALL FOSCATel. 973 663 001 - La Torre de Capdellawww.vallfosca.net

Oficines de turismedel Pallars Sobirà

OFICINA COMARCAL DETURISME DEL PALLARS SOBIRÀTel. 973 621 002 - Sortwww.pallarssobira.info

OFICINA DE TURISME DE LLAVORSÍTel. 973 622 217http://llavorsi.ddl.net

OFICINA DE TURISMEDE LA VALL DE CARDÓSTel. 973 623 239 - Ribera de Cardós

OFICINA DE TURISMED'ESTERRI D'ÀNEUTel. 973 626 038www.vallsdaneu.org

OFICINA DE TURISMEDE VALÈNCIA D'ÀNEUTel. 973 626 038http://altaneu.ddl.net

OFICINA DE TURISME DE TAVASCANTel. 973 623 079www.tavascan.info

Oficines de turisme del Ripollès

OFICINA DE TURISME DE RIPOLLTel. 972 702 351www.ajripoll.org

OFICINA DE TURISMEDE CAMPRODONTel. 972 740 010www.camprodon.cat

OFICINA DE TURISME DELA VALL DE CAMPRODONTel. 972 740 936www.valldecamprodon.org

OFICINA DE TURISME DE SANTJOAN DE LES ABADESSESTel. 972 7 0 599www.santjoandelesabadesses.com

OFICINA DE TURISME DELA VALL DE RIBESTel. 972 727 728 - Ribes de Freserwww.vallderibes.cat

OFICINA DE TURISME DEVALLFOGONA DEL RIPOLLÈSTel. 972 701 909www.ddgi.es/vallfogona

OFICINA DE TURISME DE SETCASESTel. 972 136 089www.setcases.info

Oficines de turisme del Solsonès

OFICINA DE TURISME DEL SOLSONÈSTel. 973 482 310 - Solsonawww.turismesolsones.com

OFICINA DE TURISME DE SANTLLORENÇ DE MORUNYSTel. 973 492 181www.lavalldelord.com

Oficines de turismede la Val d’Aran

TORISME VAL D'ARANTel. 973 640 688 / 649 949 516 - Vielhawww.torismearan.org

OFICINA INFORMACIONTORISTICA DERA VAL D'ARANTel. 973 640 110 - Vielhawww.torismearan.org

OFICINA DE TURISME DE LESTel. 973 647 303www.turismoles.com

OFICINA DE TURISME DE BOSSÒSTTel. 973 647 279http://bossost.ddl.net

OFICINA INFORMACIONTORISTICA DERA VAL D'ARANTel. 973 645 197 - Salardúwww.torismearan.org

OFICINA INFORMACIONTORISTICA DERA VAL D'ARANTel. 699 969 044 - Artieswww.torismearan.org

CENTRE D’INFORMACIÓTURÍSTICA DE CATALUNYATél. 93 238 80 91www.gencat.net/probert

PATRONAT DE TURISME DE LADIPUTACIÓ DE BARCELONATél. 93 402 29 66www.turismetotal.org

PATRONAT DE TURISME DE LADIPUTACIÓ DE LLEIDATél. 973 245 408 / 902 101 110www.lleidatur.com

PATRONAT DE TURISMECOSTA BRAVA - GIRONATél. 972 208 401www.costabrava.orgwww.pirineugirona.org

TORISME VAL D’ARANTél. 973 640 688www.torismearan.org

Altres informacions

EsquíACEM (Associació Catalana d'Esquíi Activitats de Muntanya)Camps i Fabrés, 3-11, 2n 8a08006 BarcelonaTél. 93 4 16 01 94www.catneu.net

Espais natural protegitswww.parcsdecatalunya.net

Telèfon d'informació Pirineus

Web Pirineus:www.visitpirineus.comwww.catalunyaturisme.com

902 400 012Trucades des defora de Catalunya

a Zaragoza,Bilbao,Madrid

a València

a Paris,Bordeaux

a Bayonne

a Montpeller,Lyon

M A RM E D I T

ERRÁNI

C-55

Perpinyà(Perpignan)

Barcelona

Toulouse

Andorrala Vella

Lleida

Girona

Tarragona

La Bisbald’Empordà

El Pratde Llobregat

Sant Feliude Llobregat

Badalona

Vic

Ripoll

Santa Colomade Farners

Mataró

Granollers

Martorell

Reus

IgualadaTàrregaCervera

Manresa

El Vendrell

Vilafrancadel Penedès

Tarbes

Castres

Carcassonne

Narbonne

Béziers

TerrassaSabadell

Balaguer

Les BorgesBlanques

Vielha

La Poblade SegurTremp

La Seud’Urgell

LlíviaPuigcerdà

Berga

Figueres Roses

Port-VendresCéret

Banyoles

Olot

St. Girons Foix

PamiersLimouxLourdes

El Pontde Suert Sort

Elne

Blanes

Sant Feliude Guíxols

Palamós

Sant Celoni

Artesade Segre

Solsona

Súria

St. Gaudens

Tarascon-sur-Ariège

Cazères

MuretMazamet

Sigean

Prades

la Jonquera Portbou

A-2

C-58

C-32

N-I

I

C-65

C-66

N-260

C-26

C-13

N-230

N-2

60

CG

-1

CG-2

N-260

C-25C-25

A-2

AP

-2

N-II

AP-2

AP-7

AP-7

C-32

N-II

C-5

9

C-17

E-15

E-80

N-113N-20

N-20

N-116

N-9

E-15

N-112

E-80

C-26

C-1

6

C-1

4

C-14

N-260

N-240

N-152

AP

-7

C-17

B-20

N-230

C-1

3

C-14

N-9

N

0 30 km

Accessos

FronteraLímit autonòmicAutopistaVia preferentCarretera principalCarretera comarcalFerrocarrilCremalleraPoblacióAeroport

Edita: Turisme de CatalunyaText: ExitFotografia portada: M. EscudéFotografies: R. Lopez-Monné, A. Canela,J. Altadill, P. Ruiz, C. Vila, J. Balanyà, O. Alamany,O. Domínguez, K. Castells, J. Pareto, J. Tous, F. Tur,P.I.T. Lleida, J. Moragues, J. Nieva, Bedmar,Roc Roi, J. Perez-Vol de ColomsDisseny Gràfic: ExitImpressió: Bausili Indústria GràficaDipòsit Legal: B-40465/03

Pica d’Estats3143

Puigpedrós2914

Boumort2077

Pedraforca2497

Tuc de Maubèrme2880

BesiberrisMolières

Montsent2883

era Tuca

Boí-Taüll

Baquèira-Beret

Portainé

Sant Joande l’Erm

Espot Esquí

els Rasosde Peguera

la Molina

la Masella

Tavascan

Bosc Virós

Tuixent-la Vansa

Guils Fontanera

Catedral deSolsona

Santa Mariade Talló

Esterri d’Àneu

Ribera de Cardós

Martinet

Parc Natural del Cadí - Moixeró

Parc Nacionald’Aigüestortes i

estany de Sant Maurici

Congostde Mont-rebei

Paratge Naturaldel Pedraforca

Parc NaturalVal d’Aran

Parc NaturalAlt Pirineu

Berga

Puigce

La Seud’Urgell

Tremp

El Pontde Suert

Vielha

Solsona

La Pde L

Bagà

Cercs

Avià

Puig-reig

Casserres

Llív

Meranges

Alp

Bellver deCerdanyaLles

La Poblade Segur

Organyà

Cabdella

BarrueraBoí Taüll

Abella dela Conca

Oliana

Cabó

Rialp

Sort

Salardú

Bossòst

Caldes de Boí

Isona

Llavorsí

Tredòs

Aravell

Gerri de la Sal

Sant Jaumede Frontanyà

Tuixén

Borred

Arties

Aransa

Vilaller

Cellers

Adrall

Taús

Alinyà

Abadia deSanta Maria

Santuaridel Miracle

Aravell Golf Club

Club de GolfRibera Salada

Golf Salardú Pitch & Putt

Reial Clubde Golf deCerdanya

Golf Fontanade CerdanyaN-260

N-1

45

N-2

60

C-13

C-26

N-2

30

C-1

6

Pantàd’Oliana

Pantà de la Baells

Pantà deCamarasa

Embassament deCavallers

el F

lam

icel

l

Pantà de Terradets

Embassamentde Sant Antoni

Embassamentd’Escales

AR

AG

Ó

F R A N Ç A

A N D O R R AV

all F

oscaV

all d

e B

oí

Congostde Terradets

Congostdels Collegats

0 25 km

N

GR 211

GR 1

GR 3GR 3

GR 3

GR 11

GR 11

GR 7

GR 150

GR 160

GR 4

GR 241

GR 107

El L

lob

regat

LaN

og

uera

Pallaresa

Era Garona

La

No

gu

era

Rib

agor

çana

el Segre

Mo n t s e c

Serra del Cadí

Les

Pantà de laLlosa del Cavall

Pantà Sant Ponç

Estany de Certascan

El S

egreNoves de Segre

Tor

Isil

València d’Àneu

Port de Salau

Alins

Llessui

Montcortés

Argenteria

Alós d’Isil

Son

Espot Àreu

Port del Comte

Cambrils

Coll de Nargó

Sant Llorençde Morunys

Vall Ferre

ra

Peramea

Puigmal2910

Bastiments2881

Costabona2465

Puig Neulós1257

Puigsacalm1515

Via Verda de laRura del carrilet

Vallter 2000

Monestir deSanta Maria Parc Natural dels

Aiguamolls de l’Empordà

Parc Naturaldel Cap de Creus

Parc Naturalde la Zona Volcànica

de la Garrotxa

Paratge Naturalde la Serra de l’Albera

Zona Marítima Protegidade les Illes Medes

Parc ComarcalCastell de Montesquiu

Cap de Creus

Cap de Norfeu

Golf de Roses

Illes Medes

Cap de Begur

Cap de Sant Sebastià

La Bisbald’Empordà

Girona

Figueres

Banyoles

OlotRipoll

erdà

Vic

Santa Colomade Farners

L’Escala

RosesCadaqués

Portlligat

El Port dela Selva

Llançà

PortbouLa JonqueraAgullana

Maçanetde Cabrenys

Besalú

Peralada

Sant Paude Segúries

CamprodonBeget

Sant Joande les Abadesses

SetcasesQueralbs

Núria

oblaLillet

Castellarde n’Hug

Ribesde Freser

via

Sant ClimentSescebes

Castellód’Empúries

Empuriabrava

Perpinyà

Navata

dà

Sant Perede Rodes

Monestirde Sant Joan

Club de GolfCamprodon

Club de GolfPeralada

Club de Golf& Hotel RelaisTorremirona

Golf GarrotxaPitch & Putt

als

Aeroportde Girona

A-7

C-66

N-260

C-31

C-3

1

N-I

I

C-26

C-17

C-25

C-65

C-63

el Ter

Pantàde Sau

El Ter

Pantàde Boadella

el Fluvià

Llac de Banyoles

Via Verdade la Ruta del Ferro

GR 92

GR 2

GR 11

GR 1

GR 2

GR 3

GR 92

elFr

eser

Val

l de

Cam

prod

on

Vall d

eN

úria

L’Albera

el BrugentPantà

de Susqueda

Parapent

Piragüisme

Alpinisme

Ràfting

Rutes amb cavall

Senderisme

Golf

Aigües termals

Esglésies i Monestirs

CentreBTT/FCC

Ala delta

BTT

Cicloturisme

Espais nàutics

Escalada

Espeleología

Esquí alpí

Esquí nòrdic

Esquí de travessa

Passeigsamb globus

Límit autonòmic

Riu, torrent

Frontera

Límit marquesturístiques

Pic

Població

Aeroport

Aeròdrom

Via verda

Sender de gran recorregut (GR)

Pantà

Generalitat de CatalunyaDepartament de Política Territoriali Obres PúbliquesDirecció General d’Arquitecturai Paisatge

Ed

ició

: m

arç

20

08