Què és plagi?

Consisteix en utilitzar les idees, paraules, frases i/o publicacions d’altres persones sense la seua autorització ni donar crèdit al vertader autor.

Consisteix en utilitzar les idees, paraules, frases i/o publicacions d’altres persones sense la seua autorització ni donar crèdit al vertader autor.

Quan hi ha plagi intencionat?

TALLAR I ENGANXAR SENSE CITAR … ÉS PLAGI

TALLAR I ENGANXAR SENSE CITAR … ÉS PLAGI

Quan hi ha plagi inconscient?

És inconscient (per manca de coneixements d’allò que constitueix el plagi).

I com evitar-lo?

S’ha de posar entre cometes (“”) les paraules d’altres autors. Citeu les fonts de les idees d’altres persones tot i que siguen parafrasejades amb les teues pròpies paraules

“Treballs” objectes de plagi:

Idees originals

Estratègies

Investigacions

Artes

Imàtges

Programes de computadors

Música

Escrits

Gràfiques

Pintures

Gràfics

Diagrames

Bases de Dades

Pàgines Web

Comunicacions o Mitjans gravats

“Fonts” objecte de plagi, inclueix : Treballs publicats i treballs no publicats

LlibresRevistesPeriòdicsPàgines WebÀudioPel·lículesFotografiesPintures

ClassesLecturasNotesFolletsDiscursosPapers d’altres estudiants

Això no és plagi …

Els treballs o idees originals

El coneixement comú

La recopilació dels resultats d’una

investigació original

Per què importa el plagi?

Viola els codis d'ètica i conducta.Devalua el treball original d’altres.Està mal utilitzar la propietat intel·lectual d’altre sense donar-les crèdits i viola la llei de Drets Reservats (Copyright).Afecta a la teua reputació i la de la teua institució educativa.

Què és la propietat intel·lectual?

És el conjunt de drets d’autor, patrimonials (econòmics) i personals (morals) que corresponen als autors sobre les obres de la seua creació.

Normes que el regulen:

La Llei de Propietat Intel·lectual, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1996 de 12 de abril, objecte de diverses modificacions posteriors.

Directives Comunitàries : la Directiva 2001/29/CE.

Normes Internacionals importants són: el Tractat de la Unió de Berna, i els Tractats de l’OMPI del 20 de desembre de 1996.

Normes que el regulen:

La Llei de Propietat Intel·lectual, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1996 de 12 de abril, objecte de diverses modificacions posteriors.

Directives Comunitàries : la Directiva 2001/29/CE.

Normes Internacionals importants són: el Tractat de la Unió de Berna, i els Tractats de l’OMPI del 20 de desembre de 1996.

Què és el “copyright”?

És la fórmula anglosaxona per a designar únicament els drets d'explotació d’una obra, no fa referència als drets morals.

El símbol © associat a un nom indica titularitat de drets d’explotació. Normalment, encara que no siga necessari, va seguit de l'expressió “tots els drets reservats”

Com Citar Fonts

Consulteu el nostre tutorial per a citar fonts i interpretar referències bibliogràfiques

Normes.

Utilitzeu les vostres paraules Doneu crèdit al material copiat o parafrasejat:

Si copieu paraules exactament heu de posar-les entre cometes “” i citar la font

Si solament canvieu una paraula o parafrasegeu una frase també heu de citar la font. Iindependentment d’on l’hagueu trobat (Internet, o una enciclopèdia) citeu-les.

Exemples

OriginalEn els escrits d’investigació, les fonts són citades per dues

raons: per a alertar el lector de la font de la vostra informació i per a donar crèdit als escriptors del quals

heu agafat paraules i idees. Plagi

En escrits de investigació, les fonts són citades per a notificar al lector de l’origen de la informació i per a

donar crèdit als escriptors

L’estudiant utilitza la idea d’altres canviant paraules sense colocar-les entre cometes ni citar-les

OriginalEn els escrits d’investigació, les fonts són citades per dues

raons: per a alertar el lector de la font de la vostra informació i per a donar crèdit als escriptors del quals

heu agafat paraules i idees. Plagi

En escrits de investigació, les fonts són citades per a notificar al lector de l’origen de la informació i per a

donar crèdit als escriptors

L’estudiant utilitza la idea d’altres canviant paraules sense colocar-les entre cometes ni citar-les

Exemples

Solució 1a: parafrasejar de forma adequada i citar les font:

Un investigador cita les seues fonts per a assegurar-se que la seua audiència sàpiga d’on va obtindre la informació i reconèixer el treball

original (Hack,1995)

S’ha parafrasejat amb paraules pròpies mentre reflecteix la idea de l’autor i es cita la font.

Solució 1a: parafrasejar de forma adequada i citar les font:

Un investigador cita les seues fonts per a assegurar-se que la seua audiència sàpiga d’on va obtindre la informació i reconèixer el treball

original (Hack,1995)

S’ha parafrasejat amb paraules pròpies mentre reflecteix la idea de l’autor i es cita la font.

Exemples

Solució 2a: Citeu entre cometes:

Com ho va dir un educador: "El plagi es defineix millor com una activitat deliberada – la còpia conscient del treball d’altres”

(Swales, 1994, p.230).

Introduint la font se s’asenyala de qui és el material. Totes les paraules sense canviar han

de ser posades entre cometes i citades amb l’autor i l’any

Solució 2a: Citeu entre cometes:

Com ho va dir un educador: "El plagi es defineix millor com una activitat deliberada – la còpia conscient del treball d’altres”

(Swales, 1994, p.230).

Introduint la font se s’asenyala de qui és el material. Totes les paraules sense canviar han

de ser posades entre cometes i citades amb l’autor i l’any

Bibliografia• Biblioteca Universidad de Sevilla. Plagio [en línea].

http://bib.us.es/ximdex/guias/plagio/index.htm[Consultat: 20 mayo 2010]

• University of California Davis. Division of Student Judicial Affairs. Avoiding Plagiarism Mastering The Art or Scholarship [en línia]. http: //sja.vcdavis.edu/files/plagiarism.pdf [Consultat: 30 mayo 2010]. Traduit per Adolfo José Araujo Jaimes en la presentació “Evita el Plagio” [en línea] http://www.slideshare.net/ajaraujo/el-plagio [Consulta: 30 mayo 2010].

• Eduteka. Plagio: Qué es y Cómo se Evita [en línia]. http://www.eduteka.org/PlagioIndiana.php3 [Consultat: 20 abril 2010].

• Universidad Carlos III de Madrid. Propiedad intelectual y derechos de autor: cuestiones generales. [en línia]. http://www.uc3m.es/portal/page/portal/repositorio_archivos/JS/imprimible2.html [Consultat: 10 abril 2010].

Bibliografia• Bibliotècnica. La Biblioteca digital de la UPC. Com evitar el plagi,

com detectar-lo [en línia]. http://bibliotecnica.upc.edu/content/com-evitar-el-plagi [Consultat: 22 abril 2010].

Eviteu el plagi…

Gràcies.

Imágenes tomadas de http://www.gettyimages.es/