· Plan de Empleo Comarcal · Guztiontzako Gabonak Legution · Hamaika zita negurako · Servicio para compartir coche en Zigoitia · Zuiako Gabon Bideko Taldea · Aramaio en clave de Sol · Mila kolore, mila zapore Urkabustaizen · 50 años de los Clubs Náuticos de Ullibarri-Gamboa

Diciembre 2013 Abendua10. Zbkia. / nº 10

aurk ibidea índ ice

EDITORIAL Pág. 2

BERRIAK/NOTICIAS · Emprender, un camino directo al empleo Pág 4· Legutioko guztiontzako gabonak kanpaina Pág 7

AGENDA· Hamaika zita negurako / Citas para el invierno Pág 8

EUTSI EUSKARARI! · ...eta administrazioan, zer? Pág. 11

ERREPORTAIAK / REPORTAJES· Servicio para compartir vehículo en Zigoitia Pág. 14 · Zuiako Gabon Bideko Taldeak 40 urte bete ditu Pág. 16· La Coral Bizente Goikoetxea y el organista de Aramaio Pág. 18· Urkabustaizko Mila kolore, mila zapore kanpaina Pág. 20· Clubs náuticos: 50 años navegando a toda vela Pág. 22

índice

ZuiaKariaZuiako Koadrilako aldizkaria /Revista de la Cuadrilla de Zuia2013ko abendua / diciembre 2013zuiakaria@cuadrillazuia.com

Editatzailea / edita:Zuiako Koadrila / Cuadrilla de ZuiaUdal Plaza 1, 2.ezk. / Plaza del Ayuntamiento 1, 2º Izq.01130 Murgia (Araba)www.cuadrillazuia.com

Azalaren argazkia / Foto portadaOrtzadarra (Bitoriano, Zuia), de Jose Ramón Iturrate Aldama Premio Zuia 2013

Koordinazioa eta idazkaria / coordinación y redacción:Rosa Ortiz de Mendívil

Diseinua eta maketazioa /diseño y maquetación: Hirudesign Web Estudio S.L. www.hirudesign.com

Inprimaketa / impresión:Gráficas Irudiwww.graficasirudi.es

Ale kopurua / tirada:5.000 ale / ejemplares

Lege gordailua / depósito legal:VI-597/11

PUBLIZITATEA / PUBLICIDAD:Zuiako Koadrila / Cuadrilla de Zuia T_945 43 01 67 // 647 46 80 00zuiakaria@cuadrillazuia.com

Aldizkari honetako testuak edota argazkiak kopiatzeko, editatzaileari baimena eskatu. Para reproducir textos y fotografías de ZuiaKaria, es necesaria la autorización previa y por escrito de la editora.

EDITORIALABadira bi urte pasa, Zuia Kuadrillako batzar berriak lehendakari izendatu ninduenetik. Bi urte luze eta motz aldi berean; luze, ez delako erraza horrelako leku batean lurreratu eta zure lana zein den ikastea; gainera gauza bat bestearen ostean etortzen da, espero ez duzunean, espero ez duzun gai baten inguruan, eta askotan denetik eta ezer ez jakitearen sentsazioa izaten dut.Eta motzak ere izan dira bi urte hauek, motzak hainbat gauza daudelako egiteko, eta oraindik egiteko astirik ez dugulako izan. Baina horrek ez du esan nahi ez dugunik ezer egin, ezta gutxiago ere, baizik eta oraindik lan asko dugula egiteko.Denbora asko daramagu turismoarekin gure eskualdean bueltaka, turismo jasangarri bat hainbat eragileren artean eraikitzen; euskara plana ere Euskararen Aholku batzordearen bidez berritu dugu eta egungo errealitatera moldatu; parte hartze foro baten bidez eskualdeko enpleguaren diagnostikoa eta plana egin genuen, negozio ideiak dituztenei formazioa eta aholkularitza plana, eta enplegu mailan badatoz ekimen berriak ere; . . . 2014an ere bide honetan jarraituko dugu, itxura onik ez duen arren: ea negu hau aurrekoa baino lasaiagoa den eta ez dugun horrenbeste arazo; eta, horrela bada, aurre egin beharko diegu. Horretarako prest eta lanean ditugu, besteak beste, urtero bezala, tokian toki elurra kentzen duten kuadrillako bertako elur-kentzaileak. Baina pazientziarekin eta mimoz tratatu ditzagun, beraien lana gogorra bezain garrantzitsua baita.Urte berri on!

EDITORIALHace ya 2 años desde que me nombraron presidenta de la nueva Junta de la Cuadrilla de Zuia. 2 años largos y cortos al mismo tiempo. Largos porque no es fácil aterrizar en un sitio así y aprender cuál es tu trabajo. Menos aún cuando llega una cosa detrás de otra, cuando no lo esperas, en relación a un asunto que no imaginas, y con la sensación, muchas veces, de saber de todo y de nada. Y han sido cortos porque todavía no hemos tenido tiempo de abordar toda la tarea que teníamos por delante. Pero eso no significa que no hayamos hecho nada, ni mucho menos, sino que aún queda mucho por hacer. En nuestra comarca llevamos mucho tiempo pensando en el turismo e intentando construir entre distintos actores un modelo de turismo sostenible. Hemos renovado y adaptado a la realidad actual el Plan de Euskera, a través del Consejo del Euskera. Hemos llevado a cabo un diagnóstico y un Plan de Empleo comarcal a través de un foro de participación ciudadana; y hemos facilitado formación y un servicio de asesoría a emprendedores con una idea de negocio, además de preparar nuevas inciativas que pronto verán la luz. Y vamos a seguir por ese camino en 2014. Aunque parezca que este invierno viene más tranquilo que el pasado y que no tenemos tantos problemas, hay que seguir haciendo frente a una situación que no pinta del todo bien. Para ello ya están preparadas y trabajando, entre otras, las cuadrillas que se ocupan en cada pueblo de retirar la nieve y dejar el camino limpio. Tratémoslas con paciencia y con mimo, porque su trabajo es tan duro como importante. ¡Feliz Navidad!

Lierni AltunaPresidenta de la Cuadrilla de Zuia / Zuiako Koadrilako Presidentea

Un parque de ocio y multiaventura en Oleta-Otxandio, una granja de huevos en Zigoitia, una tienda de golosinas en Legutio, un bar en Murgia y una academia de inglés en Otxandio. Son los primeros frutos del Plan de Empleo Comarcal puesto en marcha en la Cuadrilla de Zuia, en colaboración con el Municipio de Otxandio; cinco nuevas empresas de las cuales las 4 primeras ya están en marcha y la última preparándose para iniciar su actividad. El Plan apuesta así por el emprendizaje, tal y como se acordó en el último Foro de Participación Comarcal. Entre las acciones llevadas a cabo por la Cuadrilla de Zuia se han celebrado varias jornadas de sensibilización e información en todos los municipios, en las que participaron 35 personas con una idea para emprender o curiosidad por el tema. La 2ª fase del programa se ha centrado en el taller “Capacitación emprendedora: aspectos clave para crear una empresa” (40 horas), un curso de información y formación básica dirigido a personas interesadas en

Emprender, un camino directo al empleo

noticias

El Plan de Empleo comarcal impulsa la puesta en marcha de 5 negocios

Zuiako Koadrilako Enplegu Planak 5 negozioko sorrera bultzatu du.

desarrollar un proyecto empresarial. Los 12 participantes inscritos pudieron tratar aspectos como Marketing y gestión comercial, Gestión económico-financiera y Obligaciones jurídicas, fiscales y sociales de la empresa. Además, el Plan ha prestado asesoramiento personalizado a más de 10 emprendedores.

Contrataciones directasEntre los proyectos que aún están en fase de desarrollo, destacan varias granjas ecológicas, un centro de terapias y rehabilitación en la naturaleza, un servicio de consultoría y otro de educación y desarrollo personal. De cara al próximo año, junto al apoyo a nuevos emprendedores, el Plan contempla 8 contrataciones a tiempo completo y 6 a tiempo parcial durante 3 meses, para lo que se ha solicitado una ayuda a Lanbide. Por cierto, la Cuadrilla de Zuia acaba de convertirse en centrocolaborador de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo para la gestión de unas subvenciones dirigidas a emprendedores que se encuentren en desempleo. Esto le ha permitido gestionar una subvención de 1.500 euros para 7 personas que querían montar su propio negocio y que, una vez superado el proceso de selección, van a dedicar tres meses a desarrollar su proyecto bajo la tutela del Servicio de Promoción Económica y Empleo de la Cuadrilla.

+ Info: T_945 43 01 67

publirreportaje

Eguberrietako elikagaien bilketa antolatu du Legutioko Udalak

Guztiontzako Gabonak

Udalak biztanle guztiak laguntzera animatzen ditu, egoera gogorrak bizitzen ari diren familiekin gure elkartasuna adierazteko, nolabait. Oraingo honetan ere, zailtasunen gainetik, Gabonak ospatzen jarraitu ahal izateko.

Informazio gehiagorako: T_ 945 45 50 10

Guztiok gabonetako jai egunez gozatzeko aukera izan dezagun, baliabiderik gabeko pertsonen artean banatuko diren elikagaiak jasoko ditu Udalak. Abenduaren 2tik 20ra arte Legutioko Udaletxean eta Kultur Etxean jasotzeko guneak egokituko dira. Horrelako beste kanpainetan egiten den bezala, iragankorrak ez diren mota guztietako elikagaiak bilduko dira: lekaleak, arroza, pasta, gailetak, esnea, olioa, kontserbak… Era berean, umeentzako elikagaiak onartuko dira: esne-hautsa, potekoak… eta haur oihalak ere. Aldi berean, urte garai honetan propioak diren elikagaiak ere batuko dira: turroiak, gabon-gozokiak… Bildutako guztiarekin loteak egingo dira eta Oinarrizko Gizarte Zerbitzuaren bidez abenduaren 21, 22 eta 23an helaraziko dizkiete beharra duten familiei.

berriak

agenda

Abendua / Diciembre

HAMAIKA ZITA NEGURAKO CITAS PARA EL INVIERNO

Informazioa osatzeko eta azken orduko aldaketen berri izateko, Koadrilako web orrialdeak begiratzea gomendatzen dizugu.

Visita las webs de la Cuadrilla para completar esta información y para enterarte de los cambios de última hora.

· www.cuadrillazuia.com· www.euskarazuian.org · www.aramaio.org· www.arrazua-ubarrundia.com · www.legutiano.net· www.urkabustaiz.eu · www.zigoitikoudala.org· www.zuia.com

agenda

agenda

Osteguna_jueves 12Ondategi. Charla CUIDADOS Y CONCILIACIÓN. Centro Sociocultural, 18:00 h.

Larunbata_sábado 14Durana. Trueke. AZOKA SOLIDARIOA. Sologanan, igandera arte. Izarra. Gabonetako entzunaldia URKABUSTAIZKO MUSIKA ESKOLArekin. Kultur Etxean, 19:00etan.Ondategi. Familiarentzako antzerkia: AMETSEN FABRIKA. Zigoitia aretoan, 19:00 etan.

Igandea_domingo 15Koadrila osorako: BILBOKO ITSAS MUSEORA BISITA. Murgia. III AZOKA SOLIDARIOA. A favor del Banco de Alimentos de Álava. En el polideportivo.

Astelehena_lunes 16Legutio. GABON ZUhAITZERAKO DESIOAK apaingarrien tailerra (20ra arte). Liburutegian. Zurbano. Taller COCINA NAVIDEÑA para adultos. Local de la Junta Admttiva.

Asteazkena_miércoles 18Ondategi. Gabonetako entzunaldia ZIGOITIKO MUSIKA ESKOLArekin. Zigoitia aretoan, arratsaldez.

Larunbata_sábado 21Durana. KALEJIRA herritik zehar. 19:00 etan.•GABON UDALEKUAK (urtarrilaren 3ra arte). Arratsaldez. Izarra. Kontzertua KORRONTZI taldearekin. Kultur Etxean 19:00 etan. Legutio. GABON KANTALDIA. Elizan, 19:00 etan.Murgia. ERRALDOI BIhOTZGABEA, ZURRUNKA TALDEArekin. Bea-Murgia Etxean, 18:00 etan.

Igandea_domingo 22Izarra. Zinema: PURA VIDA. Kultur Etxean, 18:30 etan.

Abendua / Diciembre

Otsaila / Febrero

Igandea_domingo 22Murgia. Taller de COCINA NAVIDEÑA para adultos. Casa Bea-Murgia, 17:00 h.

Astelehena_lunes 23Aramaio. UMEENTZAKO TAILERRA goizez. TXONTXONGILO EMANALDIA arratsaldez. Durana. BILBOKO PINERA irteera. Legutio. IPUIN KONTAKETA. Liburutegian, 11:30 etan.

Asteartea_martes 24Kuadrilla osoan. OLENTZEROREN ETORRERA. Ondategi-Gopegi. IV OLENTZERO KROSSA. 16:30 etan.

Osteguna_jueves 26Aramaio. UMEENTZAKO TAILERRA goizez. IPUIN KONTALARIA arratsaldez. Durana. Fiestas de SAN ESTEBAN.

Ostirala_viernes 27Aramaio. UMEENTZAKO TAILERRA. Goizez.· Bertso Saioa AMETS ARZALLUS, UNAI ITURRIAGA, XABIER SILVEIRA eta PAULA AMILBURU. 19:30 etan.Durana. UMEENTZAKO TXONTXONGILO emanaldia. 17:00 etan.Ondategi. Monólogo para adultos: CAROLINA NORIEGA. Sala Zigoitia, 19:00 h.

Larunbata_sábado 28Aramaio. MORRITSON ETA GARTZIA antzezlana. 22:30 etan.Durana. ZUHAITZ LANDAKETA. 10:00 ean eta ondoren hamarretakoa. Izarra. Monólogo con CAROLINA NORIEGA. Kultur Etxea, 19:00 h. Murgia. UMEENTZAKO TXONTXONGILO tailerra. Bea-Murgia Etxean, goizez. Zigoitia. VISITA A LOS BELENES del municipio. Autobús en Bengolarra, 16:00h.

Igandea_domingo 29Murgia. CENICIENTA, con ORTZAI Teatro. Salón de las Hermanas de la Caridad, 18:00 h.

Astelehena_lunes 30Aramaio. BILBOKO PINERA IRTEERA. Durana. IPUIN KONTALARIA. Sologanan, 18:30 etan. Legutio. Gabonetako TXIKI-TXEF. Elixosten, 11:00 etan.

Asteartea_martes 31Aramaio. MAGIA ikuskizuna. 17:00 etan. •TXIN TXINA Gazte Asanbladaren eskutik.

Asteazkena_miércoles 1Aramaio. ORIXOLERA MENDI IRTEERA. Orixol Mendizale elkarteak antolatuta.

Osteguna_jueves 2Aramaio. UMEENTZAKO ANTZERKIA. 17:00 etan.Ondategi. TXAPELPARTY. Zigoitia aretoan, 18:30 etan.

Ostirala_viernes 3Aramaio. UMEENTZAKO DANTZALDIA kiroldegian. 17:00 etan. Durana. PUZGARRIAK. Arratsaldez. Izarra. TXAPELTRIBU: galderak, frogak… Kultur Etxean, 18:30 etan. Murgia. JUEGOS INFANTILES. Polideportivo, 17:00 h.Ondategi. MAIRU ABESBATZA. Zigoitia aretoan, 20:00 etan.

Urtarrila / Enero

Larunbata_sábado 4Aramaio. PUZGARRIAK kiroldegian. Murgia. COTILLAS. Salón de las Hermanas de la Caridad, 20:00 h.

Igandea_domingo 5Legutio. ERREGE MAGOEN ETORRERA. 19:00 etan.

Astelehena_lunes 3Legutio. SAN BLAS Jaiak.

Asteartea_martes 4Aramaio. SANTA AGEDA BEZPERA.

Larunbata_sábado 1Aramaio. IÑAUTERIAK. Murgia. CARNAVALES. Verbena infantil en el polideportivo.Ondategi. DESFILE-CONCURSO DE DISFRACES. Centro Sociocultural, 19:00 h.

Astelehena_lunes 3Aramaio. ITUR ZURI emakume taldearen ASTE KULTURALA.

Asteartea_martes 4Aramaio. INAUTERI TAILLERRA. Ludotekan, 17:00 etan.

Martxoa / Marzo

8 9

Urtarrila / Enero

1010

berriak

Kontsumo taldeak sortzeko ikastaroapublirreportaje

Gora doazen mugimenduak dira: Kontsumo taldeak. Baserritar eta kontsumitzaileen arteko harreman zuzenean oinarrituta, batzuetan kontsumitzaileak bultzatuta, bestetan ekoizle edota ekoizle talde batek bultzatuta. Ideia ezin da errazagoa izan. Astero edota hamabost egunero izaten da trukea. Mota askotako kontsumo taldeak dira egun: baserritar bakarrak osatzen duena, beste ekoizleekin batera egindakoa… Batzuk banatzaile papera dute, beste batzuetan berriz leku komun batean izaten da entrega.Ikastaro honen helburua izan da, egun diren hainbat kontsumo talderen ibilbidea eta balorazioa oinarri hartuta, sortu edo martxan diren beste kontsumo taldeei pistak ematea, eta ikasleen artean, metodologia praktikoa izan denez, egon daitezkeen bestelako eredu baliagarriak pentsatu eta asmatzea. Gainera, kontsumo eredu honekin gizarteak ere azpimarratzen du gure familia-nekazaritzaren ereduak duen balioa, gertu-gertutik: oso hurbil dagoen nekazaritza, kalitateko produktuak ekoizten dituena, gure herrien nortasuna mantentzen duena, lurralde eta paisaiaren zaindari dena… eta noiz zer jan behar dugun ikasteko modu ezin hobea.Ez da ezer asmatu, gure aiton-amonek erabilitako kontsumo era arrunta besterik ez da, baina lortzen diren onurak berriak dira: besteak beste, tokiko nekazaritza bultzatzen da prezio duinetan lan eginez, bai ekoizle bai kontsumitzailearentzat; azken honek, gainera, kalitatezko elikagaiak kontsumitzen ditu. Hainbat kasutan ekoizteko eredu ekologikoa hedatzen da, lurraren emankortasuna zainduz eta baserriaren biziraupena bermatuz. Eta ekoizle berriak sortzea ahalbidetzen da.

• HAZIk bultzatuta, taldeak nola sortu, garatu eta egonkortu aztertu dute • 20 lagun elkartu ziren, azaroan, Arkaute Nekazaritza Institutuan

Lanerako prestakuntzaHori guztia eta askoz gehiago (alderdi teknikoak, banaketa sistema desberdinak, gure inguruan funtzionatzen duten esperientziak…) aztertu dituzte Hazik bultzatutako formazio honen bitartez. Lanerako prestakuntza ematea zuen helburu eta era praktiko eta partehartzailea bultzatu zen. Arkaute Nekazaritza Institutuan 20 lagun elkartu ziren, hamar orduz, kontsumo taldea zertan datzan, nola jarri martxan eta ibilbidearen zailtasunak ezagutzeko. Parte hartu zuten ekoizleek eta nekazaritzaren landa garapeneko teknikariek ondo aprobetxatu zuten kurtsoa.

HAZI formazioa (Lanerako Prestakuntza nekazaritza sektorean eta landa ingurunean) ezagutzeko: www.hazi.es

Euskararen normalizazio prozesuak, osasuntsua izango bada, ahalik eta esparru gehien hartu behar ditu bere gain. Baita historikoki urrun samar izan dituen horiek ere. Eta, zoritxarrez, horietako bat izan da, orain gutxira arte, administrazioa. Zalantzarik gabe esan dezakegu: euskararen presentzia ahula izan da udaletan, aldundietan, bestelako gobernu-egituretan… Eta horri buelta emateko, lan handia egin da azken urteotan (batez ere azken bi hamarkadetan), eta lan handia dago oraindik egiteko.Zuiako Kuadrillan bat baino gehiago dira, dakizuenez, lanean diharduten administrazio-egiturak. Kuadrilla bera dago alde batetik, eta sei udalerri dituenez, bakoitzari dagokion Udala. Administrazio batzarrak ere badaude, ugari. Badira urte batzuk euskararen erabilera planak jarri direla martxan aipatutako administrazio-egitura horietan (administrazio batzarretan kenduta). Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzarekin elkarlanean, hainbat eta hainbat izan dira proposatutako helburu eta ekintzak. Egitura bakoitzaren egoeran (langile kopurua, euskararen ezagutza eta erabilera datuak…) alde handiak egon daitezkeela kontuan hartuta, saiakera berezia egin izan da beti bakoitzaren beharretara egokitutako planak egiteko.Administrazioko erabilera planei buruz hizketan hasiz gero, berehala ateratzen da, normalean, hizkuntza eskakizunen gaia. Egia da gai garrantzitsua dela, eta erabilera planetako ardatzetako bat ere badela. Azken finean, langileen euskararen ezagutza bermatzeko sistema da, eta hori funtsezkoa da halakoetan. Dena dela, argi dago: erabilera planak ez dira hizkuntza eskakizunen egiaztatzeak egitera soilik bideratzen. Hizkuntzak leku handia du administrazioan, eta eremu askotan dago bizi-bizirik: paisaian eta karteletan,

Euts i eusk a r a ri !eutsi euskarari

… ETA ADMINISTRAZIOAN ZER?

herritarrekiko harremanetan, gainontzeko administrazioekiko harremanetan, dokumentu eta inprimakietan… Erabilera planek eremu horiek guztiak hartzen dituzte bere baitan. Azken finean, udal baten bizitzan hizkuntza kudeatzeko modua da aztertzen dutena.Planek, arrakastaz gauzatuko badira, etengabeko ebaluazioa eta azterketa behar dute. Horretan ari gara une honetan, Zuiako Kuadrillan: Jaurlaritzak proposatutako plangintzaldi berrirako plan guztien egokitzapenak egiten. Une honetan, Zuiako Kuadrillako Udal guztiek, langileen euskararen ezagutzari dagokionean, beren indizea betetzen dute. Hala ere, horrek ez du esan nahi aurrera egin ezin denik. Hainbat ekintza ditugu esku artean: langileen on line formazioa, erakundeetako hizkuntza irizpideak finkatu eta jarraipen sistema osatzea…

Zeuk ere, proposamenik baduzu, bidali mezu bat, beldurrik gabe, euskara@cuadrillazuia.com helbidera. Ongietorria izango da.

10 11

álbum

12

LOS MÁS ‘GUAPOS’ DE LA CUADRILLA DE ZUIAReflejos de Primavera es la ganadora del XI Concurso de Fotos de la Cuadrilla de Zuia. Su autor, Imanol Txi, firma también el 2º premio (un retrato de un cachorro de pastor vasco), mientras que Garazi Aldama se ha llevado el 3er premio (con la foto de un burrito). Puedes ver todas las fotos ganadoras en www.cuadrillazuia.com o en el enlace: http://goo.gl/jwkghP

álbum

VIII. MENDI BIZIKLETA MARTXA. ERREKORRA BERRIRO!!!Urriaren 12an VIII. Legutioko Mendi Bizikleta Martxa izan zen, eguraldia lagun, nahiz eta aurreko egunetan euri asko egin. Aurtengoan 251 txirrindularik hartu zuten parte, orain arte errekorra, eta dena ederto. Izakin guztiak agortu ziren baina inor ez zen edaririk, janaririk eta kamisetarik gabe geratu. Laguntza Txistu Taldeak antolatuta, egun ederra pasatu zuten.

LEGUTIOFIT: FITNESS ARETO ARRAKASTATSUALegutioko Fitness aretoan crossfit-ean oinarritutako entrenamendu zuzenduak praktikatzen dira. Egun guztietan ariketa berriak eta ezberdinak egiten dira, printzipio hauetan oinarrituta: intentsitate altua, abiadura ahalik eta handiena teknika egokia mantenduz eta globalitatea. Probatzen baduzu errepikatuko duzu, egin apustu!

VISITA AL ‘PARqUE DE LOS SENTIDOS’La ADR Mairuelegorreta ha visitado junto al resto de sus colegas alavesas, HAZI y la Diputación Foral de Álava el Parque de los Sentidos Lorenea de Noain. Un espacio verde creado para el disfrute y la educación, dedicado a cada uno de los 5 sentidos. Se trata de un proyecto medioambiental pionero, que ha sido reconocido incluso por Naciones Unidas. Más info: T_ 948 31 72 03www.noain.es/es/visitenos/parque/

A través de la webSe trata de una sencilla herramienta on line que facilita compartir vehículo entre los vecinos y vecinas de Zigoitia que realizan desplazamientos similares. Para hacer uso de ella no se requiere ninguna cuota ni obligación de ningún tipo. El único requisito es darse de alta en el apartado COMPARTIR COCHE de la web, indicando horario, destino y frecuencia del itinerario habitual. Se debe señalar también si se dispone o no de vehículo. Con estos datos se crea un anuncio que aparece publicado en la página web. De este modo, los interesados no tienen más que consultarla y ponerse en contacto, a través del correo electrónico, con otros viajeros. Además de limitar nuestro impacto medioambiental, el servicio permite un ahorro económico considerable y ofrece incluso la oportunidad de conocer a personas que viven a nuestro alrededor, con las que no nos relacionaríamos de otro modo.

El servicio ‘Comparte tu coche’ forma parte del Plan de Acción de la Agenda Local 21 de Zigoitia*. Según los técnicos y los responsables municipales, todavía queda mucho por hacer en materia de sostenibilidad y la puesta en marcha de ‘Comparte tu coche’ es solo un primer paso. El siguiente es difundir el servicio ente la población para que lo conozca el mayor número de personas posible. Porque a más interesados, más posibilidades habrá de encontrar compañeros para compartir vehículo. Y más se avanzará en movilidad sostenible.

Zigoitia pone en marcha un servicio para compartir vehículo Zigoitiko udalak, mugikortasun jasangarriko eredu bat bultzatu nahian, kotxea partekatzeko zerbitzu berria jarri du martxan, estreinatu berri den udal webgunearen bidez: www.zigoitikoudala.org. Herritar talde batek proposatutako ideia, udal teknikari eta arduradunen lankidetzarekin aurrera eraman da. ‘Kotxea Partekatu’ proiektuak, ingurumenean sortzen dugun inpaktua murrizteaz gain, dirua aurrezteko aukera bikaina ematen du eta baita bizilagun berriak ezagutzeko ere.

A finales de 2012 un grupo de vecinos y vecinas de Zigoitia interesados en el tema de la movilidad se ponía en contacto con el personal técnico y los grupos políticos de este Ayuntamiento. Les trasladaron su interés por estudiar alternativas a los desplazamientos tradicionales, para intentar dar la vuelta a una situación preocupante: con 1.730 vecinos (datos de 2011), la flota censada en Zigoitia ascendía a 1.459 vehículos; casi uno por habitante. La mayoría de los recorridos, además, se realizaba con un único pasajero. Traducidas estas cifras a emisiones GEI (Gases de Efecto Invernadero, los principales causantes del cambio climático), resulta que el CO2 vertido a la atmósfera por los coches de Zigoitia sumaba casi 8.414 toneladas, por delante de las emitidas por la industria (7.403 toneladas), la ganadería (3.523) o la agricultura (1.610). Si comparamos estos valores con otros municipios de la Cuadrilla de Zuia similares en población, Zigoitia ocupa la primera posición por delante de Aramaio (6.903 toneladas de CO2 por 1.559 habitantes) y de Urkabustaiz (6.072 toneladas por 1.379 habitantes). Y si nos vamos al ámbito urbano, a la capital alavesa por ejemplo, vemos que sus emisiones GEI alcanzaron en 2011 las 775.240 toneladas,

para una población de 239.949 habitantes. Si dividimos las emisiones GEI entre la población, resulta que en Zigoitia toca a 4’8 toneladas de CO2 por habitante, por delante de Gasteiz (con 3,2 toneladas/vecino). Es cierto que no se puede establecer una comparación lineal entre la zona rural y la urbana. Y además conviene tener en cuenta varias consideraciones: Zigoitia está formada por 17 núcleos dispersos, con una población muy dependiente de Vitoria-Gasteiz por razones de estudio o trabajo. Por su parte, la ciudad cuenta con una red de transporte que no es comparable con el servicio prestado en nuestros pueblos. Y las distancias urbanas tampoco tienen nada que ver con las que existen en la zona rural. Pero aún así, se observó que buena parte de los desplazamientos se realizaban al mismo destino (Zigoitia-Vitoria) y en unos tramos de horarios similares, con lo que si se hallaba una fórmula que pusiera en contacto a los viajeros, había mucho margen de mejora. Con este planteamiento se creó un grupo de trabajo (Lan Talde) formado por vecinos y personal municipal que, tras un intenso trabajo de varios meses, alumbraba el proyecto ‘Comparte tu coche’. Un servicio gratuito que pone en contacto a conductores y/o pasajeros a través de la web municipal www.zigoitikoudala.org

reportaje

Otras experienciasUKANAUTOEs el servicio de ‘Car-sharing’ de la Mancomunidad de Uribe Kosta, en Bizkaia. Se trata de un sistema público de uso compartido de turismos, donde el usuario alquila un coche por un periodo corto de tiempo y paga en función de éste (por ejemplo: dos horas para llevar al médico a una persona con problemas de movilidad). Concebido como un servicio de movilidad inteligente, persigue que se use el vehículo únicamente cuando sea imprescindible, sin necesidad de disponer de uno propio.

BIZIMETASistema INTERURBANO de transporte público sostenible, en bicicleta (también en Uribe Kosta). Está dotado de bicis estándar y eléctricas completamente equipadas. Permite recoger una bici y desplazarse cómodamente hasta otro municipio, y devolverla entregarla allí mismo o en el punto de partida. + info:www.udalsarea21.net/BuenasPracticas

Emisiones GEI de Zigoitia por sectores.FUENTE: AGENDA 21 LOCAL DE ZIGOITIA.

*: La Agenda Local 21 es un instrumento de gestión, de carácter no vinculante, del que se dotan los municipios para avanzar hacia sociedades más sostenibles. Nació en Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, celebrada en Río de Janeiro en 1992. Y en la práctica se concreta en un Plan Estratégico que integra las políticas ambientales, económicas y sociales, y surge de la participación y toma de decisiones consensuadas entre los representantes políticos, personal técnico municipal, agentes implicados y la ciudadanía.

14 15

Foto: UKANAUTO.

Zuiako Gabon Bideko Taldeak 40 urte bete ditu aurten

Aretoan sartzen ez ziren gabonak

Kontatu digutenez, eskaera berezi batekin hasi zen dena. 1974ko udazkenean Raquel Izagak, Gaztedi Zuiatarra Dantza Taldearen koordinatzaileak, Sarriako bizilagun berri bati Pauldarren aretoan gabon-antzezlan bat egiteko gidoi bat idazteko eskatu zion. Bizilagun berria Cayo Luis Vea-Murguía zen eta, zentzuz, ideiaren zailtasunak adierazi zituen: batetik, eskenatokiaren mugak eta, bestetik, aktoreak sortzeko beharra. Nolabait eskaerari erantzuteko eta proposatutako erronka errazteko, aire zabalean eta bakarrik kantuekin egitea proposatu zuen. Horrela jaio zen Zuiako Gabon Bideko Taldea, hain zuzen. Ordutik hona, antzezlana gero eta handiago egin da, gero eta aberatsago eta, jakina, gero eta konplikatuago. Urtero bailara osoko ehun lagun inguruk parte hartzen dute, txandakatzen diren pertsonak dira normalean. 1992an egindako kontaketa batean, esate baterako, 580 lagunek parte hartu zutela ikusi zen.

Ibilbide bikainaTaldea koordinatzeaz gain, lan handiena da elizako kanpoaldea apaintzea (amaierako kantua atariaren aurrean egiten da) eta eskenatokiak muntatzea. Sarriako hirigintza

aldatu den neurrian, eskenatokiak ere aldatu behar izan dira: autobia eraiki baino lehen segizioa Murgian hasten zen, zubi ondoan dagoen zuhaitzean; Belengo estalpea 5 leku desberdinetan egon da eta artzainak 4 tokitan. Baina gaur egungo ibilbidea bikaina da: ogibide desberdinek osatzen dute estalpean bukatzen den zirkuitua. Antzerki modernoan bezala, ikusleari kilometro bat ibiltzeko esfortzu txikia eskatzen zaio. Gainera, ibilbidea kantuekin animatzen da. Eta duela urte batzuk - koruetan jende gutxi dagoenez gero -, Lizarralde familiak diseinatutako haririk gabeko megafonia sistema erabiltzen dute.

PertsonaiakDenboraz, gero eta jende gehiagok badaki zein den bere zeregina: kaleko argiak itzali, suziria bota, dantzatzeko lerrokatu, hurbiltzen diren guztiontzako txokolatea prestatu… Eta, dena prest egon arren, urtero larrialdiko irtenbide bat ere inprobisatu beharra dago.Pertsonaiei dagokienez, paperak ez dira ematen antzerki konpainia batean bezala. Bizilagun bakoitzak edo familia bakoitzak erabakitzen du nor izan nahi duen: zurgina, errementaria, artzaina, irulea, arrantzalea, okina… Herodes eta bere morroiak ere boluntarioak dira. Antolatzaileek bakarrik San Jose, Maria eta Jesus haurtxoarentzako izenak proposatzen dituzte. Hori bai, abenduaren 25era arte, izenak ez dira publiko egingo. “Ez da sekretua, diskrezioa baizik. Dena den, inor ez da handiustea izan paper horiek egiteagatik”, kontatu digute antolatzaileek.

Herriko erlijiozko jaia, eta askoz gehiago

• Gaboneko testu ebanjelikoen antzezlana da. Urtero, abenduaren 25eko arratsaldean, aire zabalean Sarrian espresuki prestatutako hainbat eskenatokitan egiten da.

• Bailarako biztanleak dira protagonistak. Normalean, Maria eta Jose ez dira Sarriakoak izaten eta Jesus haurtxoak Zuiako bailaran urte horretan jaioa izan behar du.

• Aipatzekoak dira ere Luis Aranburu musikagilea eta Ana Mari Torquemada marrazkilaria; lehenak 5 melodia jatorrizko sortu zituen eta bigarrenak liburuxkako irudiak. Eta Murgiako Dantza Taldea eta herriko Abesbatzaren lankidetza berezia ere aipatu behar dira.

• Parte hartu nahi duenak, bertaratu eta ikusi egin behar du. Entsegurik ez dagoenez, zeregin bat ikasteko modu bakarra egiten dutenengan arreta jartzea da.

• Duela 20 urte FEB saria (“Trofeo Federación Española de Belenistas”) irabazi zuen.

• Nahiz eta meteorologia gogorra izan, inoiz ez da bertan behera gelditu. Beti nabarmentzen da erropa-garbitzaileen adorea, errotako kanalean izoztutako eskuak sartzen dituztenean. Eta oso hunkigarria izan zen 2007ko edizioa ospatu aurreko astean hil zen Kepa Duranaren argazki handia okinen lantegiaren goiburuan jarri zutenekoa.

erreportaje

El Cortejo Navideño de Sarria, o de Zuia ya que sus protagonistas son de todo el Valle, celebrará el 25 de diciembre su 40 aniversario. Un año más un centenar de zuianos dará vida a los habitantes de Belén recordando el nacimiento de Jesús. Y otro año más cientos de visitantes disfrutarán de una representación única en su género.

Fotos: Enrique Ortiz de Zárate y Cortejo Navideño de Zuia.

16 17

El organista de AramaioPara nuestro siguiente protagonista “si no suena el órgano, parece que la función es más pobre”. Precisamente esa responsabilidad y su amor por la música, es lo que ha mantenido a Víctor Mendialdua como organista de Aramaio desde hace casi 60 años. “Falté el tiempo que hice la mili, y quizás algún día que he estado enfermo. Lo demás, siempre he estado ahí”. Como en el caso de los miembros de la coral Bizente Goikoetxea, su dedicación es altruista, de ahí que haya tenido que compaginarla con su trabajo formal, el que daba de comer a su familia, al frente de un comercio de alimentación. La música, nos cuenta, le ha dado muchas satisfacciones. “Veo que la gente lo agradece, le gusta. En el momento en que no suena el órgano, miran para arriba”, sonríe Víctor. Al mismo tiempo, no tiene tapujos en reconocer que la suya es una labor que “sujeta mucho. Porque hay que tocar en todas las misas, todos los domingos, los días de fiesta… Por eso no veo relevo. Y me da pena que nadie quiera sustituirme”, confiesa. Pero también nos cuenta que hay varios chavales en el pueblo aprendiendo piano y quizás alguno se anime

más adelante. “Además, Aramaio ha sido un sitio donde siempre ha tirado la música - se anima. Antiguamente había hasta una banda”. Y en la conversación no pueden dejar de salir los nombres de los grandes: Vicente Goikoetxea y Sabin Salaberri, “gran amigo mío”, cuenta orgulloso. Con la llegada de la jubilación goza de más tiempo libre que ha empleado… ¡en la música! Víctor toca el órgano en los ensayos y en las actuaciones de la coral (donde canta Pilar, su mujer). Y, por supuesto, en sus ratos libres disfruta como oyente. “Me gusta la orquesta y la banda de música popular. Y de los cantantes modernos, me quedo con Francisco. Me gusta su voz y la forma de cantar”, concluye el maestro.

La música es a Aramaio lo que las notas al pentagrama. Una pareja muy bien avenida. Ha sido así desde siempre y así continúa hoy día gracias a colectivos como la Bertso Eskola, Trikitixa Taldea, la coral infantil Papargorri, el grupo de danzas Lagun Artea y la coral Bizente Goikoetxea Abesbatza. Eso sin contar las personas que a título particular se dedican a la música. Es el caso de Víctor Mendialdua que lleva casi 60 años como organista del Valle. Charlamos con Víctor y con una de las integrantes de Bizente Goikoetxea, para conocer un poco más lo bien que suena Aramaio.

Coral Bizente Goikoetxea Desde que tienen memoria los miembros de Bizente Goikoetxea Abesbatza, siempre ha habido afición a cantar en el municipio. Eso sí, la coral se federó en 1983. Hoy cuenta con unos 32 integrantes más su director, Antton Errarte, de Arrasate. Ensayan dos días por semana, martes y miércoles, de 20:30 a 22:00 horas, en la capilla de la iglesia de San Martín. Y aunque en invierno, con el frío y entrada la noche, a veces da un poco de pereza, una de las voces que no falla es la de Argi Ormaetxea. Lleva 50 años cantando y además de soprano es quien

ARAMAIO EN CLAVE DE SOL

‘Aramaio’ ozentasun handiko hitza da. Agian horregatik Aramaioko bailaran betidanik eta non-nahi musika egin eta entzun da. Egun, udalerrian 5 talde ari dira musiketan: Bertso Eskola, Trikitixa Taldea, Papargorri ume abesbatza, Lagun Artea dantza taldea eta Bizente Goikoetxea abesbatza. Bere kabuz dihardutenek ere badaude, ikasten edo jotzen. Victor Mendialdua, Aramaioko organo-jotzailea esate baterako. Berarekin eta Bizente Goikoetxea koruko kide batekin hitz egin dugu, musikaz blai bizi den udalerri honetara hurbildu nahian.

reportaje

Charlamos con Argi Ormaetxea, de la coral Bizente Goikoetxea Abesbatza,

y con Víctor Mendialdua, el organista del Valle

lleva la economía del grupo. “Yo empecé con calcetines, muy jovencita. Y hasta hoy. Mira que ha habido momentos en mi vida que he tenido que renunciar a otras cosas, pero la coral no la he dejado nunca”, cuenta con una sonrisa. Este curioso fenómeno se repite en el resto del grupo. Hay voces más jóvenes, pero la mayoría son veteranos. “Y aquí seguimos. Es el caso de Paco Izaga, con 85 años cumplidos, que da gusto verle porque canta fenomenal”. La mejor manera de comprobarlo es disfrutar de sus actuaciones. Y ocasiones no faltan, porque a Bizente Goikoetxea Abesbatza le va la marcha. No hay celebración de Aramaio que se precie en la que no participen. Cantan en fiestas, el primer domingo de julio; actúan el día del Jubilado y el día del patrón, San Martín; ofrecen un concierto por Santa Cecilia y otro por Navidad. Eso sin contar los recitales que dan fuera del valle, como el concierto que les llevará el próximo 4 de enero a Vitoria-Gasteiz.

Por si fuera poco, participan en las bodas ¡y funerales!, donde les requieren. Si no han asistido nunca a un funeral cantado sepan que, dentro de la dureza del momento, es una manera “muy bonita de despedirse, muy emotiva”, explica Argi. Y si miramos al futuro, no cabe sino ser optimistas. “Es cierto que a los jóvenes las iglesias les dan alergia. Pero la música coral se oye en las iglesias; no nos llevan a un teatro. Y hay un relevo de gente joven con muy buenas voces y con mucha preparación. Se está haciendo un trabajo importante con grupos como la Bertso Eskola y no podemos olvidarnos de figuras como Bizente Goikoetxea, Sabin Salaberri, Floren Unzueta (organista titular de la Iglesia de San Pedro de Vitoria), Rafaél Mendialdua (Maestro Capilla de la Catedral de Santa María)… Habrá paréntesis, pero esto no hay quien lo pare”, afirma. Y si lo dice Argi Ormaetxea, no hay más que hablar.

18 19

MILA KOLORE, MILA ZAPORE

“Euskal Herrian bizi garen pertsona guztiak, bertan edo beste herri batean jaioak izanik ere, euskal herritarrak gara”. Abiapuntu hori hartuta, Urkabustaizko Udal Gizarte Ongizate Sailetik Mila kolore, mila zapore kanpaina jarri zuen martxan. Ekainetik irailera arte, kolorez eta zaporez betetako hamaika ekintza burutu dira, udalerrira azken urteetan hainbat herri eta kulturatatik ailegatutako bizilagun berriak gizarteratzeko asmoz. Kultura anitzen aldeko egitasmo honek, gainera, joan-

etorriko helburua izan du: batetik, kanpotik ailegatutakoak guregana hurbiltzera bultzatzea eta, bestetik, udalerrian jaiotako seme-alabak biztanle berri horiengana gerturatzeko aukerak sortzea. Eta zein izan zitekeen xede hori lortzeko modurik onena? Ba, batetik, jolasez, tailerrez, film emanaldiz, hitzaldiz eta erakusketaz osatutako kultur-programazioa. Eta, bestetik, nola ez, Euskal Herrian izanda, gastronomia!Kultur programazioak umeei eta helduei zuzendutako ekintzez kultur etxea bete zuen

erreportaje

hiru hilabetez. Besteak beste, eskularru-txontxongiloak egiten ikasteko aukera egon zen, Kubako eta Saharako zinema ezagutzeko, ‘Emakume eta gizonen arteko berdintasunaren inguruko’ erakusketa bisitatzeko eta beste erakusketa bat ,munduko ‘Maskarak’ izenekoa, ikusteko. Era berean, Susana Soleto eta J. C. Gurrutxaga aktoreek, Bernardo Atxagak idatzitako testu batean oinarrituta, irakurketa dramatizatua antzeztu eta jarraian mahai-inguru bat gauzatu zuten.

Azoka gastronomikoaEkintza gastronomikoei dagokionez, udal plaza eskenatoki irekitzat hartuta, irailean hasi ziren. Festa-giro ederrean, hilaren 7an eta 28an Munduko arrozak eta Azoka gastronomikoa, hurrenez hurren, antolatu ziren. Arrozen hitzorduan, gure inguruko hainbat elkartek arroz-plater bana prestatu zuten, beren jatorriko era tipikoan. Eta Azokan, hainbat herritako bazkari eta edari tipikoak, kanpotik etorritako bizilagunek prestatutakoak, dastatzeko aukera eskaini zieten gerturatu ziren guztiei. Horrela, Extremadurako familiek gazpatxoa atondu zuten; Mauritaniakoek ‘bicap eta thmjat’, Afrikako fruitu zukuak; Senegalgoek ‘tebudem’, barazki eta arrainarekin egindako arroza; Rumaniakoek ‘pequeñitos edo mititei’, aza eta haragiarekin egindako bilkariak; Eskoziakoek browniak eta karameluzko gailetak; Euskal Herrikoek gazta, txistorra eta euskal pastela. Eta, asmatuko zenukete zer prestatu zuten Galiziakoek? Bai, olagarroa galiziar erara! Bi egun horiek, gastronomia aitzakia, hamaika topaketa erraztu zituzten, hamaika elkarrizketa eta harreman berri sorraraziz. Nahiz eta eguraldia lagun ez izan, batez ere Azoka gastronomikoan, jendeak ederki hartu zuen parte eta txosnaz txosna ibili zen edari eta bazkariak dastatzen, bertako mila kolore eta zaporeak ikasten eta prestatu zutenekin komentatzen. Giro ederraren seinale, prestatu zuten bazkari guztia amaitu zen. Gauzak horrela, antolatzaileek balorazio erabat positiboa egiten dute. “Poz-pozik geratu ziren ‘txosneroak’. Ez zuten espero hainbeste jende, postu guztietatik pasatzen”, kontatu digu Gizarte Ongizate Zerbitzuko Zinegotziak, Naiara Lacallek.

Urkabustaizen egindako kultura anitzen aldeko kanpaina

La población de origen inmigrante es cada vez mayor en nuestros pueblos. Sin embargo, no es muy habitual el acercamiento entre los nuevos habitantes y los vecinos ‘de toda la vida’. Muchas veces cuesta romper las barreras y prejuicios que suele haber por ambas partes. Y otras, sencillamente porque tenemos distintas costumbres, no se dan las ocasiones para coincidir en los espacios públicos. En el Ayuntamiento de Urkabustaiz ha querido darle la vuelta a esta situación con la campaña intercultural Mila kolore, mila zapore. Una fiesta de mil colores y mil sabores, protagonizada por la cultura y la gastronomía de todos los pueblos que caben en este municipio. Y la apuesta ha salido tan bien, que el año que viene se repetirá la Feria gastronómica y el día de los Arroces del Mundo.

Balorazio positiboa

Mila kolore, mila zapore kanpainaren lehengo zatian, kultur programazioan, parte hartu zutenen esanetara, gustura egoteko modukoa eta oso interesgarria izan zen. Baina parte hartze eskasa lortu zen; bataz besteko 10-12 pertsona elkartu ziren ekintza bakoitzean. Hitzordu gastronomikoetan, aldiz, jende askok hartu zuen parte. Hori dela eta, datorren urteari begira Udalak ondoen funtzionatu duena, gastronomiarena, errepikatzeko asmoa dauka. Pentsatzen ari diren nobedaden artean, 2 programak (Munduko arrozak eta Azoka gastronomikoa) pixka bat aurreratzea, uda garaian egiteko. Eta ekintza eta partaide berriak sartzea. “Kataluniako eta Portugaleko familiak kolaboratzeko prest azaldu dira jada. Eta bazkariaz gain, dantza tipikoak ere programan sartzea proposatu digute. Agian Urkabustaizko dantza taldearekin lantzeko ideia izango da”, azaldu digu Naiarak. Eta, bide batez, aukera aprobetxatzen du kultur arteko kanpaina prestatzen lagundu nahi duten guztiei deitzeko. Batetik lan handia delako. Eta bestetik, zenbat eta jende gehiago, programa koloretsu eta zaporetsuago lortuko delako.

20 21

Club Náutico Aldayeta“Aquí tenemos condiciones magníficas para navegar. Si entra el noroeste, del Gorbea, pega bien. Si entra el Sur, es impresionante la velocidad que coges. Además es un sitio paradisíaco. Cuando lo descubre la gente de la costa, ya no te llaman más marinero de agua dulce”. Lo afirma, con una amplia sonrisa, el presidente del Club Náutico Aldayeta, Juanjo Orozko. Un bizkaino enamorado de la vela que se ha propuesto difundir a los 4 vientos el potencial del Aldayeta. Un club que “funciona como una sociedad, donde prima un ambiente muy familiar, pero sin olvidar que nuestro objetivo es el deporte, el contacto con la naturaleza y la práctica de la vela”. Precisamente trabajan sin descanso para llevarse a Nanclares de Gamboa alguna prueba de vela. De momento no han conseguido el apoyo de las federaciones, pero no piensan rendirse. Donde sí están dando resultado las gestiones realizadas es en piragüismo. La Federación Alavesa está integrada en el Aldayeta y este año han acogido dos pruebas oficiales: la IX Copa de Euskadi Kayak de Mar y la XV Copa de Euskadi de Ríos-Maratón.

Homenaje a Unai Basurko En verano homenajearon además al navegante Unai Basurko. Gran amigo del Club, en su último viaje a la Antártida Basurko contó con 2 socios del Aldayeta dentro de la 3ª tripulación que trajo su velero de Argentina a Getxo. Pasado el estío, los barcos se guardan, pero la actividad no cesa. Una vez al mes se reúnen los socios con la excusa de pintar las instalaciones, dar un paseo por el monte, celebrar una comida o planificar la próxima temporada. Entre los retos del 2014, pretenden aumentar la actividad y el número de asociados: “que vengan nuevas familias con niños, que son nuestro futuro. Estamos hablando también con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, para que organice aquí cursos deportivos”, explica Orozko. Y nos recuerda que Aldayeta “está abierto a toda la Cuadrilla de Zuia y al resto de Álava”.

50 años viento en popa, a toda vela

reportaje

22 23

Los 2 clubs náuticos del embalse de Ullibarri-Gamboa cumplen medio siglo de vida Arabako 2 klub nautikoak gure koadrilan daude, Uribarri-Ganboako urtegian hain zuzen. Aldayeta Klub Nautikoa Langara-Ganboan dago, zuhaitzez inguratuta, Zuatzako irlaren aurrean. Eta Vitoriako Klub Nautikoa Uribarri-Ganboan bertan, herriaren erdi-erdian. Biek 50 urte bete dituzte aurten eta zoriontzeaz gain, klubetako zuzendariekin –Juanjo Orozko eta Juan Carlos Conde, hurrenez hurren- hitz egiteko aprobetxatzen dugu urteurren borobil hau.

CLUB NÁUTICO ALDAYETA Sede: Nanclares de GamboaNº Socios: 50 familiasCuota: 60 € mes por familia

+ Info: T_673 50 64 14 www.clubnauticoaldayeta.com

CLUB NÁUTICO DE VITORIA Sede: Ullibarri-GamboaNº Socios: 372, entre socios de número y socios familiares Cuota: 200 € al trimestre/ familia o 175/ socio individual

+ Info: T_945 299 960 www.cnvitoria.com

Club Náutico de VitoriaPara celebrar sus bodas de oro, el Náutico de Vitoria vivirá el próximo 21 de diciembre un día muy especial. Va a reunir a todos sus miembros en una comida donde se homenajeará a quienes cumplen 25 y 50 años como socios. Una cita, nos cuenta Juan Carlos Conde, su presidente, que les hace mucha ilusión. Y es que el 50 es un número muy significativo para ellos. Este verano la prueba deportiva más importante del Club, la Regata de San Prudencio, ha cumplido 50 ediciones. Y, coincidiendo con el 50 aniversario del náutico, han organizado también el 50º Campeonato de España de la clase Vaurien. Además, han acogido el Campeonato de Euskadi de Vela RC.

Escuela de VelaA lo largo de su historia, el C.N. de Vitoria suma más de una decena de competiciones nacionales de vela, esquí acuático y remo. Eso sin olvidar otra carrera presente en su calendario desde los inicios: la tradicional Regata de la Virgen Blanca, en el mes de julio. Otro punto fuerte del Club es su Escuela de Vela para el equipo de regatas. Funciona durante todo el año con chicos y chicas que entrenan los fines de semana para acudir a los campeonatos nacionales y autonómicos. Fruto de ese trabajo, “de nuestro embalse han salido campeones del mundo como Mikel Álvarez y Jaione Ayastuy”, cuenta orgulloso el presidente. Junto al aspecto deportivo, el Náutico de Vitoria destaca también por ser un club familiar. “La tranquilidad que ofrecen nuestras instalaciones hace que sea un lugar ideal para que toda la familia disfrute”, explica Juan Carlos Conde. Otro apasionado de la vela que se reconoce enganchado al pantano de Ullibarri-Gamboa. “Disfrutas de la naturaleza y los espacios abiertos, sientes el viento en la cara, con una mezcla de sensaciones de velocidad y silencio… es algo muy especial”.

Homenaje a Unai Basurko el pasado verano.

Cartel del Trofeo Aldayeta de piragüismo.

El Club Vitoria hace 50 años.

Miembros de la Escuela de Vela.