PLAN INTEGRADO DE CONTROL DE DESBORDE

Gobierno Unificado del Condado de Wyandotte / Ciudad de Kansas, Kansas

(913) 573-1333 Correo electrónico: IOCP@wycokck.org

Gobierno Unificado del Condado de Wyandotte / Ciudad de Kansas, Kansas Plan Integrado de Control de Desborde

(913) 573-1333Correo electrónico: IOCP@wycokck.org

El Gobierno Unificado tiene un sistema complejo de tuberías e instalaciones de tratamiento que transportan y tratan las aguas residuales generada por más de 150,000 residentes.

Nuestro sistema de agua residual incluye:• 5 Plantas de tratamiento• 70 Estaciones de bombeo• 1200+ millas de líneas de alcantarillado

Nuestro sistema consiste de sistemas de alcantarillado combinados tanto como separados.

Resumen del Sistema

Objetivos del Plan Integrado de Control de

Desborde• Proteger la salud humana,

propiedad privada y laseguridad publica

• Mejorar la fiabilidad delservicio

• Mejorar la calidad del agua

(913) 573-1333 • IOCP@wycokck.org

ProgresoNuestro sistema de aguas residuales protege la salud pública y el medio ambiente. Durante los últimos 15 años, los contribuyentes han hecho inversiones significativas para las mejoras a nuestro sistema de alcantarillado. Como resultado, tenemos 18 ubicaciones en donde las aguas residuales ya no son desbordadas a nuestros viaductos acuáticos y el volumen total de desbordamiento fue reducido por 20%.

En marzo de 2013, el Gobierno Unificado firmó un acuerdo con el gobierno federal, que requiere más inversión y seguir reduciendo los desbordes. El acuerdo requiere mejoras al sistema existente y el desarrollo de un plan de control integrado de desborde.

Plan RecomendadoPara preparar el plan Integrado de Control de Desborde, hemos estudiado el sistema de alcantarillado e identificado áreas problemáticas. Hemos encontrado tuberías de arcilla de más de 50 años con grietas y fugas en muchas partes de la comunidad que necesitan reparaciones significativas. Le preguntamos a los ciudadanos, en qué área les gustaría ver dinero invertido. La comunidad indica que la prioridad más alta esta en mejorar la fiabilidad de servicio por medio de reparaciones al sistema existente en donde sea más rentable.

El plan recomendado de 10 años y $200 millones aloca los recursos a la renovación del alcantarillado e instalaciones de aguas residuales para progresar con el cumplimiento de los objetivos de la Ley de Agua Limpia. Los contribuyentes del alcantarillado financian el trabajo recomendado en el plan.

Específicamente, el Plan Recomendado incluye:• Investigación y reparación de las

infraestructuras de alcantarillado existentes alo largo de la comunidad.

• Mejorar la tecnología en todas las instalacionespara monitorear mejor el sistema.

• Construir una nueva planta de tratamiento deaguas residuales para reducir sustancialmenteel desborde y dar cabida a nuevoscontribuyentes.

• Rehabilitar el alcantarillado e instalarinfraestructuras sostenibles o “verdes” parareducir la cantidad de aguas pluviales en elsistema de alcantarillado combinado.

• Incrementar el mantenimiento de alcantarillase instalaciones existentes

El Gobierno Unificado enviará el Plan Integrado de Desborde a las autoridades reguladoras el 30 de Septiembre de 2016.

La Ley de Agua Limpia de 1972 requiere la reducción de desbordes de alcantarillado combinado y eliminación de desbordes de aguas residuales separadas.

Un sistema de alcantarillado combinado es simplemente un sistema que transporta tanto aguas residuales como aguas pluviales en una sola tubería que es transportada a una planta de tratamiento. Durante fuertes lluvias, el sistema de alcantarillado combinado se rebosa y descargar una combinación de aguas residuales tanto como aguas pluviales a una corriente o río cercano.

¿Cuál es el Problema?

Un sistema de alcantarillado separado consiste en dos tuberías -- una lleva el desagüe de aguas pluviales a una corriente o río y la otra lleva las aguas residuales hacia una planta de tratamiento. Algunas veces cuando llueve este sistema se desborda, llevando una mezcla de aguas pluviales y residuales hacia nuestros viaductos acuáticos.

catch basin

storm drain connectioncombined sewer pipe

Combined wastewater & rain water designed to flow untreated to local

water body during heavy rain storms.

Una combinación no tratada de aguas residuales y pluviales puede fluir a cuerpos de agua locales durante fuertes lluvias.

Tubería de alcantarillado combinado

Sumidero

Conexión de drenaje de

aguas pluviales

catch basin

storm drainpipe

sewer pipe

to the localwaterbody

to the wastewater treatment plant

Hacia el cuerpo de agua local

Hacia la planta de tratamiento de aguas residuales

Tubería de drenaje Sumidero

Conexión de drenaje de

aguas pluviales