Plana 16 Plana 14 EL MIRAGALL - castellosom.es

Butlletí dÍnformació Municipal Ajuntament de Vva. de Castellón. Nº. 203 Març i Abril de 2006.

LA XXI TROBADA DÉSCOLES ENVALENCIÀ A CASTELLÓ

LA TROBADA DE LA RIBERA DÉNGUANY HA PORTAT GRANS RECORDS DE LÉXPERIÈNCIA DE 1993

EL MIRAGALL

Se celebra ambèxit la VIIIJornada dePrevenció deDrogodependènciesPlana 8

Léscriptor TobiesGrimaltos, presen-ta el seu darrerllibre “La mentidade Shasnak”Plana 16

El Sindicat deRegants de laSerreta Utxeracelebra el seucentenariPlana 14

Deia Wittgenstein -un filòsof aus-tríac que va tenir una vida nogaire envejable- que el significat

és l'ús; o més exactament, deia: "No pre-guntes pel significat, pregunta per l'ús".Que tenia bona part de raó ho revelenalguns dels fets sobre els quals vull cridarací la vostra atenció. Abans, però, unamica d'explicació d'això de l'ús semblaque es fa necessària. Aprenem a parlar i aemprar les paraules, mitjançant l'ús.Aprenem a usar-les, no mitjançant defini-cions, sinó, més aviat, per imitació, cop-sant les circumstàncies en què calemprar-les, les circumstàncies en les qualsles empren els altres. Aprendre una parau-la és adquirir l'habilitat d'usar-la on toca,quan cal. Si haguérem de donar una defi-nició de qualsevol de les paraules queemprem cinquanta vegades al dia, ens tro-baríem en un bon destret. Sabem quanusar la paraula, però no sabem "què voldir", si per això entenem "donar-ne unadefinició" per poc precisa que siga. Així,hom diu durant anys d'algú que està ferit omagolat que està fet un senllase o quepareix un acciamo, sense adonar-se que elque vol dir és que sembla un Sant Llàcer

Després d'haver complit 21anys el2006, les Trobades d' EscolaValenciana continuen avançant

enguany amb Compromís Valencià amb elprincipal objectiu d'exigir una SocietatSostenible.

ESCOLA VALENCIANA, coma moviment social que té entre els seusobjectius treballar per una escola de qua-litat en la nostra llengua, que siga trans-missora de valors positius i estiga arreladaal propi medi natural i sociocultural, veuamb preocupació el procés de degradaciómediambiental que s'està produint pelterritori valencià.

Escola Valenciana centrem elsnostres esforços en un COMPROMÍSVALENCIÀ per la societat sostenible, quetindrà el seu punt culminant el mes de des-embre amb la fita del IV Congrés.

L'aposta d'Escola Valenciana perla societat sostenible es reproduirà a lesTrobades amb diferents iniciatives. En

primer lloc, Escola Valenciana hareeditat la Carta de la Terra, un documentelaborat en la Cimera de la Terracelebrada a Rio de Janeiro l'any 1992,amb l'objectiu de generar la consciènciade la necessitat d'un canvi urgent en lanostra relació amb "la mare Terra.L'objectiu, com s'apunta a l'apartat 4 de laCarta és aprendre a "Preservar els fruits ila bellesa de la Terra per a les generacionspresents i futures. Reconéixer que la lli-bertat d'acció de cada generació està con-dicionada per les necessitats de les gene-racions que ens seguiran".

D'altra banda, altre dels elementscentrals de les Trobades 2006 pel que faa la Societat Sostenible serà l'apadrina-ment per part de cada Trobada d'unespai cultural o mediambiental, per estu-diar-lo, conèixer-lo i exigir des de lacomunitat educativa de la comarca la seuaconservació a les institucions.

Per tant, les Trobades 2006 apa-

drinaran 16 espais de 16 comarquesvalencianes. De moment, s'ha confirmatl'apadrinament dels següents espais:Horta Nord (Foios) la Filà; Horta Sud(Picassent) L'Albufera; Vall d'Albaida(Castelló de Rugat) El Benicadell;L'Alcoià i el Comtat (Planes) Barranc del'Encantada; Marina Baixa (Benidorm)Puig Campana; València (València) plat-ges; la Ribera (Castelló) la Font Amarga.

Com cada any les Trobades reno-ven la imatge, i Xavier Mariscal ha estat,com des de fa 11 anys, el dissenyador dela campanya. bades: samarreta, cartell itríptic.

2 d'abril, Picassent (L´horta Sud).2 d'abril, Benavites (Camp de

Morvedre).2 d'abril, Castelló (La Ribera).

2 d'abril, Foios (L´horta Nord).

2 d'abril, LÁlcora (Plana Alta i PlanaBaixa).

8 d'abril, Castelló de Rugat (La VallDÁlbaida).

8 d'abril, Planes (LÁlcoià Comtat).10 d'abril, La Xara (La Marina Alta).13 de maig, LÁlcúdia de Crespins (La

Costera).14 de maig, Petrer (Les Valls del

Vinalopó).20 de maig, Potries (La Safor i La

Valldigna).21 de maig, Alacant (L'Alacantí).21 de maig, València (Ciutat de

València).28 de maig, Olocau (El Camp de

Túria).3 de juny, Benidorm (La Marina

Baixa).4 de juny, Elx (El Baix Vinalopó i El

Baix Segura).4 de juny, Vilafranca (El Maestrat i

Els Ports). www.fev.org

o un Ecce homo. I quan ho descobreix éscom si trobara una nova realitat on totcobra sentit de sobte. O això seria abans,perquè ara, a molts tampoc ens ajudamassa ser-ne conscients, doncs que nosaben a què ve això del Sant Llàcer ol'Ecce homo.

Atés que aprenem a usar lesparaules i no el concepte que expressen, sial nostre àmbit una paraula s'empra enunes circumstàncies que no res tenen aveure amb el sentit que figura al dicciona-ri, així l'emprarem nosaltres també.Diguem (es diu, o jo ho he sentit diversesvegades) ací coses com " Aquest xiquetno s'afalaga amb ningú", quan el quevolem dir és que "no es dóna a ningú" oque "no es deixa afalagar per ningú".Afalagar és un verb transitiu, que vol dir"tractar d'afectar agradablement (algú)amb demostracions d'afecte, de reverèn-cia, etc.". Hom afalaga un altre, no s'afa-laga amb un altre, almenys no ho fan elsxiquets.

D'aquesta manera, com que ensbolquem en allò que ens han ensenyat, lesdiferències de qualsevol mena, geogràfi-ques, socials o culturals, troben expressió

en la llengua parlada d'una manera mésnotòria del que caldria esperar si hom notinguera en compte això que vinc dient i,sobretot, si l'haguerem apresa tambéescrita i escrivint-la. En canviar els usos oles circumstàncies, ens trobem invàlids, iadquirim ràpidament paraules noves:paraules noves per a usos nous. Pel fet queles invencions ens venen de terres foraste-res, la nova paraula tendia a ser en caste-llà i, ara, en anglés. Com que els matalas-sos eren de borra o de llana (quan no depallocs de la dacsa), no gosarem d'anome-nar "matalàs" aquelles andròmines demolls tan sofisticades, tan modernes i tancares. Allò era massa seriós (massa bo)per anomenar-ho matalàs i ho anomena-rem "colchón" o, fins i tot, "colchonflex".Així, les paraules valencianes, anaren sentsubstituïdes per les seues germanes caste-llanes en aquells àmbits on s'introduïencanvis en les coses que pensàvem que laparaula antiga no podia recollir. Algunesquedaren recloses en àmbits tradicionals,on els canvis no sovintejaven. El "sol" vaquedar reduït semànticament al "sol debassa", en totes les altres coses va passar aser "pisso", "pisso de terra", o del que

fóra. També poques coses són avui"toves", llevat potser de la terra recent-ment llaurada i d'algunes tovalloles (queper cert ja fa temps que són "toalles").

I és que el significat és l'ús; elsusos esdevenen hàbits i costums i els cos-tums addicions. Som addictes a les parau-les que emprem i a la manera com lesemprem. Algú les ha canviades en el pas-sat, sense adonar-se que les canviava (alcap i a la fi un "colchonflex" no és unmatalàs, pensàvem) i ara per a molts ésimpossible recuperar-les. "Jo tota la vidahe dit...", "Ací tota la vida s'ha dit..." o“Sempre s´ha dit...” i es remunten , com amolt, cinquanta anys enrere; una insignifi-cància des del punt de vista històric. Undia algú va passar de "soterrar" els mortsa "enterrar-los" i ara la "sota" que no és decopes és catalana. Canviar els usos és bendifícil quan no es canvien les coses. Hi hamolts addictes als errors. Molts mestresdel costum. Ho tenen ben fàcil, per sabersi una paraula és correcta o no, han demirar només com la usen ells. Pràctic iben fàcil. Serà per això que diuen quecada valencià és un filòleg, un especialis-ta en la llengua que parla?

2 Maig de 2006 EL MIRAGALL

vvoorraa rriiuu TOBIES GRIMALTOS PROFESSOR DE FILOSOFIA UV

eell ccaannyyaarr JOSEP CHAQUÉS FEDERACIÓ ESCOLA VALENCIANA LA RIBERA

El significat i l´ús

Compromís Valencià per una Societat Sostenible

Som addictes a les paraules que emprem i a la manera com les emprem. Algú les ha canviades en el passat, i ara és impossible recuperar-les.

Una societat sostenible és una societat que ofereix un ensenyament públic de qualitat i en valencià. En aquest sentit, les Trobades continuarantenint com a reivindicació central la promoció dels programes d'immersió lingüística i d'ensenyament en valencià.

Lloc, Comarques i dates de les Trobades:

El 2 dábril Castelló i tota la Ribera reafermaren el futurde lénsenyament en valencià a léscola

CULTURACastelló

EL MIRAGALL Maig de 2006 3

ANDREU PONS PONSREGIDOR DÉDUCACIÓ I CULTURA

El passat 2 d'abril de 2006 va significar una data his-tòrica per al poble de Castelló. El nostre poble va orga-nitzar per segona vegada la Trobada de Centresd'Ensenyament en Valencià de la Ribera amb un èxitaclaparador. M'ompli d'orgull i satisfacció com a caste-lloner, la grandissima participació de totes les entitatslocals en l'organització d'aquest fastuós esdeveniment.Van ser totes les escoles de Castelló que des del principies van responsabilitzar de l'organització de la Trobada(Col·legi Hernández, Col·legi Santo Domingo, CEIPSeverí Torres, IES Vicent Gandia, CFPA Paz Minguez),als quals es van sumar la Guarderia Municipal i el COMEl Castellet, però també totes les associacions esporti-ves, culturals i festeres de Castelló (que no vaig a rela-cionar, per si de cas, me'n deixe alguna), que varen voleraportar el seu gra de sorra per a què l'acte fora un granèxit. I, evidentment, així les coses no podien fallar.

També ens va acompanyar el dia. Va eixir undia fabulós, ni molta calor ni molt de fred, la qual cosaés d'agrair , sobretot, en la zona de tallers (quasi un cen-tenar, en la present edició) on les aglomeracions de gentsón més grans i on els xiquets gaudeixen més de la festa.

Els actes començaren a partir de les 9,30hores , amb la cercavila dels Xirimiters de Castelló de laRibera, encapçalats per l'inigualable Emili Someño, quevaren pegar una volta pels carrers cèntrics del poble, pera cridar a què acudira tota la gent al Parc de l'Estació.Abans d'açò, els preparatius per a la festa havien comen-çat a les 7 del matí, amb el muntatge de les taules delstallers, les exposicions al recinte del Mercat (la vespra-da del dia anterior, havien quedat ja enllestides), mega-fonia, entaulat, etc. A les 10,30 hores a l'entaulat s'inicia-ren els actes oficials, amb les paraules de benvinguda deles autoritats i organitzadors de la Trobada. En aquestacte, cal esmentar el petit, però sentit homenatge a lespersones que feren possible la realització de la VIIITrobada de l'any de 1993 al nostre poble; Eduard Revert(director del C.P. Severí Torres), Lluïsa Sebastian (presi-denta de l'A.M.P.A. del Severí Torres), Rafael Estrada(regidor de Cultura i Educació), Antoni Vizcaino (alcal-de de Castelló), Jesús Huguet (Director General dePolítica Lingüística) i Andreu López (Consellerd'Educació).

Amb la disparada de 21 carcasses, en clarareferència simbòlica al nº d'ordre de la Trobada i la sol-tada de coloms per part dels Colombaires de Castelló, esva iniciar la multitudinària cercavila pels carrers cèntricsde Castelló, en la que curiosament la capçalera va aga-far per darrere a la cua de la manifestació. Segons testi-monis de persones que han anat a totes les cercaviles detotes les Trobades celebrades fins ara, manifesten que haestat la més nombrosa de totes. La cercavila va estarameniçada en la capçalera pels Xirimiters de Castelló dela Ribera, al centre pel grup la Nova Muixerangad'Algemesí i la tancava la nostra Lira Castellonera.Entremig el quasi centenar de centres de la Ribera, ambmestres, pares, mares i xiquets ompliren de gom a gomels carrers de Castelló.

Cap a les 11,30 hores, un cop acabada la mani-festació, començaren els tallers, que estaven distribuïtsal voltant del Parc de l'Estació i pels carrers adjacents(C/La Senyera, C/ Sendes i C/ del Mar), i les exhibicionsper tot el recinte del Parc ( l'espectacular exhibició demountain-bike, organitzat pel club ciclista, globotada a

càrrec dels festers de Santa Bàrbera, punteria i tocs debaló per part de l'escola de futbol, els castellers per partdel grup la Nova Muixeranga d'Algemesí, els raconsmusicals per part dels alumnes de l'escola de música dela Lira Castellonera, la "haima" muntada per l'associacióSahaba, exhibició de confecció de boixets per part de lesmestresses de casa, i un llarg etc. que no ens cabria ací.).La coordinació de les exhibicions i activitats de carrer,va córrer a càrrec de Virtuts Martorell, professora delCol·legi Santo Domingo.

Al mateix temps i des de les 9,00 del matí s'es-taven celebrant les finals esportives, distribuïdes en 4zones diferents. Les finals de futbet, handbol i volei esjugaren en la zona del Col·legi Hernández, Camp del'Almenà i nou Polisportiu; les de basket i frontennis, esjugaren al polisportiu Antoni Escuriet; les de raspall alcarrer de la Pilota i l'escacs a la Sala Polivalent del'Edifici de l'Obrera. L'organització de totes les competi-cions esportives, des de la fase preliminar (iniciada almes de gener) fins les finals del dia de la Trobada, vacórrer a càrrec dels mestres d'Educació Física de tots elscentres de Castelló, coordinats de forma extraordinàriaper Óscar Estrada, professor d'Educació Física delCol·legi Hernández.

També, i des de l'acabament de la cercavila, s'a-naven succeint actuacions a l'entaulat (actuació del grupTrobada , la Coreografia Cats i Aeròbic del SeveríTorres, dansades d'una escola de Sueca, batukada d'uncol·legi d'Algemesí, gimnàstica rítmica de l'escolad'Almussafes, cant coral i dansa de l'escola de música dela Lira Castellonera, etc.), actuacions dirigides pels pre-sentadors d'entaulat, Manoli Alandes i Lluís Ferrando,que demostraren una gran professionalitat, coordinatsper Pep Francés, professor de música del CEIP SeveríTorres.

Cap a les 2 del migdia s'acabaren els tallers i esva fer una aturada per a dinar. La major part de la gentes va quedar a dinar en colles al voltant del Parc del'Estació, a l'esguard de l'ombra dels arbres. A les 3 de lavesprada, va començar a actuar el grup d'animacióTrencaclosques per tots els racons del Parc i a les 4 de lavesprada es va passar al lliurament dels premis de lesfinals esportives. A les 5 de la vesprada es van realitzarels parlaments de cloenda de la XXI Trobada a càrrec deles autoritats i organitzadors i a les 5 i mitja es tenia pre-

vista l'actuació de Paco Muñoz, que de manera tradicio-nal i des de sempre en totes les trobades de la Ribera hatancat l'acte. Però, el nostre Paco, havia telefonat pelmatí que no podia vindre per una inoportuna malaltia (dela que afortunadament es troba ja recuperat en l'actuali-tat) i, a corre-cuita es va tenir que buscar una solució pera suplir l'actuació de Paco Muñoz, solució que trobàremràpidament, gràcies a la col·laboració altruista del nostrecantautor Rafael Estrada, als components del grupTrencaclosques i al Grup Trobada.

En definitiva, el diumenge 2 d'abril va resultarun dia rodó. La participació de quasi 30.000 persones enaquesta jornada reivindicativa per l'ensenyament envalencià a les escoles, reafermen el compromís delsmestres, pares i mares, xiquets i xiquetes i societat engeneral per l'aprenentatge en la nostra llengua a les esco-les de primària i secundària de tota la Ribera. A data d'a-vui, ja s'han celebrat la majoria de les Trobades de 2006a les diferents comarques del País Valencià i, de totes, lanostra, la Trobada de la Ribera, ha estat la més multitu-dinària i participativa. Açò demostra el vigor i l'interèsen la tasca docent diària de la societat riberenca i comno, del nostre poble, Castelló, que sempre s'ha manifes-tat com poble pioner en l'ensenyament en valencià a lanostra comarca. Però hem de continuar treballant, dia adia, any rere any, per a què la nostra llengua assoleixcal'estatus social que li correspon i l'ensenyament envalencià siga considerat com cal.Agraïments

No vull acabar, sense agrair la col·laboraciódels membres de la Policia Local, Protecció Civil,Brigada Municipal i Voluntaris, que treballaren feixuga-ment per a què el dia transcorreguera sense cap incident,però sobretot, voldria agrair als membres que varen for-mar part de la Comissió Organitzadora, la seua entrega ila seua dedicació, des del mes d'octubre de l'any passat,per a què la Trobada de Castelló fora tot un èxit. Aquestsmembres són: Virtuts Martorell i Vicent Jesús Albero,representants del Col·legi Santo Domingo; SusiHernández i Ana Belda, representants del Col·legiHernández; Joan Aviñó i Carme Calatayud, represen-tants del CEIP Severí Torres; Manolo Moreno i AntoniBenavent, representants de l'IES Vicent Gandia i JosepVicent Martínez Expósito, representant de l'EPA PazMinguez. A tots ells moltes gràcies.

Algunes de les activitats que tingueren lloc al parc de léstació el 2 dábril. / R.V.


Castelló CULTURA

EXPOSICIONSEspais Naturals: Fundació Bromera (Alzira)

Els Borgia: Fundació Bromera (Alzira)

Pancarta 20 anys de Trobades: Coordinadora de Centres (Benifaió)

Fotografies aus autòctones: Josep Mena (Castelló)

Macetes de trencadís i miralls: C.O.M. El Castellet (Castelló)

Exposició de fotografíes: Club Ciclista (Castelló)

Exposició bicicletes: Club Mountain Bike (Castelló)

Fotografies 10é aniversari Escola de Futbol: Escola Futbol Base (Castelló)

Roba de llar antiga: Mestresses de casa (Castelló)

Exposició cartells 21 Trobada: C.E.I.P Severí Torres (Castelló)

Maquetes d'edificis històrics i eines: C.E.I.P. Dr. Sanchis Guarner (La PoblaLlarga)

Taller de pilota valenciana: Genovés

Escultures: Josep Alfonso (Castelló)

Activitats i fotografies: Punt d'Encontre (Castelló)

Prevenció de drogodependències: Col·legi Hernàndez (Castelló)

Mostra de tots els tallers de la Trobada: Comissió Trobada (Castelló)


Castelló CULTURA

Manifest Trobades 2006

ESCOLA VALENCIANA I SOCIETAT SOSTENIBLE... si perdem el territori, perdem la llengua, i si perdem la llengua, perdem elpaís i la nostra identitat com a poble...

ESCOLA VALENCIANA, com a moviment social que té entre els seus objec-tius treballar per una escola de qualitat en la nostra llengua que siga transmis-sora de valors positius i estiga arrelada al propi medi natural i sociocultural,veu amb preocupació el procés de degradació mediambiental que s'està pro-duint pel territori valencià. És per això que considera urgent l'adopció demesures que frenen radicalment aquest deteriorament i que, alhora, afavoris-quen un desenvolupament humà sostenible. En conseqüència:EXPOSEM:·Que quan parlem de desenvolupament sostenible ens referim al desenvolupa-ment centrat en les persones per a poder satisfer les necessitats actuals senseque això impedisca a les generacions futures continuar gaudint-ne. Per a acon-seguir-ho cal que el desenvolupament humà es faça d'una manera mediambien-talment sostenible.·El desenvolupament sostenible considera absolutament necessàries la plurali-tat i l'especificitat, tant de la vida en general (la riquesa de gens, poblacions,espècies, comunitats biològiques i ecosistemes) com de la vida humana en par-ticular (la diversitat d'individus, ètnies, llengües, cultures i formes d'organitza-ció social). Per tot això,MANIFESTEM QUE:·L'educació, per a un desenvolupament humà mediambientalment sostenible,ha de potenciar la plenitud i l'autorrealització de totes les persones senseexcepció. Parteix, conseqüentment, de la solidaritat, la lluita contra les des-igualtats i el respecte als drets humans, com valors irrenunciables per a unacultura de la pau i la participació.·L'educació per a un desenvolupament humà mediambientalment sostenible hade conéixer, respectar i afavorir la diversitat humana en totes les seues mani-festacions tant biològiques com culturals.·L'educació per a un desenvolupament humà mediambientalment sostenible had'integrar coneixements, tècniques, valors, actituds i actuacions. EXIGIM:·L'aplicació rigorosa i urgent de mesures que frenen la destrucció del territori.L'aplicació, sense excepcions, del protocol de Kyoto i la dels tractats interna-cionals que en facen referència.·La realització i publicació d'un diagnòstic fidedigne sobre la realitat mediam-biental del País Valencià. ·La pràctica, com a consumidors i usuaris, d'una manera d'actuar d'acord ambels principis de la sostenibilitat.·L'exigència, d'una política afavoridora de la sostenibilitat i la denúncia de lesadministracions que no n'apliquen en la seua gestió.

"ESCOLA VALENCIANA, Federació d'Associacions per la Llengua", dedicales Trobades del 2006 i el seu proper Congrés (desembre 2006) a la temàticaque plantegem en aquest manifest. Considerem una burla que se'ns diga ques'ha de potenciar des de l'escola l'educació ambiental i les pràctiques de soste-nibilitat, i que políticament s'estiga fent el contrari.

Fem una crida als diferents moviments socials i a tots els ciutadans a adherir-se a aquest Manifest i a coordinar-se i col·laborar per tal d'aconseguir una polí-tica correcta d'ús del territori. Animem a treballar per a deixar un legat digne isostenible a les generacions futures.

PEL COMPROMÍS VALENCIÀ VINE A LES TROBADESNota: A totes les Trobades pots signar i donar el teu suport al manifest D'ES-COLA VALENCIANA I SOCIETAT SOSTENIBLE.

PREMI SAMBORI LOCALPREMI SAMBORI LOCAL

C.P. SEVERÍ TORRES 3er. CICLE PRIMÀRIA 2n. CICLE PRIMÀRIATítol: Viatge a la neu Títol: El Llibre sense lletresAutora: Alba San Mateo Autora: Aitana Vallès Martí1er. CICLE PRIMÀRIA INFANTIL: Títol: La gota màgica Títol: El conilletAutor: Álvaro Martorell Cano Autor: Donato Jiménez

COL·LEGI SANTO DOMINGO2n. CICLE SECUNDÀRIA 1er. CICLE SECUNDÀRIATítol: Una decisió equivocada Títol: El misteri de Mònica Autora: Laura Ramos Sancho Autora: Maribel Pavia 3er. CICLE PRIMÀRIA 2n. CICLE PRIMÀRIATítol: Els costums del meu paós Títol: Josep i la seua imaginacióAutora: Sonia Erley Jin Autor: Guillermo Richart Ribes1er. CICLE PRIMÀRIA INFANTIL: Títol: Les quatre amigues Títol: Emili, un ratolíAutora: Andrea Llopis Autor: col·lectiu 4 anys

COL·LEGI HERNÀNDEZ2n. CICLE SECUNDÀRIA 1er. CICLE SECUNDÀRIATítol: Falses aparences Títol: Una regla molt bona Autora: Gema Duato Llorens Autor: Jonathan Salom Castro3er. CICLE PRIMÀRIA 2n. CICLE PRIMÀRIATítol: Miquel i el bruixot Títol : Un nadal molt especialAutora: Sara Chordà Belda Autor: Pablo Martí Copoví1er. CICLE PRIMÀRIA INFANTIL:Títol: El misteri de l'arc de Sant Martí Títol: Un dia de neuAutor: Andreu Puertos Amat Treball col·lectiu

IES VICENTE GANDIABATXILLERAT 2n. CICLE SECUNDÀRIATítol: Jo "Latin King", per què? Títol: Pere i la Guerra Civil espanyolaAutora: Carolina Perales Chordà Autor: Camilo Martínez Do Amaral1er. CICLE SECUNDÀRIATítol: Sóc simplement Ahmed Autora: Mireia Prats Martí

EIM AMES DE CASAINFANTIL: Títol: Treball col·lectiuAutors: les quatre classes de l'EIM

CMFPA PAZ MÍNGUEZCICLE IITítol: SomniAutor: Santiago Tomás CICLE ITítol: El conte de marta, una xiqueta de nou anysAutora: Júlia Chulià

Castelló CULTURA

L´esport també va tenir el seu lloc a la TrobadaUn gran nombre de xiquets i xiquetes participaren en les diferents competicions esportives entre les que estaven l´handbòl o el raspall


CATEGORIA EQUIP GUANYADOR

CADET MASC POBLA LLARGA

ALEVI FEM SEVERÍ TORRES

ALEVI MASC FAVARA

CADET FEM GUADASSUAR

INFANTIL MASC CARCER

INFANTIL FEM MONTSERRAT

JUVENIL MASC CASTELLO

CATEGORIA EQUIP GUANYADOR

JUVENIL MASC CASTELLO

INFANTIL FEM JOAN FUSTER

CADET FEM Mª AUXILIADORA

CADET MASC Mª AUXILIADORA

ALEVI FEM PARE GUMILLA

ALEVI MASC FAVARA

FUTBOL

HANDBOL

BASQUETCATEGORIA EQUIP GUANYADOR

ALEVI MASC S. FRANCESC

INFANTIL MASC CASTELLO - BENIFAIO

ALEVI FEM UNIO CRISTIANA - HERETATS

CADET MASC BENIFAIO

INFANTIL FEM UNIO CRISTIANA

JUVENIL MASC ALBERIC

CADET FEM GUADASSUAR

VOLEIBOLCATEGORIA EQUIP GUANYADOR

CADET FEM CARCER

CADET MASC CARCER

ALEVI FEM ALMAZAF

INFANTIL FEM ALBERIC

ALEVI MASC PARE GUMILLA

JUVENIL MASC ALBERIC

JUVENIL FEM CARCER

FRONTENNISCATEGORIA EQUIP GUANYADOR

JUVENIL MASC CARCER

ALEVI FEM SEVERÍ TORRES

ALEVI MASC FAVARA

CADET MASC CARCER


INFANTIL FEM CARCER

RASPALLCATEGORIA EQUIP GUANYADOR

CADET MASC CARCER

JUVENIL MASC SEVERÍ TORRES

INFANTIL MASC FAVARA

CADET FEM CARCER

ALEVI FEM CARCER

INFANTIL FEM CARCER


ESCACSCATEGORIA EQUIP GUANYADOR

CAMPIÓ: Carles Micó Cebolla. JOAN FUSTER (SUECA)

BENJAMI PACO RUBIO TENTL´ALCOCER (POLINYA)

BENJAMI CARLES MARTINEZ ESTARLICH HERNÀNDEZ (CASTELLÓ)

ALEVI VICENTE PÉREZ MONERALMAZAF (ALMUSSAFES)

ALEVI ALBERT MICÓ CEBOLLACARRASQUER (SUECA)

CADET DIEGO OLIVER CONGOSTARABISTA RIBERA

JUVENIL DIEGO GIMENEZ PERALES IES CARCER

JUVENIL FERNANDO CANDEL PONS IES CARCER


L´ALCALDIA INFORMA

El Polígon Industrial de Castelló, la història feta realitatUna espera de quasi cinc anys molt llargs entre projectes, aprovacions, periodes legals d'espera, discussions.

ALFRED GREGORIL´ALCALDE

Al mes de desembre passat informavade la situació en la que es trobava el polí-gon industrial, anunciant que ja s'haviatret a concurs l'obra, així com que, a l'a-bril, possiblement, començarien les obres.

Efectivament han començat lesobres i per tant, el polígon industrial deCastelló és ja una realitat. Una espera dequasi cinc anys molt llargs entre projectes,aprovacions, periodes legals d'espera, dis-cussions. Molt de temps per al nostre gust,però inevitables, per una altra part, per aun projecte com el nostre.

Al 2001, després de que acaba-rem amb la feina del polígon "El Pla I", ones troba Grupaj ara mateix, començarem atreballar per al projecte el "Pla II", amb elSEPES.

Els motius que ens dugueren aprendre aquesta decissió foren uns quants:- Perquè ells (SEPES) ja eren els propieta-ris de bona part dels terrenys, adquiritsabans de 1995, era feina avançada.- Perquè hi havia un conveni signat, abansde 1995, per l'alcalde A. Vizcaino que,modificant-lo un poquet, encara valia pera començar de nou.- Perquè es dediquen a construir polígonsindustrials del tamany del nostre, eixa ésla seva feina per tot el territori espanyol.- Perquè estàvem convençuts que el pro-jecte el farien ben fet (per ser la sevafeina), amb garanties de ser aprovat a laprimera. És a dir, teniem la seguretat queno passaria com va passar a l'anterior pro-jecte i així ha sigut.- Perquè la venda dels solars la fan a unpreu molt més assequible que el del mer-cat dels particulars, per ser una empresapública (del ministeri de Territori iVivenda) i per tant no hi ha especul·lacióen la venda de parcel·les.- Motiu pel qual, genera més interés perals empresaris, tenint en compte que lesparcel·les solen ser molt grans i valenmolts diners, és a dir, que una xicotetadiferència de preu per metre, es conver-teix en una fortuna en una parcel·la sence-ra.- Perquè, a més de pagar el projecte (alvoltant de 300.000 euros ó 50 milions depessetes), l'obra de la urbanització tambéla paguen ells (uns 14 milions d'euros ó2.329.404.000 de pessetes), això significaque el cost per al poble és zero. Més de3.000 milions de pesetes que s'invertirànen Castelló entre unes coses i altres, refe-rint-me sols al polígon.- Perqué estàvem convençuts que el llocper al polígon industrial és aquell, al cos-tat de l'autovia i no un altre lloc. Unasituació d'enveja per a molts pobles i d'ungran interés per als empresaris.Començàrem un projecte nou, perquè

l'anterior havia sigut rebutjat per laConselleria a principis de 1995. Llàstimaque durant els quatre anys de 1995 a 1999,no es va tindre a l'ajuntament la iniciativade començar-lo, perquè a hores d'ara esta-ria acabat i ple d'empreses.

Algunes de les decissions quehem prés per a fer una realitat el polígonhan sigut molt importants, perquè consis-tien en solucionar els problemes que feieninviable l'anterior projecte: Renunciar a laurbanització de la part dreta de la carrete-ra (no admitia la Conselleria que unacarretera passara pel mig), era una d'elles,i renunciàrem, o buscar financiació per auna depuradora que també costa una for-tuna (820.000 euros o 136.436.520milions de pessetes), ha sigut una altra i latrobàrem.

La depuradora li la demanàremal SEPES, que en principi no volia, per-què deien que la seva feina era fer polí-gons industrials i no era fer depuradores.A base d'insistir, conseguirem aplegar aun acord, que ells pagaren el projecte i, amés, l'obra, (820.000 euros en total), i elnostre compromís consistia en buscar laempresa que redactara el projecte i execu-tara l'obra. La qual cosa ja la teníem pre-parada amb EGEVASA.

El motiu de què aparegueraEGEVASA, és que, quan firmàrem el con-veni amb ells, per a la gestió de l'aiguapotable del poble, posàrem com a condi-ció que construiren la depuradora del polí-gon i buscaren ells la financiació, de qual-sevol lloc menys del poble. Al final hohan tingut més fàcil perquè la financiaciól'hem buscat nosaltres (paga SEPES). I alfinal de tot, la qüestió és que hem aconse-guit que no ens coste diners al poble, queeixa és la nostra feina.

I era tant fàcil com resoldre els

problemes que hi havien i prendre ladecissió de començar eixa carrera quepareixia que no s'acabava mai i, a més amés, pel temps que ha tardat, provocava laincredulitat de molts veïns i veïnes en elprojecte, o més bé, en les nostres afirma-cions quan hem explicat que tot anava enmarxa.

Des de 2001 a 2004 han siguttres anys per a la realització dels diferentsprojectes que havia de fer SEPES (percert, els més grans que he vist), els quals,els remeteren a l'Ajuntament. Nosaltreshaviem d'aprovar provisionalment el pro-jecte per a ser exposat al públic i fer modi-ficacions si calia, que en férem, rectifica-ció i nova aprovació. En finalitzar aquesttermini el remetérem a la Conselleria (total 2004) per a la seva aprovació definitiva,que va ser a 2005, al cap d'uns 9 mesos(per cert també).

També va fer SEPES el projected'expropiació, perquè no tot el món vavoler vendre els bancals, i aquest va entrara l'Ajuntament també al 2004, finalitzant-se tot el procés al 2005, després de que laConselleria també tardara uns quantsmesos en aprovar-lo, a pesar de les nostresinsistències.

Al 2005 va entrar el projecte dela depuradora del polígon, una obra neces-sària per a depurar totes les aigües que hande produïr les empreses.

I a finals de 2005, es traguerentots els concursos per a adjudicar les dife-rents obres, polígon, depuradora, direcciód'obra i control de qualitats. A principis de2006 s'adjudicaren i han començat lesobres a l'abril, tenint un any per a acabar-les.

Mentre que el SEPES ha fet unafeina que ha tardat tres anys en fer-la i laConselleria al voltant de 9 mesos per a

cada una de les seves aprovacions (any imig), l'Ajuntament no ha passat de dies enfer allò que haguera de fer (excepte el mésd'exposició pública que era inevitable perllei), sempre mirant d'acurtar els temps almínim possible, evidentment res compa-rable en feina a la del SEPES.

Part de la nostra tasca sempre hasigut intentar controlar el temps de treballd'aquells que realitzaven el projecte aMadrid, amb viatges continus i trucadestelefòniques totes les setmanes. De cara ala Conselleria també hem estat intentanten tot moment que eixos 9 mesos de cadaaprovació es convertiren en uns quantsmenys, però ha sigut impossible. I encaraque m'han dit "alcalde mira que erespesat, tant a Madrid com a la Conselleria",no hem abandonat mai aquest projecte enel que sempre hem cregut i sempre hemestat convençuts que aportaria moltessolucions de treball i riquesa a Castelló.

El temps que es dedica a conver-ses, negociacions, compres de terrenys,confecció de projectes, etc.., és tempsmolt llarg i del que vosaltres no s'assaben-teu i també compta i és sempre necessariper a aplegar al final que tots volem.

Com puguem veure, ens hemd'armar de paciència perquè el temps vapassant i és del tot inevitable, la majorpart del temps, excepte aquell que depénde la nostra voluntat política, que, tretd'algunes excepcions on no hem pogut permotius que no entendrem mai, s'han fet lescoses a mínims.

Pensem que el fet de veure huíles màquines dins és el premi a la constàn-cia, l'esforç i el treball i encara ens dónamés tranquilitat, per ser un projecte quehavíem promés i hem aconseguit fer-louna realitat.

Plànol del Polígon./ CEDIDA Vista aèria del Polígon./ CEDIDA

Signatura conveni SEPES-Ajunt.

Recepció del projecte./ CEDIDA

Les Regidories informen REGIDORIA DE BENESTAR SOCIAL I DONA

VIII JORNADA DE PREVENCIÓ DEDROGODEPENDÈNCIES AL NOSTRE POBLEAquesta jornada va adreçada fonamentalment als alumnes de la població que es troben en una franja d'edat entre els 12 i 14 anys, que cursen el primer cicle

d'E.S.O. en totes les Escoles de Castelló i que es troben en una edat crítica, amb el perill i risc d'entrar en el terrible món de la drogodependència.

Els adolescents dels diferents col.legis participaren amb entusiasme en aquesta jornada contra les drogues. / CEDIDES.


REGIDORIA DE BENESTAR SOCIALCastelló

El passat divendres 12 de maig es vacelebrar la Jornada de Prevenció deDrogodependències , que aquest any arri-ba a la seua VIIIena edició i que ha estatorganitzada, com els anys anteriors perl'associació Punt d'Encontre, Un bon pas ila Regidoria de Benestar Social.

Aquesta jornada va adreçadafonamentalment als alumnes de la pobla-ció que es troben en una franja d'edatentre els 12 i 14 anys, que cursen el pri-mer cicle d'E.S.O. en totes les Escoles deCastelló i que es troben en una edat críti-ca, amb el perill i risc d'entrar en el terri-ble món de la drogodependència.

Els actes començaren a les 9,00del matí amb una passacarrer per gran partdels carrers del poble, en el que la bandaLira Castellonera acompanyant a adoles-cents i mestres, anà recollint els alumnesdels diferents centres (Col·legiHernández, IES. Vicent Gandia i Col·legiSanto Domingo), que tenen alumnat en elprimer cicle de l'Ensenyament SecundariObligatori (E.S.O.), els quals duien unagran pancarta en la que s'apostava en elseu "slogan" amb un gran NO a les dro-gues i també una torxa simbòlica repre-sentant la llum que els adolescents neces-siten per no caure en l'ignominiós món deles drogues. La cercavila acabà en la plaçaPepe Roig, des d'on els alumnes s'adreça-ren al camp de futbol de l'Almenà, on esva celebrar, com ja és tradicional, un tor-neig triangular de futbol entre els tres cen-tres . L'equip guanyador va ser l'encarre-gat de conduir la torxa fins el Parc del'Estació, on en primer lloc es van llegirsengles manifests en contra de la droga, acàrrec de cadascun dels tres Col·legis. Totseguit es va celebrar un esmorzar, i a con-tinuació es realitzaren una sèrie de tallersorganitzats per l'Associació Puntd'Encontre, Un Bon Pas, que foren delbeneplàcit de tot l'alumnat. L'actuació delGrup Trobada a l'entaulat muntat al seuefecte, completaren els actes adreçats alsxiquets.

Els actes de celebració d'aques-tes jornades de prevenció de drogodepen-dències, van tenir la seua continuació perla nit, en una acte celebrat al teatre Ideal,adreçat a pares , alumnes i públic en gene-ral del poble, que va consistir en la projec-ció de la pel·lícula Heroïna, pel·lícula quereflexa fidelment el greu problema delmón de la droga que afecta de manera tanterrible a la nostra joventut, la qual estàbasada en fets reals. Després de la

pel·lícula es va realitzar un interesantíssimcol·loqui, dirigit per Domènech Múrcia,ànima mater de lÁssociació PuntdÉncontre i regidor de Benestar Social iper la treballadora social Jero GarcíaLeón i que va resultar de lágrat de tots.

Enguany és la vuitena vegadaque se celebren aquestes jornades i sem-pre han estat organitzades per l'associacióPunt d'Encontre, Un Bon Pas, associacióde caràcter altruista que treballa per ajudara la gent jove que s'ha clavat al món de la

droga, però també, realitzant Jornades dePrevenció com aquesta, Xerrades infor-matives per a pares i mares i xiquets,Tallers adreçats a totes les persones detotes les edats per a què prenguen cons-ciència de la perillositat de les drogues. Aaquesta tasca, aquest grup de gent, li dedi-ca moltes hores del seu temps particular,amb l'únic objectiu d'ajudar els familiars ipersones que han caigut atrapats en elmón de la droga. D'entre totes les perso-nes, cal destacar a Doménec Múrcia, que

ja porta un grapat d'anys treballant enaquesta tasca tan difícil, complicada i des-agradable. Aquesta persona, m'ha mani-festat en reiterades ocasions, que el millorreconeixement que podria tenir és queaquesta tasca tinga continuïtat i agrairiaque totes aquelles persones que disposend'un poc de temps, acudeixquen a les reu-nions que se celebren a la Casa deCultura, al local de l'Associació, totes lessetmanes dimecres per la vesprada.

ACTIVITATS FORMATIVES - SERVEIS SOCIALS MUNICIPALS (MAIG I JUNY 2006 )

Dilluns, 15 de maigAdreçada a professionals i població gene-ral. TALLER FORMACIÓ SOBREVIOLÈNCIA DE GÈNERE.Inici del taller: Dilluns, 15 de maig.Hora: 19:00 hores.Lloc: Casa de la Cultura. A càrrec de Coto Talens. Psicòloga.Informació i inscripció a Serveis Socials,telèfon 962452612.Dimecres, 17 de maig Adreçada a dones. Xerrada col·loqui:"SITUACIÓ LEGAL DE LA DONA ALES DIFERENTS FORMES DECONVIVÈNCIA"Hora: 16:30 h. Lloc: Seu de l'associació Ames de Casa"Tyrius".A càrrec de Lucia Gregori. Advocada.Subvencionada per Diputació. Àrea deBenestar Social i Sanitat.

Adreçada a Persones Majors. Xerradacol·loqui: "LA SUCCESSIÓ I EL TESTA-MENT".Hora: 19:00 h. A càrrec de Lucia Gregori. Advocada.Lloc: Casa de la Cultura.Subvencionada per Diputació. Àrea deBenestar Social i Sanitat.Dimecres, 31 de maig Adreçada a la població en general.Xerrada col·loqui: "COM TRACTAR ALES PERSONES AFECTADES DEMALALTIA MENTAL CRÒNICA"Hora: 15:30.Lloc: Casa de la Cultura.A càrrec de Joan, DUE de la Unitat deSalut Mental de Xàtiva.Dimarts, 13 de juny Adreçada a dones. Xerrada col·loqui:"SEPARACIÓ I DIVORÇ: EFECTES ICONSEQÜÈNCIES".

Hora: 16:00 h. Lloc: Casa de la Cultura.A càrrec d'Arantxa Enrique.Subvencionada per Diputació.

TTALLER DE PALLER DE PARES I MARESARES I MARESAdreçat a : Tots aquells pares i mares quees preocupen per la educació dels seusfills. Podeu inscriure-vos a una o vàriessessions. Cadascuna d'elles és indepen-dent de les demés. Els horaris es podranconsensuar amb els/les participants en lamesura del possibleINFORMACIÓ I INSCRIPCIONS: Serveis Socials Municipals. Tel 96 245 2612- Assetjament escolar (Bulling). Detectar-lo i prevenir-lo.- Educar en la igualtat de gènere.- Conductes difícils en la primera infàn-cia (de 6 a 10 anys).

Resum Acords del Ple


1.- Proposta de l'Alcaldia respecte de la construcciód'un centre d' encontre assistit (CEA):

1.1.- Atorgament d'exempció al projecte de construcciód'un centre d' encontre assistit (CEA), del requisiturbanístic de construir una plaça d'aparcament percada 100 m 2 construïts.

El Ple, per 11 vots a favor (Srs. Alcalde, MúrciaLópez, Soler Marin, Pons Pons, Gallego Ramon, AlbertMartínez, Pausá Mascarós, Álvarez Carbonell, Bo Cifre,Pedrazas Albuixech i Aviñó Torregrosa), i 2 en contra(Srs. Capsir Escuriet i Moran Serrano), acorda atorgar ala Conselleria de Benestar Social l'exempció del requisiturbanístic d'una plaça d'aparcament per cada 100 m2d'edificació, pel que fa al projecte d'execució de l'obrad'un "Centre d' Encontre Assistit (CEA)", que en el seudia es porte a cap, en la parcel·la detallada en la partexpositiva del present acord, de la Unitat d'Execució delSector Sudoest.

1.2.- Aprovació de modificació puntual per canviar laqualificació d'una porció de terreny de zona verda adotacional, per afegir al solar municipal cedit per a laconstrucció d'un CEA, així com canviar la qualificaciód'igual porció de terreny dotacional a zona verda delsolar municipal situat junt al Col·legi Hernández.

El Ple, per unanimitat, aprova incoar l'expe-dient per a la modificació puntual en la Unitatd'Execució Sector Sudoest, per canviar la qualificació dela referida porció de terreny de zona verda a dotacional,i igual porció de dotacional a zona verda del solar muni-cipal situat junt al Col·legi Hernández, a efectes de queper part de l'oficina tècnica municipal es prepare ladocumentació necessària per donar tràmit a l'expedient.

2.- Plec de clàusules administratives particulars i deprescripcions tècniques que ha de regir la contracta-ció per a la redacció del projecte tècnic de "construc-ció de piscina municipal descoberta, vestuaris i cafe-teria", i l'execució de l'obra.

El Ple, per 7 vots a favor (Srs. Alcalde, MúrciaLópez, Soler Marin, Pons Pons, Gallego Ramon, AlbertMartínez i Pausá Mascarós) , i 6 en contra (Srs. ÁlvarezCarbonell, Bo Cifre, Pedrazas Albuixech, AviñóTorregrosa, Capsir Escuriet i Moran Serrano), adopta elsegüent acord:Primer. Aprovar l'expedient de contractació, autoritzarla despesa corresponent, i d'acord amb l'informe emèsper intervenció, disposar l'obertura del procedimentd'adjudicació, convocant concurs per a l'elaboració delprojecte i execució de l'obra "construcció de piscinamunicipal descoberta, vestuaris i cafeteria a la novazona esportiva".Segon. Aprovar el plec de clàusules administrativesparticulars que haurà de regir la contractació de les cita-des obres.Tercer. Iniciar el procediment d'adjudicació del con-tracte per mitjà de la forma de concurs per procedimenturgent, disposant la publicació de la licitació per mitjàde la inserció d'anunci en el Butlletí Oficial de laProvíncia.

3.- Aprovació modificació ordenança fiscal delcementeri municipal.

El Ple, per 7 vots a favor (Srs. Alcalde, MúrciaLópez, Soler Marin, Pons Pons, GallegoRamon, Albert Martínez i Pausá Mascarós) , i 6 absten-cions (Srs. Álvarez Carbonell, Bo Cifre,

Pedrazas Albuixech, Aviñó Torregrosa, Capsir Escuriet iMoran Serrano), acorda aprovar provisionalment lamodificació de l'ordenança fiscal reguladora de la taxaper cementeris locals, conducció de cadàvers o altresserveis fúnebres de caràcter local.

4.- Aprovació modificació ordenança fiscal del'Escola Infantil Municipal.

El Ple, per 7 vots a favor (Srs. Alcalde, MúrciaLópez, Soler Marin, Pons Pons, GallegoRamon, Albert Martínez i Pausá Mascarós) , i 6 absten-cions (Srs. Álvarez Carbonell, Bo Cifre,Pedrazas Albuixech, Aviñó Torregrosa, Capsir Escuriet iMoran Serrano), acorda aprovar provisionalment lamodificació de l'ordenança fiscal reguladora de la taxade l'escola infantil municipal, pel que fa a les quotes tri-butàries regulades a l'article 6, que quedarà redactat dela següent manera:Article 6. Quota tributària. La quota tributària es deter-minarà per aplicació de la següent tarifa, en funció delsdiferents cursos o activitats:

5.- Aprovació pressupost general de l'exercici 2006.Es sotmet a consideració del Ple el Pressupost

General per a l'exercici 2006, el resum del qual és elsegüent:

El Ple, per 7 vots a favor (Srs. Alcalde-President, Múrcia López, Soler Marin, Pons Pons,Gallego i Ramon, Albert Martínez i Pausá Mascarós), i6 en contra (Srs. Álvarez Carbonell, Bo Cifre, PedrazasAlbuixech, Aviñó Torregrosa, Capsir Escuriet i MoranSerrano), acorda aprovar inicialment el PressupostGeneral per a 2006, i exposar-lo al públic mitjançantanunci a publicar al Butlletí Oficial de la Província perun termini de quinze dies, durant el qual els interessatspodran examinar-lo i presentar reclamacions davant delPle de la Corporació. Cas de no presentar-se cap recla-mació en el període d'exposició al públic, el PressupostGeneral es considerarà definitivament aprovat.

6.- Moció del Grup Municipal EU-Entesa sobreCommemoració del 75 Aniversari de la República.

El Ple, per 9 vots a favor (Srs. Alcalde-President, Múrcia López, Soler Marin, Pons Pons,Gallego i Ramon, Albert Martínez, Pausá Mascarós,Capsir Escuriet i Moran Serrano), i 4 en contra (Srs.Álvarez Carbonell, Bo Cifre, Pedrazas Albuixech iAviñó Torregrosa), aprova la moció presentada pel Sr.Gallego Ramon en nom del grup municipal EU - Entesa,la part dispositiva de la qual diu:"Per això, se sotmet a la consideració del Ple l'aprovaciódel següent acord:

ACORD1.- Proposar a les institucions autonòmiques i estatalsque el 14 d'abril es celebre d'ara endavant com un reco-neixement oficial a tots els ciutadans espanyols que vanlluitar activament per la llibertat, la justícia i la igualtat,valors comuns que han de continuar orientant la cons-trucció democràtica de la societat espanyola.

2.- Declarar l'any 2006 "Any de la memòria històrica".

3.- Instar al Govern de la Nació a presentar, com mésprompte millor, la llei de la Memòria en el Congrés delsDiputats.

4.- Dedicar el nom d'un carrer important del nostre poblea la "II República Espanyola".

5.- Promoure des de l'Ajuntament actes commemoratiusi divulgatius del 75 aniversari de la II República."

SESSIÓ EXTRAORDINÀRIASESSIÓ EXTRAORDINÀRIA DELDEL 1515

DE MARÇ DE 2006DE MARÇ DE 2006

Imatge de línterior del cementeri del poble. / R.V.

Escola Infantil Municipal Quota TributariaMatrícula per curs 15,00Material escolar i activitats(setembre a desembre; gener aabril; abril a juliol 10,00Mensualitat normal 72,00Quota bonificada per ser famílianombrosa 50,00Quota bonificada per tenir mésdún alumne al centre, a partir delsegon (el primer paga mensualitatnormal 36,00Quota bonificada per tenir lúnitatfamiliar ingressos inferiors al 75%del SMI de mitja (en el càlcul,computen tots els membres de lafamilia. Documents a tenir encompte: declaració IRPF, vidalaboral, certificat díngressosdémpresa, llibre de familia, etc.) 60,00Menjador (dinar complet), €/dia 3,70

DESPESES €Cap I. Despeses de personal 2.334.916,09Cap II. Despeses en béns correntsi serveis 1.483.720,38Cap III. Despeses financeres 96.281,99

Cap IV. Transferències corrents 231.555,18Cap VI. Inversions reals 4.745.572,33Cap IX. Passius financers 130.268,30

INGRESSOS €Cap I. Impostos directes 1.535.757,23

Cap II. Impostos indirectes 335.906,16

Cap III. Taxes i altres ingressos 1.401.918,15

Cap IV. Trasferències corrents 1.523.483,45

Cap V. Ingressos patrimonials 10.912,93

Cap VI. Enajenació inversionsreals 252.425,08

Cap VII. Transferències de capital 2.045.852,19

Cap IX. Passius financers 1.916.059,08

TOTAL INGRESSOS 9.022.314,27

Pati de lÉscola Infantil Municipal. / R.V.


Resum Juntes Govern Local

1.- Desinsectacions i desratitzacions diverses. S'acorda:Primer. Adjudicar la desinsectació i desratització de l'e-difici de l'Escola Infantil Municipal, per a l'exercici2006, per import total de 311,00 € més IVA, amb quatretractaments al llarg de l'any.Segon. Adjudicar la desinsectació i desratització de l'e-difici del Mercat Municipal, per a l'exercici 2006, perimport total de 514,00 € més IVA, amb quatre tracta-ments al llarg de l'any.Tercer. Adjudicar la desinsectació i desratització de l'e-difici del Centre Municipal dels Notres Majors, per a l'e-xercici 2006, per import total de 311,00 € més IVA, ambquatre tractaments al llarg de l'any.Quart. Adjudicar la desinsectació i desratització de l'e-difici del Centre Ocupacional "El Castellet", per a l'exer-cici 2006, per import total de 173,00 € més IVA, ambquatre tractaments al llarg de l'any.Cinquè. Adjudicar el control de panderoles de la xarxade clavegueram públic per a l'exercici2006, per import total de 1.296,00 € més IVA, amb qua-tre tractaments al llarg de l'any.2.- Sol·licitud subvenció per a formació personesadultes.

S'acorda sol·licitar a la Conselleria de Cultura iEducació, subvenció per import de 138.195,48 € sobreun total de despeses de 153.423,63 per al sostenimentdel Centre Municipal de Formació de Persones Adultes,exercici 2006, a l'empara de l'Ordre de 13 de desembrede 2005 de dita Conselleria.3.- Aprovació certificació 4ª PPOS 2005.

Vista la certificació número 4, presentada perl'adjudicatari de l'obra del PPOS 2005/139 "Obres campde futbol", Vanavi de Construcciones SL, així com elvist-i-plau de la direcció de les obres, i l'informe emèsper l'oficina tècnica municipal, la Junta de Govern acor-da per unanimitat l'aprovació de la certificació presenta-da, per un import total de 46.955,83 €.

4.- Sol·licitud subvenció per a l'Escola InfantilMunicipal.

S'acorda sol·licitar a la Conselleriad'Economia, Hisenda i Ocupació, subvenció pel majorimport possible, per al sosteniment de l'Escola InfantilMunicipal "Ames de Casa", per al'exercici 2006, a l'empara de l'Ordre de 13 de desembrede 2005 de dita Conselleria.5.- Sol·licitud subvenció equipament serveis socialsgenerals.

S'acorda sol·licitar a la Conselleria de BenestarSocial, subvenció per import de 4.126,68 € sobre untotal de despeses de 5.518,00 per a la instal·lació d'airecondicionat als despatxos de serveis socials generals, al'empara de l'Ordre de 30 de desembre de 2005 de ditaConselleria.6.- Sol·licitud subvenció TFIL "auxiliar infermeriaen geriatria".

S'acorda sol·licitar a la Conselleriad'Economia, Hisenda i Ocupació, subvenció per importde 55.800,00 € sobre el mateix cost total, per al finança-ment d'un taller de formació i inserció laboral adreçat apersones desocupades en risc d'exclusió social, en l'es-pecialitat "Auxiliar d'infermeria en geriatria", a l'emparade l'Ordre de 12 de desembre de 2005 de ditaConselleria.7.- Propostes Regidoria de Cultura canvi actuacionsSARC.S'acorda:

Primer. Canviar les actuacions de Paco Muñoz i de Potde Plom Teatre, del 23 d'abril al 2 d'abril, en el marc dela Trobada d'Escoles en Valencià. (Cost de Paco Muñoz:1.000 €.Ajuntament i 1.000 € Diputació. Cost de Pot de PlomTeatre: 1.500 € Ajuntament i 1.500 € Diputació)Segon. Canviar l'actuació de "Grupo Lírico de ZarzuelaAsclarinete" sol·licitada per al 27 d'agost, per "SpanishBrass Llur Metalls" per al 13 de desembre, amb unimport de 2.000 € a càrrec de l'Ajuntament i 2.000 € acàrrec de Diputació.Tercer. Canviar les dates del taller de ioga, que estavaprevist per als dies 20 de gener al 24 demarç, i realitzar-lo de l'11 de gener a l'1 de març.

8.- Concessió de subvencions. S' aprova per unanimitat, la concessió de les

següents aportacions econòmiques

9.- Proposta Alcaldia preus repartiment BIM i fullsinformatius.

S'acorda determinar com a preus per a l'any2006 de repartiment per tota la localitat delButlletí d'Informació Municipal El Miragall i de dife-rents fulls informatius de cultura, serveissocials i altres, els següents:- Miragall: 150 €- Miragall + 1 full: 200 €- Miragall + 2 fulls o més: 250 €- Repartiment publicitat per tot el poble (1 full): 100 €- Repartiment publicitat per tot el poble (2 fulls o més):150 €

10.- Proposta Regidoria de Joventut Festa deCarnestoltes.

S' aprova l'organització d'un viatge d'anada itornada a Pego en autobús per a la nit decelebració de la festa de Carnestoltes, amb el lloguer delservei a la mercantil "Autobuses LosJuanes" per import de 380 € (IVA inclòs), import queabonaran els usuaris del servei, demanera que no li supose cap cost a l'Ajuntament.

1.- Sol·licitud subvenció manteniment CentreOcupacional Municipal "El Castellet".

S'acorda, per unanimitat, sol·licitar ajuda eco-nòmica a la Conselleria de Benestar Social per al man-teniment per a l'any 2006 del Centre Ocupacional

Municipal "El Castellet", per import de 352.015,19 €.2.- Sol·licitud d'ajuda per a l'increment bibliogràficde la Biblioteca Pública Municipal.

S'acorda, per unanimitat, sol·licitar aConselleria de Cultura, Educació i Esport, ajuda econò-mica pel major import possible per a l'increment biblio-gràfic destinat a la Biblioteca Pública Joan Fuster per al'exercici 2006.

3.- Sol·licitud d'ajuda per a la realització d'activitatsde foment de l'hàbit lector.

S'acorda, per unanimitat, sol·licitar a laConselleria de Cultura, Educació i Esport, ajuda econò-mica pel major import possible amb destinació a la cam-panya d'animació a la lectura 2006.

4.- Sol·licitud subvenció equipament serveis socialsgenerals.

S'acorda, per unanimitat, sol·licitar a laConselleria de Benestar Social, subvenció per import de33.084,68 €, per a la instal·lació d'aire condicionat,adquisició de persianes i plàstic per als hivernacles delCentre Ocupacional Municipal "El Castellet".

5.- Sol·licitud subvenció campanya desratització,desinsectació i desinfecció edificis municipals i clave-gueram.

S'acorda, per unanimitat, sol·licitar a l'Excma.Diputació Provincial de València ajuda econòmica pelmajor import possible, sobre un cost total de 2.605,00 €,per a la campanya de "desratització, desinsectació i des-infecció en edificis municipals i clavegueram", quecomprèn els edificis de l'Escola Infantil Municipal, elMercat Municipal, el Centre Municipal dels NostresMajors, el Centre Ocupacional Municipal "El Castellet",i el clavegueram.

6.- Sol·licitud subvenció per a la compra de materialhomologat per a la conservació de la documentacióde l'arxiu municipal.

S'acorda, per unanimitat, sol·licitar a laConselleria de Cultura i Educació ajuda econòmica pelmajor import possible en concepte de compra de mate-rial homologat per a la conservació de la documentacióde l'arxiu municipal local, en concret 400 caixes arxiva-dores de cartó blanques amb aleta llarga de les següentsmides: 39 cm de llarg, 13 d'ample i 26,5 cm d'alt.

7.- Bases borsa de treball per a substitucions auxiliard'ajuda a domicili.

S' acorda, per unanimitat, aprovar les basesespecífiques proposades per Serveis Socials, per a laconstitució d'una borsa de treball l'objecte de la qual ésatendre les substitucions i la cobertura dels llocs de tre-ball vacants d'auxiliar d'ajuda a domicili, vist que s'ajus-ten al Reglament de borses de treball temporal i demillora de l'ocupació, aprovades pel Ple Municipal ensessió de 30/09/2005.

8.- Aprovació certificació 1ª i única de l'obra "fase IIIprojecte vestidors i grades camp de futbol nova zonaesportiva".

Vista la certificació número 1 i única, presenta-da per l'adjudicatari de l'obra "Fase III projecte vestidorsi grades camp de futbol nova zona esportiva", (de part dela baixa de la contractació de l'obra principal delPPOS'05), contractació efectuada a Vanavi deConstrucciones SL, per Resolució d'Alcaldia de23/12/2005, i atès el vist-i-plau de la direcció de lesobres, i l'informe emès per l'oficina tècnica municipal, laJunta de Govern acorda per unanimitat l'aprovació de lacertificació presentada, per un total de 25.736,15 €.

SESSIÓ ORDINÀRIASESSIÓ ORDINÀRIA DE L´1 DEDE L´1 DE

FEBRER DE 2006FEBRER DE 2006

SESSIÓ ORDINÀRIASESSIÓ ORDINÀRIA DELDEL 18 DE18 DE

GENER DE 2006GENER DE 2006

Associació dejubilats i pensio-nistes, represen-tada per AlfredGregori i Marzal

- Pagament de la gim-nàstica pasiva desetembre a desembrede 2005- Pagament de la direc-ció de cor , correspo-nent de setembre a des-embre de 2005

240,00

360,00

Rafael ClimentCliment, rectorparroquial

Adquisició pans per abeneir i donar als ani-mals en la processó dela festa de San Antoni eldia 15 de gener

El costdels pans

Club de natacióSamaruc, repre-sentat pel Sr.Fernando TorneroTudela

Pagament subvenció de3,30 €/alumne del pobleal mes, corresponent alsmesos d´octubre a des-embre de 2005 - ITrimestre curs 2005/06 -(23 alumnes cada mes)

227,70

Resum Juntes Govern Local


9.- Concessió de subvencions. S' aprova per unanimitat, la concessió de les

següents aportacions econòmiques per a les activitatsque s'indiquen:

10.- Adquisició fotocopiadora per al Jutjat de Pau.S' aprova per unanimitat l'adquisició d'una

màquina "Multif. Brother DCP-7010 Laser LPI plano nofax" per import de 182,18 € més IVA, a la mercantil"DSD0 Soluciones Informáticas".11.- Sol·licitud d'ajuda per a la millorad'instal·lacions d'arxius municipals.

S'acorda, per unanimitat, sol·licitar aConselleria de Cultura, Educació i Esport, ajuda econò-mica pel major import possible per a la millorad'instal·lacions de l'arxiu municipal, per a l'adquisició de10 prestatgeries metàl·liques d'acord amb el pressupostpresentat per Impremta La Pobla Llarga, per import totalde 3.675,00 €, destinat a l'arxiu municipal.12.- Sol·licitud de subvenció en matèria de serveissocials per al sector discapacitats.

S'acorda, per unanimitat, sol·licitar aConselleria de Benestar Social, ajuda econòmica perimport de 4.582,08 €, amb destinació a la Campanya deSensibilització de Malalts Mentals Crònics.

1.- Assumptes dictaminats per la comissió informati-va de Benestar Social i de la Dona.

S' adopten, per unanimitat, els següents acords:Primer. Sol·licitar a Conselleria de Benestar Social,ajuda econòmica per import de 9.211,44 €, per presta-cions econòmiques reglades per a l'exercici 2006.Segon. Realitzar les següents activitats amb motiu de lasetmana de la dona, amb un pressupost total de 1.500 €:- Xerrades al Musical:El 25/02/2006, "Experiències de treball per la igualtat".L'11/02/2006, "Doblement oprimides".- Exposició de dones pintores a la Casa de la Cultura,durant tot el mes de març.- Sopar del dia internacional de la dona el dimecres 8 demarç, al Centre Municipal dels Nostres Majors.- Cinema el dia 10 de març, amb la pel·lícula "Cosas quediría con sólo mirarla".

2.- Concessió de subvencions.S' aprova per unanimitat, la concessió de les

següents aportacions econòmiques per a les activitatsque s'indiquen:

3.- Proposta Regidories de Joventut i Cultura. S' acorda, per unanimitat:Primer. Incoar l'expedient per a la sol·licitud d'ajuda pera la realització d'un projecte en el marc del programad'acció comunitari "Juventud", per a tenir durant un anya dos joves europeus per al Centre d'Informació Juvenili per a la Biblioteca Pública Municipal, en qualitatde voluntaris.Segon. Aprovar l'avantprojecte presentat per l'animadorsociocultural (les Manifestacions d'Interès per aOrganitzacions d'Acollida), a l'efecte de la seua aprova-ció per l'Agencia Nacional Espanyola.4.- Adquisició fitxadors per a oficines.

S'acorda, per unanimitat, llogar en primer llocun terminal digital per a oficines municipals, amb con-trolador de la gestió de les llicències i permisos dels fun-cionaris, a la mercantil M.H.P. Servicios de Control, SL,per import de 143 € mensuals més l'IGIC (5%), així comla instal·lació del mateix per import de 91 €.

1.- Aprovació certificació primera obra "finaltizaciómur de tancament de la nova zona esportiva -100,34m 2 " .

Vista la certificació número 1, presentada perl'adjudicatari de l'obra "Finalització del mur de tanca-ment de la nova zona esportiva, 100,34 m2",Construcciones Gregori Pla, SL, així com el vist-i-plaude la direcció de les obres, i l'informe emès per l'oficinatècnica municipal, la Junta de Govern acorda per unani-mitat l'aprovació de la certificació presentada, per unimport total de 31.020,18 €.

2.- Organització festa carnestoltes.S' aprova per unanimitat l'adjudicació de l'orga-

nització de la festa de Carnestoltes de l'any 2006 al'Associació Cultural Tabalà, per import total de450,00 €.

3.- Pla d'actuació d'emergències per a FestesFalleres.

Vist el pla d'actuació d'emergències per a la dis-parada de foc en el marc de les Festes Falleres, els dies4 i 19 de març, sota la supervisió de l'oficina tècnicamunicipal, la Junta de Govern l'aprova per unanimitat,així com la seua remissió a la Guàrdia Civil, al Centre deSalut, als Bombers, a la Policia Local, a la Junta LocalFallera, i al pirotècnic.

4.- Pla de prevenció i control de la legionelosi. S'aprova, per unanimitat, adjudicar la realitza-

ció del control de la legionelosi en dependènciesmunicipal (Polisportiu Municipal i Centre OcupacionalMunicipal "El Castellet"), mitjançant pla d'analítiques ide manteniment, a la mercantil AMBIGEST, SaludAmbiental, per import total de 1.540,00 més IVA.

1.- Sol·licitud campanya de temps lliure juvenil 2006. S'acorda, per unanimitat, sol·licitar a l'Institut

Valencià de la Joventut, el Campament de Costa Bellaper a 50 places, dels dies 1 a 15 d'agost de 2006.2.- Concessió de subvencions.

S' aprova, per unanimitat, la concessió de lessegüents aportacions econòmiques per a les activitatsque s'indiquen:

3.- Assumptes dictaminats per la ComissióInformativa de Benestar Social i de la Dona.

S'adopten, per unanimitat, els següents acords:Primer. Aprovació de l'organització i realització del"Taller de pares" el més aviat possible, amb un pressu-post de 1.200 €.Segon. Aprovació de l'organització i realització de laJornada de Prevenció de Drogodependències per al pro-per 13 de maig, amb un pressupost de 1.900 €, queinclourà la projecció de la pel·lícula "Heroinas".Tercer. Aprovació de l'organització i realització d'uncurs de formació per a les persones voluntàries de Puntd'Encontre, per a la seua actualització davant les novesaddicions o les noves manifestacions, i com continuartreballant a la prevenció, amb un pressupostde 1.000 €.Quart. Aprovació de l'adquisició de 50 samarretes, 100llapiceres, 50 pins i 50 gorres, per a lavenda a la Fira Comunitària i altres activitats, aCristóbal Calvo Leyva com a resultatde la seua participació, subvencionada per l'Ajuntament,en el programa "Nosotros seremos su voz 2006", dinsdel IX Pla Municipal de Formació de Voluntariat enCooperació Internacional, per import total de 435 €.

Interessat Concepte Import €

Club Ciclista,representat perJosé DarásMartínez

- Subvenció per a léscolaexercici 2006.- Aportació a lórganitzaciói realització del campionatjuvenil en el marc de lesFestes Locals.- Subvenció Campionat deVeterans.- Aportació a lórganitzaciói realització del ciclo crosen festes de Nadal.- Aportació a lórganitzaciói realització del campionatdÉspanya femení.

2.000

1.900

700

600

1.200

Societat deCaçadorsSerretaAmanta, repre-sentada perJosé CarlosRomero Ribes

- Concurs local de colomsesportius el proper dia 19de febrer, amb destinació aládquisició dels trofeus.

550 €com amàxim


FEBRER DE 2006FEBRER DE 2006

Interessat Concepte Import €

Junta LocalFallera, represen-tada per DeliaPasamar Garcia

Aportació econò-mica per a léxer-cici 2006.

6.000

Societat MusicalLira Castellonera,representada perTeresa PonsFrigols

Aportació munici-pal corresponental primer trimes-tre de 2006 perles activitats deléscola de músi-ca La Lira.

4.750

SESSIÓ ORDINÀRIASESSIÓ ORDINÀRIA DE L´1 DEDE L´1 DE

MARÇ DE 2006MARÇ DE 2006


MARÇ DE 2006MARÇ DE 2006

Interessat Concepte Import €Club de PescaLa Madrilla,representat perJosé SerranoPardo

- Subvenció per als concur-sos de pesca en FestesLocals 2006 i en la Fira deSanta Llúcia 2006 1.150,00

Escola d´hand-bol castellone-ra, representa-da per EmiliPons Pons iJoan RafaelMartorell

- Pagament subvenció de3,30 €/mes per alumne delpoble, corresponent al II tri-mestre del curs 2005/2006,mesos de gener a març de2006

455,40

Moto Clublocal, represen-tat per José A.Vidal Martorell

- Aportació municipal per ala celebració de la XIConcentración Matinal deMotorista el 23 dábril;autorització per a lócupa-ció del Parc de lÉstació itancament dels carrersSenyera, Les Sendes iMar; i prestació de 500cadires, 50 taules, tanques,cambra frigorífica i escenari

500,00 +unaambulàn-cia

Club de futbol“Veterans deCastelló”,representatspel Sr. VicenteLorentePuertos

Aportació econòmica per ala temporada 2005-2006

600,00

U.D.Castellonense,representat perFranciscoJavier LlàcerCaldés

Subvenció per al primersemestre de léxercici 2006

2.524,25

Castelló FESTES


Un programa d´actes molt variat i festiu per a lesfestes falleres de 2006

FREDERIC GALLEGOREGIDOR DE FESTES

Després de l'apretada agenda de pre-sentacions de les distintes comissionsfalleres i continuant amb el periple festerencetat a l'octubre amb la proclamacióinstitucional de les falleres majors delpoble, Estefanía Perales Isern i AnnaCodina Lòpez, començaren a partir del 3de març les falles al nostre poble.

Els actes fallers s'iniciaren ambl'inauguració de l'exposició del ninot oncom mana la tradició es lliuraren els IVguardons que la Junta Local Fallera efec-tua a aquelles persones i institucions qued'una foma o altra potencien i promouenla festa al nostre poble. Aquest any elsguardonats foren el parc de Bombers deXàtiva i el Centre Ocupacional "ElCastellet", en quan als guardons estricta-ment "fallers" s'indultaren en la categoríainfantil un ninot de la Falla "LesMoreretes" i en quan las grans un altre dela Falla " El Mercat".

El dia 4 de març- dia triat per a latradicional Crida- s'inicià amb una desper-tà que recorregué els carrers més impor-tans del nostre poble, acabant a la plaça del'Ajuntament per realitzar-se el clàssicesmorzar de "coques" salades on comcada any aquells relacionats amb el mónfaller i els veïns del poble poderen rela-cionar-se en un esdeveniment que cadavegada va fent-se més popular i castello-ner.

Els actes protocolaris del matí onles falleres majors- Estefanía i Anna, de laFalla País Valencià, amb les respectivesfallereres majors de la resta de comis-sions; Sant Doménec, Mercat, Almenà iMoreretes- convidaren els castelloners icastelloneres des de la balconada del'Ajuntament a fer seves unes festes queja hi eren pròximes.

A la vesprada, la música, la parò-dia, la disbauxia i la festa feren omplir elscarrers del poble amb la Cavalcada delNinot,on fallers i falleres de Castelló duenla veu cantant a tal esdeveniment.

La setmana fallera s'inicià el dia12 de març en un ja tradicional on es visi-taren els monuments més tradicionals delpoble, en una ofrena que recorda a aque-lles persones que han tingut un paperimportant a la vida del nostre poble. El dia14, la vespra de la Plantà, inmersos enplena "voràgine" fallera marcaren el prò-leg dels actes que tindrien lloc a partir del'endemà, ara bé, però els castelloners icastelloneres ja poderen gaudir de les tra-dicionals revetles que ompliren les nits

falleres fins el 18 de març.L'esperat dia 17, dia dels guar-

dons a les distintes comissions, tambéarrivà. L'ansiat criteri del jurat fou desco-bert a la vesprada, des de la tradiconal bal-conada de l'Ajuntament, en un cerimonialon es desvelà tal misteri i feien esclatarsomriures i rialles, alegríes, emocionsconteses, música i festa. Enguany els pre-mis es repartiren de la següent forma- perordre de guardons: Falla "San Doménec",Falla " El Mercat", Falla " l'Almenà",Falla "Les Moreretes" i Falla " País

Valencià".La vespra de San Josep tingué

com a esdeveniment principal la ja cone-guda ofrena foral. Aquest acte, cada vega-da més seguit i prolífic per part dels mem-bres de les distintes comissions, marca l'i-nici del compte enrera del calendari faller.

El dia de San Josep s'inicià ambels diversos actes protocolaris i religiososque serviren de pròleg als esdevenimentstradicionals on el foc era en aquest dia el

protagonista, des de la Mascletà fins a laNit del Foc. Al migdia el bon fer de laPirotècnia "Europlà", marcava el punt d'i-nici d'un dia per a tots i totes ansiós, onl'espera per al foc purificador de la Cremàmarcaria el punt i final de les Falles deCastelló 2006.

Queda enrera el treball diari de lagent que forma part de la Junta LocalFallera i de la seva Presidenta, a totsagrair-los la seva dèria per la feina benfeta i sobretot a tota la gent que foma partde les comisions falleres de

Els actes fallers s'iniciaren amb l'inauguració de l'exposició del ninot on com mana la tradició es lliuraren els IV guardons que la Junta Local Fallera efectua aaquelles persones i institucions que d'una forma o altra potencien i promouen la festa al nostre poble.

Els fallers i falleres del nostre poble s´han esforçat de valent per a preparar les falles d´enguany. / CEDIDES


Castelló FESTES

L' Associació Festera de Moros i Cristians celebra la tradicional festa de mig any

La Festa de Mig Any s'està celebrant des de fa una vintena d'anys, a l'igual que se celebra en la majoria dels pobles de tradició festera de Moros i Cristians isuposa un reafermament de la nostra tradicional festa, que va sorgir, com tothom sap de la ciutat d'Alcoi.

ANDREU PONSCastelló

El darrer cap de setmana del mes d'abril,l'AFMMCC. va celebrar, com ja es tradicio-nal, la Festa de Mig Any, amb un seguit d'ac-tes que s'iniciaren divendres 28 d'abril amb lapresentació de la Sultania i Capitania 2006,amb un acte molt brillant que va tenir lloc alTeatre Ideal, que varen preparar amb moltaoriginalitat i frescura els components de lesdues "filaes" sobre les que enguany recau laresponsabilitat dels càrrecs de Capitania iSultania, que són, respectivament, "ElsConqueridors" per bàndol cristià i "ElsAlfàrabes" pel bàndol moro. En aquest acte,els Capitans i Sultans del 2005 donaren elrelleu als nous Capitans i Sultans del 2006,que varen ser proclamats oficialment i són,Pasqual Soriano Orta i Conxin LarrosaSanchis (Capitans) i Toni González Alcover iMª José Martínez Beneyto (Sultans). Al fina-litzar l'acte es va celebrar un Vi d'Honor alLlar dels Jubilats, i a continuació una disco-mòbil a la ronda Racó de Cifre, organitzadaper la Sultania.

El dissabte 29 d'abril, com ja és tra-dicional, es van celebrar un seguit d'actes, quecomençaren a les 10,30 hores amb un esmor-zar de totes les filaes, al Parc de l'Estació, alqual va seguir les competicions lúdico-festi-ves entre els diferents components de lescomparses, de jocs de taula i tradicionals,com és el truc, xamelo, canut, parxís, cinquet,etc. A les 14,30 hores, les paelles preparadesa les respectives "kàbiles" , estaven enllesti-des per a ser devorades pels famolencs mem-bres de les colles mores i cristianes. A lasobre-taula, se celebraren les finals dels jocsque s'havien iniciat pel matí. La intenció del'AFMMCC en celebrar aquests actes al Parcde l'Estació, és la d'apropar la festa a tot elpoble i fer partíceps a tots els habitants deCastelló de la fabulosa festa de Moros iCristians.

Per la nit, i després del Passacarrerde recollida de Capitans i Sultants, es va cele-brar al recinte del Mercat, un Sopar deGermanor, en el que els ja menys famolencscomponents de les comparses, donaren boncompte dels àpats servits per una empresa decatering. Amb les panxes plenes, les diferentsfilaes realitzaren una "Entradeta Falsa", desdel Mercat, passant per la plaça del'Ajuntament, fins arribar a la Plaça del'Església. Amb la música d'una disco-móbilmuntada al Parc de l'Estació, fins a altes horesde la matinada de diumenge 30 d'abril, esvaren acabar els actes d'aquesta llarguíssima iesgotadora jornada.

El dilluns 1 de maig i, com a cloen-da dels actes, es va celebrar el tradicional par-

tit de futbol entre els moros i cristians, quepretén confraternitzar les hostes enemistadesdels dos bàndols i en el que el menys impor-tant és el resultat. Al finalitzar el partit, elsdiferents components de les filaes, s'adreça-ren a la Font Amarga per a celebrar un dinar.

La Festa de Mig Any s'està celebrantdes de fa una vintena d'anys, a l'igual que secelebra en la majoria dels pobles de tradiciófestera de Moros i Cristians i suposa un rea-fermament de la nostra tradicional festa, queva sorgir, com tothom sap de la ciutat d'Alcoi.L'objectiu que es persegueix en les celebra-

cions del Mig Any Fester és, a banda de laproclamació dels càrrecs de Sultania iCapitania, donar-li continuïtat a la festa i nofer tan llarga l'espera per a la celebració de lafesta que commemora els enfrontaments entrela cultura islàmica i cristiana en l'època prèviaa la conquesta de València (i en concret delnostre poble, l'any 1240), que culmina en lesfestes del mes d'agost amb l'Entrada deMoros i Cristians, que enguany serà el diu-menge 27 d'agost i les batalles i ambaixadesque se celebraran dilluns 28 i dimecres 30 d'a-gost.

Els Conqueridors, pel bàndol cristià, i els Alfàrabes, pel bàndol moro, són els grans protagonistes. / CEDIDES

Castelló

RAMON VICENTCastelló

Amb un emotiu acteque va tenir lloc el passat6 de maig a la casa delsMotors, el sindicat deregants de la SerretaUtxera va conmmemorarels cent anys de la seuaconstitució ja que va sertambé un 6 de maig peròde 1906, quan un grup deveïns de Castelló i algúnforaster, firmaren, davantel notari Abraham Garciai Garcia, una escripturapública de conveni per ala construcció dún canalde reg al que anomenarenbraçal de lÚtxera. Ambaquesta obra hidraúlicapretenien agarrar aigua dela Reial SèquiadÉscalona en el punt enel que a ella desemboca elbarranc de lÚtxera i mit-jançant una canonadadún quilometre elevar-launs cinquanta metres, pera regar unes 2.000 faneca-des ubicades en les parti-des de la Muntanya,Utxera, Castellet i TerrerRoig.

El president JoséSoro i Poveda va iniciaraquesta destacada cele-bració dirigint unesparaules dágraïment a lesautoritats i regants per laseua assistència i a conti-nuació va fer un breurepàs del que han estataquestos cent anys. Elsenyor Soro va agrair demanera especial a les tresgeneracions de la familiaVert, que s´han encarregatdel funcionament i mante-niment dels motors.

Segons l´histo-riador Vicent Ribes elstres primers motors, dosde 70CV cadascun délls iláltre de 30CV amb lafunció de moure els altresdos, fabricats per la casaalemanya Otto Deutz-Gasmotoren fabrik Deutz-,que sínstalaren el mateixany de la fundació de lasocietat, van ser comprats

per la comunitat aBarcelona i traslladats permar fins el port deValència, dállí en trenfins la Pobla Llarga i desde léstació dáquestalocalitat en uns carros

especials fins láctualemplaçament situat comtots saben en lángle queforma el barranc delÚtxera amb el camí deCarboners.Lácte va concloure amb

unes emotives paraules delálcalde Alfred Gregoriqui va felicitar a la comu-nitat per haver arribat alscent anys dáctivitat i totseguit es va servir el pro-tocolari vi d´honor.

El Sindicat de Regants de la SerretaUtxera celebra el seu Centenari

Imatges de la celebració del centenari a la casa dels Motors./ R.V.

Les relacions humanes a debat.El filòsof i sociòleg José Rodrigo i Huerta va partici-

par, el passat 28 de gener , en el cicle de xerrades alMusical que organitza i patrocina la Regidoria de Culturadel nostre Ajuntament amb una xerrada que portava pertítol " Les relacions humanes a debat". Rodrigo és espe-cialista en l'organització del treball i eficàcia a les empre-ses i per això la seua conferència va estar centrada encom solucionar els problemes que sorgeixen entre els tre-balladors d'una mateixa empresa, encara que, les solu-cions que va aportar, són exportables a qualsevol altreàmbit i col·lectivitat. Segons Rodrigo "un dels factorsmés importants en una empresa són les relacions huma-nes que existeixen entre els treballadors i les empreseshan arribat a la conclusió que eixa relació no siga conflic-tiva és molt important per augmentar la productivitat. Iper evitar eixa conflictivitat és molt important compartircreences perquè aquestes són les que determinen el com-portament de la gent. " Quan existeix un conflicte sem-pre és un conflicte de creences" va afirmar Rodrigo. Peròque s'ha de fer quan es produeix un conflicte? En primerlloc cal desdividir que consisteix en escoltar activamenta l'altra persona sense jutjar si el que diu està bé o mal,sense rebatir-li el que està dient. També cal intensificar elconeixement de l'altra persona. En la mesura que jo cone-ga aspectes fonamentals de l'altra persona com poden serel lloc de naixement, la situació familiar, el seu estat desalut, açò pot ajudar a canviar la meua opinió de l'altre iser més tolerant. Aquestes i altres tècniques són les queensenya aquest sociòleg a la gent de les empreses pertractar de resoldre els problemes que sorgeixen en lesrelacions humanes./R.V.

El mur al riu AlbaidaDurant la tardor de l'any 2000, entre el pont del riu

Albaida de la carretera i el pontet del Molí Cremat, elmateix riu Albaida va deixar al descobert al seu caixer,un mur fet de pedres. Sembla que es tracta del primer tra-çat de la sèquia de Carcaixent del què ens parlavaCavanilles, o tal vegada es tracte de l'assut de l'antigasèquia d'Algirós, antecessora de la de Carcaixent. O potser les dues coses, ja que la d'Algirós conduïa l'aigua del'Albaida cap a Carcaixent fins que es va construir lanova sèquia que pren les aigües del riu Xúquer, fent-seaquest primer traçat aprofitant l'assut de la d'Algirós.

El ben cert és que un dia o altre el mateix riu tor-narà a fer desaparèixer aquestes restalles, i ara serà per asempre. Aleshores, caldria que abans que açò ocorregue-ra, es fera un estudi de les mateixes i així saber una micamés de la nostra història i de la nostra cultura. / AlvarSentandreu i Bo.


Els tres primers motors, fabricats per la casa alemanya Otto Deutz-Gasmotoren fabrik Deutz,van ser comprats per la comunitat a Barcelona i traslladats fins láctual emplaçament

Primer traçat de la sèquia de Carcaixent./ CEDIDA


Notes dún ecologista

CULTURACastelló

estrofes d'un ocell queprocedent de l'Àfrica haarribat a les nostres con-trades a reproduir-se ipassar l'estiu, com és "elcuquello".

Avui, en con-cret, m'he decidit per visi-tar els descampats ambvegetació baixa i arbusti-va de la Font Amarga, pera dedicar el matí a captu-rar amb la meua càmeraalgunes herbes de tempo-rada i a les tan difícilspapallones, en aquest casles de tres espècies enconcret que ara inundenel nostre terme amb elsseus vols. Totes quanvolen són aparentmentblanques, però, quan esposen sobre alguna bran-ca o floreta, ens adonemque cadascuna té una

Avui he fet unagran matinadaper eixir agaudir de la

natura, com solc fer molta sovint durant tot l'any.Ara a la primavera ésespecialment captivadorai, a poc que ens fixem iescoltem podem desco-brir tots els tresors quetan gelosament guarda. Sianem pels canyars del riupodrem escoltar el melo-diós cant del rossinyolque junt amb altres par-dalets com l'estaranyit, elrossinyol bord, la txixanade canyar i altres, esmouen àgilment pel migde l'inaccessible canyar.Si decidim endinçar-nos aqualsevol bosc del termepodrem, això si, amb unamiqueta de sort, sentir les

coloració i uns dibuixosmolt diferents.

He arribat, comhe dit abans, de matinadai, a aqueixa hora hi haviaun silenci absolut, tansols trencat de vegadesper l'ulular dels mussols.Ja un poc més tard a lacopa d'un pi molt alt unsxicotets soliguers recla-maven des del seu niul'esmorzar als seus paresque uns moments abanshavien eixit a caçar.

Però, de sobte,tot s'ha acabat i he tingutque abandonar indignat ia corre-cuita el lloc para-disíac, ja que no recorda-va que en aquestes datesal camp apareix una espè-cie invasora i molt agres-siva contra la que ningúde nosaltres pot fer res:

"Dominguerus porculen-sis", que en aquestesdates i, per ser més exac-tes, es tracta de la subes-pècie "pasqüensis".

Tots tenim dret agaudir de la natura, però,no em pareix lògic queuns "macarres" planten elvehicle al mig del bosc,òbriguen el capot i enge-guen els 500 w de potèn-cia per a demostrar a totala comarca d'allò més béque canta el seu "lloro".Allí mateix, com si esti-gueren a la discoteca, unacolla es dedica al compàsde tan "agradable" músi-ca a "ballar" (si es pot dirballar a pegar bots imenejar el cap desorde-nadament). Una vegadaacabat el concert, el cotxei els seus ocupants des-apareixen a gran velocitatde l'indret, deixant unmunt de merda, fenthonor al seu nom.

Amb aquest arti-cle, pretenc conscienciarals castelloners, per a quès'adonen que els últimsreductes de fauna i floraque ens queden al nostreterme, estan concentratsquasi totalment als parat-ges del Castellet i la FontAmarga, i hem de serentre tots els quecol·laborem per mante-nir-los nets per a què lesgeneracions futurespuguen gaudir délls./Pepe Mena.

Hem de cuidar els nostres paratges per a les generacions futures. / MENA

agenda cultural

DISSABTE 13 DE MAIG - 20,00 h. - BAR SOCIETATMUSICAL."LES XERRADES AL MUSICAL" . Presentació del llibre "Loshijos del franquismo. La verdad de Vicente Reig", del que ésautor el castelloner Vicent Reig Albero.Presenta l'acte: Tobies Grimaltos i Mascarós.

DISSABTE 20 DE MAIG - 20,00 h. - BAR SOCIETATMUSICAL."LES XERRADES AL MUSICAL" . Xerrada-Col·loqui “Asísea” (Oraciones).Presenta l'acte: Andreu Pons i Pons.

DISSABTE 27 de MAIG - 20,00 h. - CAPELLA COL·LEGISANT DOMÉNECH.CONCERT del grup vocal MUSICANT, que ens oferirà unrepertori de les darreres dècades del segle XIX i sobretot decompositors contemporanis dels segles XX i XXI.

DISSABTE 3 DE JUNY - 22,00 h. - MERCAT MUNICI-PAL.CONCERT TRADICIONAL DE CORPUS, oferit per la S.M.LIRA CASTELLONERA.

DISSABTE 10 I DIUMENGE 11 DE JUNY.4ª TROBADA dels CASTELLÓ a Castelló de Rugat (la Valld'Albaida).A la veïna població de Castelló de Rugat se celebrarà la 4ªTROBADA de tots els pobles que portem el topònim deCASTELLÓ (programa aci al davall).

DISSABTE 17 DE JUNY - 20,00 h. - TEATRE IDEAL."CASTELLÓ ES VIST DE CURT". Projecció dels curtmetrat-

ges, "El mejor mecanógrafo del mundo" de Rafa Piqueras i"Salad days" de Gabriel Ochoa.

DISSABTE 24 DE JUNY - 20,00 h. - BAR SOCIETATMUSICAL."LES XERRADES AL MUSICAL". Xerrada - Col·loqui"RECUPERACIÓ DE LA MEMÒRIA HISTÒRICA"

Els darrers llibres presentats a les “Xerradesal Musical”, que porten com a títol, “LA MENTIDADE SHASNAK” de Tobies Grimaltos i “LOSHIJOS DEL FRANQUISMO” de Vicent ReigAlbero, es poden adquirir a la Biblioteca PúblicaMunicipal, totes les vesprades i dissabte pel matí.

CINE, PINTURA I TEATRE

ACTIVITATS ESPORTIVES

FOTOGRAFIA

MÚSICA

ALTRES ACTIVITATSagen

da

2006

PROGRAMA DÁCTIVITATS TROBADA CASTELLÓ

Dissabte 10 de juny111'30 h.1'30 h. Plaça de les Casetes.RECEPCIÓ DELS CASTELLÓ PAR-TICIPANTS. Trobada de tots els grupsparticipants. PASSACARRER acom-panyats per la Escola de Dolçaines iTabals de Castelló de la Plana i delGrup de Dolçainers Saranyana fins elCentre Social. Acomodació i distribu-ció dels allotjaments.13'30 h.13'30 h. Auditori Municipal. ACTEINSTITUCIONAL. Acte deBenvinguda i parlaments dels repre-sentants dels municipis participants.Lectura del Manifest en defensa deltopònim CASTELLÓ DE LA RIBE-RA. 15 h.15 h. Restaurant Ameva. DINARCOMMEMORATIU DE LA TROBA-DA.18'45 h.18'45 h. Plaça de Constitució. MOS-TRA DE DANSES i DE MÚSICA

TRADICIONAL.. De Castellonroi:Grup de Danses de Totxets de ..........De Castelló de la Plana: Grup deDanses Castelló i l'Escola deDolçaines i Tabals. De Castelló deRugat: Grup de Danses l'Ofra i laRondalla de Castelló. 20'30 h .20'30 h . Cami de Salem i Carrer SantVicent. ENTRADA DE MOROS ICRISTIANS. Les comparses desfila-ran acompanyades de les bandes deU.M. Benicadell de Castelló de Rugati La Lira Castellonense de Castelló dela Ribera. 21'45 h.21'45 h. Carrer Ausias March.SOPAR DE GERMANOR. Sopardegustació de plats de la nostra comar-ca. 23 h.23 h. Plaça del Mercat. CONCERTdel grup de folk AL TALL. 00'30 h.00'30 h. Des de l'Ajuntament.CORREFOC. Espectacle de foc i

música que recorrega els carrers delnucli antic i acabarà a la plaça de laConstitució. Actuació de ELS SENYORS DELFOC de Castelló d'Empúries. 01'30 h.01'30 h. Discoteca Ameva. NIT DE ROCK. Actuació del grupSANT GANXO.

Diumenge 11 de juny

111`00 h. 1`00 h. Des de lÁjuntament Rutaturística.12`30 h. 12`30 h. Carrer de la font, partida depilota valenciana, entre les escoles depilota de Castelló de Rugat i Castellóde la Ribera, modalitat raspall.14 h. 14 h. Plaça de les Casetes. Disparadade focs dártifici. Dinar popular, Paellagegant.17 h. 17 h. Acomiadament dels grups parti-cipants.

Castelló CULTURA

Membres del Club d´Atletisme “El Castellet” que participaren en la reconeguda Mitja de Xàtiva./ CEDIDA

Tobies Grimaltos presenta el seu darrer llibre “La mentida de Shasnak”

El Club d'Atletisme el Castellet s'imposà a laMitja Marató de Xàtiva 2006

Aquest és el tercer llibre de narrativa que publica "El joc de pensar. Converses amb Marta" i "Pren-te la vida amb filosofia".

Els membres del C.A. “El Castellet” està en molt bon estat de forma lo que els permet estar en els primers llocs de les classificacions

Oscar RoigSecretari C.A. EL CASTELLET

CastellóEl passat dia 5 de febrer es va

celebrar la reconeguda Mitja deXàtiva a la que participaren més de600 persones de diferents pobla-cions. Aquesta cursa es el referent demolts atletes, per a medir l'estat deforma adquirit després de l'entrena-ment en vistes a la Marató deValencia del dia 19 de febrer.

La cursa va ser molt dispu-tada per els diferents equips partici-pants, on el Club d'Atletisme elCastellet es classificà en 1r lloc perequips, ratificant-se com un delsmillors equips de la comarca.

A la classificació indivi-dual Alfons Franco obtingué el 1rlloc de Vetarans A, i Vicent Perezaconseguí el 2n lloc de Veterans B.

Cal destacar la gran parti-cipació dels nostres atletes que lidonaren a la cursa un gran colorit.

Ricard Sentandreu i Jesús Marrahí, mem-bres de la Selecció Valenciana Sub-21. Aquestos dos joves esportistes del nostre poble han aconseguitfer-se un lloc en el món de la Pilota Valenciana.


Ricard i Jesús, jugadors de Pilota Valenciana./ CEDIDA

R. VICENTCastelló

Castelló. El passat dissabte 29d'abril va tindre lloc als locals de laSocietat Musical la presentació delllibre "La mentida de Shasnak.(Aventures lògiques)" del qual ésautor el professor de filosofia iescriptor castellonenc TobiesGrimaltos. Aquest és el tercer lli-bre de narrativa que publica des-prés de "El joc de pensar.Converses amb Marta" i "Pren-tela vida amb filosofia". En aquestaocasió "La mentida de Shasnak",segons les paraules del propiTobies, " és un conte molt tradicio-nal que està esguitat de problemeso endevinalles lògiques i lingüísti-ques, moltes de les quals estanbasades en problemes clàssics dela filosofia, les solucions a lesquals estan en el mateix text isegons es desenvolupa l'acció" . Laintenció de l'autor és fer pensar allector i que intente resoldre lesendevinalles abans que ho faja laprotagonista de la història. La pre-sentació va anar a càrrec d' EnricCasaban, Catedràtic de Lògica iFilosofia de la Ciència de la

Universitat de València qui va des-tacar que és un llibre " escrit ambpulcritud i elegància amb un valèn-cia alhora senzill i culte que enca-dena una història que quan comen-ces a llegir-la l'has de seguir iseguir". Casaban també va desta-car que el llibre " mostra el poder i

alhora les limitacions del llenguat-ge natural , ja que en el rerafonsd'aquestes endevinalles lògiquess'enuncien, de manera lúdica,grans problemes que te el pensa-ment quan s'expressa a través delllenguatge natural"./R. V.

Tobies Grimaltos a la presentació del seu darrer llibre./ R.V.


CULTURACastelló

La Trobada d' Escoles de 1933Castelló també va ser l'amfitrió d'una trobada d'escoles que es va realitzar el 4 de març de1933 i que va estar organitzada per

l' Associació de Mestres de Primera Ensenyança del districte d' Alberic.

RAMON VICENTCastelló

El passat 2 d'abril Castelló va acollir laXXI Trobada d'Escoles d'Ensenyament enValencià de la Ribera, una experiènciaeducativa, lúdica i reivindicativa organit-zada per la Federació Escola Valencianaen defensa de l'ensenyament i ús delvalencià que va començar a la primaverade 1986 a la localitat de Benifaió. Per alnostre poble va ser una jornada històricaamb l'assistència de més de 30.000 perso-nes que van omplir de gom a gom el parcde l'estació. Aquest èxit d'organització iparticipació ha estat possible gràcies al'esforç d'un nombrós col·lectiu de gent(professors, pares i mares, associacions,mestresses de casa, voluntaris...) entre elsquals m'agradaria destacar al nostre regi-dor de Cultura Andreu Pons, que han tre-ballat de valent per a que eixiria totcorrectament i als que cal tributar-los elreconeixement que es mereixen pel bonresultat aconseguit i més, si tenim encompte que no han rebut cap tipus d'aju-da dels organismes oficials de laGeneralitat Valenciana. Aquesta ha estatla segona vegada que Castelló ha acollitaquest moviment cívic, doncs els seuscarrers ja van ser testimonis de la VIIITrobada, que va tindre lloc el 30 de maigde 1993. Però el que molta gent desconeixés que Castelló també va ser l'amfitriód'una trobada d'escoles que es va realitzarel 4 de març de1933 i que va estar organit-zada per l' Associació de Mestres dePrimera Ensenyança del districte d'Alberic. El primer bienni republicà vasuposar una autèntica revolució en elcamp de l'ensenyança ja que es van aug-mentar considerablement els pressupostosper a poder dur a terme una política edu-cativa que millorara la qualitat de l'ensen-yament i modernitzara les estructures delsistema educatiu. I un dels principis peda-gògics que guiaren aquesta etapa va ser elde l' escola activa oberta de bat a bat al'exterior. Com afirmava el DirectorGeneral de Primera Ensenyança RodolfoLlopis, calia aconseguir que la vida pene-trara en l'escola i calia portar l'escola on lavida estiguera. L'escola i el poble haviend'estar units. L'escola havia de viure enestret contacte amb la realitat, no havia deser la vella sala de classe on es congrega-ren mestres i alumnes durant varies horesal dia sense cap contacte amb la vida. I peraconseguir-ho s'havien de realitzar passet-jos, excursions, visites escolars... que aju-daren a conèixer la zona on estava encla-vada l'escola. Orientada e identificadaamb aquests ideals, l'Associació deMestres de Primera Ensenyança del dis-tricte d'Alberic, de la qual formaven part

els mestres nacionals de Castelló ( recor-dem a Benito Santaya, Dolores Ferragud,Paquita Pellicer, Manuel Viña...), va orga-nitzar, amb la col·laboració dels mestresde Carcaixent, aquesta trobada que va reu-nir a Castelló a més de 2.500 alumnes i 50professors amb el doble objectiu de traurel'escola al carrer i acostar-la al poble i defomentar les relacions de fraternitat entrexiquets de poblacions veïnes.Per informar d'aquest important esdeveni-ment i demanar la col·laboració de tot elpoble de Castelló, l'alcalde Sr. RafaelFerri va inserir aquest anunci a les pàginesde la "Hoja Oficial" de l ' Ajuntamentcorresponent al mes de febrer:

"¡CASTELLONENSES!

Por acuerdo del Magisterio elpróximo día 4 de Marzo de 9 a 10 de lamañana acudirán a este pueblo, con susmaestros respectivos, los niños de lasEscuelas Nacionales de varios puebloslimítrofes entre los que se hallanCarcagente, Alberique, Puebla Larga,Sumacarcel, Alcántara, Carcer, Benegida,Señera, San Juan de Enova y otros...

¡Castellonenses! Espero de la generosidade hidalguía tan características en vosotrosrecibáis con todos los honores atendiendocomo merecen a estos Maestros forjado-res de las nuevas generaciones y a estosniños que constituyen la esperanza de unventuroso porvenir para nuestra España.El Alcalde.

La gent del poble no va defrau-dar el seu alcalde i va eixir al carrer per arebre amb els braços oberts a tots els ques'arrimaren a Castelló. La jornada vatranscórrer en un ambient de festa i elsxiquets i xiquetes van visitar el magatzemde Ricardo Climent, la fàbrica de paper deRicardo Moroder i van assistir a la projec-ció de dues pel·lícules. Maria Mir, unaxiqueta de Carcaixent que va acudir a latrobada, ens ha deixat el següent testimo-ni:

"El día 3 de Marzo, viernes, nossorprendió la maestra con la noticia deque al día siguiente, sábado, iríamos deexcursión a Villanueva de Castellón. Nospusimos muy contentas, y a las 8 del díasiguiente ya estábamos todas, con elpaquete de la merienda y muchas ganas dedivertirnos, en el Parque, donde nos espe-raban ya los autos que habían de condu-cirnos.En ellos montamos en unión de los niñosy sus maestros, y cantando varias cancio-nes llegamos, sin darnos cuenta, a PueblaLarga. Allí nos esperaban las niñas y

niños de aquellas Escuelas,acompañados de sus maes-tros; descansamos un poco yen autos otra vez, llegamos aVillanueva de Castellón. Elrecibimiento que en este pue-blo se nos hizo fue grandioso.Estaba el pueblo en masa, consus Autoridades, música etc.,y lo más simpático: un sinfínde niñas y niños, pues no sóloestaban los de la localidad,sino de todos los puebloslimítrofes.

Formaditos todos,formamos unas filas interminables y nosdirigimos a las afueras del pueblo, a uncampo muy grande, donde jugamos anuestro gusto. Comimos, y luego lasAutoridades nos obsequiaron con paste-l e s .Por la tarde fuimos al cine, donde nospusieron una película muy interesante: Eldescubrimiento de América, y una cómi-ca; y por fin, casi de noche, regresamos aCarcagente muy agradecidos al pueblo deVillanueva de Castellón y a susAutoridades, y deseando que estas excur-siones se repitan."

En agraïment per l'excel·lentacollida rebuda, el president del'Associació de Mestres de PrimeraEnsenyança Emilio Benavent, de LaPobla Llarga, va remetre la següent cartaque va ser publicada a la "Hoja Oficial"del mes de març:

"¡Castellonenses! Fuera el deseo

de todos los maestros que el día 4 nos reu-nimos en ésta con nuestros pequeños abra-zaros a todos vosotros para que pudieraisapreciar mejor uno a uno lo profundo denuestra gratitud hacia vosotros por vues-tras muchas atenciones; pero como eso noes posible, interpretando el sentir de todosellos y en su nombre, yo, el último detodos, os doy emocionadísimo las graciasmás expresivas y os abrazo efusivamente.Gracias, pueblo culto y caballeroso, quetan cariñosamente nos demostrasteis elnoble sentimiento de la hospitalidad. Losmaestros de este distrito y los deCarcagente con todos los niños que os visi-tamos, nunca olvidaremos el día 4 demarzo de 1933 y con el recuerdo de estafecha guardaremos el de vuestras atencio-nes y noble hospitalidad para poneroscomo ejemplo de entusiastas de la culturaallá donde fuéramos. !Castellonenses¡Gracias.

Visita al magatzem de taronges de Ricardo Climent, ubicat molt a prop de l´antigaestació del trenet i arribada dels xiquers a la Gran Vía. / cedides

Castelló CULTURA


llaa ccllaaqquueettaa MANOLO MORENO

DE DILLUNS A DIVENDRES:

09.00 h - 10.00 h. BON DIA, BONA GENT (Agenda).10.00 h - 12.00 h. CANÇONS DÁHIR, DÁVUI I DE SEMPRE (Peticions i dedica

tòries).12.00 h - 12.45 h. CALIDOSCOPI (Magazín: cartellera, mercadet, el món literari...)12.45 h - 13.00 h. LA RIBERA AL DIA (Informatiu local i comarcal).13.00 h - 16.00 h. APARADOR MUSICAL (Sobretaula).16.00 h - 17.00 h. TAULA REDONA (Tertúlia debat de dilluns a divendres)17.00 h - 20.00 h. A TOTA MÚSICA (Novetats musicals).20.00 h. CONNEXIÓ AMB RÀDIO FLAIXBACK.

DISSABTE:

09.00 h - 10.00 h. LA SARSUELA I ELS SEUS AUTORS.10.00 h - 10.45 h. LA MÚSICA DE LA TEUA VIDA (Programa de la Societat

Musical Lira Castellonera presentat per Lambert Giner).11.30 h - 12.00 h. LA CULTURA AL DIA (Amb el regidor de Cultura, Andreu Pons).

Inclou concurs amb regal de llibres.12.30 h - 13.00 h VIDA LOCAL(amb lÁlcalde de Castelló).13.00 h. CONNEXIÓ AMB RADIO FLAIXBACK.

TAULA REDONA

- Últim dijous de cada mes: LÉSTEGLAL INDEPENDÈNCIA (M. Belmonte).- Últim dimecres de cada mes: SERVEIS SOCIALS.- Últim divendres de cada mes: PUNT DÉNCONTRE.- Primer dijous de cada mes: FINESTRA ÚNICA.

ELS DIUMENGES, RETRANSMISSIONS ESPORTIVES PER ALS SEGUI-DORS DEL VALÈNCIA I DEL BARÇA.

C/ La Sèquia, 16 (CASA DE LA CULTURA) Aula 2, 1r pisTel. 96 245 07 60 - Correu electrònic: [email protected]

Mensamòbil: 325 870 643

L' obscur confinament dels somnis

Avalada pel Premi especial deljurat, la Biznaga de plata almillor guió i el premi de la crí-tica en el Festival de Cinema

de Málaga de 2006, Azul oscuro casinegro és el primer llargmetratge delmadrileny Daniel Sánchez Arévalo, autorde curts tan interessants i premiats comhan estat Gol, Exprés, Física II i La culpadel alpinista, presentat al Festival deCinema de Venècia.

El film té una arrancada memo-rable on ja apareixen, com esdevé en les

grands pel·lícules, totes les cartes - visual,narrativa, interpretativa - a què apostarà eldirector: la dolorosa incomunicació entreels personatges, la paret com a metàforadels límits en què els somnis queden con-finats, el silenci del desencant, tot contaten un estil narratiu vigorós i resolt ambuna el·lipsi que el temps ha omplit d'amar-gura, impossiblitat i esperances truncades.

La història, doncs, queda verte-brada al voltant d'un triangle format perdos germans i la núvia d'un d'ells. Els tresestan reclusos en el recinte de la seua las-

Cartell de la pel.lícula “Azuloscurocasinegro” / ARXIU

trada quotidianeïtat, bé siga el soterranid'una porteria, bé la presó, espais quecuriosament inicien, marquen i condicio-nen les seues relacions amb dones a lesque, curiosament, en altres circumstànciespotser mai hagueren conegut. Aquestsvímets que pareixen condenats irremedia-blent a teixir un drama, van trenant unacomèdia, de vegades amarga, sobretotgràcies als personatges d'Antonio, elgermà reclús, i d'Israel, l'àmic de l'ànima,que comparteix amb el protagonista confi-dències i terrat, i que, en la recerca de laseua identitat sexual, provoca alguns delsmoments més hilarants de la pel·lícula. Larelació dels dos germans amb el pare, pos-trat en una cadira de rodes, abstret en unpassat immutable, patint les conseqüèn-cies d'un infart cerebral que l'ha descon-nectat del món mudo, forma l'altra tramasecundària que confereix al relat una den-sitat existencial, una feixuguesa emocio-nal que atrapen Jorge en una invisibleteranyina de costums imposats i d'automa-tismes dels que no està segur de poderescapar.

Aquesta impotència té el seucorrelat metafòric en tots i cadascú delsàmbits. Amés de la presó i del soterranials que feiem referència abans, la paretdel pròleg té la seua continuïtat en la pei-xera d'Israel i sobretot en eixe escaparateon permaneix inalterable, reclús, quasiembalsamat, un vestit del color dels som-nis dels protagonista, infinitament poster-gats, de les seues esperances que poc apoc van enfosquint llur verdor, un vestitblau fosc, quasi negre.

El film té encerts que revelenDaniel Sánchez com un narrador de polsfirm, que dóna en tot moment al relat elritme necessari i als personatges la distàn-cia deguda. Crec, no obstant, que si el filmfalla en quelcom, és precisament en lamala imbricació de les històries secundà-ries a l'eix principal i sobretot en la seuaresolució, almenys per a qui això subscriu.El trencament l'escaparate no deixa de seruna boutade que grinyola en el perfetengranatge narratiu, la ganivetada del pareal fill, no deixa de paréixer la vindicativajustícia del progenitor contra el fill dolent,sense parlar de la negociació que Israel ison pare duen a terme en la mateixa portade l'anhelat massatgista.

Els actors i actrius fan verosímilsi complexos llurs personatges amb la seuafragilitat, les seues misèries, la seua tendradesesperança. Són especialment dignes deressaltar, al nostre criteri, les interpreta-cions de Marta Etura en el paper de presi-diària per amor, Antonio de la Torre, mag-nífic i versàtil sempre aquest actor, HéctorColomé i Quim Gutiérrez que tanta emo-tiva profunditat dóna al seu personatge.

És aquesta, doncs, una pel·lículafonalment de personatges, una històriaque el director segurament portava en lesentranyes molt de temps i que transmetamb l'honestitat de qui creu en allò queens conta. Potser eixe vestit, de color blaufosc quasi negre, eixe vestit tancat en unescaparete inexpugnable, siga el vestit ques'ajusta, amb l'exactitud dels somnis, a lanostra esperança.


Ajuntament de Vva. de Castellón

Hi haurà recollida defem tots els

dies llevat delsdissabtes

TELÈFONS DÍNTERÉS

Ajuntament oficines....................................................................................... 96 245 01 00 Ajuntament fax............................................................................................. 96 245 20 40 Aigües potables...............................................................................................96 245 20 74Ambulàncies Xàtiva........................................................................................96 227 20 82 Ambulatori de Castelló...................................................................................96 245 14 15Ambulatori de Xàtiva.....................................................................................96 228 16 10Àrea de Serveis Socials..................................................................................96 245 26 12Àrea dÚrbanisme..........................................................................................96 245 27 37Biblioteca Municipal Joan Fuster...................................................................96 245 14 33Casa de la Cultura...........................................................................................96 245 14 33Centre dínformació juvenil...........................................................................96 245 26 57Centre Ocupacional Municipal El Castellet...................................................96 245 10 47 Comissaria Policía Nacional Xàtiva...............................................................96 227 37 61Col.legi Severí Torres.....................................................................................96 245 03 37Col.legi Hernández.........................................................................................96 245 05 78Col.legi Santo Domingo.................................................................................96 245 10 25Correus...........................................................................................................96 245 00 88Emergències...................................................................................................................112Escola dÁdults..............................................................................................96 245 14 33Escola Infantil Municipal...............................................................................96 245 05 36FGV València.................................................................................................96 348 46 26Guàrdia Civil..................................................................................................96 245 10 02Hospital de la Ribera......................................................................................96 245 81 00Hospital Lluís Alcanyís Xàtiva......................................................................96 228 95 00IES Vicente Gandia........................................................................................96 245 00 50Jutjat de pau....................................................................................................96 245 12 12Llar dels jubilats.............................................................................................96 245 06 08 Mercat Municipal...........................................................................................96 245 03 07Notaria de Castelló.........................................................................................96 245 11 65Parc de Bombers Xàtiva................................................................................................085Policia Local....................................................................................................607 847 844Poliesportiu Municipal Antonio Escuriet.......................................................96 245 22 20

HORARI DE LÉCOPARC

HORARI ASSISTENTA SOCIAL(SERVEIS SOCIALS)Dilluns i dimecres de 10 h a 14 h.

HORARI BIBLIOTECA PÚBLICA JOAN FUSTERDe dilluns a divendres de 17 a 20.30 h.Dissabtes de 9.30 a 13 h.

HORARI FINESTRA ÚNICADilluns, dimecres i divendres de 10 h a 14 h. HORARI ALCALDIA,

SECRETARIA I INTERVENCIÓHORARI ARQUITECTES De dilluns a divendres de 9 h a 14 h.Dimarts i dimecres de 10 h a 14.30 h. Dimecres de 16.30 h a 19 h.

FARMÀCIES DE TORNData Establiment Adreça Població15 maig Dª. Inés Muñoz Penalva C/ Blasco Ibañez, 14 Vvª de Castellón16 maig Dª. Nieves Ruiz Balaguer C/ Major, 2 Senyera

17 maig Dª. Amparo Bellvis Aloy C/ Major, 6 La Pobla Llarga18 maig D. Ignacio Mínguez Esteban C/ Major, 31 Vvª de Castellón

19 maig D. Adolfo Campos Vilar C/ Major, 22 Rafelguaraf

20 maig Dª. Isabel Aguado Laza C/ Maestro Giner, 21 Vvª de Castellón

21 maig D. Vicente Serrano Guillem C/ Major, 30 LÉnova 22 maig Srs. Bellver-Huguet C/ Major, 3 Vvª de Castellón

23 maig D. Enrique Ferrer Herrera C/ Caja de Ahorros, 15 Manuel24 maig D. Adolfo Campos Vilar C/ Major, 22 Rafelguaraf

25 maig Dª. Nieves Ruiz Balaguer C/ Major, 2 Senyera

26 maig Dª. Amparo Bellvis Aloy C/ Major, 6 La Pobla Llarga27 maig D. Ignacio Mínguez Esteban C/ Major, 31 Vvª de Castellón

28 maig D. Adolfo Campos Vilar C/ Major, 22 Rafelguaraf29 maig Dª. Isabel Aguado Laza C/ Maestro Giner, 21 Vvª de Castellón

30 maig D. Vicente Serrano Guillem C/ Major, 30 LÉnova31 maig Srs. Bellver-Huguet C/ Major, 3 Vvª de Castellón

01 juny D. Enrique Ferrer Herrera C/ Caja de Ahorros, 15 Manuel02 juny Dª. Inés Muñoz Penalva C/ Blasco Ibañez, 14 Vvª de Castellón

03 juny Dª. Nieves Ruiz Balaguer C/ Major, 2 Senyera

04 juny Dª. Amparo Bellvis Aloy C/ Major, 6 La Pobla Llarga

05 juny D. Ignacio Mínguez Esteban C/ Major, 31 Vvª de Castellón06 juny D. Adolfo Campos Vilar C/ Major, 22 Rafelguaraf

07 juny Dª. Isabel Aguado Laza C/ Maestro Giner, 21 Vvª de Castellón

08 juny D. Vicente Serrano Guillem C/ Major, 30 LÉnova

09 juny Srs. Bellver-Huguet C/ Major, 3 Vvª de Castellón

10 juny D. Enrique Ferrer Herrera C/ Caja de Ahorros, 15 Manuel11 juny Dª. Inés Muñoz Penalva C/ Blasco Ibañez, 14 Vvª de Castellón


13 juny Dª. Amparo Bellvis Aloy C/ Major, 6 La Pobla Llarga14 juny D. Ignacio Mínguez Esteban C/ Major, 31 Vvª de Castellón

15 juny D. Adolfo Campos Vilar C/ Major, 22 Rafelguaraf


17 juny D. Vicente Serrano Guillem C/ Major, 30 LÉnova18 juny Srs. Bellver-Huguet C/ Major, 3 Vvª de Castellón

19 juny D. Enrique Ferrer Herrera C/ Caja de Ahorros, 15 Manuel

20 juny Dª. Inés Muñoz Penalva C/ Blasco Ibañez, 14 Vvª de Castellón21 juny Dª. Nieves Ruiz Balaguer C/ Major, 2 Senyera

22 juny Dª. Amparo Bellvis Aloy C/ Major, 6 La Pobla Llarga

23 juny D. Ignacio Mínguez Esteban C/ Major, 31 Vvª de Castellón24 juny D. Adolfo Campos Vilar C/ Major, 22 Rafelguaraf


26 juny D. Vicente Serrano Guillem C/ Major, 30 LÉnova27 juny Srs. Bellver-Huguet C/ Major, 3 Vvª de Castellón

28 juny D. Enrique Ferrer Herrera C/ Caja de Ahorros, 15 Manuel

29 juny Dª. Inés Muñoz Penalva C/ Blasco Ibañez, 14 Vvª de Castellón


DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIVENDRES

DISSABTE

DIJOUS

DIUMENGE

MATÍ VESPRADA

Tancat Tancat

16 a 209.30 a 13.30

9.30 a 13.30 Tancat

9.30 a 13.30 16 a 20

MATÍ VESPRADA

9.30 a 13.30 16 a 20

9.30 a 13.30 16 a 20

9.30 a 12 Tancat

Ajuntament deVva. de Castellón

Respectem la natura i fempossible un planeta habitable

Regidor Delegat: Andreu PonsEdita: Ajuntament de Vva. de Castellón

Equip de redacció: Ramón Vicent i Martina Mascarós

PARTICIPACIÓ EN EL MIRAGALLTots aquells ciutadans que vulguen informar sobre qualsevol tema del poble poden enviar elsseus escrits a la següent adreça: EL MIRAGALL BIM DE Vva. DE CASTELLÓN. Els escrits hauran de ser originals i no excedir de les 20 línies. Hauran déstar signats indi-

cant el domicili, telèfon i DNI. El Miragall es reserva el dret de publicar-los, així com de resu-mir-los o extractar-los quan ho considere oportú.

ELMIRAGALL

Plana 16 Plana 14 EL MIRAGALL - castellosom.es

Documents

Transcript of Plana 16 Plana 14 EL MIRAGALL - castellosom.es