ABOGADOSDESPEJARÁN

648VOL.OCTUBRE 14 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15

GOBIERNODE OBAMApresentó recurso para

frenar ley de Alabama

PROCESIÓN DEL SEÑORDE LOS MILAGROS

FIESTA DE GALA POREXCELENCIA PAG12

DUDAS DE LOS INMIGRANTES

ABOGADOSDESPEJARÁN

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

PAG9

PAG8

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TODAS LAS PRECAUSIONES

SON NECESARIAS

PEATONES ENCONSTANTEPELIGRO

Greenville, SC.- México

actuó de manera

coordinada con Estados

Unidos para frenar un

presunto complot

ideado por Irán para

asesinar al embajador

saudita en EU, informó

ayer la cancillería

mexicanaPAG3

PAG4 PAG11

Página 2A Latino NewspaperPágina 2A Octubre 14 de 2011anuncioswww.latino4u.net

Octubre 14 de 2011 Página 3ALatino Newspaper www.latino4u.netlocales

Modo de uso:

Tener internet en tu dispositivo

electrónico: Celular ó Tabletaelectrónica etc.

Descargar aplicación QR reader.

Curioso?

Recomendamos NeoReader, uso gratuito,disponible en diversos dispositivosCelulares y Tabletas electrónicas

ENTERATE!!Ahora Hace uso de una nueva tecnología, es tan fácil como encontrarlos,escanearlos y estar entérado de las última noticas, videos, calendariospromociones, descuentos y más.

Escaneame!

CLASES

¡Ya no sigas sin

entender!

Ven y Capacítate

Donde? En Evangel Cathedral

500 Evangel Road

Spartanburg, SC 29301

Cuando? Todos los miércoles

de 6:30 a 8:00 p.m.

Habrá Cuidado de Niños

Más informes: con

Nancy Quintanilla al

Tel 864-325-9345

y 864-451 4684

GRATISDE INGLÉS (ESOL)

IRAN NIEGA ACUSACIONES

México ayudó a frenar complotcontra embajador árabePor Rossy Bedoya REPORTER

Greenville, SC.- México actuó de manera

coordinada con Estados Unidos para frenar

un presunto complot ideado por Irán para

asesinar al embajador saudita en EU,

informó ayer la cancillería mexicana.

El subsecretario para América del Norte

de la Cancillería, Julián Ventura, dijo que

Manssor Arbabsiar, detenido como uno de

los presuntos responsables del complot,

contaba con una orden de arresto por

delitos graves. Agregó que el sospechoso

intentó ingresar el 28 de septiembre a

México, aunque el Instituto Nacional de

Migración lo impidió y fue deportado a EU.

Arbabsiar, un estadounidense que tiene

además pasaporte iraní, es señalado por

autoridades de la Unión Americana de

haberse reunido en México, en varias

ocasiones, con un informante de la DEA

que se hizo pasar como integrante de un

“violento cártel de tráfico de drogas

internacional”.

Los hechos

Estados Unidos acusó este martes a

Irán de estar tras un complot desmantelado

para atentar contra las embajadas de Arabia

Saudí e Israel en Washington, así como

asesinar al embajador Al Jubeir.

El secretario de Justicia de EU, Eric

Holder, ha explicado en rueda de prensa

conjunta con el director de la Oficina Fed-

eral de Investigaciones (FBI), Robert

Muller, que el Gobierno iraní habría pagado

un millón y medio de dólares a 2 hombres

para que realicen los atentados.

Los dos presuntos conspiradores

fueron identificados como Manssor

Arbabsiar y Gholam Shakuri, ambos de

nacionalidad iraní, aunque el primero había

obtenido también la ciudadanía

estadounidense y residía en Nueva York,

donde fue detenido el pasado 29 de

septiembre en John F. Kennedy airport.

Arbabsiar y Shakuri han sido acusados

de varias conspiraciones: para asesinar a

un funcionario extranjero, para el uso de

armas de destrucción masiva y para

cometer un acto de terrorismo

internacional, entre otras.

“Arbabsiar fue arrestado el 29 del mes

pasado en Nueva York, está acusado de

trabajar con una fracción del Cuerpo de la

Guardia Revolucionaria de Irán para llevar

a cabo un asesinato por encargo a nivel

internacional”. Junto a Arbabsiar y al

gobierno de Irán, se acusa también a

Gholam Shakuri del fallido ataque contra

el diplomático árabe, en el cual

presuntamente se usarían explosivos.

En tanto, el gobierno de Irán ha

rechazado la acusación hecha por EU de

estar tras el complot desmantelado para

asesinar al embajador de Arabia Saudí en

Washington, según el portavoz del

Ministerio de Asuntos Exteriores, Ramin

Mehmanparast. Mehmanparast, en

declaraciones difundidas por la agencia

oficial IRNA, ha calificado de “falsa” la

acusación de EU de que las autoridades

iraníes estuvieran detrás de una trama.

“Irán y Arabia Saudí, mantienen unas

relaciones de respeto mutuo y esas falsas

afirmaciones no tendrán efecto alguno en

la opinión pública de esta zona (de Oriente

Medio)” dijo.

Para el portavoz iraní, la trama

denunciada por EEUU es un “guión

prefabricado” y “sin fundamento”.

Gran Bretaña está realizando

consultas con EU y otros países para

imponer más sanciones a Irán tras las

acusaciones de EU.

inmigracion Latino Newspaperwww.latino4u.netPágina 4A Octubre 14 de 2011

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,

Greater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commerce

DIRECTOR/EDITOR

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201

DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya

DISEÑO

Director y Diagramador Amado Alvarez

DIRECTOR DE DEPORTES

Wilfredo Leon

OPERADOR DE PAGINA WEB

Amado Alvarez

REPORTEROS

Flor María Puyo/Upstate

Rossy Bedoya/Upstate

Celina Anthony/LowCountry

Edgar González/Charleston

Maria Teresa Alicandu/Lowcountry

Luis Montoya/Midlands

Vanessa Mota/Midlands

Ulises Chavez/Midlands

CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓN

Greenville/Taylors

Spartanburg/Greenwood

Columbia/ Cayce

West Columbia

Greer /Taylor

N. Charleston/Monks Corner

GooseCreek

Summerville,

Johns Island

Sumter

Turbeville

Lake City

Manning

Myrtle Beach

N. Myrtle Beach

Georgetown.

NewBerry

Mount Pleasant

James Island

Hilton Head

Walhalla

Sumter

*

PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLINEA GRATIS 1-864-627-1945

SUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SC 29662

Aceptamos:

LATINO es publicado todos losviernes para informar y educar ala comunidad de Carolina delSur. El contenido del periódicono necesariamente refleja laopinión del Director.

* *

CONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículoso fotos deben comunicarse con el Editor.Artículos o fotos recibidos sin sersolicitados serán publicados a la discrecióndel Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:

LATINO303-A N. Main St. Mauldin,SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662Editor@latinonewspaper.net

VENTAS

1-864-627-1945

864-346-6201

CARTASLatino promueve las cartas al editor ypublicaremos su opinión si la misma esfirmada e incluye su nombre y númerode teléfono. El editor se reserva elderecho de publicar.

*

*

*

*

GOBIERNO DE OBAMApresentó recurso para frenar ley de Alabama

WASHINGTON – Ocho días después de

su entrada en vigor, el gobierno del

presidente Barack Obama presentó una

apelación ante la Corte de Apelaciones del

11 Circuito en Atlanta,

Georgia, para frenar la

Ley HB 56 de Ala-

bama mientras una

corte de distrito emite

un fallo final

definitivo. Entre otras

medidas, la Ley HB

56, considerada por

defensores y de-

tractores como la

más dura en su tipo

en el país, criminalizó

la estadía indocu-

mentada, otorgó

poderes extraordina-

rios a las policías para detener a individuos

si tiene dudas razonables que se trata de

indocumentados y obliga a las escúrelas a

verificar el estado migratorio de los

alumnos nuevos y sus padres o

Reiteró temor que la HB 56 afecte dañe

derechos de estadounidenses

apoderados.

La moción presentada por el

Departamento de Justicia pide a la Corte

de Apelaciones del 11 Circuito la suspensión

de la ley inmediata de la ley, y argumentó

que el tema migratorio es competencia del

gobierno federal.

“Ni la Constitución ni las leyes federales

de migración permiten un esquema estatal

diseñado para echar a los extranjeros del

estado”, señala el documento presentado

por la oficina del Procurador Eric Holder.

PÁGINA 5ALatino Newspaper www.latino4u.netfinanzasOctubre 14 de 2011

Consigue tu reporte de crédito sin

pagar un centavoPor ley federal, tú tienes el derecho de

revisar qué hay escrito acerca de ti en

cada reporte, y es muy importante que

lo hagas—tu historial podría incluir

muchos errores que te pudieran costar

dinero y agravio al momento de solicitar

crédito.

Existe sólo un sitio oficial ordenado

por la FTC (Comisión Federal de

Comercio):

www.annualcreditreport.com. Allí

puedes solicitar tus reportes a través del

Internet, por teléfono o por escrito.

Si solicitas tu historial usando tu

número ITIN en lugar de un número de

Seguro Social, tendrás que hacerlo por

escrito, ya que el sistema automatizado

de computación y teléfono no lo acepta.

Mira los pasos a seguir para ver tu

reporte.

1. Ve al sitio

www.annualcreditreport.com.

2. Abre la ventanilla Select Your State

y señala el estado donde resides. Hazle

clic al botón rojo que dice Request Re-

port.

3. En la siguiente pantalla escribe tu

información personal.

4. Al final de la pantalla verás unos

número o letras escritos de una forma

muy peculiar; te pedirán que los copies

en una ventanilla. Es importante que des

la información que tiene un asterisco

rojo.

5. El siguiente paso es notificar qué

reportes deseas recibir. Hazle clic en el

botón azul que dice Continue y verás el

nombre de cada uno de los tres burós.

No tienes que solicitarlos todos. Es más,

algunos expertos recomiendan que pidas

el reporte cada cuatro meses en forma

de rotación, y de esa manera mantendrás

más control sobre tu historial. La opción

es tuya.

6. Al hacer clic en la palabra Next, el

sitio ahora te transporta al primer buró.

Una vez que obtengas ese reporte, házle

clic al botón que te indican para regresar

al sitio principal, donde podrás ir al

siguiente buró. Vas a hacer cada paso

por separado hasta que obtengas los tres

reportes. Si tienes preguntas —o si,

simplemente, quieres echarle un vistazo

a cada sitio en el Internet de los tres

burós—, puedes usar la siguiente

información para contactarlos:

• Equifax: 1-877-576-5734;

www.equifax.com

• Experian: 1-888-397-3742;

www.experian.com/fraud

• TransUnion: 1-800-680-7289;

www.transunion.com

Julie Stav

www.juliestav.com

¿PUEDO INCLUIR MIS GASTOS

DE MUDANZA EN MIS TAXES?Por E. Jiménez / A.

Hendrick

Hoy en día se dan muchos

cambios de un estado a

otro, si se te presenta una

buena oportunidad de

trabajo, no vas a rechazar

esta oportunidad por la

distancia del trabajo a la

casa, en muchos casos es

más favorable restablecerse

en otra área y tener este

nuevo trabajo. Los gastos

que genera una mudanza, los

podrías deducir de los

taxes.

Otra situación se da

cuando una compañía se

traslada a otra área a más

de cincuenta millas de dónde vives, en ese

caso te conviene mejor mudarte, debes

de ser empleado tiempo completo por lo

menos treinta nueve semanas durante los

doce meses posteriores a tu mudanza.

Tus gastos de mudanza normalmente no

son reembolsados por tu empleador, pero

si son deducibles de tus taxes. Tenemos

un equipo especializado que te puede

ayudar y asesorar para resolver tus

problemas y obtener los mayores

beneficios de los taxes.(2.39.0)

¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú

derecho y responsabilidad de reclamar

tus ganancias en los Estados Unidos?

¡Nos encantaría ayudarte! mándanos

tus preguntas a:

Quetzal Taxes – Plaza Los García/

La Unica, SC (864)416 1120

www.facebook.com/QuetzalTaxes

Octubre 14 de 2011Latino NewspaperPAGINA 6A www.latino4u.nettecnologia

STEVE JOBSDEJA PRODUCTOS PARA APPLE PARA 4 AÑOS MÁS

Aún y cuando Steve Jobs sabía que

su muerte estaba próxima,

estuvo trabajando por más de

1 año para dejar un legado de

productos que él pensaba

podrían salvaguardar el futuro

próximo de la compañía. En-

tre esos planes, también se

encontraba la aprobación de

aquellos que tenían que ver

con la construcción de las

nuevas oficinas de la

compañía y que ahora

todo el mundo conoce

como la “nave

espacial“. Otro

proyecto importante

para él, fue el del

servicio iCloud que se

materializará dentro de

unos cuantos días. Este

permitirá a los usuarios

hacer cosas que hacía muy

poco tiempo sólo estaban

limitados a unos cuantos miles.

Ahora, millones de

usuarios podrán ser

capaces de respaldar música , fotos,

archivos, información y datos, una vez que

éstos actualicen sus dispositivos a la tan

esperada versión 5 del iOS. Pero es no es

todo, sino que los expertos

presumen tener entre sus manos

información que señala que el futuro de la

compañía está más que asegurado al tener

planes para el lanzamiento de diversos

productos (todos ideados por Jobs) du-

rante 4 años más.

Incluso, una firma de consultoría

conocida como Interbrand predijo hace

algunos días que el valor global

de la compañía aumentaría cerca

de $670 millones de Dólares con

la muerte de Jobs, dada la

simpatía y compras por impulso

que los fanáticos de la marca

realizarán en el futuro.

Y no sería nada raro; una vez

que se supo de su fallecimiento,

Jefes de Estado, personalidades

famosas y gente normal han

mostrado sus respetos y

simpatía a la figura del

icónico personaje.

Esto no se limitó al

día de su muerte, sino

que un día después de la

misma, hubo quien

dedicó pequeños

homenajes en Estados

Unidos, Londres, Tokio,

Sydney, etc.

La gente se acerca a la

casa de Jobs, a las

instalaciones de la compañía en Cupertino

y a las numerosas Apple Store para orar,

dejar mensajes o simplemente, hacerse

presentes.

El mítico fundador de Apple murió a los

56 años, a causa de paro respiratorio

causado por el tumor pancreático contra

el que venía batallando desde 2003. En

aquél momento, le dijeron que le

quedaban seis meses de vida. Sin

embargo, tuvo tiempo de presentar el

iPad y la MacBook Air.

Steve Jobs1955-2011

Octubre 14 de 2011 Latino Newspaperwww.latino4u.net eeuu/latinoamerica Página 7A

COLOMBIA NO ESTÁ PREPARADAPARA UN TLC CON EU: RESTREPO“Nos falta mucho” afirmó

BOGOTÁ, Colombia - El ministrocolombiano de Agricultura, Juan CamiloRestrepo, dijo este lunes que su país aúnno está preparado para los efectos quegenerará un Tratado de Libre Comercio(TLC) con Estados Unidos en variossectores de la economía.

“No estamos preparados, nos faltamucho”, respondió Restrepo durante unaentrevista concedida a la privada radioCaracol, de Bogotá.

Aunque el ministroreconoció que elTratado “le va generaroportunidades buenasa algunos sectores quei n m e d i a t a m e n t epueden entrar aaprovecharlo”, men-cionando los subsec-tores de las frutas,verduras y hortalizas,dijo que para otrossectores “planteaamenazas y desafíos”.

No convendrá alsector agrícola

Mencionó especialmente el caso delarroz y los productores de leche, que cifróen unas 350,000 familias.

“Ahí hay que hacer un trabajo rápidopara ayudarlos a ponerse a tono, para queesa ducha fría que les va a llegar (con elTLC) no se les vaya a convertir enneumonía”, indicó el ministro.

El ministro además se quejó de la formacomo el anterior gobierno, del presidenteÁlvaro Uribe (2002-2010), negoció eltratado y dijo que se “cometieron muchasingenuidades negociando los capítulosagrícolas”.El tratado fue firmado por los gobiernosde Uribe y George W. Bush en 2006, peroel alarmante índice de asesinatos de

sindicalistas, considerado el más alto delmundo, y la precariedad laboral en Colom-bia, habían frenado su ratificación en elLegislativo estadounidense.

“EL TLC YA ES UN HECHO. AHORATENEMOS QUE ADMINISTRARLOBIEN”

El presidente Juan Manuel Santosmanifestó el pasado sábado su confianzaen que el tratado sea votado por elCongreso estadounidense el miércoles.

“Esperamos que el miércoles de pronto

se pueda aprobar en las dos plenarias:

Cámara y Senado”, dijo Santos duranteun acto público.

El ministro de Agricultura, que se hizoeco de la confianza del presidente, advirtióque “ahora hay que tener ojos muycuidadosos para no cometer igualesingenuidades en la administración de esostratados”.

“El TLC ya es un hecho. Ahora tenemosque administrarlo bien”, sentenció.

Santos anunció también el sábado queen el caso de que el acuerdo comercial searatificado el miércoles, su gobierno iniciaráun proceso de preparación para que el paíspueda aprovechar al máximo el mercadoestadounidense, principal destino de lasexportaciones colombianas.

Duras críticas a prácticas comercialesde Pekín

WASHINGTON, D.C.- El presidenteestadounidense, Barack Obama, acusó eljueves a China de “manipular el sistema de

comercio a su favor” e intervenir en losmercados de cambios para mantener sumoneda artificialmente baja con relaciónal dólar. Obama dijo en conferencia deprensa que considera que Estados Unidospodría tener una “relación comercialbeneficiosa” para las dos partes con Pekín,pero añadió: “El comercio es fantásticosiempre y cuando todos jueguen con las

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA

mismas reglas”.

Desaprueban la manipulación de lamoneda“China ha sido muy agresiva en manipularel sistema comercial para su beneficio yen detrimento de otros países,particularmente de Estados Unidos”, dijo.“Y la manipulación de la moneda es unejemplo de esto, o al menos intervenir enel mercado de cambios de formas quellevaron a su moneda a valores inferioresa los que el mercado normalmentedeterminaría”, remarcó Obama. ”Eso hacesus exportaciones más baratas y nuestrasexportaciones (hacia China) más caras.Hemos visto alguna mejoría, una ligeraapreciación en el último año. Pero no essuficiente”, indicó.

Estas declaraciones se producen enmomentos en que el Senado decidió darpor terminado el debate sobre un proyectode ley para castigar a China por lamanipulación de su moneda, el yuan, cuyavotación, tras ser bloqueada este juevespor una disputa entre los partidos respectoal procedimiento, deberá tener lugar elmartes.

El ministro colombiano

de Agricultura, Juan

Camilo Restrepo

ACUSÓ A CHINA DE AFECTAR EL COMERCIO

DE ESTADOS UNIDOS

Octubre 14 de 2011Latino Newspaper www.latino4u.netPágina 8A LOCALES

La Irresponsabilidad Cobra Una Vida

Por ROSSY BEDOYA, REPORTERA

Greenville, SC.- El pasado sábado una

joven perdió la vida en un accidente de

tránsito en la Wade Hampton Boulevard de

esta ciudad.

Angela Lococo, de 21 años,

regresaba en su moto moped

el sábado a la 1.30 am de

hacer su trabajo de niñera

(baby sitter) cuando el

vehículo conducido por

Cristopher Sánchez,

también de 21 años

chocó con ella.

Angela, quien

estudió en la Eastside

High School

perdió la vida a

consecuencia de

un trauma en la

cabeza (encéfalo

craneano) y cuello.

Ella no usaba el casco protector.

Cristopher Sánchez, está acusado de

manejar bajo influencia del alcohol y huir

de la escena del accidente pero que

minutos más tarde fue detenido por la

policía y llevado al Centro de Detención

de Greenville.

CONDUCTOR EBRIO ATROPELLA JOVEN

EN WADE HAMPTON “Hasta cuando las personas van a entender

que no pueden manejar si están bebiendo

alcohol? Se perdió una vida por la

irresponsabilidad de beber y manejar.

Angela, era una chica buena, amable y

alegre. Ahora no está más” dijo Alina

Tomás, vecina de la joven.

“Le dijimos que lo perdonamos pero

que necesitaba dar un paso adelante

y ser un hombre, y asumir la

responsabilidad por sus

acciones, y no tratar de

esconderse de ella,” dijo el

tío de Angela, David Smith,

quien es oficial de policía.

Agregó que espera que

la muerte de su sobrina

puede servir para que

recuerden las conse-

cuencias de conducir

borracho y dijo que

su familia confía

en Dios.

“Su camino

es perfecto y

sólo vamos a confiar en eso. No podría

entender por qué, pero creemos que El

sabe por qué y vamos a confiar en él” dijo

Smith.

Sánchez, que tiene una fianza de $70,000,

continua en el Centro de Detención de

Greenville.

ANGELA LOCOCO

TODAS LAS PRECAUSIONES SON NECESARIAS

Pickens, SC.- El estado de Carolina del

Sur, dista mucho de ser una ciudad con

calles adecuadas para poder caminar, hacer

footing o montar bicicleta de forma segura,

como lo demuestran las decenas de casos

de accidentes ocurridos por transitar en las

calles, muchos de ellos, con conclusiones

fatales como lo que se verá a continuación.

Un caso ha alterado la tranquilidad de

la serena ciudad de Pickens.

Un padre de familia fue atropellado

mientras caminaba junto a su hijo de 12

años, quien montaba bicicleta.

El niño se encuentra grave.

El padre, Michael Cummings, (38)

murió, luego que una Ford Explorer del

2006, conducido por Julie Hammond, (36)

lo atropellara, causándole la muerte el

pasado viernes 7, alrededor de las 6:30pm.

El muchachito fue expulsado de la

bicicleta causándole graves daños.

Hoy se encuentra en el Hospital Bautista

de Easley. El niño, no portaba casco de

seguridad.

“Son innumerables los casos de

atropello para peatones que transitan,

caminan, corren o manejan en bicicleta.

Esto, a consecuencia de que muchas

ciudades de SC no tienen vereda, ni

delimitado el lugar por donde caminar, no

hay señalización adecuada y lo peor del

caso, no hay buena luz para poder

visualizar por las noches.” dijo John

Garcés (16) desde Easley.

Precauciones:

La patrulla de carreteras, pide extremar

todas las precauciones para transitar por

las calles, caminar, correr o montar

bicicleta. Entre las recomendaciones están:

Camine bien al extremo de la pista,

mirando a los carros, nunca de espaldas a

ellos.

Si va a manejar hágalo en un lugar

donde puedan transitar los carros y ud.

tenga espacio para transitar también.

Si esta oscuro use ropa de color

llamativo, que sea fácil de ver desde lejos,

jamás use colores oscuros. Prefiera

colocarse ropa fosforescente.

Si monta bicicleta, use casco de

protección.

Si su hijo es pequeño, no lo deje

conduciendo solos fuera de casa.

PEATONES Y CICLISTAS VIVEN

EN CONSTANTE PELIGRO EN SCPor Rossy Bedoya

REPORTER

Página 9Awww.latino4u.net Página 9ALOCALESOctubre 14 de 2011 Latino Newspaper

SERA EL 22 DE OCT EN STA MARIA MAGDALENA

PROCESIÓN DEL SEÑOR DE LOSMILAGROS LLEGA A SUR CAROLINAPor Rossy Bedoya REPORTER

Greenville, SC.- “Sé que en pocos días

llega El Señor de los Milagros a SC y me

gustaría colaborar, como p u e d o

hacerlo?” dijo la

peruana Gabriela

Salazar.

Ciertamente,

en su tercer año

consecutivo, llega

al Condado de Greenville, la sagrada imagen

de El Señor de los Milagros, procedente

de Georgia, gracias a la Hermandad del

Señor de los Milagros de Atlanta, quienes

traen la inmensa imagen, que viene

acompañada de una comitiva, para invitar

a los peruanos y comunidad en general a

honrar a Cristo en la Cruz.

La admirada imagen de El Señor de los

Milagros, Cristo de Pachacamilla, Cristo

de las Maravillas, Cristo Moreno o Señor

de los Temblores es una imagen de Cristo

en la cruz.

Esta fue pintada en una pared de adobe

ubicada en el Altar Mayor del Santuario de

Las Nazarenas de Lima, Perú, por un

esclavo de casta angoleña y es venerada

por peruanos y extranjeros en el Perú y

alrededor de todo el mundo.

Su procesión es una tradición peruana,

considerada como la manifestación

religiosa católica periódica más numerosa

del mundo.

“Yo le pedí tanto por un milagro el año

pasado que vino a Simpsonville y el Señor

me lo concedió” dijo agradecida Verónica,

una mujer mexicana quien sufría de un

triste mal y fue sanada. Hoy, participa del

grupo de oración de Sta Maria Magdelene.

La imagen de Cristo Crucificado, es

considerada muy

milagrosa. “Recordamos

siempre que quien hace

los milagros, no es la

imagen, es Cristo a quien

veneramos a través de

esta imagen, orándole

todos juntos con mucha

fe y fervor religioso. Los

peruanos en el mundo,

llamamos a este mes, el

“Mes Morado,” y

muchos peruanos vienen

de lugares muy lejanos

para celebrar al Jesús que

tanto nos ama” dijo

Ricardo Rizzo, Presi-

dente de la Asociación de

Peruanos en SC.

Llamado especial a

peruanos en SC

Se hace un llamado a los peruanos y

comunidad en general, para que se unan

en esta ya tradicional procesión,

colaborando de corazón, trayendo una

ofrenda al Señor de los Milagros: un plato

típico de su país, para compartir en el día

de la procesión. Orquesta de NC

animará evento En el salón de eventos

de la iglesia, se presentará una gran

orquesta para animar la fiesta del Señor

de los Milagros, Furia Tropikal, que llega

desde NC, gracias a la gentileza del

abogado Mathew Pinkney. La Sagrada

Procesión de El Señor de los Milagros, será

el sábado 22 de Octubre a las 7pm en la

Iglesia Santa Maria Magdalena, 2252 Woo-

druff Rd Simpsonville, 29681. Informes:

Rossy Bedoya (864)801-0081.

Jose Ayala director de Furia Tropikal estará con su grupoanimando fiesta del Señor de los Milagros

Padre Teo y una gran cantidad de fieles acompañan con fervor alSeñor de los Milagros en Procesión

Página 10A www.latino4u.netPágina 10A LOCALES Octubre 14 de 2011Latino Newspaper

COMO DESAYUNAN LOS HISPANOS?

Por Rossy Bedoya REPORTERA

Greenville, SC.- Dice el dicho que hay

que desayunar como reyes, comer como

príncipes y cenar como mendigos. El

desayuno es la comida más importante del

día, que permite afrontar la jornada con la

energía y fuerza necesarias. Al parecer los

hispanos lo saben. Observe:

Argentina.- Se desayuna mate cocido,

té, leche chocolatada o café con leche, con

algo dulce: medialunas (parecidas a los

croissants franceses), facturas, pan con

manteca y/o dulce, masitas, galletitas

saladas, o tostadas.

Chile.- Se desayuna café o té, con o

sin leche, leche y jugo de alguna fruta. Va

con Pan tipo hallullas, o

batidos, o tostadas con

mantequilla, tajadas de

jamón y de queso, huevo

revuelto, palta; o

mermelada, dulce de

membrillo, dulce de

mora o manjar.

Colombia.- Consta

de pan o arepa y una

bebida caliente como

chocolate o café. Según

la región: empanadas,

yuca cocida, bollos,

suero atollabuey, queso,

casabe, patacón,

pasteles de arroz,

carimañolas, hallacas,

huevos, carnes o

pescado frito, chicharrón, embutidos,

cabeza de gato, arroz de lisa, caldos, ta-

males, almojábanas, buñuelos o algún tipo

de pan (como Pandequeso). A veces

desayunan ‘calentao’, (cena de la noche

anterior recalentada).

Costa Rica.- El desayuno más común

es el gallo pinto, que es arroz y frijoles

(negros o rojos). Se acompaña al gallo

pinto con huevo, queso y plátano frito. Se

bebe con café negro o con leche. Se suele

desayunar las chorreadas, un tipo de torti-

lla de maíz frita, que se come con natilla o

queso.

Panamá.- Los desayunos típicos son

los fines de semana, pero en días regulares:

pan, tostadas, mantequilla, jamón,

mortadela, quesos, mermelada. Se

desayuna cereal con leche y los pancakes

con sirope.

Ecuador.- Café, leche, yogur y jugo,

acompañado con pan, queso, mantequilla,

panquecas, cereal, huevos y jamón, todo

esto en las clases más “urbanas”, mientras

Desayunos, los de mi Tierra!que en los sectores populares es común

un desayuno más consistente y típico de

cada región.

El Salvador.- Está compuesto de

huevos, con frijoles cocidos, fritos o

casamiento (Frijoles y arroz). Suele

acompañarse con crema, queso fresco o

duro, requesón, chorizos, plátanos fritos

y aguacate, Pan Francés o Tortillas de

Maíz. Es común el platillo típico por

excelencia: Pupusas y Tamales.

Guatemala.- Está compuesto de

huevos, frijoles cocidos, colados o fritos,

y café. Se sirve con crema, queso,

plátanos fritos y salsa picante, hecha con

chiltepes. En el Oriente, se pueden

degustar los “huevos a caballo”, que son

dos huevos fritos sobre una pieza de carne

asada.

Honduras.- Bien temprano, una tacita

de café negro y pan hecho en casa, o un

vaso de leche, y luego un plato de comida:

frijoles con huevo, plátano frito, tortillas,

mantequilla, queso y otra taza de café,

que puede ser con leche. En la cultura

garífuna, el café lo acompañan con pan

de mínimo o de coco. Un desayuno típico

son las baleadas y tortillas con quesillo.

México.- Los desayunos fuertes, bien

pueden ser un almuerzo.

El platillo central suele ser los huevos,

con frijoles, chile y tortillas. También se

acostumbran, dependiendo de la región,

los Chilaquiles (totopos guisados con salsa

y queso), Molletes (pan blanco con frijoles

y queso derretido) o Menudo. Jugo de

naranja (o de alguna otra fruta). En

muchas regiones, son comunes los

desayunos rápidos basados en tamales o

pan dulce acompañados por café con

leche o atole.

Página 10APágina 11Alocaleswww.latino4u.netOctubre 14 de 2011 Latino Newspaper

Por ROSSY BEDOYA REPORTER

Greenville, SC.- Este domingo 16 de

octubre, en la iglesia San Sebastian, se

llevará a cabo una reunión entre la

comunidad hispana y abogados

expertos, para que la comunidad

sepa todo lo que está pasando

con las leyes de inmigración en

este país, pero en especial,

en este estado.

Muchas preguntas e

interrogantes, contestarán

los abogados que estarán

este domingo 16 en la iglesia

San Sebastian, en Berea.

Sabe usted que si es

detenido e interrogado, usted

tiene derecho a callar o todo lo

que usted diga, puede ser usado

en su contra?

Es lo que le pasó a Gladis,

una mujer mexicana que fue

detenida por manejar sin licencia en North

Charleston.

“Me detuvieron y luego luego llegó la

migra. Ellos estuvieron conmigo como

3 horas. El abogado cobró muy

rápido pero no fue conmigo al

juicio. Al final me hicieron

firmar mi deportación voluntaria y hasta

me pusieron el grillete,” cuenta.

Gladis, decidió irse, pero es que ese no

es el problema. Luego de 3 horas de

interrogamiento, a ella le fijaron corte.

“No soy una criminal,” les gritó, pero

le dijeron que o se lo ponía o iba a la cárcel.

Ningun inmigrante está libre de este tipo

de percances. Por ello, se está preparando

este fórum gratuito.

Sepa sobre sus derechos, que hacer en

caso de ser víctimas de violencia

doméstica, que debe hacer en un “check

SERA DOM 16 EN IGLESIA SAN SEBASTIAN DE BEREA

ABOGADOS DESPEJARÁN DUDAS DE LOS INMIGRANTESpoint”, que preguntas debe contestar, que

preguntas no está obligado a contestar. Se

hablará acerca del DUI, cómo conseguir

un abogado gratuito si está detenido por

un caso criminal, cómo asegurar sus

bienes en caso sea deportado, se explicará

para que existen los

poderes notariales, etc.

Estos y otros temas de

interés se abordarán en el

fórum que se da gracias a

la gentileza de los

abogados Michael

Cullinan de la defensoría

y Nathalie Morgan,

abogada de inmigración.

Ambos hablan español e

informarán gratuitamente

a la comunidad. “La cita

es abierta a todo el

público. Será el domingo

16 de octubre tras la misa

de las 11am, en la Iglesia

San Sebastián, en 2801

Old Buncombe Rd (Si viene por

Pleasantburg, siga derecho por E Blue

Ridge Dr, cruce N Frankling Rd y la

siguiente Av que cruza es Old Buncombe

Rd, gire a la izquierda), dijo el Padre Henry.

Informes (864)801-0081 o al (864)991-

7072.

El abogado Michael Cullinan se muestra muycontento por la realización de este forum que

ayuda a dar tranquilidad a la comunidad

La abogada de inmigración Nathalie Morgan,contestará las dudas de los inmigrantes

www.latino4u.netPágina 12APágina 12A LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES Octubre 14 de 2011Latino Newspaper

ESTE SABADO 15 DE OCTUBRE LLEGA

FIESTA DE GALA POR EXCELENCIA

DE LA COMUNIDAD HISPANAPor Rossy Bedoya REPORTER

Greenville, SC.-“Necesito tickets. Es que

no me quiero perder esa fiesta que es tan

reconocida” dijo Leidy Medina, de Greer.

Y es que este sábado 15, es la Gran

Fiesta de Gala por Excelencia de la

Comunidad Hispana.

La fiesta de Gala que realiza AHAM, se

realiza por 14avo año consecutivo.

“El próximo año es nuestro

quinceañero” dice contenta Julia Pinto,

presidenta de la prestigiosa

organización.

AHAM, en Carolina del

Sur, es una de las

organizaciones sin fines de

lucro, que ha demostrado

transparencia, entrega y la-

bor humanitaria sin medida.

Sus socias, se esmeran por

conseguir fondos para poder ayudar a la

educación de los estudiantes hispanos o

de sangre hispana, que terminan la escuela

y desean ir a la universidad.

Sus siglas significan Asociación

Hispano Americana de Mujeres y ellas se

dedican a fomentar tanto la cultura como

la educación en esta parte del país.

AHAM, cuenta con un grupo de

talentosas socias y un comité ejecutivo

que lo preside este año Julia Pinto. Ellas

hacen elecciones cada dos años.

Son muchos los estudiantes

beneficiados con becas la universidad.

Esta labor de ayuda, el talento de sus

integrantes y en base a su bien constituida

organización y total transparencia, hace

que AHAM haya logrado muchos

reconocimientos, como el Premio al

Liderazgo, otorgado por el Instituto Riley

en la Universidad de Furman. Este premio

reconoce a las organizaciones y personas

por sus logros en la mejora de la

Diversidad.

En 2009 una encuesta nacional

reconoció a AHAM, como uno de las 10

máximas organizaciones latinas. Y muchos

logros y reconocimientos más. Este

sábado 15 de octubre a las 7pm en el

Embassy Suite, Mauldin; será la Gran Fi-

esta de Gala de AHAM, donde la flor y

nata de la comunidad hispana se da cita

para disfrutar con todos los que desean

participar de una deliciosa cena, una noche

inolvidable, brindando ayuda inigualable

para su comunidad.

Octubre 14 de 2011 Latino Newspaper Página 13Awww.latino4u.netlocales

Miss Columbia Latina 2011

COLUMBIA, SC. – Claudia Benitez es unapreciosa joven de 20 primaveras nacida enMichoacán, México. Claudia estudia comu-nicaciones, pero con su mirada y su sonrisa noscomunica su belleza exterior y al conocerla revelauna desvastadora belleza interior, ella es un granser humano que participa en el certamen MissColumbia Latina 2011.

Como joven moderna le gusta la músicay al preguntarle su predilección contesta,“Pues me h\gusta de todo un poco!”Una gran contestación para unacandidata a Miss ColumbiaLatina. Como mexicana, puesle encanta la comida típica de supaís.

Pero cuando le preguntamossobre lo que haría de serseleccionada MissColumbia Latina 2011 nosdice, “Si yo ganara lacorona ayudaría a lacomunidad e impulsaría amas jovenes a ser parte deeste concurso. Lespresentamos a ClaudiaCastillo y la puedenconocer en el próximoevento de Miss Columbia Latino 2011.

CLAUDIA BENITEZPRESENTAMOS A

¡UD. PUEDER SER LA DIFERENCIA!No podremos cambiar el mundo, pero podemos hacer la

diferencia en sus vidas.

Podemos ser la voz de los que nola tienen; No cruces, No cries, Nicompres mascotas mientrasmuchas mueren sin hogar.Adoptar, esterilizar y castrar sonla forma de combatir el maltrato yla sobrepoblacion de animalesdesemparados.

Anuncio público del Periódico Latino y

Greenville County Animal Care

www.greenvillecounty.org/acs

328 Furman Hall Road - Greenville SC, 29609

(864)467-3950 Fax (864) 467-3294

!Ellos dependen de ti!!!

Ayudemoslos!!

Octubre 14 de 2011Página 14A Latino Newspaperwww.latino4u.net educacion/reflexion

¿Rebelde o consentido?Cómo manejar la rebeldía de los hijos¿Rebelde o consentido?

“Mi hijo de 10 años cada vez es más

agresivo”, “No sé qué hacer con mi hijo

adolescente”. Estas y muchas otras

quejas y lamentos se escuchan

de padres que no saben como

educar a sus hijos, chicos

que viven con una rebeldía

que rechaza toda autoridad

y deja a padres y docentes

sin saber qué hacer.

Se debe saber

que tener un hijo

difícil, rebelde,

desobediente, a

veces violento,

que no admite límites,

no es un problema sin

solución. Si contesta

mal, miente, grita, da

portazos, a veces ha

robado, esto no

significa que será un

ladrón o un violento para

siempre. Con frecuencia

se supone que se hace lo

mejor y no siempre es

así. Pero ¿por qué nos

desobedecen? ¿Por qué es tan difícil que

entiendan lo que es bueno para ellos? ¿Qué

podemos hacer para evitar que hagan lo

que quieran y se causen daño?

Es importante escucharlos aunque lo

que digan parezca necio, saber de qué

se quejan ayuda a poder cambiar la

manera de manejar la situación. Para

que aprendan a aceptar un NO se

debe saber por qué lo rechaza. Por

eso es importante que tengas en

cuenta lo siguiente:

Ser buenos modelos.

Escucharlos, compartir tiempo

en familia.

Escuchar sus palabras,

gestos y actitudes, esto

ayudará a entender su

rebeldía.

No criticarlo constante-

mente ni burlarse de él.

No ser contradictorios

con los límites y permisos.

No dar varias órdenes a

la vez. Si el chico no hace algo

que debe hacer, nadie lo hará por

él.

No culparse por lo que

sucede, pero pensar qué

pueden cambiar los adultos para

lograr que el chico cambie.

Comprender que ser firmes no es dejar

de ser razonables y coherentes, por lo tanto

no humillarlo o ponerse violentos ni gritar.

ENSÉÑALE A COMPARTIRLos objetos con los que interactúan los pequeños son muy valiosos para ellos,

por lo que este tema no es de poca importancia en su educación.

Si rasguños, llanto, empujones o gritos

aparecen en la escena cuando dos niños

pelean por los juguetes, es momento de

buscar la manera adecuada de resolver

esto.

Cuando los críos son pequeños y

principalmente son menores de 5 años, los

bienes con los que interactúan de manera

cotidiana son un elemento muy valioso

para ellos, por lo que este tema no es de

poca importancia en su educación.

Jerry Wyckoff y Barbara C. Unell,

autores del libro Disciplina sin gritos ni

palmadas de Editorial Norma,

brindan 5 consejos puntuales

que ayudarán a los miembros

de la familia a prevenir el

problema:

1. Guardar las mantas y

juguetes favoritos de su hijo

cuando tenga visitas en casa.

2. Dar ejemplos en casa

de cómo los padres

comparten sus cosas con los

amigos.

3. Marcar sus carritos u

osos de peluche, a fin que no

se confundan con los de algún

otro niño.

4. Decir al hijo lo bueno

que es compartir, y resalte

esto cuando lo haga.

5. Recordar que para que

un niño acceda a que otro se

divierta con sus cosas, lo ideal

es que lo vea que que se hace

en su familia ya que es una conducta que

se desarrolla y fortalece por medio de la

educación.

Página 15A www.latino4u.netOctubre 14 de 2011 LatinoNewspaper

Pachuca venció este sábado por 1-0 a

Jaguares de Chiapas en partido

correspondiente a la jornada 12 del

torneo Apertura 2011 y se afianzó en

los puestos para la liguilla.

El solitario gol corrió a cuenta del

volante Elías Hernández, quien al minuto

17 perforó las redes para darle el triunfo

a los Tuzos en la cancha del estadio

Hidalgo. El equipo de Efraín Flores llegó

a 20 unidades para colocarse en el cuarto

lugar de la clasificación, mientras que

Chiapas se quedó con 19 en el sexto

lugar.

En los primeros instantes el

encuentro se tornó parejo y los dos

equipos tuvieron de forma inmediata su

primera ocasión de gol, pero los

visitantes no la aprovecharon, contrario

a los hidalguenses que se adelantaron

en el marcador.

Pachuca sí fue más certero después

de que Elías Hernández tomó un pase

del argentino Mauro Cejas y dentro del

área recortó a un defensa para tener el

marco abierto, disparar de derecha y así

PACHUCA LE GANÓ A JAGUARESsuperar el lance del portero Edgar

Hernández para poner el 1-0 al 17.

Desde ese entonces ambos

guardametas tuvieron poco trabajo,

Jaguares trató de adelantar líneas pero

con poca claridad, mientras que los

Tuzos esperaron en su campo para

intentar atacar al contragolpe.

En la parte complementaria, los

chiapanecos insistieron al frente, pero

sin duda la ausencia del colombiano

Jackson Martínez, convocado con su

selección, fue vital ya que a la visita le

costó demasiado atacar.

Por lo mismo Pachuca se mostró

cómodo en el partido aunque nada

estaba definido con la mínima

diferencia en el marcador hasta que

Oscar Razo, de Chiapas, se fue

expulsado al 71 cuando su equipo

jugaba un poco mejor.

El marcador no se movió más, los

jugadores locales le “comieron”

segundos al reloj para asegurar los tres

puntos y los chiapanecos hilvanaron

su segundo juego sin ganar.

TIGRES LE ARREBATÓ EL LIDERATOGENERAL A PUMASMONTERREY - Tigres se convirtió en el nuevo líder general del Torneo Apertura 2011, al vencer por

goleada de 4-1 a Pumas de la UNAM, en la jornada sabatina de la fecha 12, en el estadio Universitario.

Los goles del triunfo del conjunto neoleonés fueron del argentino Lucas Lobos, en el minuto 18; del

brasileño Anselmo Vendrechovsky, al 27; del chileno Héctor Mancilla, al 36, y de Manuel Viniegra al 39. Edurdo Herrera hizo

el de la honra para Pumas, al 82. El resultado le permite a Tigres arribar a 21 puntos, mismos que Cruz Azul pero con mejor

diferencia de goles, mientras a Pumas le duró una semana el gusto de ser superlíder, ya que se estancó en 20 unidades.

y se ubicó enpuestos de Liguilla

Tigresgoleó a

Pumas y learrebató el

lideratogeneral del

torneo.

Latino Newspaper Octubre 14 de 2011www.latino4u.netPágina 16A deportes

Según una encuesta realizada porIkerfel y que publica el diario español AS,el Barcelona ha desplazado al RealMadrid como el equipo más popular paralos aficionados españoles y aventaja ensiete puntos al club “Merengue”.

A su vez, el equipo que actualmentecomanda José Mourinho, es el que másantipatías despierta entre los aficiona-dos rivales al superar en once puntos alBarcelona.

Gracias a los innumerables títulos queclub catalán ha conseguido en losúltimos años, además de su aportaciónde futbolistas a la Selección española ysu atractiva forma de juego, la

BARCELONA ES MAS POPULAR QUE REAL MADRID

tendencia de los aficionados hacambiado.

El Barça, equipo formado en sumayoría por la cantera blaugranaconquistó la temporada pasada laChampions League, la Liga, laSupercopa de España y la de Europa.Además, este año ya con CescFábregas de vuelta, lucen máspoderosos.

Hace ocho años, el Madrid era elequipo que más afecto generaba, con20 puntos de diferencia sobre el Barça.En 2007, otro sondeo elaborado (CIS),la diferencia se había reducido a sietepuntos.

Sonics lleva 5 victoriasseguidasGREER, SC. - Como cada domingo, la

Liga de Basket Hispana fue el escenario de

grandes y emocionantes partidos.

Haciendo un recuento de la jornada, Dukes

derrotó a Coquis, esta vez 62-50 y sigue

en el liderato absoluto de la tabla de

posiciones del torneo.

Spartans sigue ascendiendo en la tabla

y esta vez derrotó a Potros en un apretado

juego 51-42.

En otro final de película, La Nación

subió un escalón al ganarle a Thunder por

el marge de tres puntos, 40-37. Un

tremendo duelo de titanes donde ninguno

quería ceder hasta los momentos finales

del partido en que hubo que jugar contra

el reloj. El equipo del momento es Sonics

que lleva 5 victorias seguidas. El domingo

derrotó a Halcones 61-55. Dynasty

necesitó tiempo extra pero logró su tercera

victoria frente a MJR 52-51 para subir a

8va posicion.

En la 2da División se nota una

diferencia entre equipos fuertes y los

débiles.

En la jornada Gigantes apabulló a Soles

53-36, 76Sixers derrotó a Solitarios 36-

26, 3Angeles jugó partida doble y salió

derrotado en ambos, el primero frente a

Hommies 49-42 y el segundo frente a Los

Acostas 56-36.

La popularidad del Barcelona mas popular que Real Madrid

Spartans

Octubre 14 de 2011 Página 17Adeportes www.latino4u.netLatino Newspaper

DEPORTIVO AJAX ROMPE LA RACHADE DERROTAS.Vence a Querétaro en un

apretado 4-3

Por Wilfredo León, DIRECTOR

CHARLESTON, S.C. - Después de 4

fechas consecutivas sin saborear un gane,

el pasado domingo el Deportivo Ajax

rompió la mala racha y disfrutó los 4 goles

contra 3 frente al Querétaro mientras Sin

Bandera empató a 2 frente a Los Torpedos.

En horas del mediodía La Unión vencía

con un apretado 2-1 a Istmeños, seguido

por Los Rayos que ganaba frente a R&S

Drywall 4-2.

En un buenísimo y entretenido

encuentro, Apalto y Los Catrachos

deleitaron con un partidazo donde a al fi-

nal dividieron los tres punto con un empate

a 3.

Mientras que al Pachuca le llovió

sobremojado esta vez cayó frente al Dep.

México con un aplastante 8-3 y Los Topos

derrotaron a Pumas 3-1.

Se acerca la liguilla y el próximo domingo

16 de octubre en las canchas de James

Island, se juega la fecha #9 de este torneo

con los siguientes encuentros:

Deportes de Columbia

Chiapas se impone 2-1 sobre WilliamsPor Luis Montoya, REPORTERO

Columbia, SC. – Jugando un gran

partido Chiapas comenzó bien la

temporada de invierno al

derrotar 2-1 al Williams.

Desde el principio, Chiapas

presionó con todo y

controló el balón. Desarrolló

un buen juego ofensivo

atacando por los costados e

impidiendo la reacción de los

rivales.

La estrategia le creó

varias buenas posibilidades

de gol hasta que en el

minuto 22 abrió el marcador

cuando Omar Martinez (#7)

cabeceó el balón con toda la libertad

directo a la red. Si bien Williams creó

un gran número de oportunidades para

anotar siguió el ir y venir de balones

quedando la primera parte 1-0. En el

complemento Chiapas continuó con su

propuesta ofensiva sin embargo no

mostró gran destreza en el centro del

campo y a los 37 minutos el defensa

Guillermo Ojeda #11 proyectó un gol al

centro de área para el 2-0. Mientras Wil-

liams reforzó el carácter y la respuesta

no tardó del pie del jugador #38 que llegó

por la banda derecha para el 2-1 y

corriendo contra el reloj. Ya los últimos

minutos del segundo tiempo estuvieron

marcados por el cansancio entre los

jugadores de ambas escuadras, lo que

provocaba un juego terminado antes de

finalizar quedando el marcador 2-1.

9am - Mexico Vs. Pumas

11am - Sin Bandera Vs. Apalto, Querétaro vs. Los Topos

1pm - Catrachos Vs. La Unión, Ajax Vs. Torpedos

3pm - Los Rayos Vs. Istmeños, Pachuca Vs. R&S Drywall

La Liga informa que a partir de las 7:00 pm del jueves

13 de octubre, comienza el torneo 7Vs.7, en las

instalaciones del Charleston Soccer Dome en

Summerville. Para informes sobre este torneo pueden

comunicarse con Marco al 843-670-4502.

EQUIPOS DE CHIAPAS

Integrantes del Dep. Ajax (segunda division).

Página 18A Octubre 14 de 2011Latino Newspaper

Cell (864)346-2148

John J . SalazarLavado a presión de exteriores, mudanzas y

venta de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

www.latino4u.netCLASIFICADOSE

MP

LE

OS

TA

RJE

TA

S

CO

ME

RC

IAL

ES

QU

E C

OM

PR

A,

QU

E V

EN

DE

!! A

NU

NC

IEL

O A

QU

I

LL

AM

EN

OS

AL

: (8

64

)-6

27

-19

45

Posibilidad de ganar $500 a 1000 semanales!Gane dinero extra ensamblando llaveros. Trabaje en su casa. No experiencia. 510-273-9190 La Asociacion Nacional delTrabajo www.trabajeahora.com (111211)

Moving Sale Se Vende Juego de Sala de Comedory Alcoba, Un Bar, Adornos, Cuadros, y muchomás. Para mas información (864) 787-8791

SE VENDE Bonito y productivo restaurante conclientela, en su mayoría americana, establecidapor años, excelente localización, carretera 29 enLyman, cerca de I-85 y de Greer, completamenteequipado, buen salor comedor y cocina con muybuen equipo. Interesados llamar al 864-346-6201

Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, conbuena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180

(864)529-5584

AVON

Agente Asociado

Carlos Camargo

Insurance La mejor aseguranza por el major precio

Aceptamos licencia internacional

Cell 864-593-4146Tel. 864-467-2001

225 S Plesantburg Drive,Ste. E-8 Greenville, SC

(10

14

11

)

Drivers: Reefer Div! Holiday/Vac Pay!Health/Life, 401K. CDL-A, 2yrs exp.Good driving record. 800-936-6770 x111;

www.wwtransportinc.com (100611)

(864) 787-8791

Mercedes Benz

1997 E320 solo 74

mil millas, como

nuevo! $7,500 cash.

SE VENDE

2 Dormitorios / 1 Baño, Central AireAcondicionador, appliances, nueva carpeta,nueva pintura. Buena Ubicación enGreenville SC, Todo el mundo es BienvenidoLlame al 1-877-497-2276. localizado en :400summit Dr. Greenville SC 29609 HablamosEspañol. Renta $400xmes. (092311)

Se venden Cacatúas a $40 para más

información llamar al: (864) 787-8791

VE

ND

E

Página 23A www.latino4u.net DEPORTES Página 19AOctubre 14 de 2011 Latino Newspaper

EEUU TIENE LA PÓLVORA MOJADA

HARRISON, Nueva Jersey (AP).— Con

gol de Jaime Ayovi, jugador de los Tuzos

del Pachuca, la selección de Ecuador se

impuso ayer a la de Estados Unidos por 1-

0 en el Red Bull Arena.

El sudamericano aprovechó una

desconcentración del defensa central, Tim

Rim, para rematar de cabeza un centro que

puso en las redes ante la estirada del

guardameta Tim Howard.

El gol de Ayovi, al 79’, significó un

retroceso en el plan de preparación del

técnico alemán de Estados Unidos, Jurgen

Klinsmann.

Rim tenía apenas cinco minutos de

haber entrado al terreno de juego, en

sustitución del capitán Carlos Bocanegra,

cuando cometió el error de dejar solo a al

Ecuador gana 1-0 a selección que no sabe hacer goles

delantero ecuatoriano para que anotara el

gol de la diferencia.

El partido tuvo pocas oportunidades de

gol y la fuerza física de ambas selecciones

es la que se impuso en el medio campo.

El técnico estadounidense no ha podido

encontrar la fórmula para conformar un

esquema que le permita ser más ofensivo

y crear oportunidades

claras de peligro en la

portería contraria.

Como entrenador del

equipo de las barras y las

estrellas, Klinsmann ha

perdido tres encuentros,

empatado uno y ganado

uno.

En esos cinco

encuentros, Estados

Unidos solamente ha

anotado dos goles; uno

en el empate ante

México y uno en su victoria contra Hon-

duras.

Klinsmann sustituyó en la dirección

técnica a Bob Bradley, entre otras cosas,

para darle más profundidad a la ofensiva

estadounidense.

Ecuador pudo jugar el partido de ayer

ya que le tocó descansar en las

eliminatorias mundialistas sudamericanas

de futbol.

Página 24APágina 20A www.latino4u.net Octubre 14 de 2011Latino NewspaperANUNCIO