“ Laos, un país olvidado durante mucho tiempo, combina algunos de los mejores elementos del sureste asiático en un espacio reducido.”NICK RAY, AUTOR DE LONELY PLANET

Experiencias asombrosasCon fotografías sugerentes, los lugares imprescindibles y toda la información de primera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planear la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas habitualesNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Tal como lo venLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

Para conocer la esencia del lugar

Cobertura especial Actividades al aire libre Gente y cultura Medio ambiente Rutas en moto

Laos

Los mejores consejos

Heramientas para planificar el viaje

Los lugares emblemáticos

en detalle

Laos

PVP.

24

,00

€ 10039396

O ir a lonelyplanet.es en busca de consejos, información práctica y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

laos-8-cover.indd 1 29/04/14 09:27

Otros recursos para viajarOtros recursos para viajarOt i j

La guía adecuada para cada viaje

GUÍAS PARA CONVERSAR

E-BOOKSITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET

LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes

LA HISTORIA DE LONELY PLANETLA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

GUÍAÍ S PARAITINERARIOS

LO MEJOR DEPAÍS REGIÓN Y C

MI PRIMERA

DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial

DE CERCAEN RUTA• Viajar en coche• Rutas al detalle • Información para el conductor

EN RUTA

www.lonelyplanet.estwitter.com/lonelyplanet_es

facebook.com/lonelyplanetespana

foro.lonelyplanet.es lonelyplanet.es/newsletter.html

¡Suscríbete!

Reserva tus viajes en lonelyplanet.es

Vuelos

Hoteles

Vacaciones

GUÍA PRÁCTICAUna referencia de fácil consultaInformación práctica, vital para facilitar el viaje

COMPRENDERPara disfrutar más del viajeUna visión general del país para entender lo que se ve

EXPLORARUna guía exhaustivaReseñas de expertos, prácticos mapas y consejos de primera manono

4 secciones fáciles de usar

PLANIFICAR EL VIAJEUna herramienta para preparar la estanciaSugerencias para un viaje perfectofecto

1

2

3

4Para los símbolos que aparecen en los mapas, véase Leyenda de los mapas, p. 351.

Cómo utilizar esta guíaSímbología temática:

Otros símbolos:

Imprescindible Propuesta sostenible

Gratis

Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción favorita.

Los Puntos de interés parten del orden geográfi co que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor.

Las reseñas de Dónde comer y Dónde dormir se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor.

1 Puntos de interés

r Playas

2 Actividades

C Cursos

T Circuitos

z Fiestas ycelebraciones

4 Dónde dormir

5 Dónde comer

6 Dónde beber

3 Ocio

7 De compras

8 Información y transporte

% Teléfonoh Horariop Aparcamienton Prohibido fumara Aire acondicionadoi Acceso a internetW Zona wi-fi s Piscina

v Selección vegetarianaE Menú en inglésc Ambiente familiar# Admite mascotasg Autobúsf Ferryj Tranvíad Tren

h habitacióni h individuald h dobletw h doble con camas indiv.

tr h triplec h cuádrupledc dormitorio colectivoapt apartamentoste suite

Abreviaturas:

Nick Ray, Greg Bloom, Richard WatersEDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Laos

00-title-contents-lao8.indd 100-title-contents-lao8.indd 1 25/04/14 13:2925/04/14 13:29

Bienvenidos a Laos . . . . . 4

Mapa de Laos . . . . . . . . . . .6

Las 10 mejores experiencias . . . . . . . . . . . .8

Lo esencial . . . . . . . . . . . .16

En busca de . . . . . . . . . . . .18

Itinerarios . . . . . . . . . . . . 20

Mes a mes . . . . . . . . . . . . 24

Actividades al aire libre . . . . . . . . . . . 26

De un vistazo . . . . . . . . . .31

LUANG PRABANGY ALREDEDORES . . . 34Luang Prabang . . . . . . . . 35Puntos de interés . . . . . . . . 37Actividades . . . . . . . . . . . . . 47 Cursos . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Circuitos . . . . . . . . . . . . . . 49Fiestas y celebraciones . . . 50Dónde dormir . . . . . . . . . . . 51Dónde comer . . . . . . . . . . 56Dónde beber y vida nocturna. . . . . . . . . . 59Ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60De compras . . . . . . . . . . . . . 60Alrededores de Luang Prabang . . . . . 65Cuevas de Pak O u . . . . . . . 65Tat Kuang Si . . . . . . . . . . . 65Tat Sae . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ban Phanom y alrededores . 66

NORTE DE LAOS . . . . 67Provincias de Xieng Khuang y Hua Phan . . . . .71Phonsavan . . . . . . . . . . . . . . 72Alrededores de Phonsavan . 76Sam Neua (Xam Neua) . . . 79Alrededores de Sam Neua . 82De Sam Neua a Vietnam . 83De Sam Neua a Nong Khiaw . . . . . . . . . . . . . 84Vieng Thong (Muang Hiam) . 84Distrito de Muang Ngoi . 86Nong Khiaw . . . . . . . . . . . . 86Muang Ngoi Neua (Ban Ngoi Kao) . . . . . . . . . . 89Alrededores de Muang Ngoi Neua . . . . . 91Provincia de Phongsali . . 92Muang Khua . . . . . . . . . . . . 92Phongsali . . . . . . . . . . . . . . 94Alrededores de Phongsali . 99

Noroeste de Laos . . . . 100Udomxai (Oudomsay, Muang Xai) . . . . . . . . . . . . 100Alrededores de Udomxai . 104Boten . . . . . . . . . . . . . . . . 105Luang Namtha (Namtha) . 106Muang Sing . . . . . . . . . . . . 112Xieng Kok . . . . . . . . . . . . . 115Curso medio del Mekong . . . . . . . . . . .115Huay Xai (Hoksay) . . . . . . 116Alrededores de Huay Xai . . . . . . . . . . . . 122Pak Beng . . . . . . . . . . . . . . 123Tha Suang . . . . . . . . . . . . . 125Hongsa . . . . . . . . . . . . . . . . 125Muang Ngeun . . . . . . . . . . 127Sainyabuli (Sayaboury) . . 127Pak Lai . . . . . . . . . . . . . . . . 130

VIENTIÁN Y ALREDEDORES . . . 132Vientián . . . . . . . . . . . . . 133Puntos de interés . . . . . . . 138Actividades . . . . . . . . . . . . 143Cursos . . . . . . . . . . . . . . . . 145Circuitos . . . . . . . . . . . . . 146Fiestas y celebraciones. . . . . . . . . 146Dónde dormir . . . . . . . . . . 148Dónde comer . . . . . . . . . . 152 Dónde beber y vida nocturna. . . . . . . . . 157Ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158De compras . . . . . . . . . . . . 158Alrededores de Vientián . . . . . . . . . . 168Zona Nacional Protegida de Phu Khao Khuay . . . . . 168De Vientián a Vang Vieng . 170Vang Vieng . . . . . . . . . . . . . .171De Vang Vieng a Luang Prabang . . . . . . . . . . . . . . . 183

PREPARACIÓN DEL VIAJE EN RUTA

MA

RG

IE POLITZER

/GETTY

IMA

GES ©

VIENTIÁN P. 133

AN

IA B

LAZEJEW

SKA

/GETTY

IMA

GES ©

VANG VIENG P. 171

OTTO

STAD

LER/G

ETTY IM

AG

ES ©

00-title-contents-lao8.indd 200-title-contents-lao8.indd 2 25/04/14 13:3025/04/14 13:30

Sumario

CENTRO DE LAOS . 184Provincias de Bolikhamsai y Khammuan . . . . . . . . . . 185Paksan . . . . . . . . . . . . . . . . 188De Paksan a Lak Sao . . . . 188Tha Khaek . . . . . . . . . . . . 194Alrededores de Tha Khaek . . . . . . . . . . . .200Provincia de Savannakhet . . . . . . 202Savannakhet . . . . . . . . . .203Alrededores de Savannakhet . . . . . . . .208Zona Nacional Protegida de Dong Phu Vieng . . . . .208Zona Nacional Protegida de Phu Xang Hae . . . . . . .209Sepon (Xepon) yRuta Ho Chi Minh . . . . . . .209

SUR DE LAOS . . . . . . 211Pakse . . . . . . . . . . . . . . . 213Alrededores de Pakse . 221Don Kho y Ban Saphai . . . . 221Zona Nacional Protegida de Phou Xieng Thong . . . . .222Champasak . . . . . . . . . . 222Alrededores de Champasak . . . . . . . . . . 226

Wat Phu Champasak . . . 226Uo Moung(templo de Tomo) . . . . . . 229Kiet Ngong . . . . . . . . . . . . 229Zona Nacional Protegida de Se Pian . . . . 231Meseta de Bolaven . . . . 231Paksong y alrededores . . 231Tat Lo . . . . . . . . . . . . . . . . 234Salavan. . . . . . . . . . . . . . . 236Sekong (Muang Lamam) . 237Alrededores de Sekong . .240Attapeu (Samakhi Xai) . . 241Alrededores de Attapeu . . 243Si Phan Don . . . . . . . . . . 244Don Khong . . . . . . . . . . . . . 245Don Det y Don Khon . . . . 249

Laos hoy . . . . . . . . . . . . . . 260Historia . . . . . . . . . . . . . . . 262Cultura y sociedad . . . . . . 277Medio ambiente . . . . . . . . 298

Datos prácticos A-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Transporte . . . . . . . . . . . .320

Salud . . . . . . . . . . . . . . . 330

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . 337

Índice . . . . . . . . . . . . . . . .345

Leyenda de los mapas . . . . . . . . . . . . . . . 351

River LifeThe Mekong River is the lifeblood of Laos. It’s like an artery cutting through the heart of the country, while other important rivers are the veins, breathing life into the landscape and providing transport links between remote landlocked communities. For many Laotians, the river is not just part of their life, it is their life.

132 133

GR

AN

T DIX

ON

/GETTY IM

AG

ES ©

MA

TTHEW

MIC

AH

WR

IGH

T/GETTY IM

AG

ES ©

ALEX

AN

DER

CLA

YTON

/GETTY IM

AG

ES ©

MA

TTHEW

MIC

AH

WR

IGH

T/GETTY IM

AG

ES ©

1. Nam Ou, Muang Ngoi Neua (p87) A longtail boat ‘taxi’ carries passengers on the Nam Ou.

2. Mekong River, Vientiane (p134)Working on the river, near Vientiane.

3. Tha Khaek (p194)Traditional net � shing on the Mekong River.

4. Don Det (p250) Travellers leap into the Mekong River on the island of Don Det.

12c-river-life-lao8.indd 132-133 23/10/2013 1:47:46 PM

LAOS EN IMÁGENES

Itinerarios . . . . . . . . . . . . 22

Actividades al aire libre . 26

Vida fluvial . . . . . . . . . . 286

Cultura y sociedad . . . . .277

Medio ambiente . . . . . . 298

COMPRENDER LAOS

GUÍA PRÁCTICA

OTTO

STAD

LER/G

ETTY IM

AG

ES ©

LUANG PRABANG P. 35

00-title-contents-lao8.indd 300-title-contents-lao8.indd 3 25/04/14 13:3025/04/14 13:30

País recóndito y desconocido durante mucho tiempo,

Laos combina algunos de los mejores elementos del sureste

asiático en un espacio reducido.

Bienvenidos a Laos

La tierra del millón de elefantes En la antigüedad, a Laos se lo conocía poéticamente como la “tierra del millón de elefantes”. Durante la Guerra de Vietnam, unos cínicos corresponsales occidentales la bautizaron como la “tierra del millón de irrelevantes”. Cuatro décadas después de la guerra, Laos se está convirtiendo en un des-tino cada vez más notable para los viajeros, un país de culto gracias a su naturaleza en estado puro, su riqueza cultural y la ama-bilidad de sus habitantes. Un lugar donde el pulso se relaja, las sonrisas son genuinas y los lugareños sienten una sincera curiosi-dad por los visitantes.

Una sencillez reconfortante Laos conserva buena parte de sus tradi-ciones, que en otros países vecinos han ido desapareciendo a golpe de excavadora y reality shows. Los pueblos ofrecen coti-dianidad y sencillez, e incluso en Vientián se encuentra una apacible vida fl uvial de lo más sorprendente. En el mágico Luang Prabang, cientos de monjes de ropajes rojizos recorren las calles pidiendo limos-na. Es una de las imágenes más represen-tativas de la región; de hecho, es todo lo que ven muchos visitantes a su paso por

Laos, pero los viajeros más intrépidos des-cubrirán un país que no está afectado por el turismo masivo.

Paisajes de ensueño Lejos de las ciudades es fácil en-contrar rutas poco transitadas por paisajes de cuento de hadas: acantilados escarpados de piedra caliza, junglas melancólicas y el serpenteante río Mekong. Haciendo travesías a pie y aloján-dose en pueblos, el viajero podrá empaparse de estos espectaculares parajes naturales y descubrir la auténtica vida del país. Los laosianos son anfi triones muy acogedores y ¿qué mejor forma de conocer su cultura que compartiendo su vida?

Para todos los gustos Laos se merece todos los elogios que recibe. Los viajeros más activos pueden perderse por cuevas y ríos subterráneos, rápidos de aguas bravas o tirolinas en la jungla. Los amantes de la naturaleza, hacer excursiones entre fauna inusitada por los bosques más inmaculados del sureste asiático. Los sibari-tas, gozar de una inusitada mezcla de sabo-res. Sean cuales sean sus gustos, el viajero encontrará lo que busca en Laos, uno de los destinos más auténticos de Asia.

01-welcome-to-lao8.indd 401-welcome-to-lao8.indd 4 25/04/14 13:2825/04/14 13:28

Por qué me encanta Laos Por Nick Ray, autor

Vine a Laos por primera vez como mochilero en 1995, poco después de su tímida aper-tura al mundo. Me enamoré rápidamente de sus encantos naturales, y también de esas Beerlao fresquísimas a orillas del Mekong. Dos décadas más tarde, tras innumerables aventuras, Laos me sigue sorprendiendo. Hacía tiempo que el historiador que hay en mí anhelaba descubrir las cuevas de Vieng Xai, y no me decepcionaron. Más al oeste, el nuevo Centro de Conservación de Elefantes (cerca de Sainyabuli) ofrece una experiencia fantástica para una buena causa. Y Luang Prabang mejora con los años. Laos ha sabido evolucionar y sigue siendo uno de los destinos más seductores de Asia. Para más información sobre los autores de la guía, véase 352.

MAT

TH

EW M

ICA

H W

RIG

HT/G

ET

TY IM

AG

ES ©

Arriba: campamento de elefantes (p. 64), Luang Prabang.

01-welcome-to-lao8.indd 501-welcome-to-lao8.indd 5 25/04/14 13:2825/04/14 13:28

Otros recursos para viajarOtros recursos para viajarOt i j

La guía adecuada para cada viaje

GUÍAS PARA CONVERSAR

E-BOOKSITINERARIOSMI PRIMERALONELY PLANET

LO MEJOR DE• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD• La colección original• Información exhaustiva• Para viajeros independientes

LA HISTORIA DE LONELY PLANETLA HISTORIA DE LONELY PLANETUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al fi nal, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene ofi cinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la fi losofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

GUÍAÍ S PARAITINERARIOS

LO MEJOR DEPAÍS REGIÓN Y C

MI PRIMERA

DE CERCA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo esencial

DE CERCAEN RUTA• Viajar en coche• Rutas al detalle • Información para el conductor

EN RUTA

www.lonelyplanet.estwitter.com/lonelyplanet_es

facebook.com/lonelyplanetespana

foro.lonelyplanet.es lonelyplanet.es/newsletter.html

¡Suscríbete!

Reserva tus viajes en lonelyplanet.es

Vuelos

Hoteles

Vacaciones

GUÍA PRÁCTICAUna referencia de fácil consultaInformación práctica, vital para facilitar el viaje

COMPRENDERPara disfrutar más del viajeUna visión general del país para entender lo que se ve

EXPLORARUna guía exhaustivaReseñas de expertos, prácticos mapas y consejos de primera manono

4 secciones fáciles de usar

PLANIFICAR EL VIAJEUna herramienta para preparar la estanciaSugerencias para un viaje perfectofecto

1

2

3

4Para los símbolos que aparecen en los mapas, véase Leyenda de los mapas, p. 351.

Cómo utilizar esta guíaSímbología temática:

Otros símbolos:

Imprescindible Propuesta sostenible

Gratis

Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción favorita.

Los Puntos de interés parten del orden geográfi co que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor.

Las reseñas de Dónde comer y Dónde dormir se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor.

1 Puntos de interés

r Playas

2 Actividades

C Cursos

T Circuitos

z Fiestas ycelebraciones

4 Dónde dormir

5 Dónde comer

6 Dónde beber

3 Ocio

7 De compras

8 Información y transporte

% Teléfonoh Horariop Aparcamienton Prohibido fumara Aire acondicionadoi Acceso a internetW Zona wi-fi s Piscina

v Selección vegetarianaE Menú en inglésc Ambiente familiar# Admite mascotasg Autobúsf Ferryj Tranvíad Tren

h habitacióni h individuald h dobletw h doble con camas indiv.

tr h triplec h cuádrupledc dormitorio colectivoapt apartamentoste suite

Abreviaturas:

“ Laos, un país olvidado durante mucho tiempo, combina algunos de los mejores elementos del sureste asiático en un espacio reducido.”NICK RAY, AUTOR DE LONELY PLANET

Experiencias asombrosasCon fotografías sugerentes, los lugares imprescindibles y toda la información de primera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planear la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas habitualesNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Tal como lo venLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

Para conocer la esencia del lugar

Cobertura especial Actividades al aire libre Gente y cultura Medio ambiente Rutas en moto

Laos

Los mejores consejos

Heramientas para planificar el viaje

Los lugares emblemáticos

en detalle

LaosPV

P. 2

4,0

0 € 10039396

O ir a lonelyplanet.es en busca de consejos, información práctica y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

laos-8-cover.indd 1 29/04/14 09:27