Plano de instalación Secadora - miele.es · Plano de instalación Secadora PT 5136 PT 7136 Le...

Plano de instalación

Secadora

PT 5136 PT 7136 Le agradecemos su confianza y esperamos disfrute de su nuevo aparato. Para ello es

imprescindible que lea antes del emplazamiento, instalación y primera utilización las

"Instrucciones de manejo y montaje", para evitar posibles daños tanto al usuario, como al

aparato.

De este modo evitará posibles daños tanto al usuario como al aparato.

es - ES

10 145 430 / 01

2 10 145 430 / 01

Leyenda:

Precisa conexión

Conexión opcional o necesaria en

función de la ejecución del aparato

AL Salida de aire KLZ Entrada aire de refrigeración

ASK Manguera de desagüe para

condensados PA Conexión equipotencial

B Sujeción del aparato SLA Conexión de pico de carga

EL Conexión eléctrica UG Montaje bajo encimera cerrado

F Patas, regulables UO Montaje bajo encimera abierto

KG Aparato recaudador WTV Unión lavado y secado

KGA Conexión del aparato recaudador XKM Módulo de comunicación

KLA Salida de aire de refrigeración ZL Entrada de aire

Salvo modificaciones técnicas y errores. 12/14/174

PT 5136/7136 es - ES

10 145 430 / 01 3

Dimensiones del aparato

es - ES PT 5136/7136

4 10 145 430 / 01

Instalación

PT 5136/7136 es - ES

10 145 430 / 01 5

Columna de lavado y secado

es - ES PT 5136/7136

6 10 145 430 / 01

Emplazamiento

PT 5136/7136 es - ES

10 145 430 / 01 7

Emplazamiento

es - ES PT 5136/7136

= de serie, = opcional, + = solo bajo solicitud, - no disponible

8 10 145 430 / 01

Datos técnicos PT 5136 PT 7136

Sistema de secado Salida de aire Salida de aire

Volumen del tambor l 130 130

Peso de llenado kg 6,5 6,5

Orificio de carga, diámetro mm 391 391

Conexión eléctr ica (EL)

Tensión estándar 3N CA 400 V 3N CA 400 V

Frecuencia Hz 50 50

Conexión total kW 6,4 6,4

Fusible (característica de disparo B según la norma EN 60898) A 3 x 10 3 x 10

Sección mínima del cable de conexión mm² 5 x 1,5 5 x 1,5

Cable de conexión sin clavija para conexión fija

Longitud del cable de conexión mm 2000 2000

Tensión alternativa (reequipable por el Servicio Post-Venta) 1N CA 230 V 1N CA 230 V

Frecuencia Hz 50 50




Tensión alternativa (reequipable por el Servicio Post-Venta) 3 CA 230V 3 CA 230V

Frecuencia Hz 50 50




Tensión especial OS 440 (Offshore) 3 CA 440 V 3 CA 440 V

Frecuencia Hz 60 60






Tensión especial OS 400 (Offshore) - 3N CA 400 V

Frecuencia Hz - 60

Conexión total kW - 6,4

Fusible (característica de disparo B según la norma EN 60898) A - 3 x 10

Sección mínima del cable de conexión mm² - 5 x 1,5

Cable de conexión sin clavija para conexión fija -

Longitud del cable de conexión mm - 2000

Tensión especial OS 230 (Offshore) - 3 CA 230 V

Frecuencia Hz - 60






Valores diferentes a los indicados en los siguientes países:

Tensión estándar 13A (sólo para UK) 3N CA 400 V 3N CA 400 V

Frecuencia Hz 50 50




Cable de conexión con clavija


PT 5136/7136 es - ES


10 145 430 / 01 9


Tensión estándar 13A (sólo para UK) - 1N CA 220-230 V

Conexión total kW - 50

Fusible (característica de disparo B según la norma EN 60898) A - 2,76 – 2,99


Cable de conexión con clavija -


Tensión estándar 25A (sólo para UK) 1N CA 220-230 V 1N CA 220-230 V

Frecuencia Hz 50 50

Conexión total kW 5,03 – 5,47 5,03 – 5,47





Tensión estándar (solo para DK) 3N CA 400 V 3N CA 400 V

Frecuencia Hz 50 50






Tensión alternativa (reequipable) - 3 CA 230 V




Tensión alternativa (reequipable) - 1N CA 230 V




Tensión estándar (solo para N) 3 CA 230 V 3 CA 230 V

Frecuencia Hz 50 50






Tensión alternativa (reequipable) 1N CA 230 V 1N CA 230 V




Tensión estándar (solo para USA) 3 CA 208 V -

Frecuencia Hz 60 -

Conexión total kW 6,4 -

Fusible (característica de disparo B según la norma EN 60898) A 3 x 30 -

Sección mínima del cable de conexión mm² 4 x AWG 10 -

Cable de conexión con clavija incluida -

Longitud del cable de conexión mm 2000 -

Tensión alternativa (reequipable) 2 CA 208 V -


Fusible A 2 x 30 -

Cable de conexión 3 x AWG 10 -

es - ES PT 5136/7136


10 10 145 430 / 01


Tensión estándar (solo para CDN) 3 CA 208 V 3 CA 208 V

Frecuencia Hz 60 60


Fusible A 3 x 30 3 x 30

Sección mínima del cable de conexión mm² 4 x AWG 10 4 x AWG 10



Tensión alternativa (reequipable) 2 CA 208 V 2 CA 208 V



Cable de conexión 3 x AWG 10 3 x AWG 10

Tensión estándar (solo para AUS) 1N CA 230 V 1N CA 220-230 V

Frecuencia Hz 50 50

Conexión total kW 3,24 5,47 – 5,93






Tensión alternativa (reequipable) 1N CA 230 V -


Fusible A 1 x 10 -

Cable de conexión 3 x 1,5 -

Tensión estándar (solo para J) - 1N CA 200 V

Frecuencia Hz - 50 – 60






Salida de aire (AL)

Manguito (diámetro exterior) mm 100 100

Temperatura máx. del aire de salida °C 80 80

Conexión eléctrica con 50 Hz

Pérdida de presión máx. admisible Pa 320 320

Caudal máx. sin contrapresión (0 Pa) en el funcionamiento con salida de aire m³/h 300 300

Conexión eléctrica con 60 Hz

Pérdida de presión máx. admisible Pa 480 480

Caudal máx. sin contrapresión (0 Pa) en el funcionamiento con salida de aire m³/h 340 340

Conexión equipotencia l (PA)

Conexión del aparato (con juego de montaje)

Carga máxima / Gest ión energética (SLA)

Conexión al aparato (con juego de montaje por separado)

Tensión nominal de los contactos del mando 230 V 230 V

Conexión del aparato recaudador (KGA)

Conexión de aparatos recaudadores

Módulo de comunicación (XKM)

Interfaz RS 232 (Juego de cambio para módulo XKM)

Pata para emplazamiento (F)

Número de patas Número 4 4

Pata, regulable en altura con rosca mm +14,5 / -7 +14,5 / -7

Diámetro base de apoyo mm 40 40

PT 5136/7136 es - ES


10 145 430 / 01 11


Fijación (B)

Fijación estándar al suelo

Juego de fijación (para 2 patas) mediante estribos de fijación

Tornillo para madera según DIN 571 mm 6 x 50 6 x 50

Tacos (diámetro x longitud) mm 8 x 40 8 x 40

Fijación al suelo para montaje bajo encimera de Miele

Accesorio de montaje bajo encimera de Miele (material de fijación incluido en el volumen de suministro)

Puntos de fijación necesarios Número 4 4



Zócalo para fijación al suelo (lugar de instalación)

Emplazamiento del aparato sobre el zócalo del lugar de la instalación (hormigón o mampostería)

Superficie de emplazamiento mín. del zócalo (A/P) mm 600/650 600/650



Datos de l aparato

Dimensiones totales del aparato (Al/An/Pr) mm 850/600/709 850/600/709

Dimensiones de la carcasa (Al/An/Pr) mm 850/595/697 850/595/697

Dimensiones de carga (Al/An)

Abertura de carga mín.(sin embalaje) mm 900/600 900/600

Dimensiones de emplazamiento

Distancia mín. lateral al aparato mm 20 20

Distancia lateral al aparato recomendada para la columna de secado y lavado mm 300 300

Distancia mín. a la pared desde la parte frontal del aparato mm 900 900

Distancia mín. a la pared recomendada desde la parte frontal del aparato mm 1100 1100

Pesos y cargas

Peso del aparato (peso neto) kg 58 58

Carga máxima del suelo en funcionamiento N 670 670

Emisiones del aparato

Nivel acústico de las emisiones en el lugar de trabajo (según EN ISO 11204/11203)

dB (A) < 70 < 70

Emisión de calor al recinto de emplazamiento W 215 215

es - ES PT 5136/7136


12 10 145 430 / 01

Opciones / accesorios Características del equipamiento

Montaje bajo encimera cerrado (UG)

Montaje bajo encimera cerrado, altura 300 mm (UG 5005) Montaje bajo encimera de acero galvanizado, revestimiento lateral de acero inoxidable

Montaje bajo encimera cerrado, altura 470 mm (UG 5005-47) Montaje bajo encimera de acero galvanizado, revestimiento lateral marcado a fuego de color azul

Montaje bajo encimera cerrado, altura 750 mm (UG 5005-75) Montaje bajo encimera de acero galvanizado, revestimiento lateral marcado a fuego de color azul

Montaje bajo encimera abierto (UO)

Montaje bajo encimera cerrado, altura 300 mm (UO 5005) Montaje bajo encimera de acero galvanizado, superficie con revestimiento marcado a fuego de color azul

Montaje bajo encimera abierto, altura 470 mm (UO 5005-47) Montaje bajo encimera de acero galvanizado, superficie con revestimiento marcado a fuego de color azul

Unión lavado y secado (WTV)

Juego de montaje de acero inoxidable (WTV 5062) Juego de montaje para la unión de lavadora y secadora

Juego de montaje blanco loto (WTV 5061) Juego de montaje para la unión de lavadora y secadora

Aparato recaudador (KG)

Aparato independiente (C 4060) Aparato recaudador únicamente para el funcionamiento del programa

Aparato independiente (C 4065) Aparato recaudador, en el funcionamiento por tiempo y programa

Aparato independiente (C 4070) Aparato recaudador para fichas y monedas de euro, en funcionamiento por tiempo y programa

Aparato independiente (C 5200 BT) Aparato recaudador para tarjeta monedero

Accesor ios

Juego de montaje para carga máxima / Gestión energética (BSS) Conexión para funciones de carga máxima y gestión energética

Juego de montaje para conexión equipotencial Juego de montaje (nº de mat. 09439350) adquirible a través del Servicio Post-Venta

Módulo de comunicación XKM (XKM RS 232-10) Equipamiento módulo XKM con RS 232 incluido juego de montaje

PT 5136/7136 es - ES

10 145 430 / 01 13

Indicaciones de instalación y planificación

Requisitos previos a la instalación

La conexión del aparato sólo se puede llevar a cabo conforme a la legislación, normativas y de cada país, así como las normas y directrices locales.

Además, también hay que observar las prescripciones de las compañías eléctricas del lugar de emplazamiento, las directrices para la prevención de accidentes y de la compañía aseguradora, así como la normativa en materia técnica.

Requisitos generales de funcionamiento

Temperatura ambiente del lugar de emplazamiento: De +2 °C hasta 35 °C

No se permite el emplazamiento del aparato en la misma estancia junto con máquinas de limpieza química que utilicen disolventes con percloroetileno o CFC. Los vapores liberados de disolventes pueden convertirse en ácido clorhídrico si entran en combustión en el motor a causa de las chispas, lo que podría originar daños.

Conexión eléctrica

El aparato está provisto de un cable de conexión sin / con clavija en función de la versión del mismo.

La conexión eléctrica sólo se puede realizar a una base eléctrica según la norma VDE 0100. Únicamente un técnico electricista puede llevar a cabo las tareas de conexión.

La placa de características da información sobre la potencia nominal y los fusibles correspondientes. Compare los datos de la placa de características con los de la red eléctrica.

El aparato se puede conectar mediante una conexión fija o mediante un dispositivo enchufable conforme a IEC 60309-1. Sin embargo, se recomienda la conexión del aparato a través de un dispositivo enchufable adecuado para poder realizar con mayor facilidad la comprobación de seguridad eléctrica, p. ej., durante los trabajos de reparación o mantenimiento.

En el caso de que se opte por una conexión eléctrica fija, será necesario instalar una desconexión para todos los polos. Son válidos los interruptores con una apertura de contacto mínima de 3 mm. Entre estos se encuentran p. ej. los limitadores LS, los fusibles y los contactores (IEC/EN 60947).

El cable de conexión o el interruptor deben estar siempre accesibles. Si el aparato fuese desconectado de la red, el interruptor deberá ser conectable o el punto de conexión deberá ser controlado en todo momento.

Sólo un técnico electricista autorizado que conozca la normativa vigente del país correspondiente y los requisitos de la empresa de suministro de energía eléctrica podrá llevar a cabo instalaciones nuevas de la conexión, cambios en la instalación o una revisión de la toma a tierra incluida la determinación del fusible apropiado.

Si se conecta el aparato a otro tipo de tensión, debe observarse la indicación de conmutación del esquema de conexiones. La conmutación será realizada exclusivamente por un establecimiento autorizado o por el Servicio Post-Venta Miele. Asímismo, se

deberá adaptar el ajuste de la potencia calefactora.

No está permitido instalar dispositivos de desconexión automática en el aparato (p. ej., relojes programadores).

Los datos sobre la sección del cable de los datos técnicos hacen referencia únicamente al cable de conexión necesario. Para realizar el cálculo del resto de dimensiones se remite a las disposiciones nacionales y locales correspondientes.

Conexión para la salida de aire

El aire de salida húmedo y caliente debe conducirse al exterior por el camino más corto o por un canal de ventilación adecuado.

El aire de salida húmedo se puede acumular con mayor o menor concentración en las paredes de la tubería dependiendo del tendido de las tuberías. Por este motivo recomendamos tender las conducciones de tubería con pendiente hacia el orificio de salida.

En el caso de las conducciones ascendentes se deberá prever un desagüe en el punto más bajo, bien a través de bandejas colectoras o con un sumidero en el punto correspondiente.

¡El agua condensada no deberá retornar al aparato!

Es posible evacuar el aire de salida directamente a través de la pared exterior. Sin embargo, de este modo no deberá haber riesgo alguno o molestias imprevisibles en el resto del entorno.

El extremo de las tuberías que conduzcan al exterior debe protegerse de las inclemencias climáticas, p. ej., con caperuzas de deflectores o con un codo de 90° orientado hacia abajo.

La sección de la conducción de salida no se deberá estrechar o reducir debido a la instalación. Deben instalarse filtros y celosías en la conducción de la salida de aire.

Si se produce un atasco en la salida de la conducción, se puede provocar una reducción de la potencia del aparato o una desconexión de seguridad del mismo.

No se podrá garantizar un funcionamiento correcto del aparato si se sobrepasa la pérdida de presión permitida en el sistema de

ventilación del lugar de la instalación.

Cuando se conectan varios aparatos a una conducción principal, se deberá ampliar la sección de la forma correspondiente.

Además, en este caso se necesita un segura de reflujo para cada aparato (p. ej., clapeta antirretorno) para evitar una interacción del aparato a través del conducto de salida de aire. Para ello se necesitan accesorios especiales en el lugar de la instalación.

En el caso de una conducción de salida de aire para varios aparatos a través de una conducción colectiva, debe instalarse un

seguro de reflujo para cada aparato.

En el caso de conducciones de tubería complejas con muchos codos, piezas adicionales o cuando se conectan varios aparatos distintos a una conducción colectiva, se recomienda que el instalador o el planificador especializado realicen el cálculo de tuberías.

Entrada de aire

La conducción de entrada hasta el aparato se lleva a cabo directamente desde el lugar del emplazamiento.

Durante el funcionamiento, es imprescindible que el lugar de emplazamiento esté suficientemente ventilado. En función de la versión del aparato se deberá suministrar aire de entrada a la estancia de acuerdo con las cantidades de aire de salida, de forma que no se pueda producir una caída de presión.

Los orificios de ventilación no se deberán poder obstruir o se deberá poder garantizar que durante el funcionamiento del aparato llegue una cantidad suficiente de aire a la estancia de emplazamiento.

Conexión equipotencial

Siguiendo las normativas locales y nacionales sobre instalaciones, debe establecerse una conexión equipotencial con una unión por contacto adecuada.

El material de conexión para la conexión equipotencial necesaria se puede solicitar con un juego de montaje a través del Servicio Post-Venta de Miele o se puede instalar en el lugar de emplazamiento.

Carga máxima / Gestión energética

Se puede conectar el aparato a un gestor de carga máxima o de energía mediante un juego de montaje opcional.

El aparato dispone para ello de 3 contactos de señal mediante una regleta de bornes. La regleta de bornes está marcada con a, b, c y d.

a - Señal de salida, tipo de funcionamiento de las máquinas

b - Señal de salida, requerimiento de calefacción de la máquina

es - ES PT 5136/7136

14 10 145 430 / 01

c - Señal de entrada de carga máxima, la máquina conmuta la calefacción

d – Conductor neutro

Al activar la función de carga máxima la calefacción se desconecta y el programa se detiene. En el display aparecerá el mensaje correspondiente.

Tras finalizar la función de carga máxima, el programa continúa automáticamente como hasta el momento.

Aparato recaudador

La lavadora puede equiparse con un sistema de cobro individual como accesorios especial. La programación necesaria para hacerlo sólo se puede realizar a través de un comercio especializado de Miele o por el Servicio Post-Venta de Miele.

Interfaz serial

La interfaz serial se proporciona mediante un módulo adicional instalado XKM RS323.

La interfaz de datos del módulo XKM RS232 equivale a SELV (tensión mínima de seguridad) conforme a la norma EN 60950. Los aparatos externos conectados deberán igualmente cumplir con la SELV.

El módulo enchufable se suministra con un cable de conexión y una clavija D-Sub para la siguiente conexión.

Emplazamiento y fijación

El aparato deberá estar emplazado sobre una superficie horizontal y fija completamente nivelada que soporte las cargas indicadas.

La carga de suelo que surge debido al aparato sirve de carga puntual sobre la superficie de emplazamiento en la zona de las patas del aparato.

Es imprescindible que el aparato esté colocado de forma segura.

Nivelar horizontalmente el aparato en sentido longitudinal y transversal con la ayuda de las patas regulables.

El aparato se fija al suelo por las dos patas delanteras mediante los estribos de fijación adjuntos. El material de fijación está diseñado para realizar una fijación con tacos al suelo de hormigón.

Si se dispone de estructuras de suelo diferentes, se deberá colocar el material de fijación en el lugar de la instalación.

Emplazamiento del zócalo

La lavadora se puede emplazar en un montaje bajo encimera (empotramiento abierto o cerrado) como accesorio especial de Miele o sobre un zócalo de hormigón en el lugar de la instalación.

La calidad y solidez del hormigón se deberán calcular en función de la carga del aparato. Debe asegurarse una adherencia suficiente del zócalo de hormigón a la base en el lugar de instalación.

En caso de emplazar el aparato sobre un zócalo existente en el lugar de instalación (zócalo de hormigón o de obra), se deberá asegurar la lavadora con estribos de fijación. De lo contrario, existe el peligro de que la lavadora se caiga del zócalo durante el centrifugado.

Columna de lavado y secado

La lavadora puede emplazarse con una secadora Miele, como columna de lavado. Por ello es necesario un juego de conexión (WTV) como accesorio especial.

El montaje del juego de unión debe realizarlo un técnico especializado autorizado por Miele o el Servicio Post-Venta de Miele.

Plano de instalación Secadora - miele.es · Plano de instalación Secadora PT 5136 PT 7136 Le...

Documents

Transcript of Plano de instalación Secadora - miele.es · Plano de instalación Secadora PT 5136 PT 7136 Le...