Planos y Estilos abril 2013

__________________________________________________________ Revista inmobiliaRia _ onceava edición _ abRil 2013

y Estilos

entRevistas _ tinoco y poRRas _ the shops _ isabel ayau

3planos y estilos abRil 2013

6

tels 4041-4200 / 4031-2812 info@planosyesti los.com

15 calle 3-20, Zona 10 oficina 401centro ejecutivo

Planos y Estilos es exclusivamente un medio de comunicación utilizado para publicar diversos proyectos inmobiliarios.Los conceptos, diseños, nombres o construcción de los proyectos son responsabilidad total del desarrollador.

contenidoproyectos y casas_

urbana9_tierra de volcanes10_lomas de san isidro13__infinita14varela15_antaria16

entrevistas_

tinoco y porras18_isabel ayau22_the shops24

Reportaje_

so mad8_lazos de Fraijanes20

decoración y accesorios

audio y diseño26 y 29_cofrasa27

arte y diseño

Furniture city28_interceramic30

servicios y materiales

antillon32

planos y estilos_

distribución33

diRectoRiodirección _ diego a. hernández urrutia _ [email protected]

dirección editorial _ mariana Granados _ [email protected]

consejo editorial _ maría mercedes Zerceña _ [email protected]

diseño _ en sus marcas _ www.ensusmarcas123.com

dirección de diseño _ lester barrientos Figueroa _ [email protected]

impresión _ mayaprin

suscríbase en _ www.planosyestilos.com

escríbanos a _ [email protected]

y Estilos


neo

Visite nuestra página web para ver másopciones en venta y renta.

www.citymax-gt.comGDN:(502) 24.93.55.55

cel:(502) 59.22.21.48

Apartamentos en Zona 10, de 1, 2 y 3 dormitorios. Apartamentos de 1 dormito-rio desde 63.71 m2, más 2 parqueos en sótano. Apartamentos de 2 dormitorios desde 67.48 m2 , más 2 parqueos en sóta-no. Apartamentos de 3 dormitorios desde 92.37 m2, más 2 parqueos en sótano.

especiFicaciones- Paredes de Super Block entre apartamentos.- Altura de piso a techo 2.65 mts.- Piso laminado con acabado tipo madera en áreas sociales.- Zócalo en todo el apartamento.- Piso cerámico importado en áreas cocina y baños.- Azulejos importados en áreas cocina y baños.- cocinas estilo moderno con top en granito.- Muebles de baños con top sólido.- Balcones con detalle de vidrio templado.- Puertas sólidas.- Ventaneria termoacústica.

amenidades- 15 Niveles- 3 Sótanos- 2 elevadores- Gimnasio- Business center- Salón Social- Área de entretenimiento- Área de estar al aire libre en azotea- 10 Parqueos de visitas- Planta eléctrica de emergencia- Pozo de agua propio

8

es una agencia digital que da consultoría a empresas innovadoras en ee.UU y la-tinoamérica, trabajan para crear una es-trategia digital que rete al mercado desde el punto de vista tecnológico. es decir, incluye la estrategia y creación de Aplica-ciones móviles en Android, iPhone, iPad y HTMl5, Aplicaciones Web, Realidad Au-mentada (RA) y Redes Sociales.

so mad technoloGies

equipo comeRcial so madInició en el 2011, en Guatemala. Juntos logran crear productos personalizados y mantienen su administración basada en la relación con sus clientes. Se establecen tres grupos principales dentro de la empre-sa que en conjunto logran sus objetivos, estos son: creativos, diseñadores gráficos enfocados a Software y desarrolladores en móvil y web.

ceo Juan sebastián RohRmann

“Hemos logrado armar un equipo joven, creativo, trabajador y responsable”, expli-ca Rohrmann que le da satisfacción tra-bajar proyectos innovadores en diseño y desarrollo. Para ello, “necesitamos capaci-tarnos constantemente” agrega Juan, y así poder aplicarlo a sus obras.

facebook.com/SoMadTechnologiessomadtech.com

2367-1300

RepoRtaJe

10

coloniales pRemium bytieRRa de volcanes s.a.

ubicaciónUbicadas en carretera a el Salvador, en-trada a Fraijanes, donde se encuentran los condominios más exclusivos del sector.

pRoyecto peRsonaliZadoSon proyectos que se destacan por ser personalizados, con acabados de prime-ra, desarrollados en condominios exclusi-vos con vistas y ambientes privilegiados que hoy en día son escasos y difíciles de encontrar.

diseÑo pRemiumSe le denominan “cOlONIAleS PReMIUM” debido al tipo de construcción y diseño que este tiene. con el objetivo de transportar en el tiempo a épocas an-tiguas, colocando en todos los ambientes de la casa acabados Premium que dife-rencian a una casa tradicional con detalles arquitectónicos únicos, funcionales y de calidad, según las necesidades de cada cliente.las coloniales Premium cuentan con di-seños que proveen vistas a naturaleza en todos los ambientes de la casa como: - Dormitorios- Baños- Sala familiar- Sala social- cocina, comedor - Área de jardín y pérgola

el condominio cuenta con areas verdes únicas, caminamientos dentro del bosque, canchas de fútbol y básquetbol, área de juegos para niños, calles de concreto con cableado subterráneo, seguridad en todo el perímetro del condominio y dentro del mismo. Garita de ingreso privada y de vi-sitas.

tieRRa de volcanes

acabados: - Pisos de mármol importado.- Pisos de madera importada.- cocina Premium con granito.- Baños forrados de mármol de piso a cielo.- listelos de vidrio con mármol.- Puertas, closets y zócalo de madera sólida.- Ventanería de upvc imitación madera.- Vidrios bronce.- Detalles arquitectónicos únicos.

“Nuestro objetivo principal es brindarles a nuestros clientes un

producto con los mejores materiales y acabados del mercado, ofreciéndoles

una residencia única donde su estadía sea satisfactoria, cómoda y segura.”

pRoyectos y casas


ambientes:- Parqueo para 6 vehículos (Ingreso desde el parqueo techado).- Ingreso Peatonal de visitas con jardín - Ingreso de servicio independiente.- Ingreso de lobby con bóveda forrada con ladrillo y piso de mármol.- Fuente interior tipo Antigua con mosaico hecho a mano y detalles de piedra.- cocina premium con top de granito y back splash alto de granito.- Pantry con doble puerta abatible.- comedor amplio con vista al bosque y jardín.- Nichos decorativos con piedra en toda la casa.- Sala social con vista al bosque y jardín.- Sala familiar con salida a terraza española y vista al bosque.- 4 Dormitorios con baño de lujo y clóset (Master con walk-in clóset) todos con piso de madera.- Baño de visitas y dormitorio master forrado en mármol de piso a cielo con mosaicos o detalles en piedra, luz indirecta y bowls de lujo.- los baños incluyen muebles para baño, top de granito, grifería de lujo, duchas aéreas, soft close en los inodoros, azulejo de piso a cielo.- Pérgola y terraza española con artesonado de madera entintado, columnas torneadas, capiteles y zapatas con recorte. - lavandería forrada en azulejo con decoración de piedra.- cuarto de Servicio doble con baño - Área de despensa grande con mueble incorporado.- Patio de servicio forrado con lozeta - Pila forrada con azulejo.- Jardines externos con tepe, jardínizados 100%.- Bodega grande exterior, puede servir como cuarto de guardián.

Financiamiento Bancario Disponibleenganche Fraccionado

Inversión:$ 345,000.00 dólares$ 365,000.00 dólares

citas al teléfono:57044511

tierradevolcanessa@hotmail.comwww.tierradevolcanessa.blogspot.com

“El cliente puede disfrutar de una vista espectacular sin importar en que ambiente de la casa se encuentre”.

12

Realidad aumentada

en un mundo cambiante, debemos acoplarnos a las

nuevas tecnologías para poder satisfacer

a nuestros lectores y anunciantes.

hoy damos un paso adelante en esa dirección.

1. Ve a get.layar.com para instalar la aplicacion en tu smartphone.

2. Busca las páginas con este ícono para encontrar el contenido con realidad aumentada.

3. Abre el app y presiona el botón “Tap to View” y descubre el increíble contenido extra.

[email protected]


lomas de san isidRo Residencias diseñadas por el arquitecto

Alfredo Saravia en un desarrollo urbano de lujo. cuatro diferentes modelos de casas con acabados de primera calidad desde 320 a 400 m2, con amplios jardines y áreas verdes. enganche desde US$ 80,000 fraccionado, durante la construcción.

Membresía incluída para el club Social para residentes de lomas de San Isidro.

Insuperable ubicación en la zona 16, a pocos minutos de colegios, Universidades y ciudad cayalá; múltiples vías de acceso y plusvalía garantizada.

cuenta con 45 residencias, ofrece la opción de casas contemporáneas. Man-tienen cuatro tipos de diseños habitacio-nales, según las necesidades del cliente: casa Turquí, casa Ámbar, casa Malva y casa Siena.

diseÑocomplejo lomas de San Isidro diseñado por el reconocido arquitecto mexicano Humberto Artigas. el club privado fue di-señado por el arquitecto guatemalteco Héctor González, en un terreno de 2.2 manzanas de extensión.

inFoRmación y ventas:www.posadas.com.gtTel. (502) 2223-1050

PBX. (502) 2260-5191

acabados- cocinas europeas con top y salpicadera de cuarzo.- Grifería marca Grohe en cuartos de baño.- losa Sanitaria marca Briggs.- Pisos laminados europeos en área social y dormitorios.- Opción de pisos de ingeniería de madera.- Piso cerámico, formato de 60 x 60 cms. en vestíbulo, estudio y cocina.- Ventanería de aluminio con acabado color madera de Ventanas Alemanas.- Gradas de tablones de madera sólida.- Puerta de ingreso de madera sólida tipo caoba, con sistema de apertura en pivote.- Puertas interiores de madera enchapada.- chapas de acero inoxidable.- Techos con teja color chocolate.- Instalaciones de audio en ambientes de sala comedor, estudio, pérgola y dormitorio principal.- Opción de calentador solar.- Instalaciones para gas en cocina.

14 pRoyectos y casas

16 pRoyectos y casas

18

tinoco y poRRas

“Estudiamos en el Colegio Infantes y en la Universidad San Carlos, hasta hicimos la primera comunión juntos”, comentaron. Asimismo, profundizaron que en 1959 egresaron del colegio para iniciar a for-marse en la Facultad de Arquitectura, que recién se había fundado, y en la que conta-ron con profesores preparados en estados Unidos, México y europa. “En Guatemala habían apróximadamente cinco carreras y no teníamos tantas opciones como aho-ra, estudiamos con varios compañeros del colegio pero al final quedamos pocos por-que nos exigían mucho, eran profesores magníficos”, afirmaron.

seis aRquitectosluego de aproximadamente 30 años de desempeñarse en el gremio de forma in-dividual, fue en 1997 cuando se unen con Solares & lara y Minondo & Giesemann, para formar la reconocida firma “Seis Ar-quitectos”, con la cual han creado diversos edificios, centros comerciales, casas inde-pendientes. en esta nueva etapa, cada uno muestra su creatividad y experiencia, “gracias a Dios los seis coincidimos en

varios puntos, nos encanta la profesión, no tenemos pretensiones personales y llevamos una amistad sincera de muchos años”, aclararon.

innovaciónAmbos coinciden que la tecnología ha innovado la forma de enseñar en la pro-fesión, “fuimos educados por arquitectos que venían de escuelas de los años 50, con una formación muy funcionalista”, añadieron. Sin embargo, con el tiempo se han tenido que adaptar e ir absorbiendo las nuevas teorías y métodos para traba-jar.

los arquitectos establecieron, que con la revolución tecnológica, ya no se realiza con frecuencia el valioso trabajo a mano ni se utiliza el esbozo como antes, aunque con ella, se ha presentado un amplio mun-do de oportunidades. “Trabajos que tar-daban un día y medio ahora se hacen en pocos minutos”, aseguraron. Además, ex-presaron que actualmente la firma realiza proyectos en varios paises centroamerica-nos y que gracias a los nuevos recursos digitales, ya no es necesario viajar tanto.

Rafael Tinoco y ernesto Porras, arquitectos pertenecientes a la firma reconocida Seis Arquitectos, comparten con Planos y estilos su

experiencia y trayectoria.

entRevista


estiloDe los primeros proyectos que realizaron jun-tos, fueron la Plaza Obelisco y la transforma-ción de la antigua Plaza de Toros en un polide-portivo conocido como “el Domo”. Diseñaron un edificio de oficinas sobre los Próceres que ocupa Telefónica y la primera fase de “La Ca-lle Real” en condado concepción. Mencionan que nunca se han amarrado a un estilo en par-ticular y lamentan la falta de cultura que se vive en el país, ya que “no existe respeto por las obras arquitectónicas”, opinaron.

pasión“Creemos que la base de todo es trabajar jun-tos para crear un espacio y función agradable, con mucha luz”, explicaron. De igual manera, agregaron que no buscan honores persona-les y su mayor satisfacción es que un cliente les agradezca y se sienta complacido con su trabajo.

Según los arquitectos, creen que la profesión es tan variada, tan humana y agradable que su consejo para cualquier joven que estudie la carrera es que “la disfrute y goce, no es fácil, pero es magnífica”, agregaron.

www.seisarquitectos.com

20

laZos de FRaiJanes

lazos de Fraijanes busca generar en sus clientes un sentimien-to de ilusión de gozarse su casa y condominio. enfocados en crear este sentimiento de anhelo de disfrutar la casa, han puesto todos sus esfuerzos en diseñar un condominio en donde se sin-tiera la amplitud y el cuidado de los detalles. Así como también en promover la convivencia entre los vecinos, recordando la vida de Barrio que vivieron generaciones anteriores, no con nostalgia, sino con felicidad.

es por esta razón, que al ingresar a lazos, encontrarán una fuente que le da la bienvenida a un parque central, una plaza con bancas para disfrutar la tranquilidad del proyecto y una bella jardinización. las calles son paseos con amplias banquetas que invitan a las personas a caminar y a apreciar la arquitectura. las casas cuentan con detalles que vuelven único el condominio, ya que siguiendo los principios del neo urbanismo, las fachadas no tienen un car port enfrente, sino elementos agradables a la vista.

RepoRtaJe


Se inició la construcción de la urbanización el 22 de febrero del presente año. Dicha fase cuenta con cuatro parques adicionales que complementan el parque central. Una vista inigualable, y tres nuevos diseños de casas que se están introduciendo a este proyec-to. la gran aceptación de los clientes por la casa de un nivel (casa Antigua) los motivó a innovar dicho diseño y así lograr “la Nueva Antigua”, la cual genera completa satisfacción con el resultado final.

es de mucho orgullo ver la evolución del proyecto y escuchar a clientes expresar que “es un proyecto en donde la publicidad es exactamente igual a la realidad”.

Así que esperamos haber logrado una inquietud en nuestros queridos lectores para invitarlos a conocer lazos de Fraijanes.

www.lazosdefraijanes.comT. 2329-2969

seGunda Fase

22

Arquitecta de paisaje, egresada de Texas A&M, compartió sutrayectoria Planos y Estilos.

entRevista


lo veRdeen 1987, Ayau creó lo Verde, una em-presa de arquitectura de paisaje con el objetivo de diseñar y construir jardines en Guatemala y centro América. Ha realizado su trabajo en centros educativos, urba-nizaciones, hoteles, condominios, casas privadas, parques arqueológicos, zonas públicas, edificios corporativos y áreas in-dustriales.

el equipo lo Verde, está conformado por Isabel Ayau y otra paisajista. Además, cuentan con un grupo de jardineros, eje-cutores y albañiles. los servicios de la em-presa incluyen:

- Diseño, dirección y ejecución de áreas verdes- Diseño de fuentes y lagunas artificiales, pérgolas y pasamanos- estabilización de terrenos- Mantenimiento de jardines- Suministro de plantas, árboles, tierra y gramas

cReación“Hacer un jardín es un arte en proceso”, explicó Isabel que no es una cuestión que

se finaliza y ya se termina, sino que siem-pre esta en constante cambio. esto se debe a que “hay que pensar como se van a ver las plantas cuando crezcan”, sumó. Igualmente, dice que “uno tiene que co-nocer bien sus materiales”, refiriéndose a que, se busca como misión, saber bien si la plata puede colocarse en cierto lugar.

elementosA la hora de crear un jardín, “uno tiene que considerar la visión de tamaños”, acla-ró Isabel. También, expresó que se debe evaluar y valorar el lugar, para contemplar el clima; si el área posee mucho o poco sol y viento. De igual manera, Ayau incluye elementos como bancas, sillas o macetas, “esto se usa para crear plazas o salas”, agregó.

inspiRación “Lo que debe inspirar es que tipo de casa o edificio es”, estableció la paisajista, y así establecer que estilo tiene el proyecto, si es colonial o moderno. esto se tiene que tener en cuenta para que no contrasten las ideas.

uFm“Ha sido el proyecto más importante que he tenido” comentó Isabel, al compartir su desarrollo en el jardín de la Universi-dad Francisco Marroquín. Hace 25 años Ayau comenzó una obra que incluye pla-zas y espacios verdes variados, perfectos para un estudiante universitario. logrando transmitir tranquilidad y sensación ambien-tal, adecuado para meditar. Finalmente, in-cluyó lagunas y bancas en todas las áreas del terreno, para que nunca falte dónde sentarse a estudiar.

isabel ayau

“Creo que al hacer algo, uno debe disfrutarlo. A mi me gusta lo que hago, no lo vi sólo como éxito”. Arquitectura del Paisaje de Isabel Ayau

[email protected] (502)23345992

lo veRde

24

aRquitectuRa y diseÑoel proyecto se disenó con una arquitectura moderna y una línea diferente a seguir en su construcción, la cual se adaptó al lugar entre vegetación y bosque. Igualmente, establecen que la base arquitectónica es agresiva, debido al uso y función que se le dio al acero. Además se adecuó al clima y se pretende vivir la experiencia del am-biente que se crea entre la naturaleza y la arquitectura que desde un principio fue el objetivo principal. Asimismo, se crean las “áreas de estar” o “decks” en las plazas con la finalidad de tener la oportunidad de experimentar la libertad y el entorno natu-ral.

La integración de los elementos, como el agua y la vegetación le da

a The Shops at Muxbal una caracteristica única y diferente.

elementos y mateRialeslos arquitectos expresan que utilizaron “una gran medida de estructuras metáli-cas combinándolas con bastante cristal y madera”. “Explotamos un 100% no sólo la belleza que tiene el entorno, sino que el material que usamos”, suman que no sólo fue en la estructura sino que también en la decoración.

Un proyecto de Arquitectos M. Urruela, con un concepto diferen-te, se ubica en Muxbal. Tres arqui-tectos diseñaron y plasmaron una arquitectura simple y sencilla. Mau-ricio Urruela, Jorge lópez y Daniel Sánchez compartieron su expe-riencia con Planos y estilos tras ha-ber creado The Shops at Muxbal.

pRoyecto y luGaR“Está enfocado a un lugar de destino y no de conveniencia”, explicaron los arquitec-tos, que éste se desarrollo con el objetivo de crear un ambiente agradable en el que se pueda convivir, el cual los llevo a crear una plaza interna entre los locales, siempre adaptada con el entorno y la naturaleza.

“Cuenta con más de 7,000m2 de construcción distribuidos en dos niveles y 185 cómodos y seguros

estacionamientos”.

A finales del año 2011 nacen las primeras ideas de The Shops at Muxbal las cuales llevaron a los arquitectos a poder desarro-llar 60 locales con variedad de tamaños en un área de dos manzanas y media sobre la carretera principal de Muxbal.

“Arquitectura ecológica y moderna, perfectamente integrada al entorno”.

the shops at muxbal

entRevista


equipo y expeRienciael equipo está conformado por los arqui-tectos; Mauricio Urruela cadore, Jorge ló-pez y Daniel Sánchez. Quienes son parte de la empresa Arquitectos M. Urruela, la cual tiene una trayectoria de más de 28 años, y se ha enfocado en el diseño y de-sarrollos de proyectos inmobiliaros, tanto residenciales como comerciales. cabe mencionar que para los tres ha sido una experiencia extremadamente fuer-te por los detalles arquitectónicos que se manejaron y el desarrollo del mismo. cuentan que fue bastante interesante, ya que “este proyecto nos permitió explotar al máximo características como la ligereza, resistencia y plasticidad del acero que se expresa en los detalles arquitectónicos del proyecto”.

el nombReSe eligió un nombre “fuera de lo común” y diferente para salir de lo típico y conven-cional, el cual va de la mano con el diseño y concepto del centro comercial el cual lleva a poder crear un nombre con la tipo-logía del proyecto.

mu aRquitectosTeléfono. 2417-3737

26 decoRación y accesoRios


ave. las américas 6-58, Z. 13pbx. (502) 2417-1212

diagonal 6 12-42 Z. 10 design center pbx. (502) 2261-8941

[email protected]

también en

28

FuRnituRe city

iZabel mendoZala interiorista, egresada de la Uni-versidad de Montreal, canadá, compartió con Planos y estilos la importancia de su labor y su tra-yectoria como interiorista.

Izabel Mendoza comentó que ha estado involucrada en el mundo de los muebles desde pequeña “desde que tenía tres años” aclaró. Su inspiración es la gente, las culturas y la forma de vivir de cada so-ciedad y cada país. “De cada persona y cada cultura me inspiro de diferente ma-nera. Mi inspiración principal para conver-tirme en diseñadora fue la necesidad que sentía de crear y traducir mi creatividad en objetos” nos compartió. Su diseñador fa-vorito es Philippe Starck, quien también la inspira a través de sus diseños altamente funcionales y modernos.

estilo y tendenciaAdemás de encargarse de mantener la tienda adaptada a cada estilo, la interioris-ta expuso sus inclinaciones, “lo que más me gusta es lo moderno” sumó. Asimis-mo, compartió su vocación por el diseño de butacas.

pRoceso de diseÑoMendoza explicó su proceso al diseñar y decorar, “lo más importante es ayudar al cliente, saber qué le gusta y qué estilo quiere” estableció. luego, desarrolló que es sustancial conocer las necesidades del consumidor, “depende mucho si tienen hi-jos o son solteros” afirmó.

Finalmente, al tener las ideas y creatividad “el resultado es ponerlo todo en forma y práctica” justificó.

Además, Izabel brinda asesoría continua a sus clientes, ya que el gusto de sus compradores cambia constantemente, “la gente siempre quiere redecorar su casa” agregó. Asimismo, explicó la importancia de tener una consultoría de diseño, “así como buscan ayuda profesional para todo, hay que hacerlo para el diseño de interio-res” estableció que en Guatemala no se ve mucho esto.

FuRnituRe cityInició hace 10 años en Guatemala con el objetivo de traerle a las personas todo lo que necesitan para crear la casa soñada, a un buen precio y calidad. Importan las mejores marcas de muebles de; estados Unidos, canadá, Italia y otros países.

“Tengo dos objetivos en esta empresa; manejar la tienda en Deco City y diseñar. Diseñar es creatividad, soñar, crear y ser empresaria es emprender, dirigir y resolver. Ambas van de la mano y cada una llena una expectativa especial en mi vida.”

Izabel Mendoza

Furniture city de Diagonal 6 es un lugar de cuatro niveles en donde tanto el consumi-dor como los profesionales pueden encon-trar una infinidad de artículos únicos, de buena calidad y a buen precio. “Para mí, este ha sido el lugar que me ha permitido desarrollarme como empresaria y como in-teriorista” menciona Izabel Mendoza.

nueva tienda endecocity

Izabel explicó que “Deco City es un nuevo concepto adaptado a todas las personas de todas las edades y gustos. Es un sólo lugar las personas van a poder encontrar lo que necesitan.” en la nueva tienda bus-can un nuevo concepto funcional, moder-no, con diseño y de excelente calidad a buen precio. Nos comenta que será una experiencia espectacular ir a la comunidad de Deco city y salir satisfecho.

aRte y diseÑo

30 aRte y diseÑo


pbx. 2496-0600

32 seRvicios y mateRiales


www.planosyestilos.comwww.facebook.com/planosyestilos

encuéntRanos en:

clubes de GolF san isidrola Reuniónhacienda nueva

clubes de tenisclub la villaclub alemán

caFéscafé saul& caféstarbucksbarista

bancos G&t Gtc bank (agencias vip)

aGencias de vehículos excel automotriz Kia motors audi peugeothondacitroen sea Ray

Range Rovermarinasartic catvRcnissanhyundaimercedes - benzbmWmoto manía

FaRmacias FaycoZona 10, 14, 15 y 16

RestauRantesquinto pisopaniúhabibile petit paris

salones de belleZasocial statementtalkin` heads

villa de los aÑeJos

suscRiptoRes siGlo 21

Planos y Estilos abril 2013

Documents

Transcript of Planos y Estilos abril 2013